Uutta: AIRSTREAM-akku ja -laturi Festool 18 V -järjestelmä Festool-akkutyökalut puurakentamiseen syksy 2016
2
Festool 18 V -järjestelmä 18 voltin akkutyökalujemme suunnittelun lähtökohtana ovat olleet verkkovirtakäyttöisten työkalujen ominaisuudet. Olipa kyse sitten voimasta, tehosta, tarkkuudesta, yhteensopivuudesta, käytettävyydestä tai Festool-järjestelmän etujen hyödyntämisestä Festool 18 V -järjestelmässä ei ole tingitty mistään paitsi sähköjohdosta. Tutustu nyt syihin, miksi kannattaa siirtyä 18 V:n luokkaan. SERVICE all-inclusive -edut nyt myös lisätarvikkeena ostetuille akuille ja latureille ilman rekisteröintiä, ostokuittia vastaan. 3
4 Uusi: AIRSTREAM-akku ja -laturi
[Hienoa,] kun työkalu ei tarvitse johtoa ja on silti yhtä tehokas kuin verkkovirtakäyttöinen versio Akkukäsipyörösahat eivät yleensä ole todellisia vaihtoehtoja, vaan ainoastaan heikkoja kompromisseja. TSC 55 -saha muodostaa tästä poikkeuksen, koska sillä pystyt sahaamaan yhtä tehokkaasti kuin verkkovirtakäyttöisellä TS 55 R -mallilla. Sen sahaustuloksia kelpaa katsella, sillä ne edustavat huippuluokkaa. Mikäli uskot tämän vain itse näkemällä, kokeile siinä tapauksessa uusia sahojamme. SERVICE all-inclusive -pakettimme ansiosta voit testata Festool-työkalua 15 päivän ajan. Jos työkalu ei vastaa odotuksiasi, voit palauttaa sen jälleenmyyjälle. Kilpailija (verkkovirtamalli) Kilpailija (akku 36 V) Kierrosluku [1/min] Vaikuttavaa: Festool-upotussahojen kierrosluku www.festool.fi/18v 5
6
Hienoa, kun yhden akkuruuvinvääntimen ostamalla saat kolmen eri työkalun toiminnot Esimerkiksi kulmavaihde: tekee akkuruuvinvääntimestä kulmaruuvinvääntimen. Ole tarkkana, mitä saat rahojesi vastineeksi. Festool-akkuruuvinväännin tarjoaa yksinkertaisen menestyskaavan: yhden ruuvinvääntimen ostamalla saat kolmen eri työkalun toiminnot. Kulmavaihteella siitä tulee kulmaruuvinväännin. Epäkesko-osalla teet siitä ruuvinvääntimen, jolla voit ruuvata nopeasti myös vaikeapääsyiset ruuvit. Syvyysvasteen avulla varmistat asiakastyytyväisyyden, koska sillä kiinnität ruuvit täsmälleen oikeaan syvyyteen ja vältyt tarpeettomilta jälkitöiltä. Olipa toiveesi mikä tahansa, pyrimme vastaamaan siihen. Esimerkiksi epäkesko-osa: tekee akkuruuvinvääntimestä reunan läheltä ruuvaavan ruuvinvääntimen. Jokainen Festool-kone sisältää ilmaisen SERVICE all-inclusive -palvelupaketin. Asenna, lukitse paikalleen ja aloita työnteko: CENTROTEC-järjestelmän FastFix-istukat ja kulmavaihde malleille C 18 ja T 18. Tee 1:stä 3 PDC- ja DRC-mallit lisäosilla www.festool.fi/18 V 7
8 Uutta: AIRSTREAM-akku ja -laturi
AIRSTREAM: Maksimoi akun kestävyyden ja mahdollistaa entistä nopeamman latauksen. Akku jäähtyy tehokkaasti sisäänrakennettujen ilmakanavien kautta. Ei tarvitse, enää arvuutella, voiko jo aloittaa. Nyt tiedät heti, milloin voit ryhtyä töihin. Katso helposti napin painalluksella: akun lataustila. SCA 8 -pikalaturissa on sisäänrakennettu jäähdytin. SCA 8 lataa uuden AIRSTREAMakun entistä nopeammin ja ilmoittaa minuutilleen, milloin akku on taas käyttövalmis. Voit katsoa lataustilan suoraan akun LED-näytöstä nappia painamalla. Voit käyttää odotusajan esimerkiksi auton lastaamiseen, asiakkaalle soittamiseen tai muiden asioiden hoitamiseen. Jäähdytysilman imu: jäähtyy viileän ulkoilman avulla. Laturin antama tarkka ilmoitus on todella hyödyllinen etu, samoin kuin ainutlaatuinen SERVICE all-inclusive -paketti, johon sisältyy akun ja laturin 3 vuoden takuu. UUTTA: Kaksi kertaa nopeampi. Kaksi kertaa tehokkaampi. AIRSTREAM-akku ja AIRSTREAM-pikalaturi SCA 8. Kennolämpötila Tähänastinen laturi (ulostulovirta 3 A) Pikalaturi SCA 8 AIRSTREAM-ominaisuudella (ulostulovirta 8 A) 80 C jäähdytys < 55 C latauksen käynnistys 30 min 80 min 10 min 30 min Aina ajan tasalla: LED-näyttö ilmoittaa jäljellä olevan latausajan ja varaustilan suoraan pikalaturissa SCA 8. Imee viileää ulkoilmaa: ja puhaltaa lämpimän ilman ulos.
Valitse ja yhdistele helppoa järjestelmässä BASIC ENERGY PLUS/SET* Koneen runko SYSTAINER-salkussa Uusi 5,2 Ah:n AIRSTREAM-akku ja uudet pikalaturit SCA 8 (AIRSTREAM-teknologialla) ja TCL 6 voidaan hankkia erikseen. Koneen runko SYSTAINER-salkussa + 5,2 Ah:n AIRSTREAM-akku + laturi* + järjestelmätarvikkeet Osta koneen runko ja käytä ennestään omistamiasi akkuja. Täydentää Festooljärjestelmää. Saatavana myös erikseen: kevyt 2,6 Ah:n Compact-akku. Akku ja laturi ovat yhtä edullisia erikseen ostettuna kuin koneen kanssa. SERVICE all-inclusive -palvelut nyt myös lisätarvikkeena ostetuille akuille ja latureille ilman rekisteröintiä, ostokuittia vastaan. 10 Avaa salkku, ota työkalu käteen ja ryhdy töihin. Starter-Set on täydellinen aloituspaketti Festool-järjestelmään. *V arustelu vaihtelee akkutyökalusta riippuen. Kaikki PLUS-versiot sisältävät pikalaturin TCL 6, kaikki SET-versiot AIRSTREAM-pikalaturin SCA 8.
Viisas investoi laadukkaisiin työkaluihin ja akkuteknologiaan sekä säästää rahaa Uutuus: Yksinkertaisesti nerokas: PowerSelect nyt AIRSTREAM-teknologialla Monilla valmistajilla työkaluja ja akkuja voidaan yhdistellä. Festoolilla et maksa lisähintaa, Ei lisähintaa, kun täydennät 99 kun täydennät valikoimaasi myöhemmin. Akun hinta on sama erikseen ostettuna kuin koneen kanssa. Voit hankkia oman, yksilöllisen 18 V:n järjestelmäsi Festool PowerSelect-työkaluvalikoiman avulla. myöhemmin Lukemattomia 99 muuntelumahdollisuuksia Sisältää SERVICE all-inclusive 99 -edut: kolmen vuoden korjauskustannussuoja** Lisätietoja jälleenmyyjältä tai nettiosoitteesta www.festool.fi/18v ** Korjauskustannussuoja ei kata kulutustarvikkeiden ja lisävarusteiden vaurioita, epäasianmukaisesta käytöstä syntyneitä vikoja, ei-alkuperäisten lisätarvikkeiden tai varaosien käytön takia syntyneitä vahinkoja, itsepurettuja laitteita tai jatkuvasti kuluttavaa, teollista käyttöä. Korjaamme viat, korjauskustannussuoja ei kata koneen säännöllistä huoltoa. www.festool.fi/18v 11
12
Hienoa, kun suorituskyky on pienistä ulkomitoista huolimatta huippuluokkaa Tarkkaa työntekoa: SYSLITE II, joka valaisee tasaisesti ja laaja-alaisesti. Valoa ja musiikkia työpisteeseen. Tehokkaasti valaiseva SYSLITE II ja uusi korvia hivelevä SYSROCK ovat ammattirakentajien suosikkeja. Ne vakuuttavat kompaktilla koollaan, kevyellä painollaan ja erinomaisella kestävyydellään. Lisätietoja saat jälleenmyyjiltä. SERVICE all-inclusive -pakettimme ansiosta voit testata Festool-työkalua 15 päivän ajan. Jos työkalu ei vastaa odotuksiasi, voit palauttaa sen jälleenmyyjälle. SYSROCK-kuunteluelämys verkkovirralla tai akkukäyttöisenä. Kuuntele musiikkia, mutta pysy silti tavoitettavissa. Bluetooth-liitännän ja sisäänrakennetun handsfree-toiminnon avulla. www.festool.fi/18v 13
14
Hienoa, kun heti ensimmäisestä työkalusta alkaen, pääse hyödyntämään järjestelmän etuja Riippumatta siitä, minkä akkutyökalun valitset siirtyessäsi 18 V:n luokkaan, se avaa joka tapauksessa pääsyn kokonaisvaltaisesti mietittyyn järjestelmään. Järjestelmä tarjoaa monipuolisen ja erinomaiset työtulokset takaavan sahaus-, poraus- ja ruuvaustyökalujen valikoiman. Työkalut ovat yhteensopiva ohjainkiskojen ja verkkovirtakäyttöisten versioiden tarvikkeiden kanssa. Joustavan järjestelmän ansiosta jokaista työkalua voidaan käyttää 18 V:n akuilla ja jopa 15 V:n akuilla. Tervetuloa järjestelmään! 15
16
Hienoa, kun saat varkaussuojan heti työkalun oston yhteydessä Jokainen työkalumme edustaa insinööritaidon ja ergonomisen muotoilun parasta luokkaa. Ne ovat erittäin kysyttyjä valitettavasti myös pitkäkyntisten keskuudessa. Siksi myönnämme jokaiselle työkalullemme kolmen vuoden varkaussuojan. Tämä ei tietysti voi estää katkeraa menetystä, mutta takaa sen, että saat 100 euron (alv 0 %) omavastuuosuutta vastaan uuden tuliterän työkalun varastetun tilalle. Ja mikä parasta: kun rekisteröit työkalusi, varmistat samalla itsellesi kaikki muutkin SERVICE all-inclusive -paketin edut. www.festool.fi/18v 17
Akkutyökalujen yleiskatsaus Poraaminen ja ruuvaaminen Akkuruuvinväännin DRC 18/4 Li-Basic Akkuiskuporakone PDC 18/4 Li-Basic Akkuruuvinväännin T 18+3 Li-Basic Akkuporavasara BHC 18 Li-Basic Akkunauharuuvinväännin DWC 18-2500 Li-Basic 574695 574701 574763 574723 DRC 18/4 Li 5,2-Plus PDC 18/4 Li 5,2-Plus T 18+3 Li 5,2-Plus BHC 18 Li 5,2-Plus DWC 18-2500 Li 5,2-Plus 574696 574702 574756 574720 574743 DRC 18/4 Li 5,2-Set PDC 18/4 Li 5,2-Set T 18+3 Li 5,2-Set DWC 18-4500 Li-Basic 574697 574703 PDC 18/4 Li 5,2-Set/XL C 18 Li-Basic 574704 574758 574737 574738 C 18 Li 5,2-Set 574747 DWC 18-4500 Li 5,2-Plus C 18 Li 5,2-Plus 18 574742 574739 Valmistajan ohjevähittäishinta ks. www.festool.fi. Jälleenmyyjien hinnat voivat vaihdella. Kaikki tarvittavat tiedot vakiovarusteista, muista versioista ja erilaisista lisätarvikkeista saat nettiosoitteesta www.festool.fi tai suoraan jälleenmyyjältä. 574745
Tarvikkeet Sahaaminen UUSI UUSI AIRSTREAM-akku BP 18 Li 5,2 AS AIRSTREAM-laturi SCA 8 200178 200181 UUSI Akku BPC 18 2,6 Ah Li-Ion Pikalaturi TCL 6 500059 201135 Akkukäsipyörösaha HKC 55 Li EB-Basic Akku-upotussaha TSC 55 Li REB-Basic Akkupistosaha CARVEX PSC 420 Li EB-Basic 201358 201395 574713 HKC 55 Li 5,2 EB-Plus TSC 55 Li 5,2 REB-Plus PSC 420 Li 5,2 EB-Plus 201360 201389 574709 HKC 55 Li 5,2 EB-Set-FS TSC 55 Li 5,2 REB-Plus/XL PSC 420 Li 5,2 EB-Set 201375 201391 574717 HKC 55 Li 5,2 EB-Set-FSK420 TSC 55 Li 5,2 REB-Set FS PSBC 420 Li EB-Basic 201372 201400 201379 TSC 55 Li 5,2 REB-Set/XL FS PSBC 420 Li 5,2 EB-Plus 201402 201380 Työvalaisin SYSLITE KAL II Työmaaradio SYSROCK BR 10 PSBC 420 Li 5,2 EB-Set 500721 200183 201386
Tooltechnic Oy Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Puh: 010 229 5110 Fax: (09) 825 47 132 E-mail: info@festool.fi SERVICE all-inclusive: kolmen vuoden korjauskustannussuoja, varkaussuoja, yms. Lisätietoja osoitteesta www.festool.fi/service Käytöstä poistettujen koneiden palautus maahantuojalle, kierrätys, syntyvien jätteiden minimointi. Puhtaamman ympäristön puolesta. Lisätietoja osoitteesta www.festool.fi Jälleenmyyjäliike Festool Syksyn 2016 uutuudet puuala Voimassa 01.09.2016 lähtien www.festool.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin virheisiin. Kaikki kuvat on julkaistu sitoumuksetta. Julkaisija Festool GmbH, D-73240 Wendlingen, 07/2016 Tärinä- ja emissioarvot voit katsoa käyttöohjeista nettiosoitteesta www.festool.com/vibration
KESKITY OLENNAISEEN: OMAAN TYÖHÖSI Me mietimme päivittäin, miten voisimme tehdä työnteostasi entistä helpompaa. Tarkoin mietityillä työkaluilla ja palveluilla, jotka on määrätietoisesti räätälöity vastaamaan työpäiväsi vaatimuksia. Asiakkaamme pyrkivät luonnollisesti välttämään hukka-aikoja, tarpeettomia lisätöitä ja ylimääräisiä kustannuksia. Tämä on tiedossamme ja siksi tarjoamme asiakkaidemme tueksi SERVICE all-inclusive -palvelut. Me haluamme, että onnistut. SERVICE all-inclusive -palveluita, huoltoehtoja ja voimassaoloa koskevat lisätiedot voit katsoa nettiosoitteesta www.festool.fi/service SERVICE all-inclusive -palvelut: 2. huhtikuuta 2013 alkaen kaikille 30 päivän sisällä ostosta rekisteröidyille koneille.
Rekisteröi koneesi netissä 30 päivän sisällä ostosta ja varmista itsellesi kaikki edut! www.festool.fi/myfestool Korjauskustannussuoja Kolmen vuoden korjauskustannussuoja*: korjaamme viat ilmaiseksi. Kattaa työkustannukset ja varaosat. Kuljetuspalvelumme noutaa halutessasi koneen luotasi ja tuo sen korjauksen jälkeen takaisin, niin ikään ilmaiseksi. Varkaussuoja Kolmen vuoden varkaussuoja on vakuutusta yksinkertaisempi ratkaisu. Varkaustapauksessa (myös työmaalta tai autosta tapahtuneen varkauden yhteydessä) saat tilalle uuden tuliterän koneen vain 100 euron (alv 0 %) omavastuuosuutta vastaan. Varaosien saatavuustakuu Varaosien 10 vuoden saatavuustakuu: pidämme kaikkia koneesi varaosia vähintään 10 vuotta valikoimassamme. Mikäli varaosaa ei kuitenkaan löydy, saat uuden, vastaavan koneen korvaukseksi. Tyytyväisyystakuu Tyytyväinen tai rahat takaisin: rekisteröi kone, ja testaa sitä 15 päivän ajan ostopäivästä. Jos se ei vastaa odotuksiasi, vie testaamasi, vähän käytetty kone alkuperäisvarustuksessaan takaisin jälleenmyyjälle. * Korjauskustannussuoja ei kata kulutustarvikkeiden ja lisävarusteiden vaurioita, epäasianmukaisesta käytöstä syntyneitä vikoja, ei-alkuperäisten lisätarvikkeiden tai varaosien käytön takia syntyneitä vahinkoja, itsepurettuja laitteita tai jatkuvasti kuluttavaa, teollista käyttöä. Korjaamme viat, korjauskustannussuoja ei kata koneen säännöllistä huoltoa.
Täytä hakemus nyt! Sinusta voi tulla työkalutestaaja! Kaikki lisätiedot nettiosoitteessa: www.festool.fi/festooltestiajaja
Tee heti hakemus netissä! Hakemuslomake ja osallistumisehdot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi/ festooltestiajaja Hakuaika 31. lokakuuta 2016 asti.
Meidät tunnetaan erinomaisista hionta- ja kiillotustuotteista www.festool.fi
Vahvuus syntyy voimasta ja älykkäiden yksityiskohtien summasta Uudet RTS 400-, DTS 400- ja ETS 125-hiomakoneet UUSI Kaikki tarvittava erinomaiseen pintaan: entistä parempi hiontateho sekä korkea ja elektronisesti säädettävä kierrosluku, joka varmistaa nopean työskentelyn. Entistä parempi ergonomia vaivattomaan hiontaan. Kätevät PROTECTOR-suojukset, jotka säästävät turhilta jälkitöiltä. Lisäksi kaksi erilaista mahdollisuutta pölyttömään työskentelyyn: CLEANTEC-työkaluliitin ja järjestelmäimuri tai Longlife-pölypussi. Kolme väriä, yksi lopputulos: erinomainen pinnan laatu Uusi Festool-kiillotusjärjestelmä Nyt voit kiillottaa pinnat vain muutamalla työvaiheella todella kiiltäviksi: 1. Oranssi 2. Sininen 3. Valkoinen 4. Valmis Erittäin voimakkaasti hiova kiillotus, kiillottaa kerralla kirkkaaksi, sopii esikiillotukseen. Keskihienosti hiova kiillotus väli- ja hienokiillotukseen. Erittäin hienosti hiova kiillotus, kiillottaa erittäin kirkkaaksi ja sopii hologrammien poistoon. Onneksi olkoon kiiltävien lopputulosten johdosta. Kokeile itse, niin huomaat. >>> www.festool.fi/polyvapaahionta UUTUUS: RUTSCHER RTS 400 UUTUUS: Epäkeskohiomakone ETS 125 UUTUUS: Deltahiomakone DTS 400 Erikoissieni sään himmentämien maalipintojen kiillottamiseen (maalipinnan korjauksiin) Erikoissieni maalipinnan kiillotusainejäämien poistoon Voimakas hiontateho KARKEA KESKIKARKEA KESKIHIENO HIENO ERITTÄIN HIENO Suuri kiiltoaste Uutta kiillotusjärjestelmää koskevat lisätiedot saat nettiosoitteesta www.festool.fi/kiillotus Liitos ei irtoa vahingossa: varma kiinnitys Välittää kierrosluvun pintaan 25 % suurempi työstöteho Helppokäyttöinen Nerokas järjestelmä! Uudessa CLEANTEC-työkaluliittimessä on bajonettikiinnitys Uuden MMC-säätöelektroniikan ansiosta käyttökierrosluku vastaa kuormittamatonta kierrosnopeutta. Hiomakoneen 250 W:n teho välitetään suoraan työstettävään pintaan. Uudet 250 W:n hiomakoneet edustavat luokkansa huippua ja mahdollistavat nopeasti etenevän hionnan. Kompaktin kokoinen ja tasapainoinen kone painaa vain 1,2 kg. Pehmeät kädensijat. Festool-uutuus, joka takaa huippulaadukkaaat pinnat. UUTTA: nyt myös malleissa ja kaikissa pistosahoissa UUTTA: nyt myös malleissa Kun hiot, silloin GRANAT erinomaisia pintoja varten 5 x suurempi hiomateho ja pidempi käyttöikä tavanomaiseen hiomapaperiin verrattuna *. Kuumuutta kestävä keinohartsisidos estää repeytymisen Kestävä ja joustava alusmateriaali Alumiinioksidista ja keramiikkakorundista koostuva hiomaraeseos ** Nopea vaihto StickFixtarrakiinnityksen avulla Uskomattoman tehokas pölynpoisto MULTI- JETSTREAM-järjestelmällä Siistit työtulokset tasamuotoisten hiomarakeiden ansiosta Aina hyvässä otteessa Pehmustettu kahva ja ergonomisesti sijoitettu käyttökytkin sekä vasen- että oikeakätisille Jälkiä jättämättä Erikseen asennettava PROTECTOR estää vauriot, kun hiot ikkunanraameja, kehyksiä ja ovipeilejä pitkin. Työskentele pölyttömästi ja terveellisesti Käytä järjestelmäimuri tai kestävää Longlife-pölypussia. Loglife-pölypussi on tehty erikoiskestävästä polyesterikankaasta. Entistä vahvempi Parannettu alumiinioksidista ja keramiikkakorundista koostuva hiomaraeseos kaikissa hiomakoneille tarkoitetuissa GRANAT-hiomapaperieissa, joiden karkeus on 40-80. Entistä nopeampi Taloudellisempi työskentely nopeamman hionnan ja hiomatarvikkeen pidemmän vaihtovälin ansiosta. Entistä kestävämpi Erinomainen kestävyys pidentää vaihtovälejä tämä säästää aikaa ja rahaa. Pölytön työskentely Aktiivisella MULTI-JETSTREAMpölynpoistojärjestelmällä kaikissa Ø 150 mm:n hiomalautasissa. Kaikki tarvittavat lisätiedot pintojen huippulaadukkaaseen työstöön voit katsoa nettiosoitteesta www.festool.fi/polyvapaahionta * Testattu Festoolin laboratoriossa hiomapaperilla, jonka karkeus on 120 ** Kaikkien hiomatarvikkeiden karkeus 40-80