TYÖVALOT. www.hella.com/agriculture

TYÖVALOT www.hella.com/agriculture

02 SISÄLTÖ Sisältö...02 Työvalot... 04 Tukea valintaan... 06 Tekninen valosuunnittelu... 08 Energiatehokkuus... 09 Valonvoimakkuus lähimaastossa... 10 Valonvoimakkuus pitkälle ulottuvalla alueella... 12 Hyviä perusteita paremmalle työvalolle HELLA-työvaloilla saat myös pimeällä ihanteelliset valoolosuhteet ja työskentelet siten nopeammin, tarkemmin ja tuottavammin. Sivut 4 5 Tuotesuositukset...14 Maatalous- ja metsäkoneet... 15 Työkoneet... 28 Trukit... 32 Hyötyajoneuvot... 34 Huolto- ja kunnossapitoajoneuvot... 41 Hälytysajoneuvot... 45 Talvikunnossapitokalusto... 48 Valotekniikat mitä olisi hyvä tietää? Kaikki tietämisen arvoinen eri valotekniikoista. Työvalojen yleiskatsaus...50 -tuotevalikoima... 52 KSENONTUOTEVALIKOIMA... 69 Sivu 106 HALOGEENITUOTEVALIKOIMA.......................... 74 Tuotevalikoiman kohokohdat... 87 Työvalojen Isolux-kaaviot... 88 Peruutusvalot...94 Mobiilisovellus Worklights näe enemmän Ajovalot...98 Lisävarusteet...100 Majakat...104 Tietämisen arvoista...106 Tekniikkatietoa... 108 Tee älypuhelimestasi infonäyttö. HELLA-laatu... 114 Tuotteiden etsiminen... 118

SISÄLTÖ 03 Valonvoimakkuuksien yleiskatsaus Mitä suurempi lumennarvo, sitä kirkkaampi työvalo HELLAtyövalot suorassa vertailussa. Erilaiset käyttöalueet asennus- ja tuotesuositukset Tutustu lähemmin lukuisiin eri vaatimuksiin suunniteltuihin työvaloihin. Sivut 10 13 Sivulta 14 lähtien Vastauksia teknisiin kysymyksiin Kysymyksiä työvalojen teknisistä näkökohdista ja vastaukset. HELLA-laatu vertailussa Katso tästä tarkemmin, miksi toisten tarjoajien näennäisesti edulliset tarjoukset voivat tulla kalliiksi. Sivulta 108 lähtien Sivulta 116 lähtien Näin se sujuu! Maksuttoman HELLA Worklights -sovelluksen avulla voit hankkia lisätietoja tuotteistamme. 1. Lataa maksuton HELLA Worklights -sovellus älypuhelimeesi tai tabletillesi (Apple ios tai Android). 2. Avaa sovellus ja skannaa sivuja, joilta löytyy älypuhelimen kuvake. Vinkki: Suuntaa älypuhelimesi tai tablettisi kamera skannatessa noin 45 asteen kulmassa tämän esitteen sivuille. Skannausvinkki: Yksityiskohtaiset tuotetiedot, 360 asteen näkymät, videot, valojakautumat, erityisaineistot ja paljon muuta on merkitty tällä kuvakkeella.

04 TYÖVALOT Moni seikka puhuu paremman työvalon puolesta! Jotta hämärässä ja pimeässä voidaan työskennellä nopeammin, tarkemmin ja tuottavammin kaikissa tilanteissa, tarvitaan ihanteelliset valo-olosuhteet. Niistä huolehtivat HELLA-työvalot luotettavan laatunsa ansiosta. Voimakkaampi ja parempi työvalo auttaa. Baselin yliopiston unitutkijat* ovat yhdessä saksalaisen tutkimuslaitoksen Fraunhofer IAO:n tiedemiesten kanssa havainneet, että ihmiset reagoivat voimakkaasti valoon. Esimerkiksi valaistuksen värilämpötila vaikuttaa huomattavasti reaktio- ja suorituskykyyn. Kokeissa on osoitettu, että ihmiset väsyvät nopeammin liian heikossa valaistuksessa ja sumeissa, kellertävissä värilämpötiloissa. Keho tulkitsee tällaisen valon hämärän tuloksi ja kytkeytyy iltatilaan. Esimerkiksi HELLAtyövalojen tuottama paras mahdollinen työvalo auttaa sitä vastoin pysymään iltaisin pidempään hereillä ja työskentelemään keskittyneemmin, jolloin yötyöläisen tuottavuus kasvaa. Vain laatu suojaa väsymykseltä Tieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu, että ihmissilmällä on taipumuksena suuntautua aina pinnan kirkkaimpaan kohtaan. Vaivattomaan näkemiseen tarvitaan kuitenkin tasainen valaistus. Siksi HELLAN valoasiantuntijat suunnittelevat työvalot siten, että valokeskittymä on vähäisempi usein voimakkaasti valaistulla lähialueella ja lisääntyy etäisyyden myötä jatkuvasti. Näin silmä ei väsy yhtä nopeasti ja kuljettaja pystyy keskittymään pidempään. Laatu on hintansa väärti HELLAN tinkimätön pyrkimys laatuun vähentää korjaus- ja seisokkiajat minimiin -työvaloissa käytännössä nollaan. Siksi HELLA-työvaloja voidaan käyttää jopa 60 000 tuntia ilman huoltoa. Jotta polttimoiden käyttöikää on saatu pidennettyä ja niiden suorituskykyä parannettua, HELLA on kehittänyt jalostuneen lämmönhallinnan. Hyödy ensiasennuslaadusta HELLA-laatu tarjoaa luotettavan merkkituotteen varmuuden. HELLA on vakiinnuttanut asemansa maailman kaikkien johtavien ajoneuvo- ja maatalouskonevalmistajien ensiasennustoimittajana, koska HELLA panostaa kaikilla alueilla korkeaan laatuun. Kaikki työvalot käyvät tuotekehityksessä ja tuotannossa läpi äärimmäiset kuormitustestit. Lisätietoja laatutesteistämme löytyy sivuilta 114115. * Lähde: Journal of Applied Physiology

Halogeenityövalot: luotettava vakioratkaisu JOHDANTO 05 HALOGEN HELLA on parannellut halogeenityövalojen muotoilua edelleen vuosikymmenten ajan. Halogeenipolttimoiden haasteena on voimakas lämmönmuodostus. Tämä lämpö voidaan johtaa pois vain, kun valojen asennussyvyys on melko suuri. Jotta HELLA pystyisi tarjoamaan asiakkailleen kuitenkin pienikokoisia työvaloja, se on kehittänyt muovisia koppia ja laseja kestämään lämpöä paremmin. Näin on voitu valmistaa pienempiä valoja samalla teholla. ENON Ksenontyövalot: harppaus laadussa Ksenontekniikan avulla työvalojen valontuottoa saatiin parannettua ratkaisevasti. HELLA toi ensimmäiset ksenonvalot markkinoille vuonna 1995 ja on teknologiajohtajana siitä lähtien määrittänyt niiden jatkokehitystä. -työvalot: seuraava sukupolvi -tekniikka on erittäin paljon vaativampaa kuin halogeeni- ja ksenonvalojen tekniikka. Siksi laatuerot näissä laitteissa ovat erityisen huomattavia. HELLA on ollut vuosia markkinajohtaja -valoissa.

06 TUKEA VALINTAAN Vakiovarustus Traktorissa edessä: 6 x halogeenityövalo Traktorissa takana: 4 x halogeenityövalo Parempi valo parantaa työn laatua. Lisävarustusmahdollisuus Traktorissa edessä: 4 x -työvalo 2 x halogeenityövalo Traktorissa takana: 2 x -työvalo 2 x halogeenityövalo

TUKEA VALINTAAN 07 Pientä apua uusien työvalojen valintaan 1. Mitä valotekniikkaa on jo käytössä? Ennen kuin valitset uuden työvalon, on kartoitettava olemassa oleva tilanne. Vasta kun tiedät, mitä tekniikkaa on jo asennettuna, voit suunnitella järkevästi valojen vaihdon tai päivityksen. Riittääkö olemassa olevan työvalon vaihto yksi yhteen, vai haluatko lisätä valonvoimakkuutta, tehokkuutta ja työmukavuutta voimakkaammilla valotekniikoilla? Vaihto tehokkaisiin - tai ksenonvalotekniikoihin tuo etuja. 2. Kuinka suuri on valaistava työskentelyalue? Tämä kysymys ratkaisee, minkälaisen valonvoimakkuuden tarvitset. Ihanteellinen valaisu on jokaisessa tilanteessa erilainen. Tarvitsetko pitkälle ulottuvan, kapean valaisun, vai riittääkö lyhyt mutta tehokas lähimaaston valaisu? Mitä pidemmälle haluttu valaisu ulottuu, sitä enemmän valonvoimakkuutta tarvitset. 3. Voidaanko olemassa olevaan valoon yhdistää toinen valotekniikka parantamaan valaisua? Kyllä! Lisätyövaloilla tai osittaisella vaihdolla voit parantaa valaistusta vaiheittain. Tällöin ei tarvitse käyttää samaa tekniikkaa. Olemassa oleviin halogeenivaloihin voidaan yhdistää uudet, tehokkaat -työvalot. Näin pidät investointikulut pieninä ja hyödyt heti suuremmasta valotehosta. Tasaisen valaisun kannalta on tärkeää asentaa uudet valot aina pareittain. 4. Työskennelläänkö työvalolla pimeässä pitkään? Mitä pidempään teet töitä pimeässä, sitä tärkeämpiä ovat parhaat mahdolliset valo-olosuhteet, jotta pysyt hereillä ja säilytät keskittymiskykysi. Halogeenivalo väsyttää pidemmän päälle. -valo puolestaan parantaa keskittymiskykyä ja mahdollistaa tarkan ja tuottavan työskentelyn, koska ihmissilmä havaitsee sen päivävalonkirkkaana, valkoisena valona. Näissä valo-olosuhteissa silmä pystyy erottamaan värejä helpommin eikä väsy yhtä nopeasti. 5. Kuinka vaativia ulkoiset olosuhteet ovat valolle? Halogeeni- ja ksenonvalot ovat herkkiä tärinälle. Voimakkaassa tärinässä polttimon hehkulanka voi repeytyä mahdollisesti tuhoisin seurauksin työskentelyalueella oleville ihmisille, eläimille tai omalle turvallisuudelle. -työvalot jopa 130-kertaisella käyttöiällään ovat suositeltavia, koska niissä ei ole hehkulankoja ja niillä on parhaat tärinänkestävyysominaisuudet. Lisätukea ja vastauksia muihin teknisiin kysymyksiin löytyy sivulta 112 lähtien.

08 TEKNINEN VALOSUUNNITTELU Mitä lumenarvo kertoo työvalon kirkkaudesta ja valosta? Fysikaalisella yksiköllä lumen (lm) mitataan valonlähteen säteilemää valovirtaa. Tällöin otetaan huomioon ihmissilmän herkkyys. Valon lumenarvo kertoo, miten kirkkaana sen säteilemä valo havaitaan. Tästä syystä lumenarvo on parempi vertailusuure kuin wattiarvo, joka ilmoittaa vain valon virrankulutuksen mutta ei kerro, kuinka kirkkaasti se tosiasiassa säteilee. Siksi seuraavien sivujen vertailuissa on lueteltu yksittäisten tuotteiden lumenarvot, jotta niitä voidaan vertailla keskenään. Luumenarvo ei kuitenkaan ratkaise yksin, miten hyvin valo valaisee työskentelyalueen. Lumeniakin tärkeämpi: laatu! Ihanteellisen työvalon kannalta valon tasainen jakautuminen on vieläkin tärkeämpää kuin valon säteilemä lumeneissa mitattu valovirta! Valon todellinen laatu näkyy valoteknisessä kokonaissuunnittelussa, joka HELLA-työvaloissa huolehtii työskentelyalueen erityisen tasaisesta valaisusta ilman varjoja. HELLA-työvalojen laatutekijät Parhaiden mahdollisten valo-olosuhteiden kannalta ratkaisevaa on työvalon valoteknisten osien laatu ja yhteensopivuus: 1. Polttimon laatu Tiukat testit ja valinnat takaavat ien äärimmäisen pitkän käyttöiän, jopa 60 000 tuntia. 2. Heijastinjärjestelmän laatu Tasaisen valojakautuman vuoksi heijastimet suunnitellaan siten, että valokeskittymä on vähäisempi muutoin voimakkaasti valaistulla lähialueella ja lisääntyy etäisyyden myötä jatkuvasti. 3. Lasimateriaalin laatu Laadukkaan, iskuja ja naarmuja kestävän muovin ansiosta valaisu pysyy tasaisena, vaikka valoon osuisi oksa tai vastaava. HELLA-heijastinjärjestelmä: luumenien parhaalla mahdollisella hyödyntämisellä työskentelyalueen tasainen valaisu Uudenaikaisen HELLA-valosuunnittelun keskipisteenä on heijastinjärjestelmä. Suunnittelussa käytetään apuna HELIOSohjelmaa, joka testaa uuden heijastimen valojakautuman keskimäärin miljoonan yksittäisen simuloidun valonsäteen avulla. Näin HELLA varmistaa, että työvalot valaisevat työskentelyalueen tasaisesti ja yksittäiset valot sopivat yhteen häiriöttä ja varjoja muodostamatta ja tuottavat tasapainoisen valokuvion. Tämä on tärkeää, koska ihmissilmä suuntautuu automaattisesti pinnan kirkkaimpaan kohtaan. Siksi työvalot on aina vaihdettava pareittain, jotta vältytään työskentelyalueen epätasaiselta valaisulta. Kahden Oval 90 -työvalon valokeilojen limittymisen simulaatio tietokonemallilla näyttää, miten syntyy tasapainoinen kokonaiskuvio.

ENERGIATEHOKKUUS 09 Enemmän valoa, pienempi virrankulutus! Jos valon tehoa halutaan arvioida järkevästi, täytyy tarkastella lumenarvoa suhteessa wattilukuun, joka tarvitaan tuottamaan haluttu kirkkaus. Nykyaikaisella -tekniikalla tämä suhde on erityisen edullinen. Energiatehokkaat valot vähentävät laturin kuormitusta, mikä on tärkeää vanhemmissa traktoreissa, joiden laturin teho on rajallinen. Yleissääntö Vähäinen polttoaineenkulutus suhteessa valonvoimakkuuteen tekee energiatehokkaista työvaloista taloudellisesti edullisia myös pidemmällä tähtäimellä, erityisesti polttoainekustannusten noustessa jatkuvasti. Esimerkki vertailun vuoksi -työvalo tuottaa vain 70 watilla 4500 lumenia. Halogeenityövalo tarvitsee kaksinkertaisen energiamäärän, 140 wattia, mutta tuottaa ainoastaan 2800 lumenia. -tekniikan valontuotto on siis lähes nelinkertainen! Kuinka monta wattia tuottaa kuinka monta luumenia (valovirta)? (W) Ksenon (W) Halogeeni (W) Valovirta lm 70 W 4500 lm 43 W 3000 lm 42 W 140 W 2800 lm 36 W 2700 lm 42 W 2400 lm 110 W 2300 lm 30 W 2200 lm 28 W 2000 lm 36 W 1850 lm 30 W 1800 lm 25 W 65 W 1700 lm 1400 lm 22 W 1300 lm 25 tai 22 W 1200 lm 55 W 1150 lm 11 W 1100 lm 13 tai 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm

10 VALONVOIMAKKUUS LÄHIMAASTOSSA Valonvoimakkuus lähimaastossa Tuote Suuri valonvoimakkuus Luumenarvo Yleiskatsaus työvaloistamme valonvoimakkuuden mukaisessa järjestyksessä Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Sivu 52 4500 lm Mitä suurempi lumenarvo, sitä kirkkaampi työvalo. Suora vertailu helpottaa vaatimuksiisi sopivan työvalon valintaa lähimaaston valaisuun lumenarvon mukaan valovoimaltaan suuret, keskitasoiset ja vähäiset. Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Sivu 53 3000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-001 Sivu 72 2800 lm ENON Ultra Beam enon 1GA 998 534-431 Sivu 74 2800 lm Modul 90 1G0 996 263-031 Sivu 54 2700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Sivu 55 2200 lm Oval 90 1GB 996 386-001 Sivu 56 2000 lm

VALONVOIMAKKUUS LÄHIMAASTOSSA 11 Tuote Luumenarvo Kirkkauden havaitseminen Keskitasoinen valonvoimakkuus HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-031 Sivu 78 Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Sivu 57 2300 lm 1850 lm Enemmän valoa vähemmillä wateilla: tarjoaa halogeeniin verrattuna noin nelinkertaisen valontuoton samalla laturin kuormituksella. Lisäksi 1200 luumenin -valo vaikuttaa ihmissilmään huomattavasti kirkkaammalta kuin 1200 lumenin halogeenivalo. Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Sivu 58 1800 lm Syynä tähän on - ja halogeenivalojen erilainen värilämpötila. Oval 100 1GA 996 661-001 Sivu 59 1700 lm Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Sivu 60 1300 lm AP 1200 1GA 011 720-041 Sivu 62 1200 lm Vähäinen valonvoimakkuus HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA 007 506-001 Sivu 74 1150 lm HALOGEN Picador, H3 1GA 988 522-011 Sivu 76 1150 lm Halogeenityövalo, 1200 lm, värilämpötila 2400 K Flat Beam 1000 1GB 996 193-001 Sivu 64 1100 lm Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Sivu 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-001 Sivu 67 800 lm Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Sivu 68 550 lm -työvalo, 1200 lm, värilämpötila 5700 K

12 VALONVOIMAKKUUS PITKÄLLE ULOTTUVALLA ALUEELLA Valonvoimakkuus pitkälle ulottuvalla alueella Tuote Suuri valonvoimakkuus Luumenarvo Yleiskatsaus työvaloistamme valonvoimakkuuden mukaisessa järjestyksessä Power Beam 5000 1GB 996 194-031 Sivu 52 4500 lm Mitä suurempi lumenarvo, sitä kirkkaampi työvalo. Suora vertailu helpottaa vaatimuksiisi sopivan työvalon valintaa pitkälle ulottuvaan valaisuun lumenarvon mukaan valovoimaltaan suuret, keskitasoiset ja vähäiset. Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Sivu 53 3000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-071 Sivu 72 2800 lm Modul 90 1G0 996 263-051 Sivu 54 2700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-031 Sivu 55 2200 lm Oval 90 1GB 996 386-021 Sivu 56 2000 lm

VALONVOIMAKKUUS PITKÄLLE ULOTTUVALLA ALUEELLA 13 Tuote Luumenarvo Valontuotto vertailussa Keskitasoinen valonvoimakkuus HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-051 Sivu 78 2300 lm Pinnan kirkkaus riippuu kahdesta tekijästä: 1. lumenarvo (= säteilty valo) 2. valaisukulma (= säteillyn valon jakautuminen pinnalle). Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Sivu 57 Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-011 Sivu 58 1850 lm 1800 lm Mitä enemmän polttimossa on lumeneita, sitä kirkkaampaa valoa se säteilee. Pintaan tuleva kirkkaus kuitenkin riippuu heijastimen valaisukulmasta. Suuremmat valaisukulmat valaisevat suuremman pinnan, mutta ne ovat vähemmän kirkkaita. HALOGEN Oval 100 1GA 996 661-011 Sivu 59 Ultra Beam, H9 1GA 996 150-081 Sivu 74 1700 lm 1700 lm Esimerkki valontuotosta: 2000 lumenin työvalossa valo jakautuu 12 yhtä suureen neliöön. Luumenarvo säilyy summassa aina samana, mutta kirkkaus jakautuu eri tavoin valaisukulman mukaan: lähimaastossa (A) melko leveälle ja pidemmällä kapeammalle alueelle (B). Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Sivu 60 1300 lm Vähäinen valonvoimakkuus (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA 996 161-281 Sivu 83 1150 lm 2 1 1 2 3 4 HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G0 996 176-011 Sivu 81 Master 1GA 005 060-001 Sivu 77 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 376-001 Sivu 65 1150 lm 1150 lm 800 lm (B) 6 5 4 3 2 1 1 2 Modul 50 1G0 995 050-021 Sivu 67 800 lm

14 TUOTESUOSITUKSET

15 Maatalous- ja metsäkoneet Juuri maatalouskoneissa tehokkaiden työvalojen tarkoituksenmukainen käyttö lisää huomattavasti tehoa. Nykyaikaiset koneet pystyvät myös yöllä ja hämärässä hyödyntämään turvallisesti koko suorituskykyään, ja vanhempia koneita voidaan valoja parantamalla käyttää tehokkaammin. HELLA-työvalojen äärimmäisen tasainen valaisu tarjoaa parhaat mahdolliset työskentelyolosuhteet ja mahdollistavat stressittömän työskentelyn. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

16 MAATALOUS- JA METSÄKONEET HELLA-tuotesuositukset Traktorit: ohjaamon katolla edessä Ultra Beam 1GA 995 506-011 Yleisvalo erinomaisella valontuotolla Pienen rakenteensa ansiosta asennettavissa moniin kattoihin Asennus DT-pistokkeella nopeaa ja turvallista Oval 90 1GB 996 386-001 Kaareva lasi tuottaa erityisen leveän valaisun Ihanteellinen valaistavan työskentelyalueen ollessa erittäin leveä Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Suositeltava, kun vaaditaan suurta valotehoa Sivu 55 Sivu 56 Sivu 53 Traktorit: ohjaamon katolla takana Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Power Beam 1500:n litteä rakenne soveltuu hyvin asennettavaksi ohjaamon takaosaan Ultra Beam 1GA 995 506-011 Voidaan tilan säästämiseksi asentaa pienen rakenteen ansiosta ohjaamon katolle Voimakas valoteho Oval 90 1GB 996 386-001 Kaareva lasi tuottaa erityisen leveän valaisun Ihanteellinen valaistavan työskentelyalueen ollessa erittäin leveä Sivu 60 Sivu 55 Sivu 56

MAATALOUS- JA METSÄKONEET 17 HELLA-tuotesuositukset Traktorit: lokasuojassa takana Modul 90 1G0 996 263-031 Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Suuri valoteho pienessä koossa Erittäin hyvä hinta-laatusuhde Sopii työskentelyyn leveällä koneella Erikoisoptiikka hajauttaa valon erityisen leveälle 2200 lumenin valovirralla Ultra Beam antaa tarpeeksi valoa taakse ja mahdollistaa tarkan työskentelyn Sivu 54 Sivu 59 Sivu 55 Traktorit: askelman valaisu Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 Turvallista ajoneuvoon nousua varten Pieni koko ihanteellinen nousualueen valaisuun Flat Beam 500 saa pisteitä äärimmäisen litteästä rakenteestaan 550 lumenin valontuotto riittää täysin turvalliseen askelman valaisuun Modul 50 sopii mitä parhaiten ahtaissa tiloissa nousun valaisuun Sivu 66 Sivu 68 Sivu 67

18 MAATALOUS- JA METSÄKONEET HELLA-tuotesuositukset Traktorit: peilikiinnike Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Erinomaiset valoarvot Asennus nopeaa erityisellä peilikiinnikkeellä (8HG 990 263-111) Vähäiseen valontarpeeseen Pieni paino ja tasainen valojakautuma lähimaastossa Sopiva peilikiinnike (8HG 990 263-111) Kevyen muovikopan ansiosta sopii hyvin tähän asennuspaikkaan Vähemmän tärinää, riittävä valontuotto Kiinnikkeen (8HG 990 263-131) kanssa hyvä vaihtoehto -päivitykseen Sivu 58 Sivu 66 Sivu 61 Leikkuupuimurit: ohjaamon katolla edessä Modul 90 1G0 996 263-031 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Erinomainen valontuotto Jos ohjaamon katolla on edessä tarpeeksi tilaa syvyyssuunnassa, kaikki puhuu Modul 90 in puolesta Voidaan tilan säästämiseksi asentaa pienen rakenteen ansiosta ohjaamon katolle Voimakas valoteho Suositeltava, kun vaaditaan suurta valotehoa Sivu 54 Sivu 55 Sivu 53

MAATALOUS- JA METSÄKONEET 19 HELLA-tuotesuositukset Leikkuupuimurit: ohjaamossa edessä/alhaalla Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Sopii ihanteellisesti leveille leikkuupuimureille Erikoisoptiikka hajauttaa valon erityisen leveälle mutta tasaisesti Leveä, tasainen lähimaaston valaisu Jos tällä alueella tarvitaan enemmän valoa, 2200 lumenin Ultra Beam on suositeltava Sivu 59 Sivu 60 Sivu 55 Leikkuupuimurit: ohjaamossa alhaalla/sivulla Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Litteä rakenne Tasainen lähimaaston valaisu Vähäiseen valontarpeeseen Pieni paino ja tasainen valojakautuma lähimaastossa Sopiva peilikiinnike (8HG 990 263-111) Jos tällä alueella tarvitaan enemmän valoa, 2200 lumenin Ultra Beam on suositeltava Sivu 60 Sivu 66 Sivu 55

20 MAATALOUS- JA METSÄKONEET HELLA-tuotesuositukset Leikkuupuimurit: peilikiinnike Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Erinomaiset valoarvot Asennus nopeaa erityisellä peilikiinnikkeellä (8HG 990 263-111) Kevyen muovikopan ansiosta sopii hyvin tähän asennuspaikkaan Vähemmän tärinää, riittävä valontuotto Kiinnikkeen (8HG 990 263-131) kanssa hyvä vaihtoehto -päivitykseen Vähäiseen valontarpeeseen Pieni paino ja tasainen valojakautuma lähimaastossa Sopiva peilikiinnike (8HG 990 263-111) Sivu 58 Sivu 61 Sivu 66 Leikkuupuimurit: yläsivusuoja Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Q90 1GA 996 283-001 Koska rakenne on litteä ja valaisukulma alaspäin 45 astetta, sopii asennettavaksi ajoneuvon sivulle ja antaa leveän, tasaisen lähimaaston valaisun suoraan ajoneuvon ympärille Leveä, tasainen lähimaaston valaisu tekee Power Beam 1500:sta ihanteellisen työvalon eri asennuspaikkoihin leikkuupuimureissa Litteä, tilaa säästävä rakenne Kevyt muovikoppa Sivu 64 Sivu 60 Sivu 61

MAATALOUS- JA METSÄKONEET 21 HELLA-tuotesuositukset Leikkuupuimurit: takaseinässä Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 AP 1200 1GA 011 720-041 Sopii ihanteellisesti leveille leikkuupuimureille Erikoisoptiikka hajauttaa valon erityisen leveälle mutta tasaisesti Power Beam 1500:n litteä rakenne soveltuu hyvin asennettavaksi ohjaamon takaosaan Sopii hyvin huoltotöihin ajoneuvon takaosassa Litteä rakenne, luja koppa ja erittäin hyvä hinta-laatusuhde Sivu 59 Sivu 60 Sivu 62 Leikkuupuimurit: viljasäiliön päällä Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Pienet mitat ja hyvät valoarvot mahdollistavat turvallisen jatkuvan työskentelyn Modul 70 on juuri oikea valo, kun leikkuupuimurin poistoaukko halutaan nähdä hyvin myös pimeässä Leveä, tasainen lähimaaston valaisu Litteä rakenne Vähäiseen valontarpeeseen Pieni paino ja tasainen valojakautuma lähimaastossa Sivu 58 Sivu 60 Sivu 66

22 MAATALOUS- JA METSÄKONEET HELLA-tuotesuositukset Leikkuupuimurit: viljasäilöissä ja huoltovalona HALOGEN Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Q90 1GA 996 283-001 Picador H3 1GA 998 522-011 Äärimmäisen litteä Flat Beam 500 on juuri oikea huoltovalo viljasäiliöön Q90 sopii hyvin huoltovaloksi kevyen muovikoppansa ja litteän rakenteensa ansiosta Kun vähäisempikin valontuotto riittää Sivu 68 Sivu 61 Sivu 76 Leikkuupuimurit: askelma Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 Turvallista ajoneuvoon nousua varten Pieni koko ihanteellinen nousualueen valaisuun Flat Beam 500 saa pisteitä äärimmäisen litteästä rakenteestaan 550 lumenin valontuotto riittää täysin turvalliseen askelman valaisuun Modul 50 sopii mitä parhaiten ahtaissa tiloissa askelma valaisuun Sivu 66 Sivu 68 Sivu 67

MAATALOUS- JA METSÄKONEET 23 HELLA-tuotesuositukset Ruiskutuslaitteet: lokasuojassa takana HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Sininen lasi lisää tehokkuutta Vähemmän häikäisyä ruiskutussumun valaisussa, tarkempi yksittäisten suuttimien toiminnan tarkistus 13 W:n energiankulutus, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Kehitetty erityisesti ruiskutuslaitteellisiin ja talvikunnossapitoajoneuvoihin Vähemmän häikäisyä ruiskutussumun valaisussa, tarkempi yksittäisten suuttimien toiminnan tarkistus mahdollista Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Jos tällä alueella tarvitaan enemmän valoa, 3000 lumenin Power Beam 3000 on suositeltava Sivu 66 Sivu 80 Sivu 53 Ruiskutuslaitteet: puomistossa HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Kun Modul 70 blue asennetaan puomistoon, sininen valo säteilee suoraan ruiskutussumun läpi ja saa siten kaikki suuttimet näkymään kuljettajalle häikäisemättä Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Vähemmän häikäisyä ruiskutussumun valaisussa, tarkempi yksittäisten suuttimien toiminnan tarkistus mahdollista Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Kapea, pitkälle ulottuva valaisu läpäisee ruiskutussumun ja helpottaa valtavasti työskentelyä pimeällä Sivu 66 Sivu 80 Sivu 60

24 MAATALOUS- JA METSÄKONEET HELLA-tuotesuositukset Harvesterit: ohjaamossa edessä ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Kirkas valaisu jopa 100 metriä lähimaaston valaisussa ja jopa 300 metriä pitkälle ulottuvassa valaisussa Äärimmäisen kestävä ja tehokas Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Sopii ihanteellisesti valaisemaan ajoneuvon ympäristöä AS 200 enon 1GA 996 142-001 Erinomaiset valoarvot auttavat kuljettajaa hoitamaan työnsä tarkasti ja tehokkaasti Testattu metsätaloudessa Sivu 52 Sivu 53 Sivu 72 Harvesterit: ohjaamossa takana/sivulla Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Riittävä valo taakse näkemiseen Erittäin kestävä Modul 90 1G0 996 263-031 Voimakas valaisu pienellä koolla Erittäin hyvä hinta-laatusuhde Ultra Beam 1GA 995 506-011 Pienen rakenteensa ansiosta sopii moniin kattoihin Yleismalli Sivu 53 Sivu 54 Sivu 55

MAATALOUS- JA METSÄKONEET 25 HELLA-tuotesuositukset Harvesterit: nostopuomissa Ultra Beam 1GA 995 506-001 Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Tilaa säästävä pieni rakenne Valaisee erinomaisesti lähityöskentelyalueen Pienet mitat ja hyvät valoarvot mahdollistavat turvallisen jatkuvan työskentelyn Kun tarvitaan erityisen paljon valoa, Power Beam 3000 on suositeltava Sivu 55 Sivu 58 Sivu 53 Harvesterit: huoltovalona Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Modul 50 1G0 995 050-001 Modul 70 in on pienen kokona ansiosta erittäin hyvä ratkaisu tähän 800 lumenin Modul 70 valaisee työskentelyalueen ajoneuvon ympärillä ja helpottaa työskentelyä pimeällä Litteän rakenteensa ansiosta myös Q90 sopii hyvin tähän asennuspaikkaan lla ajoneuvon ympärillä oleva alue voidaan valaista tasaisesti Modul 50 sopii mitä parhaiten ahtaisiin tiloihin huoltovaloksi Sivu 66 Sivu 61 Sivu 67

26 MAATALOUS- JA METSÄKONEET HELLA-tuotesuositukset Metsätraktorit: nostopuomissa ENON Ultra Beam 1GA 995 506-001 Koko työskentelyalueen tasainen, leveä valaisu Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Sopii erittäin suureen valontarpeeseen Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-431 On jo pitkään käytetty metsätaloudessa Erinomaiset valoarvot auttavat kuljettajaa hoitamaan työnsä tarkasti ja tehokkaasti Sivu 55 Sivu 53 Sivu 71 Metsätraktorit: ohjaamon takaseinässä Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Power Beam 1500:n litteä rakenne soveltuu hyvin asennettavaksi ohjaamon takaosaan Q90 1GA 996 283-001 Litteä rakenne Tasainen valaisu suuntauksesta riippuen Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 Ihanteellinen litteän rakenteensa ja leveän valaisunsa ansiosta Sivu 60 Sivu 61 Sivu 64

MAATALOUS- JA METSÄKONEET 27 HELLA-tuotesuositukset Pick-upit: katolla edessä ENON Oval 100 1GA 996 661-011 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Oval 100 -PowerPack 1GA 996 461-311 Tasainen valojakautuma ajoneuvon edessä Antaa 2200 lumenilla vielä enemmän valoa ja parantaa siten työn laatua 2800 lumenia auttaa kuljettajaa hoitamaan työnsä tarkasti ja tehokkaasti Sivu 59 Sivu 55 Sivu 70 Pick-upit: kuormatilan valona Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 AP 1200 1GA 011 720-041 Koska rakenne on litteä ja valaisukulma alaspäin 45 astetta, sopii asennettavaksi ajoneuvon takaseinään Koko kuormalava valaistaan tasaisesti, jolloin voidaan työskennellä tarkasti ja turvallisesti Pienen kokonsa ansiosta sopii myös hyvin tähän asennuspaikkaan Litteä rakenne, luja koppa ja erittäin hyvä hinta-laatusuhde Sivu 64 Sivu 61 Sivu 62

28 Työkoneet Rakennustyömailla mikä tahansa kalusto joutuu kaikkein lujimmille. HELLA-työvaloja tämä ei pelota. Ne ovat joutuneet jo testilaboratoriossa ja kenttäkokeissa käymään läpi rankat testit, joihin kuuluvat vesi- ja pölytiiviystestit, sähkömagneettisen yhteensopivuuden tarkastukset, lämpökokeet, käyttöikätestit, elektroniset kokeet ja tietysti tärinätestit. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

29

30 TYÖKONEET HELLA-tuotesuositukset Työkoneet, kaivinkoneet: kaivuvarressa edessä/takana Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Erityisesti kaivuvarressa on vähän tilaa työvaloille Pienen työvalon hyvät valoarvot mahdollistavat turvallisen jatkuvan työskentelyn Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Kapea, pitkälle ulottuva valaisu antaa kaivukauhan työskentelyalueelle keskittyneen valaisun Ultra Beam 1GA 995 506-001 Suuret kaivinkoneet tarvitsevat usein enemmän valoa, jolloin 2200 lumenin Ultra Beam on suositeltava Sivu 58 Sivu 60 Sivu 55 Työkoneet, kaivinkoneet: katolla edessä/takana Modul 90 1G0 996 263-031 2700 lumenin valovirran ansiosta tehokasta ja turvallista työskentelyä Ultra Beam 1GA 995 506-011 Yleisvalo erinomaisella valontuotolla Pienen rakenteensa ansiosta sopii moniin kaivinkoneiden kattoihin Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Suositeltava, kun vaaditaan suurta valotehoa Sivu 54 Sivu 55 Sivu 53

TYÖKONEET 31 HELLA-tuotesuositukset Tiejyrät: katolla edessä/takana ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-451 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Voimakas 4500 lumenin valo kirkastaa yön ja helpottaa työskentelyä Kestää erinomaisesti tärinää 2800 luumenilla erinomainen valo eteen Tasainen valojakautuma auttaa kuljettajaa hoitamaan työnsä tarkasti ja tehokkaasti Voidaan tilan säästämiseksi asentaa pienen rakenteen ansiosta ohjaamon katolle Voimakas valoteho Sivu 52 Sivu 71 Sivu 55 Tiejyrät: pyörissä sivulla Q90 1GA 996 283-001 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Litteän rakenteensa ansiosta Q90 sopii hyvin tähän asennuspaikkaan lla ajoneuvon ympärillä oleva alue voidaan valaista tasaisesti Valaisee myös matalassa asennuskorkeudessa maan ajoneuvon ympärillä leveästi 800 lumenia ainoastaan 13 watin energiankulutuksella Jos tällä alueella tarvitaan enemmän valoa, 2200 lumenin Ultra Beam on suositeltava Sivu 61 Sivu 66 Sivu 55

32 Trukit HELLA-työvalot ovat erittäin energiatehokkaita. Tämä on selkeä etu, kun niitä käytetään sähkötrukeissa. Tehokkaiden työvalojen kanssa ajoneuvoa täytyy ladata harvemmin, jolloin seisokkiajat lyhenevät. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

TRUKIT 33 HELLA-tuotesuositukset Trukit: katolla edessä/takana HALOGEN Oval 100 FL 1GN 996 361-461 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Tämä kaksoistyövalo on kehitetty trukkeihin, ja sillä valaistaan koko trukin työalue lattiasta ylähyllyihin Virran säästämiseksi polttimot voidaan tarvittaessa kytkeä myös erikseen Suuntauksesta riippuen voidaan valaista joko trukin puomi tai hylly Kahden työvalon yhdistelmä on suositeltava Pienet mitat, pieni paino ja tasainen valojakautuma Vähäinen energiankulutus (13 W) Sivu 84 Sivu 61 Sivu 66 Trukit: ohjaamossa edessä Mega Beam 1GM 996 136-311 Q90 1GA 996 283-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Hyvä valojakautuma lähimaastossa Miellyttävä muotoilu Suuntauksesta riippuen voidaan valaista joko trukin puomi tai hylly Kahden työvalon yhdistelmä on suositeltava 2200 lumenin valovirralla Ultra Beam antaa tarpeeksi valoa taakse ja mahdollistaa tarkan työskentelyn Sivu 65 Sivu 61 Sivu 55

34 Hyötyajoneuvot Leveämpi, pidempi, korkeampi, raskaampi ja vahvempi kuin muut raskaat kuljetukset ja erikoiskuljetukset vaativat kuljettajilta paljon, ja muut tielläliikkujat aliarvioivat niitä usein. Sen vuoksi varoitusjärjestelmille ja työvaloille sopii sama ohje kuin ajoneuvon kunnolle ja kuormausturvallisuudelle: kaiken pitää olla täydellistä. HELLA iloitsee tästä asenteesta, sillä me työskentelemme saman periaatteen mukaisesti. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

35

36 HYÖTYAJONEUVOT HELLA-tuotesuositukset Kuorma-autot: ohjaamon takaseinässä ylhäällä Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Koska rakenne on litteä ja valaisukulma alaspäin 45 astetta, sopii asennettavaksi ajoneuvon takaseinään. Koko kytkentäalue valaistaan tasaisesti, jolloin voidaan työskennellä tarkasti ja turvallisesti AP 1200 1GA 011 720-041 Litteän rakenteen ansiosta sopii hyvin ohjaamon takaseinään Erittäin hyvä hinta-laatusuhde Flat Beam 500 1GA 995 193-021 550 lumenin valontuotto riittää kytkennän tasaiseen valaisuun Erittäin litteä rakenne Sivu 64 Sivu 62 Sivu 68 Kuorma-autot: ohjaamon takaseinässä alhaalla Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Koko kytkentäalue valaistaan, mikä helpottaa valtavasti työtä pimeässä Leveä, tasainen valaisu AP 1200 1GA 011 720-041 Litteän rakenteen ansiosta sopii hyvin ohjaamon takaseinään Erittäin hyvä hinta-laatusuhde Q90 1GA 996 283-001 Litteän rakenteensa ansiosta sopii hyvin myös tähän asennuspaikkaan Sivu 60 Sivu 62 Sivu 56

HYÖTYAJONEUVOT 37 HELLA-tuotesuositukset Kuorma-autot: ajoneuvon takana/sivulla HALOGEN Modul 70 -peruutusvalo 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3-peruutusvalo 2ZR 997 506-691 Peruutusvalo 2ZR 012 456-221 Sallittu peruutusvalona Pienet mitat ja korroosionkestävä erikoispinnoite Sallittu peruutusvalona Tiivis DT-pistoke suojaa valoa veden sisäänpääsyltä ja korroosiolta Sallittu peruutusvalona Matala asennussyvyys (48 mm) -tekniikka (vain 11 W) auttaa energiansäästössä ja vähentää siten laturin kuormitusta Sivu 95 Sivu 94 Sivu 95 Kuorma-autot: ohjaamossa edessä HALOGEN Modul 70, IV sukupolvi 1G0 996 476-001 Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Erinomaiset valoarvot Asennus nopeaa erityisellä peilikiinnikkeellä (8HG 990 263-111) Vähäiseen valontarpeeseen Pieni paino ja tasainen valojakautuma lähimaastossa Sopiva peilikiinnike (8HG 990 263-111) Kevyen muovikopan ansiosta sopii hyvin tähän asennuspaikkaan Vähemmän tärinää, riittävä valontuotto Kiinnikkeen (8HG 990 263-131) kanssa hyvä vaihtoehto -päivitykseen Sivu 58 Sivu 66 Sivu 61

38 HYÖTYAJONEUVOT HELLA-tuotesuositukset Hinausautot: ohjaamossa ylhäällä Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Koska rakenne on litteä ja valaisukulma alaspäin 45 astetta, sopii asennettavaksi ajoneuvon takaseinään. Koko kytkentäalue valaistaan tasaisesti, jolloin voidaan työskennellä tarkasti ja turvallisesti Q90 1GA 996 283-001 Litteän rakenteensa ansiosta sopii hyvin myös tähän asennuspaikkaan Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Koko kuormatila valaistaan, mikä helpottaa valtavasti työtä pimeässä Leveä, tasainen valaisu Sivu 64 Sivu 61 Sivu 60 Hinausautot: hytin sivulla, keskellä Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Leveä, tasainen valaisu Koko ajoneuvon ympärillä oleva alue valaistaan tasaisesti Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jos tällä alueella tarvitaan enemmän valoa, 2200 lumenin Ultra Beam on suositeltava Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Koska rakenne on litteä ja valaisukulma alaspäin 45 astetta, sopii asennettavaksi ajoneuvon takaseinään Koko kuormalava valaistaan tasaisesti, jolloin voidaan työskennellä tarkasti ja turvallisesti Sivu 60 Sivu 55 Sivu 64

HYÖTYAJONEUVOT 39 HELLA-tuotesuositukset Hinausautot: ajoneuvon takana/sivulla HALOGEN Modul 70 -peruutusvalo 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3-peruutusvalo 2ZR 997 506-691 Peruutusvalo 2ZR 012 456-221 Sallittu peruutusvalona Pienet mitat ja korroosionkestävä erikoispinnoite Sallittu peruutusvalona Tiivis DT-pistoke suojaa valoa veden sisäänpääsyltä ja korroosiolta Sallittu peruutusvalona Matala asennussyvyys (48 mm) -tekniikka (vain 11 W) auttaa energiansäästössä ja vähentää siten laturin kuormitusta Sivu 95 Sivu 94 Sivu 95 Hinausautot: kuormatilassa alhaalla Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Äärimmäisen litteän rakenteen ansiosta sopii jokaisen ajoneuvon takaseinään 550 lumenin valontuotto riittää kuormatilan tasaiseen valaisuun 1200 lumenilla tehokas litteällä rakenteella Koko kuormatilan levyinen, tasainen valaisu 1300 lumenilla erityisen tehokas tähän asennuspaikkaan Sivu 68 Sivu 56 Sivu 60

40

41 Huolto- ja kunnossapitoajoneuvot Niiden käyttöalue on erittäin laaja: jalkakäytävien, kävelykatujen, katujen, kiitoteiden tai teollisuushallien puhdistus. Ne huolehtivat keskustojen puhtaudesta ja lakaisevat niin kapeita kujia kuin valtavia aukioita ja lentokenttiäkin. HELLA-työvalot varmistavat, että pienimmätkin roskat tulevat nähdyiksi ja kuljettajilla on aina paras mahdollinen näkyvyys, missä he lakaisevatkaan. Korroosionkestävät ja luotettavat HELLA-työvalot ovat todellinen tuki työssä. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

42 HUOLTO- JA KUNNOSSAPITOAJONEUVOT HELLA-tuotesuositukset Puhtaanapitoajoneuvot, 24 V: päällä takana/edessä Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Erikoisoptiikka hajauttaa valon erityisen leveälle, jolloin koko lähialue ajoneuvon ympärillä (40 metriin asti) saadaan valaistua. Jos tällä alueella tarvitaan enemmän valoa, 2200 lumenin Ultra Beam on suositeltava 3000 luumenilla erityisen tehokas Sivu 59 Sivu 55 Sivu 53 Puhtaanapitoajoneuvot, 24 V: ajoneuvon sivulla alhaalla Modul 70, III sukupolvi 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Sopii hyvin kohdevalaisuun, esim. reunuskivien puhdistusharjat Tasainen valojakautuma helpottaa työtä valtavasti ja antaa kuljettajalle hyvän näkyvyyden 1200 lumenia ja litteä rakenne Sopii erityisen hyvin tähän asennuspaikkaan 550 lumenin valontuotto riittää maan tasaiseen valaisuun lähialueella ajoneuvon ympärillä Tilaa säästävä äärimmäisen litteän rakenteen ansiosta Sivu 66 Sivu 61 Sivu 68

HUOLTO- JA KUNNOSSAPITOAJONEUVOT 43 HELLA-tuotesuositukset Puhtaanapitoajoneuvot, 24 V: ajoneuvon takana/sivulla HALOGEN Modul 70 -peruutusvalo 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3-peruutusvalo 2ZR 997 506-691 Peruutusvalo 2ZR 012 456-221 Sallittu peruutusvalona Pienet mitat ja korroosionkestävä erikoispinnoite Sallittu peruutusvalona Tiivis DT-pistoke suojaa valoa veden sisäänpääsyltä ja korroosiolta Sallittu peruutusvalona Matala asennussyvyys (48 mm) -tekniikka (vain 11 W) auttaa energiansäästössä ja vähentää siten laturin kuormitusta Sivu 95 Sivu 94 Sivu 95 Puhtaanapitoajoneuvot, 12 V: katolla ylhäällä Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Koska rakenne on litteä ja valaisukulma alaspäin 45 astetta, sopii asennettavaksi ajoneuvon takaseinään. Koko kytkentäalue valaistaan tasaisesti, jolloin voidaan työskennellä tarkasti ja turvallisesti Litteän rakenteensa ansiosta sopii hyvin myös tähän asennuspaikkaan Koko kuormatila valaistaan, mikä helpottaa valtavasti työtä pimeässä Leveä, tasainen valaisu Sivu 64 Sivu 61 Sivu 60

44

45 Hälytysajoneuvot Pelastuslaitosten hälytystehtävissä on usein kyse elämästä ja kuolemasta. Tällöin materiaalien luotettavuus on elintärkeää. HELLA-työvalot altistetaan tiukoille laatutesteille, jotta ne tuottavat jatkuvasti ja luotettavasti voimakkaan tehon. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

46 HÄLYTYSAJONEUVOT HELLA-tuotesuositukset Hälytysajoneuvot: ohjaamossa edessä Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Power Beam 3000:n pitkälle ulottuva valaisu sopii ihanteellisesti hakuvaloksi jopa 200 metrin etäisyyksille Ultra Beam 1GA 995 506-031 Myös Ultra Beam sopii hyvin pitkälle ulottuvaan valaisuun asennettuna hälytysajoneuvon ohjaamon päälle Valaisee jopa 150 metrin päähän ajoneuvon edessä Modul 90 1G0 996 263-051 Modul 90 in pitkälle ulottuva versio sopii ihanteellisesti tehokkaaseen valaisuun jopa 100 metriin asti Valo on hyvin keskitettyä ja valaisee työskentelyalueen upeasti Sivu 53 Sivu 55 Pitkälle ulottuva valaisu Sivu 54 Hälytysajoneuvot: ajoneuvon katolla tai valomastossa Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ajoneuvon valomastovaloilla on yksi tavoite: saada mahdollisimman paljon valoa ajoneuvon ympärille. Power Beam 3000 täyttää tämän tavoitteen, joten se on ihanteellinen tähän käyttötarkoitukseen Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Kirkas valaisu, jopa 100 metriä lähimaaston valaisussa ja jopa 300 metriä pitkälle ulottuvassa valaisussa, saadaan toteutettua 4500 luumenilla Modul 90 1G0 996 263-031 Myös tämä valo sopii erinomaisesti ajoneuvojen valomastoihin Modul 90 on edullinen vaihtoehto, jolla on myös erittäin hyvät valoarvot Sivu 53 Sivu 52 Sivu 54

HÄLYTYSAJONEUVOT 47 HELLA-tuotesuositukset Hälytysajoneuvot: päällä sivulla ylhäällä / ajoneuvon takana Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 Erikoisvalmisteinen 45 asteen lasi keskittää valon suoraan maahan, jolloin valonsäteet ulottuvat lähelle ympäri ajoneuvoa, vaikka valo asennettaisiin suoralle seinälle Litteä rakenne 1100 lumenin valovirta Myös tässä valossa on erikoisvalmisteinen 45 asteen lasi, jolloin aivan ajoneuvon vieressä voidaan työskennellä tarkasti ja turvallisesti 550 lumenin valovirta ainoastaan 7 watin energiankulutuksella Tilaa säästävä litteän rakenteen ansiosta Tehokkaat 1200 lumenia huolehtivat tasaisesta valaisusta Sivu 64 Sivu 68 Sivu 61 Hälytysajoneuvot: ajoneuvon takana/sivulla HALOGEN Modul 70 -peruutusvalo 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3-peruutusvalo 2ZR 997 506-691 Peruutusvalo 2ZR 012 456-221 Sallittu peruutusvalona Pienet mitat ja korroosionkestävä erikoispinnoite Sallittu peruutusvalona Tiivis DT-pistoke suojaa valoa veden sisäänpääsyltä ja korroosiolta Sallittu peruutusvalona Matala asennussyvyys (48 mm) -tekniikka (vain 11 W) auttaa energiansäästössä ja vähentää siten laturin kuormitusta Sivu 95 Sivu 94 Sivu 95

48 Talvikunnossapitokalusto Lumenpuhdistus alkaa usein aikaisin aamulla ja loppuu myöhään illalla tai yöllä. Talvikunnossapitokalusto on ratkaisevassa asemassa tieliikenteen, jalkakäytävien, lentokenttien ja monien muiden julkisten ja yksityisten aukioiden turvallisuuden takaamisessa. Niissä tilanteissa sekä ihminen että kalusto ovat kovalla koetuksella. HELLA on jo useita vuosia tehnyt yhteistyötä johtavien talvikunnossapitoajone uvovalmistajien kanssa ja yrittää tukea tätä työtä mahdollisimman hyvin laadukkailla ja nykyaikaisilla tuotteilla. Juuri talvikunnossapitokalustossa luotettavuus, turvallisuus ja kestävyys ovat tärkeässä roolissa. Siksi HELLA-tuotteita tarkastetaan yksityiskohtaisesti koko valmistusprosessin ajan. Niille asetetaan tiukat vaatimukset, jotta kuljettajat voivat varmuudella luottaa HELLAvalojärjestelmiin. Tee nyt älypuhelimellasi tai tabletillasi ajoneuvoosi HELLAN suosittelema työvalokokoonpano maksuttomalla sovelluksella.

TALVIKUNNOSSAPITOKALUSTO 49 HELLA-tuotesuositukset Talvikunnossapitoajoneuvot: katolla edessä Oval 100 1GA 996 661-011 Erikoisoptiikka hajauttaa valon tasaisesti ajoneuvon eteen 1700 luumenin valovirta Ultra Beam 1GA 995 506-001 Antaa 2200 lumenilla vielä enemmän valoa ja parantaa siten työn laatua Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue on kehitetty erityisesti talvikunnossapitoajoneuvoihin Vähemmän häikäisyä valaistaessa ruiskutussumua, suolausta tai lunta Sivu 59 Sivu 55 Sivu 66 Talvikunnossapitoajoneuvot: ohjaamossa sivulla HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue on kehitetty erityisesti ruiskutuslaitteisiin ja talvikunnossapitoajoneuvoihin. Vähemmän häikäisyä valaistaessa ruiskutussumua, suolausta tai lunta. Lisäksi sininen lasi parantaa kontrastien havaitsemista pimeällä. Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Vähemmän häikäisyä ruiskutussumun valaisussa, tarkempi yksittäisten suuttimien toiminnan tarkistus mahdollista Power Beam 1500 1GA 996 288-041 Kapea, pitkälle ulottuva valaisu läpäisee ruiskutussumun ja helpottaa valtavasti työskentelyä pimeällä Sivu 66 Sivu 80 Sivu 60

50 TYÖVALOJEN YLEISKATSAUS Työvalojen pikahaku -tuotevalikoima...52 Power Beam 5000... 52 Power Beam 3000... 53 Modul 90... 54 Ultra Beam... 55 Oval 90... 56 Power Beam 1800... 57 Modul 70, IV sukupolvi... 58 Oval 100... 59 Power Beam 1500... 60 Q90... 61 AP 1200... 62 AP 700 / 1200 / 1800... 63 Flat Beam 1000... 64 Mega Beam, III sukup.............................. 65 Modul 70, III sukupolvi... 66 Modul 50... 67 Flat Beam 500... 68 KSENONTUOTEVALIKOIMA...69 Poweren... 69 Oval 100 -PowerPack... 70 Ultra Beam -PowerPack... 71 AS 200... 72 HALOGEENITUOTEVALIKOIMA...74 Ultra Beam... 74 Ultra Beam kahvalla... 75 Picador... 76 Master............................................... 77 Double Beam... 78 Mega Beam... 79 Modul 70, H9... 80 Modul 70, H3... 81 Oval 100 Double Beam... 82 Oval 100... 83 Oval 100 FL... 84 Matador... 85 Eco 21... 86

51

52 -TUOTEVALIKOIMA Power Beam 5000 Tuoteominaisuudet Voimakas: sopii kovaan käyttöön, kestää voimakastakin tärinää ja likaa Heavy Duty -jalka vaimentaa voimakasta tärinää Kaikista markkinoilla olevista työvaloista paras valontuotto Tekninen kuvaus Valoteho (mitattu) 4500 lm, tehontarve 70 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, luja alumiinikoppa www.hella.com/eliver lähimaaston valaisu Suositeltu kaltevuuskulma: 10 1GB 996 194- -001-011 -031 Jännite 9 33 V 9 33 V 9 33 V Pitkälle ulottuva valaisu Energiankulutus 70 W 70 W 70 W Lumen (lämmin) 4500 lm 4500 lm 4500 lm Liitäntä DT-pistoke 2000 mm:n johto DT-pistoke Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Jalan leveys 165 mm 165 mm 165 mm Muut ominaisuudet Heavy Duty, U-jalka Heavy Duty, U-jalka Heavy Duty, U-jalka Vastaavat Isolux-kaaviot löytyvät sivulta 88

-TUOTEVALIKOIMA 53 Power Beam 3000 Tuoteominaisuudet Vahva: luja -työvalo, jossa erinomainen valoteho suurtehokäyttöön Päihittää jopa vastaavat ksenonmallit Tasaisen valaisun ansiosta parhaat mahdolliset näköolosuhteet Tekninen kuvaus Valoteho (mitattu) 3000 lm, tehontarve 43 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, luja alumiinikoppa, ADR -hyväksytty www.hella.com/eliver lähimaaston valaisu Suositeltu kaltevuuskulma: 12, pitkälle ulottuva: 3 1GA 996 192- -001-011 -021-051 -061 Jännite 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Pitkälle ulottuva valaisu Energiankulutus 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Lumen (lämmin) 3000 lm 3000 lm 3000 lm 3000 lm 3000 lm Liitäntä 2000 mm:n johto 2000 mm:n johto 2000 mm:n johto Kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus DT-pistoke Jalan leveys 42 mm 42 mm 119 mm 119 mm 42 mm Muut ominaisuudet Heavy Duty, U-jalka Vastaavat Isolux-kaaviot löytyvät sivulta 88 kahva, putkijalkakiinnitys

54 -TUOTEVALIKOIMA Modul 90 Tuoteominaisuudet Paremmat valoarvot kuin vastaavilla ksenontyövaloilla Erittäin leveä, tasainen valaisu Erittäin hyvä hinta-laatusuhde Saatavana myös Modul 90 -upotusasennusversio, jossa ulkoinen muunninyksikkö ja DT-pistoke: 1G0 996 263-001 (lähimaasto) tai 1G0 996 263-011 (pitkälle ulottuva valaisu) Tekninen kuvaus Valoteho (mitattu) 2700 lm, tehontarve 36 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa www.hella.com/eliver lähimaaston valaisu Suositeltu kaltevuuskulma: 12, pitkälle ulottuva: 5 1G0 996 263- -031-051 Jännite 9 33 V 9 33 V Pitkälle ulottuva valaisu Energiankulutus 36 W 36 W Lumen (lämmin) 2700 lm 2700 lm Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Jalan leveys 42 mm 42 mm Muut ominaisuudet Vastaavat Isolux-kaaviot löytyvät sivulta 88

-TUOTEVALIKOIMA 55 Ultra Beam Tuoteominaisuudet Valoteho ksenontasolla Yleismalli, helposti vaihdettavissa vanhan tilalle Erityisen tasainen työskentelyalueen valaisu Tekninen kuvaus Valoteho (mitattu) 2200 lm, tehontarve 30 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty www.hella.com/eliver lähimaaston valaisu Suositeltu kaltevuuskulma: 12, pitkälle ulottuva: 5 1GA 995 506- -001-002 -011-031 Jännite 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Pitkälle ulottuva valaisu Energiankulutus 30 W 30 W 30 W 30 W Lumen (lämmin) 2200 lm 2200 lm 2200 lm 2200 lm Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Jalan leveys 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Muut ominaisuudet kuplamuovipakkaus ja adapterijohto Vastaavat Isolux-kaaviot löytyvät sivulta 88

56 -TUOTEVALIKOIMA Oval 90 Tuoteominaisuudet Urheilullinen: -työvalo nykyaikaista, miellyttävää muotoilua, valoteho ksenontasolla ainostaan 28 watin kulutuksella Erittäin leveä, tasainen valaisu Ihanteellinen akkukäyttöisiin ajoneuvoihin Tekninen kuvaus Valoteho (mitattu) 2000 lm, tehontarve 28 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty www.hella.com/eliver lähimaaston valaisu Suositeltu kaltevuuskulma: 12, pitkälle ulottuva: 5 1GB 996 386- -001-002 -021 Jännite 9 33 V 9 33 V 9 33 V Pitkälle ulottuva valaisu Energiankulutus 28 W 28 W 28 W Lumen (lämmin) 2000 lm 2000 lm 2000 lm Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Jalan leveys 36 mm 36 mm 36 mm Muut ominaisuudet kuplamuovipakkaus ja adapterijohto Vastaavat Isolux-kaaviot löytyvät sivulta 88

-TUOTEVALIKOIMA 57 Power Beam 1800 Tuoteominaisuudet Pienet mitat mahdollistavat monipuolisen käytön 40 % suurempi valontuotto kuin edeltäjämallissa Power Beam 1500 ERITYISTÄ: Himmennys saadaan aikaan pulssinleveysmoduloidun signaalin (PWM) säädettävällä pulssiohjaussuhteella. Tämä voidaan toteuttaa kytkemällä -PWM-himmennin syöttöjohtoon. (valon maks. tulovirta 1,5 A, taajuus 1001000 Hz) Tekninen kuvaus Valoteho (mitattu) 1850 lm, tehontarve 36 W, värilämpötila 6500 K, yksi jännite (12 tai 24 V), navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa www.hella.com/eliver lähimaaston valaisu Suositeltu kaltevuuskulma: 12, pitkälle ulottuva: 5 1GA 996 388- -001-011 -021-031 Jännite 12 V 24 V 12 V 24 V Pitkälle ulottuva valaisu Energiankulutus 36 W 36 W 36 W 36 W Lumen (lämmin) 1850 lm 1850 lm 1850 lm 1850 lm Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Jalan leveys 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Muut ominaisuudet himmennys kytkettävissä himmennys kytkettävissä himmennys kytkettävissä himmennys kytkettävissä Vastaavat Isolux-kaaviot löytyvät sivulta 88