Valmistelut Suomessa. Asuminen Grazissa



Samankaltaiset tiedostot
Vaihtokohde. Vaihtoon lähtö

Kevät 2011, Etelä-Tanskan yliopisto, Odense. Reetta-Mari Tammela RAT8SN2B

Raportti vaihto-opiskelulukukaudesta Grazissa

Vaihtopaikasta kiinnostuneet saavat ottaa minuun yhteyttä (pietari pellinen ät aalto fi).

Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa

SAKSA HOCHSCHULE OFFENBURG. Heikki Lauronen kevät-kesä 2010

Vaihtoraportti, Technische Universität Graz, syksy 2012

Vaihto-opiskelujakso Ateenassa keväällä 2018

ERASMUS 2008 BRNO CZECH REPUBLIC. Suvi-Mari Knuutti Mari Alasalmi

MATKARAPORTTI Brno University of Technology Faculty of Business and Management (

Opiskele skandinavistiikkaa keskellä Ruotsia

Matkaraportti. Graz Hanna Melkko

Yönyli vaelluksella Karwendelissa.

Vaihtoraportti. Universidad Politécnica de Madrid/E.T.S.I.I. Syyslukukausi 2007, ERASMUS Puunjalostustekniikka.

Athens University of Economics and Business Matkaraportti

Vaihtoraportti TALVILUKUKAUSI

Raportti työharjoittelusta ulkomailla

Alankomaat, Groningen. Selviytymisopas vaihtoon lähteville

Vaihtoraportti: National University of Ireland Maynooth, syksy 2017

Vaihtoraportti. Yleiskuvaus kohteesta. Järjestelyt Suomessa ja kohdemaassa. Käytännön asiat vaihtokohteessa. Opinnot

Työharjoittelu Saksassa - Kleve Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta

ITALIA, Torino. Syksy 2009

Elämäni parhaimpia kokemuksia opiskelijan vaihtoraportista

Kingston 05/06. Vuosi Erasmus-opiskelijana

North2north Winnipeg Kanada

ESSCA Budapest Kevät 2011

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad & opintojen ohjaajat Info

Raportti vaihto-opiskelusta

Vaihtoraportti lukuvuosi Bond University KTA

Työssäoppimiseni ulkomailla

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad Info

Universität Liechtenstein Vaduz, Liechtenstein Kevätlukukausi 2013 Laura Rämä

Matkaraportti. Noora Äijälä

Odense, syksy Valmistelut

Matkaraportti: RWTH Aachen, Winter Semester 2013/2014

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

MATKARAPORTTI University of Surrey Syyslukukausi

Pohjoisen Keski-Suomen ammattiopisto

Vaihtoraportti Sheffield Hallam University Sheffield, Iso-Britannia Syyslukukausi

Espoon aikuislukio. Matemaattisluonnontieteellisten. opinto-opas

ESPOON AIKUISLUKIO OPINTO-OPAS MATEMAATTIS-LUONNONTIETEET

ILMOITTAUTUMINEN OPINNOILLE

LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN YLIOPISTO Kansainväliset palvelut. MATKARAPORTTI Institute of Chemical Technology, Praha Kevät 2014

Kielellinen selviytyminen

Vaihtokohde: TU Graz, Itävalta Ajankohta: Vaihtokohde Graz, Itävalta. Itävalta. Koulutusohjelma TKK:lla: Konetekniikka

Kansainvälistymismahdollisuudet. Humanistisen tiedekunnan kieliopinto- ja kansainvälistymisinfo

HARJOITTELURAPORTTI: PRINTELA

Matkaraportti. Technische Universität Graz Österreich 2/2006-6/2006. Heidi L hleivo (at) cc.hut.fi Puutekniikka

Dornbirn, Itävalta. Matkaraportti kevät Essi Halttula

Vaihtoraportti. Vaihtokohde

OPAS TUTORTUNTIEN PITÄMISEEN

Yleiskuvaus. Kemian-, bio- ja materiaalitekniikka. Erasmusvaihto. Technische Universität Darmstadt, Wintersemester 2016/2017

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa

MATKARAPORTTI Sheffield Hallam University Syksy 2017

Matkaraportti Augsburg, kesä 2017

HOPS ja opintojen suunnittelu

Kohteen yleiskuvaus. Järjestelyt Suomessa

Kela OT 15. Muutosilmoitus Opintotuki. 1. Hakijan tiedot Henkilötunnus A Matti Meikäläinen Helsinki Puhelinnumero

Kari Kammonen

ERASMUS-VAIHTOINFO lv vaihtoihin

Vaihtoraportti Lissabon, Portugali Syyslukukausi 2015 Yleistä

Vaihtoraportti : BOKU, Wien

Hallintotieteellisen alan kieliopinnot

Intensiivikurssi uusille opiskelijoille

VAIHTOON KTK

1. Montako diplomi-insinööriä, tekniikan lisensiaattia ja tekniikan tohtoria valmistui osastolta v. 2001?

Moduuli 1. Opiskelijan kielipassi

Vaihtoraportti Syyslukukausi Université Montpellier 1. Montpellier, France. Erasmus-ohjelma. opintojen opetuskieli ranska

Matkaraportti SGH Warsaw School of Economics Syyslukukausi

Opinnot haltuun: Vaihto-opiskelu ulkomailla. Minna Pekkanen Kansainväliset opiskelijapalvelut

LUKUJÄRJESTYKSEN SUUNNITTELU

Weboodi. Katri Laaksonen Oppimisen IT

ERASMUSVAIHTO RAPORTTI Universität Karlsruhe, Saksa Winter Semester 2008/09

Ohjeet OpasOodin käyttöön Oikeustieteellinen tiedekunta

Työssäoppiminen Saksan Rietbergissä

Aalto-yliopiston insinööritieteiden korkeakoulun kansainvälisen opiskelijavaihdon periaatteet

Matti tapasi uuden naapurin Jussin. Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata!

UNIVERSITAT POLITÈCHNICA DE CATALUNYA VILANOVA I LA GELTRÚ

Opinnot + kielitaito + kulttuurit + itsetuntemus + CV Vaihda maisemaa! Tietoa vaihto-opiskelusta ja harjoittelusta ulkomailla.

Vaihtojärjestelyt. Terveydenhuolto ja hintataso

Vaihtoraportti. Alkusanat. 1. Käytännön asioita Suomessa ja Wienissä

KV-toiminta Schildtin lukiossa lv YKKÖSET ELI 15-TASO

Kansainvälisen asiantuntijan viestintätaidot (25 op) Työelämässä tarvitaan monipuolisia viestintä- ja kulttuuritaitoja!

Haluatko tarjota oppilaillesi mahdollisuuden kansainvälistyä omassa koulussaan ja ulkomaiselle vaihto-opiskelijalle mahdollisuuden tutustua

ILMOITTAUTUMINEN OPINNOILLE

Pohjoisen Keski-Suomen ammattiopisto

Miten Suomi on muuttunut sadassa vuodessa? A1 Suomen valtio

Zirc. Työssäoppiminen Unkarissa Unkari

Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi

Raportti TESP 2013 kurssista Sendaissa Elektroniikan ja sähkötekniikan koulutusohjelma Olli Törmänen,

LAULUMUSIIKIN PÄÄAINE I

Orientaatiotilaisuus Avoimen yliopiston opintoihin

Kasvatustieteiden (yleinen ja aikuiskasvatustiede) aineopinnot 35 op

Matkaraportti. Malta Anniina Yli-Lahti Iida Toropainen

Coventry Tuomas Fordell AUT3SN

Vaihtoraportti. Yleiskuvaus vaihtokohteesta

1 JOHDANTO 2 ENNEN MATKAA 3 MATKA 4 IRLANTI

Kuva: Mika Perkiömäki

TERVETULOA OPISKELEMAAN VAASAN YLIOPISTOON!

Transkriptio:

Jukka Lommi Kemian tekniikka Vaihto-aika: syyslukukausi 2014 (Winter semester 14) Erasmus-vaihto Raportin saa julkaista Aallon tietokannassa Valmistelut Suomessa Vaihto-yliopiston valinta vaikutti aluksi varsin pitkältä prosessilta. Halusin mennä vaihto-opiskelmaan samaan yliopistoon kuin TTY:llä opiskeleva tyttöystäväni, joten vakavasti otettavia kohteita ei lopulta ollutkaan niin monta. Jätimme suosiolla suosituimmat vaihtokohteet pois ja keskityimme Euroopan kohteisiin, erityisesti saksankielisiin maihin. Meillä molemmilla oli saksan opintoja takana. Yliopistojen kurssien perusteella parhaimmaksi valikoitui Itävalta, josta kaupungin koon takia valitsimme Grazin. Aallossa pitää suorittaa B2 tason englannin/saksan kielen testi, jotta TU Grazin englannin/saksan kielisiä kursseja voi valita. Itse en saksan testiä suorittanut suorittanut, koska lukiossa lyhyen saksan opinnoistani saamat taidot oli päässyt pahoin ruostumaan. Käytännössä saksankielisiä kursseja sai kuitenkin valita. B2 saksan testi on kuitenkin erittäin hyvä mittari, koska omalla noin B1/A2 tason saksalla en saksankielisillä luennolla pärjännyt. Virallisesti TU Graz vaati sertifikoitua B2-tason kielitestiä, jota ei Aallon kielikeskuksessa voi ottaa. Käytännössä tätä ei kuitenkaan tarvita vaan kielikeskuksen epävirallisempi dokumentti riittää. Aallossa sai täyttää useita lomaketta ennen lähtöä. Aikaa kannattaa varata varsinkin Learning Agreement dokumenttien täyttöön ja hyväksymiseen. Kyseisen dokumentin täytön tarkkuudesta ei kannata kuitenkaan turhia murehtia, koska todennäköisesti, ainakin omassa tapauksessani, opiskeltavat kurssit vaihtoyliopistossa muuttuivat huomattavasti suunnitellusta. Oli kuitenkin tärkeää sisäistää, mitä kursseja vaihtoyliopisto tarjoaa. Yliopiston kurssiportaali TUG-online tarjoaa kattavan kuvauksen ylipiston kurssitarjonnasta. Kursseja voi ottaa mistä tahan yliopiston tiedekunnasta (paitsi arkkitehtuurin puolelta) ja humanistien Karl-Francis yliopistosta. Tämä oli yksi TU Grazin vahvuuksista. Toki kurssien tulisi myös mennä läpi omassa Learning agreementissa. TU Graz lähetti heidän kurssi-ilmoittautumisportaaliin (TU-online) tunnukset hyvissä ajoin ennen lukuvuotta. Kannattaa tarkistaa milloin kurssien ilmoittautuminen alkaa ja ilmoittautua heti minuutilleen kullekkin kurssille. Tietyt kurssit, varsinkin englanninkieliset tuotantotalouden (PSM) kurssit, menevät täyteen heti ilmoittautumispäivänä. Ilmoittatumispäivät voivat olla jo ennen orientaatioviikkoa, jossa kurssiportaalin käyttöä perehdytetään. Tietyt professorit päästää Erasmus-opiskelijoita jonon ohi kursseille, mutta eivät kaikki. Itävaltaan matkustaminen oli varsin vaivatonta.halvin tapa matkustaa nopeasti Graziin on lentää Wieniin ja ottaa juna sieltä Graziin. Näin myös tein. Matkavakuutus tulee luonnollisesti ottaa ennen lähtöä koko matkan ajaksi. Asuminen Grazissa Hain tyttöystäväni kanssa asuntoa Öad:lta, joka välittää asuntoja opiskelijoille. Aluksi he tarjosivat meille 20 m2 huonetta noin 300 / kk vuokralla per henkilö. Tämän jälkeen pyysimme välitystoimistoa etsimään asuntoa vapailta markkinoilta. Tätä kautta saimme tarjouksen noin 50 m2 asuntoon 3 km keskustasta noin 500 / kk kokonaisvuokralla, minkä mieluusti otimme vastaan.

Ainoa huono puoli yksityisellä asumisessa oli huono internet yhteys. Edellisellä asukkaalla ei ollut lainkaan internet-yhteyttä ja Itävallan palveluntarjoajat tekevät sopimuksia vähintään vuoden ajaksi, joten käytimme prepaid-yhteyttä koko vaihto-opiskelun ajan. Öad:n asuntoloissa on nopeampi, kiinteä internet-yhteys. Elämää ja käytännön asioita Grazissa Yleistä Graz on hieno perinteikäs keskieurooppalainen kaupunki, jossa on komea vanhakaupunki. Kaupungin läpi virtaa joki, jonka nimi on Mur. Kaupungissa asuu noin 300 000 ihmistä. Itävallan ilmasto on Suomea lämpimämpi. Grazissa pysyvä lumikerroskin muodostui ainoastaan reiluksi viikoksi. Itävalta on katolinen maa, joka näkyy hieman uskonnollisemmissa / vanhoillisemmissa asenteissa vanhemmilla ihmisillä. Nuoret, varsinkin opiskelijat, suhtautuu uskontoon kuten Suomessa. Konepajajätti Andritz on saanut syntynsä Graziin sulautuneesta Andritzin kylästä. Arnord Schwarzennegger on syntynyt noin 10 km Grazin keskustasta Thal nimisessä kylässä. Käytännön asioita Suomi on Itävaltaa edellä sähköisessä asioinnissa. Itävaltaan tultaessa tuli täyttää kaksi dokumenttia. Toinen oli kirjautuminen maanosaan ja toinen oli kirjautuminen Itävallan asukkaaksi. Molemmat dokumentit tuli palauttaa eri toimistoihin. Ensimmäisinä asioina kaupungissa tulee puhelinliittymän hankkiminen. Grazin keskustasta on helposti saatavissa useiden palveluntarjoajien prepaid-liittymiä. Suurimmat palveluntarjoajat ovat A1 ja T-mobile. Paikallisella Erasmusopiskelijoiden tapahtumajärjestäjä ESN:llä on sopimus A1:n kanssa, jolloin prepaid liittymän saa hieman listahintaa halvemmalla. Itse käytin T-mobilen liittymää. Voi olla hyödyllistä avata Itävaltalainen pankkitili. Tämä mahdollistaa paikallisen Quick-maksutoiminnon käyttämistä, joka toimii kaikkialla kahviautomaatista isoimpiin liikkeisiin. Itse pärjäsin koko vaihto-opiskelun ajan vain mastercard luottokortillani. Kätevin tapa liikkua kaupungissa on pyörällä, koska kaupungissa etäisyydet ovat melko lyhyitä. Kaupungissa on useita käytettyjen pyörien liikkeitä joista valita. Keskustaa lähellä olevat liikkeet myyvät halvimpia pyöriä 100-200, mutta kauempaa keskustasta tai Erasmus facebook kanavalta pyörän voi ostaa jopa 50 hintaan. Kaupungissa pyöräillään rohkeasti autotiellä, joka nopeuttaa matkustamista entisestään. Kaupungissa suhtaudutaan ankarasti tankojuopumukseen. Sakko voi olla jopa 1000 luokkaa mukaanlukien ajokortin menettämisen. Virkavalta odottaa myös pyörässä käytettävän lamppua niin etu- kuin takapuolella pyörää. Kulttuuria Kaupungista löytyy monenlaista kulttuuria, joka on opiskelijalle erittäin edullista. Opiskelijalippu oopperaan yläpaikoille maksaa noin 10. Historiasta kiinnostuneiden kannattaa käydä katsomassa ainakin Grazin kaupungin museo. Paikallisen jääkiekkojoukkueen 99ers pelit olivat varsin hyvää viihdettä. Jääkiekko oli melko keskinkertaista, mutta fanituskulttuuri oli Suomea kovemmalla tasolla. Itävalta näyttää kaiken televisio-ohjelmistonsa saksaksi dupattuna. Kaupungissa on yksi elokuvateatteri, joka näyttää elokuvia englannin kielellä. Teatterin nimi on KIZ Royale. Parhaat lenkkipolut Grazista löytyy joko joki Murin viereltä tai kaupuninpuistosta.

Kaupungista löytyy useita hyviä ravintoloita. Pihviravintola El Gaucho tuo varmasti suussasulavia nautintoja, kuten myös nuorille suunnattu hampurilaisravintola B.eat ja yleisravintola Thomawirth. Perinteikästä Itävaltalaista ruokaa löytää ainakin Glöck Brau:sta ja Steirer:sta. Kaupungin negatiiviset puolet Grazin ilmanlaatu on erittäin heikko. Kaupunki sijaitsee laaksossa, jossa tuulee vain harvoin. Kerrostalomme yläkerroksista pystyi monesti näkemään smog-kerroksen kaupungin yllä. Huonosta ilmanlaadusta joutuu kärsimään myös pubeissa ja yökerhoilla, joissa saa tupakoida vapaasti. Itävallassa suuri osa ruokakaupoista ei ole auki sunnuntaisin. Grazin ainoa poikkeus oli rautatieaseman Spar. Oheistoiminta ESN järjesti monenlaista oheistoimintaa kaikille Grazin vaihto-opiskelijoille. Itse nautin eniten alkusyksyn vaellusretkistä lähivuorille. Kovimmilla vaellusreissuilla noustiin jopa 1000 m korkeusero. Vaelluskohteista hyväksi havaittiin: Schökl, Bärenschutzlamm ja Schwarzkopf. Kävimme myös lisäksi muutamilla omilla vaellusreissuilla. ESN järjestää joka toinen viikko Stammtisch pubikokoontumista, joissa oli erittäin helppo saada uusia tuttuja. Lisäksi ESN järjesti useita muita reissuja joihin en itse kerennyt mukaan (mm. reissu Alpeille ja paikallisiin panimoihin). Grazissa toimii Unisportin tapainen USI(Universität Sportinstitut). USI:n kursseille tulee ilmoittautua heti lukukauden alussa ja kurssit kestää lukukauden loppuun. Kursseissa on paljon enemmän valinnanvaraa kuin UNIsportilla. Valittavaa löytyy riippuvarjolentämisestä trampoliinilla hyppimiseseen ja toki tavanomaisimpiin joukkueurheilulajeihin ja fitness-tunteihin. Kurssien hinnat vaihtelevat, mutta ovat pääosin erittäin edullisia. Osa kursseista on erittäin suosittuja, joten kannattaa olla ajoissa liikenteessä. Grazista on helppo matkusta Euroopan muihin isoihin kaupunkeihin junalla. Itävallan rautatieyhtiöltä ÖBB:lta kannattaa hakea alle 26-vuotiaille tarkoitettu Vorteilscard, jolla säästää 50 % junalipuista. Maisemia Bärenschutzklamm:n vaellusreissulta Teimme oman laskettelureissun Tiroliin. Tiroli on Itävallan Läntisin maakunta, jossa on myös eniten vuoria. Taktiikkamme oli vuokrata asunto pienemmästä, tavallisesta (ei laskettelukeskusta) kylästä ja ajaa vuokraautolla eri laskettelukeskuksiin. Tällä tapaa on mahdollista tehdä tuhansien eurojen säästöjä neljän henkilön porukalle. Laskettelutavaroiden kuljetukseen

sopivan Auton viikkovuokra Itävallassa on laadusta riippuen noin 350-500. Viikko oli erittäin mukava ja kustannukset pysyivät inhimillisinä! Lähimmät laskettelukeskukset Grazista ovat noin 30 min ajomatkan päässä oleva Schökl ja noin 2h ajomatkan päässä oleva Dachstein. Dachstein on näistä merkittävästi suurempi. Kumpaapaan emme kerenneet kokeilemaan. Kattavin paketti eri laskettelukeskuksista löytyy: www.bergfex.com Maisemia Schwarzkogelin vaellusreissulta Opiskelu Varsinainen lukukausi alkoi TU Grazissa lokakuun alussa ja loppui tammikuun lopussa. TU Graz tarjosi erittäin informatiiviset orientaatioluennot syyskuun viimeisellä viikolla, jolloin varsinaiset luennot eivät olleet vielä alkaneet. TU Grazin sukupuolijakauma on vielä miesvoittoisempi kuin Aallon teknisillä puolilla. Tosin Karl-Francis yliopiston puollella valtaosa opiskelijoista vaikutti olevan naisia. TU Grazissa kurssit ovat valtaosin saksaksi, mutta myös useita englanninkielisiä kursseja löytyy. Muutamia kursseja järjestettin myös välimuotona, joissa opintomateriaali oli saksaksi ja luennot englanniksi sekä päinvastoin. Opiskelin TU Grazissa erikoismodulinin tuotantotaloudesta sekä muutaman vapaasti valittavan kurssin. Erikoismodulini kurssit otin PSM (Production systems management) tiedekunnan alta, joista jokainen kurssi oli englanniksi. Tiedekunnan järjestämistä kursseista jokainen oli intensiivikurssi, joka oli mielestäni sopiva suoritustapa kurssien anti-matemaattiselle luonteelle. Kurssien suorittaminen intensiivinä mahdollistaa ylimääräisten lomaviikkojen pitämisen, jotka Erasmusopiskelijalle varmasti sopii hyvin. Muiden tiedekuntien kurssit olivat järjestetty ymmärtääkseni ns. normaaliin tapaan. Kyseisten perinteisten kurssien tentit pidettiin yleinsä Tammikuun aikana.

Ensimmäisinä kuukausina opiskelin enemmän kemian tekniikan kursseja, koska epäilin mahdollisuuksia päästä erittäin suosituille PSM diplomivaiheen kursseille. Onnistuin kuitenkin pääsemään PSM kursseille, vaikka en ennen tuotantotaloutta ollutkaan lukenut. Kemian tekniikan puolelta suosittelen profesori Stefan Radl:n kursseja partikkelitekniikasta. Hänen kurssien työmäärä on melko suuri, mutta opetus oli mielenkiintoista ja erittäin tehokasta. PSM kurssien työmäärä oli mielestäni tavanomaista pienempi. Iso vahvuus PSM kursseilla oli niiden sosiaalisuus. Jokaisella kurssilla tehtiin jonkunlainen ryhmätyö, jossa sai kontaktia natiiveihin Grazilaisiin. Viimeistään After Work: ien jälkeen kaveripiiriin lukeutui myös muitakin kuin Erasmus opiskelijoita! Opiskelin kaksi Saksan kurssia Karl-Francis Yliopistossa. Kurssien tason sai määritettyä orientaatioviikolla tehdyllä saksan tasotestillä. Saksan kurssit piti saksan opiskelumotivaatiota hyvin yllä myös arkielämässä, vaikka Erasmuspiireissä varsin vähän saksaa puhuttiinkin. Saksan kurssit oli erittäin suosittuja ja paikat kursseille menivät heti ensimmäisinä minuutteina ilmoittautumisen auetessa. Kurssien taso vaihtelee melko paljon opettajasta riippuen. Saksan kurssit olivat maksullisia, mutta ensimmäisen kurssin sai melko halpaan 30 hintaan. Seuraavat kurssit olivat kalliimpia. Saksan kurssien ohessa kannattaa hakea Tandem kumppania. Sinun tulee opettaa tandem kumppanillesi suomea ja hän vastavuoroisesti opettaa sinulle saksaa. Tandem tapaamisia voi tehdä niin usein kuin on halua. Karl Francis yliopiston koordinoima välitystoimisto ei minulle kumppania löytänyt, mutta kyseinen tapa oppia on puheiden mukaan erittäin tehokasta. Tandem tapaamisista ei tosin voi hakea opintopisteitä. Kannattaa myös muistaa varsinaista lukukautta edeltävät intensiivikurssit. Itse halusin pitää pitkän kesäloman Suomessa, joten en mennyt kurssille.

TU Graz:n vanha kampus Yhteenveto Oman näkökannan kasvattaminen vaihto-opintojen aikana oli erittäin helppoaa. Opinnoissa oppi opiskelemaan, mutta enemmän koen oppineeni eri ihmisien kulttuureista ja tavoista tehdä asioita oheistoimien kautta. Suosittelen yleisesti vaihto-opiskelua lämpimästi kaikille. Graz on mukava, kulttuurintäyteisenä kaupunki, jossa vaihto-opinnot oli mukava viettää. Jos omat opintoni olisivat antaneet periksi, olisin todennäköisesti jäänyt vielä toiseksi lukukaudeksi!