41902033FIN.fm Page 28 Monday, October 11, 2010 11:19 AM KÄYTTÖOHJEET ENNEN KERAAMISEN KEITTOTASON KÄYTTÖÖNOTTOA ASENNUS SÄHKÖLIITÄNTÄ ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA KEITTOTASON LISÄVARUSTEET KERAAMISEN KEITTOTASON PUHDISTUS JA HUOLTO VIANMÄÄRITYS HUOLTOPALVELU 28
41902033FIN.fm Page 29 Monday, October 11, 2010 11:19 AM ENNEN KERAAMISEN KEITTOTASON KÄYTTÖÖNOTTOA Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan mahdollisen hyödyn, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. ASENNUS Keittotaso Keittotaso voidaan asentaa työtasoon, jonka paksuus on 20-50 mm. Keittotason ja uunin välissä ei saa olla mitään (poikkipuita, tukia, tms.). Keraamisen keittotason alapinnan ja kalusteen tai välilevyn välissä on oltava vähintään 20 mm. Jos asennat keittotason korkean kalustekaapin viereen, jätä keittotason reunan ja kaapin välille vähintään 100 mm. Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on mainittu mukana toimitetussa erillisessä tuotetietolehtisessä. Puhdista keittotason pinta ja kiinnitä mukana toimitettu tiiviste paikalleen keittotason reunaan (tiiviste voi olla myös valmiiksi asennettu). Tärkeää Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi virtapiirien ylikuumenemisen ja seurauksena olevan mahdollisen vaurioitumisen: Älä asenna keittotasoa astianpesukoneen tai pyykinpesukoneen lähelle, jotta virtapiirit eivät joudu kosketuksiin höyryn tai kosteuden kanssa, sillä se voi vahingoittaa niitä. Jos keittotason alapuolelle asennetaan uuni (saman valmistajan laite), uunissa tulee olla jäähdytyspuhallin. Jos virtapiirien lämpötila ylittää suurimman sallitun arvon, keittotason virta katkeaa automaattisesti. Odota tässä tapauksessa muutama minuutti, kunnes virtapiirien sisäinen lämpötila palautuu sallitulle tasolle. Sen jälkeen keittotaso voidaan taas kytkeä toimintaan. Kytke keittotaso pois toiminnasta käytön jälkeen. Etupuoli A Takaseinä 29
41902033FIN.fm Page 30 Monday, October 11, 2010 11:19 AM ASENNUS Asennus A) Jos työtaso on puinen, kiinnitä keittotaso paikalleen mukana toimitettujen kannattimien, jousikiinnikkeiden ja ruuvien avulla. Kiinnitä 4 jousikiinnikettä (A) (kiinnikkeet voivat olla jo valmiiksi paikallaan) keittotason nurkkiin, katso Kuva 1. Mittaa aukon pystyreunojen keskikohta Kuvan 2 mukaisesti. Aseta kannattimien (C) keskikohta mitatun reunan keskikohtaan. Kannattimien yläreunan tulee olla työtason pinnan tasolla. Kiinnitä kannatin paikalleen kiertämällä mukana toimitetut 4 ruuvia (B) valmiisiin reikiin. Upota keittotaso työtason aukkoon siten, että jousikiinnikkeet (A) kiinnittyvät kannattimissa oleviin vastakappaleisiin (C Kuvat 4 ja 5). Kuva 1 C Kuva 2 A B Kuva 3 A Kuva 4 Kuva 5 B) Jos työtaso on marmoria, keramiikkaa, kiveä, muovia tms., tilaa valtuutetusta huoltoliikkeestä asennussarja, koodi 4812 310 19277. 30
41902033FIN.fm Page 31 Monday, October 11, 2010 11:19 AM SÄHKÖLIITÄNTÄ Sähköliitännät on asennettava valmiiksi, ennen kuin laite liitetään sähköverkkoon. Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja, ja asennuksessa tulee noudattaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä ja asennusohjeita. Asennuksessa tulee noudattaa myös paikallisen sähkölaitoksen määräyksiä. Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytkennässä tulee käyttää oikein mitoitettuja johtimia (mukaan lukien maajohdin). Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi. Käytä sähköliitännässä allaolevan taulukon mukaista tyypin H05RR-F kaapelia: Syöttöjännite. Johtimet Lukumäärä x koko 230V ~ + 3 X 2,5 mm 2 230-240V ~ + 3 X 2,5 mm 2 (vain Australia) 230V 3~ + 4 X 1,5 mm 2 400V 3N ~ + 5 X 1,5 mm 2 400V 2N ~ + 4 X 1,5 mm 2 B A Laite on liitettävä sähköverkkoon virrankatkaisijan kautta, jonka kosketinten väli on vähintään 3 mm. Huomaa: virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasosta, ja keittotaso on sijoitettava sillä tavoin, että alustaan koskettamisesta syntyvät vauriot tai ylikuumeneminen voidaan välttää. Liitäntäkotelon kytkentä Huom! Keltavihreä maajohdin kytketään liittimeen, jossa on merkintä. Maajohtimen tulee olla muita johtoja pitempi. Kuori virtajohdon (B) vaippaa noin 70 mm:n pituudelta. Kuori vaippaa muista johdoista noin 10 mm:n pituudelta. Työnnä virtajohto kaapelin vedonpoistimeen ja kytke johdot liitäntäkoteloon kotelon vieressä olevan kaavion mukaisesti. Kiinnitä virtajohto (B) paikalleen kaapelin vedonpoistimen avulla. Sulje liitäntäkotelo ja kiinnitä kansi (A) ruuvilla. Kun sähköliitännät on tehty valmiiksi, aseta keittotaso työtason aukkoon yläpuolelta ja kiinnitä se tukijousiin kuvan mukaisesti. 31
41902033FIN.fm Page 32 Monday, October 11, 2010 11:19 AM ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä suuri tai hieman suurempi kuin keittoalueen läpimitta. Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden pohja on tasainen. Peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos mahdollista. Vihannesten, perunoiden jne. keittäminen vähässä vedessä lyhentää kypsennysaikaa. Painekeittimellä säästät energiaa ja lyhennät kypsennysaikoja. EI! YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA 1. Pakkaus Pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätyskelpoisia kierrätysmerkin ( ) mukaisesti. 2. Kodinkoneet Tämä laite on merkitty Euroopan yhteisön sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiivin (WEEE) 2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa välttämään ympäristö- ja terveyshaittoja. Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä saat jätehuoltoviranomaisilta, kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä liesi soveltuu käytettäväksi kosketuksissa elintarvikkeisiin ja se vastaa säännöstöä (EY) nro 1935/2004. Laitteet on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen. Mikä tahansa muu käyttö (esim. huoneen lämmittäminen) on väärinkäyttöä ja saattaa olla vaarallista. Laitteiden suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa noudatetaan seuraavia direktiivejä: Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin 73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset). Sähkömagneettisia häiriöitä säätelevän EMCdirektiivin 2004/108/EY. Direktiivin 93/68/EEC vaatimukset. 32
41902033FIN.fm Page 33 Monday, October 11, 2010 11:19 AM VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA Varoitus: Tämän kodinkoneen näkyvissä olevat osat kuumenevat hyvin kuumiksi käytön aikana. Pidä lapset poissa laitteen läheltä palovammojen välttämiseksi. Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden kehon, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai jotka ovat taitamattomia tai kokemattomia, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ensin ole opettanut heille laitteen käyttöä tai valvo sitä. Älä anna lasten leikkiä kodinkoneilla. Kytke keittotaso irti verkkovirrasta ennen minkään huoltotoimenpiteen aloittamista. Pidä lapset poissa kodinkoneiden läheltä myös silloin, kun virta on katkaistu laitteesta aivan äskettäin. Korjaus- ja säätötyöt saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko. Varmista, etteivät lähelle sijoitettujen laitteiden sähköjohdot pääse koskettamaan keittotason kuumia osia. Älä kytke levyjä/keittoalueita päälle ilman keittoastiaa. Älä käytä puhdistuksessa paine- tai höyrypesuria. Jos keittotasolle kaatuu tai kattilasta kiehuu yli nestettä, keittotaso voi kytkeytyä automaattisesti pois toiminnasta: Kuivaa varovasti painikkeiden alue, jonka jälkeen keittotason voi kytkeä uudelleen toimintaan. Keittotasossa on eri kokoisia keittoalueita. Käytä kattiloita, joiden pohjan läpimitta on keittoalueen kokoinen. Älä käytä seuraavanlaisia keittoastioita, sillä ne voivat vaurioittaa keraamista keittotasoa pysyvästi: - Kattilat, joiden pohja ei ole aivan tasainen. - Emalipohjaiset metallikattilat. Kun lopetat ruoanvalmistuksen, paina painiketta. Älä käytä keittotasoa työ- tai laskutasona. Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun paistat ruokaa rasvassa - tulipalon vaara on olemassa. Jos lasikeraaminen pinta murtuu tai siihen tulee säröjä voimakkaan iskun vaikutuksesta (esim. esineen putoaminen), älä koske keittotasoon. Ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä laita kuuman keittoalueen päälle alumiinifolioon, muoviastiaan tai kankaaseen käärittyä ruokaa. Älä vedä kattiloita keraamisella pinnalla, jotta pinta ei naarmuunnu. Varo kaatamasta sokeria tai vastaavia aineita keittotasolle. Jos näin käy, puhdista keittotaso välittömästi noudattaen tämän käyttöohjeen ohjeita. Jos keittotasossa on halogeenilevyjä, älä katso suoraan halogeenivaloon. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukoohjauksen kanssa. KEITTOTASON LISÄVARUSTEET Lapsisuoja AMH 122 Tämä lisävaruste on saatavilla Huoltopalvelusta, tuotenumero 4819 310 18436. 33
41902033FIN.fm Page 34 Monday, October 11, 2010 11:19 AM KERAAMISEN KEITTOTASON PUHDISTUS JA HUOLTO Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen, mutta anna sen ensin jäähtyä. Näin estät lian kerääntymisen ja kuivumisen ja helpotat puhtaanapitoa. Tärkeää: älä käytä puhdistuksessa paine- tai höyrypesuria. Puhdista keittotaso puhtaalla liinalla tai talouspaperilla ja käsitiskiaineella tai keraamisille keittotasoille tarkoitetulla erikoispuhdistusaineella. Poista kiinnipalanut lika erikoiskaapimella (mallikohtainen varuste) ja erikoispuhdistusaineella. Keittotasolle räiskynyt ruoka on parasta poistaa, ennen kuin se palaa kiinni keraamiseen pintaan. Ylikiehuneet sokeripitoiset aineet (kinuski, mehu, hillo jne.) tai muut sokeritahrat on poistettava välittömästi kaapimen avulla. Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuainetta, uuninpuhdistussuihketta tai hankaussieniä. Keittotaso on käsiteltävä säännöllisesti keraamisille keittotasoille tarkoitetulla suojavahalla. VIANMÄÄRITYS Keittotaso ei toimi Tarkista, että olet painanut painikkeita sillä tavoin, kun on neuvottu tuotetietolehtisen kohdassa Keittotason käyttö. Onko kyseessä sähkökatko? Oletko kuivannut keittotason pinnan puhdistuksen jälkeen? 1. Jos joku keittoalue on valittuna ja näytössä näkyy F tai ER, jonka perässä on numero, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. - Tämä koskee kaikkia muita virheilmoituksia paitsi F03 tai ER03, joka tarkoittaa, että ohjauspainikkeiden alue on puhdistettava. - Poista häiriö noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kohdassa Keraamisen keittotason puhdistus ja huolto. 2. Jos joku virhekoodeista F12, F13, F22, F25, F31, F36, F47, E2, E5, E6, E7 tai E9 tulee näkyviin, kun keittotason käynnistyspainiketta painetaan, ota yhteys valtuutettun huoltoliikkeeseen ja ilmoita, mikä virhekoodi on kyseessä. 3. Jos keittotaso ei toimi heti sen jälkeen, kun usea keittoalue on ollut käytössä pitkän aikaa, syynä on se, että laitteen sisälämpötila on noussut liian korkeaksi. Odota muutama minuutti, jotta laite jäähtyy. Näytössä näkyy virhekoodi F21. Tärkeää! Jos et pysty katkaisemaan virtaa keraamisesta keittotasosta käytön jälkeen, irrota virtajohto heti pistorasiasta. 34
41902033FIN.fm Page 35 Monday, October 11, 2010 11:19 AM HUOLTOPALVELU Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 1. Yritä ratkaista ongelma itse (lue ohjeet kohdasta Vianmääritys). 2. Katkaise ja kytke virta laitteeseen uudelleen ja tarkista, poistuuko häiriö näin. Jos häiriö esiintyy vielä edellä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ilmoita aina: ongelman laatu, laitteen tyyppi ja malli, huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen oleva numerosarja), joka on merkitty keittotason alle sekä Tuotetietolehtiseen, Service-numero on merkitty myös takuukorttiin. tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi. Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa mainittuun valtuutettuun huoltopalveluun. Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi heikentää tuotteen turvallisuus- ja laatuominaisuuksia. 35