Xcellerex XDUO mikseri

Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet Käännetty englannista

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely... 1.1 Tietoja tästä oppaasta... 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle... 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot... 1.3.1 EU-direktiivit... 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset... 1.3.3 Muut säädökset ja standardit... 1.4 Lyhenteet... 2 Turvaohjeet... 2.1 Turvatoimet... 2.2 Merkinnät... 2.3 Hätätoimenpiteet... 2.3.1 Järjestelmän virtakytkin ja Emergency Stop -painike... 2.3.2 Hätäsammutus... 2.3.3 Virtakatkos tai tiedonsiirtovirhe... 2.4 Lukitukset... 2.5 Turvallisuustasot... 2.6 Kierrätystiedot... 3 Järjestelmän kuvaus... 3.1 Turvajärjestelmä... 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus... 3.2.1 Järjestelmän laitteisto... 3.2.2 Järjestelmän vaihtoehdot... 3.2.3 Järjestelmän liitännät... 3.3 Sekoitusastian osat... 3.3.1 Mikserin astia... 3.3.2 I/O-kaappi... 3.3.3 Sekoittimet... 3.3.4 Punnituskennot... 3.3.5 Pumput... 3.4 XDUO 2500 -mikserin ohjaus... 3.4.1 XDUO 2500 Mikserin automaatio ja ohjaus... 3.4.2 Paikallinen ohjauspaneeli... 3.4.3 Tietojen käyttö... 3.5 Lämpötilan ohjausyksikkö... 3.6 Kertakäyttöiset osat... 3.6.1 Kertakäyttöinen pussi... 3.6.2 Anturin suojuskokoonpano... 4 Käyttöliittymä... 4.1 Yleiskuvaus... 4.2 Säätö- ja ohjausnäytöt... 4.3 Hälytysnäytöt... 4.3.1 Hälytysten yleisnäyttö... 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 25 29 30 32 36 38 40 41 43 44 46 47 49 51 52 53 58 61 65 67 69 70 72 73 74 75 76 81 83 84 91 94 95 2 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

Sisällysluettelo 4.3.2 Hälytysasetusnäytöt... 4.4 ph:n ja johtavuuden yleisnäyttö... 4.5 Yksityiskohtaiset näytöt... 4.5.1 ph-näytöt... 4.5.2 Johtavuusnäyttö... 4.5.3 Lämpötilanäytöt... 4.6 Transmitter Offsets -näyttö... 4.7 Trend -näytöt... 5 Asennus... 5.1 Turvatoimet... 5.2 Käyttöpaikan vaatimukset... 5.3 Järjestelmän asentaminen... 5.4 Lisävarusteiden asentaminen... 5.5 Lämpötilan ohjausyksikön liittäminen... 6 Valmisteleminen... 6.1 Turvatoimet... 6.2 Sekoitusastian tukeva asennus... 6.2.1 Nostopulttien käyttäminen... 6.2.2 Tasausjalkojen käyttö... 6.3 Kertakäyttöisen pussin valmisteleminen... 6.3.1 Kertakäyttöisen pussin kokoonpanon purkaminen... 6.3.2 Kertakäyttöisen pussin asentaminen... 6.4 Anturien valmistelu ja asentaminen... 6.4.1 ph-anturin kalibroiminen... 6.4.2 Johtavuusanturin valmisteleminen... 6.4.3 Anturin suojuskokoonpanon steriloiminen autoklaavissa... 6.4.4 Antureiden asettaminen kertakäyttöiseen pussiin... 6.5 Pumppujen käyttöönotto... 7 Käyttö... 7.1 Turvatoimet... 7.2 Järjestelmän käynnistäminen... 7.3 Sekoitusmoottorien käyttäminen... 7.4 ph:n ohjaaminen... 7.4.1 Pumpun käyttöönotto... 7.4.2 ph:n ohjaus Auto-tilassa... 7.4.3 ph:n ohjaus Manual-tilassa... 7.5 Lämpötilan ohjauksen asettaminen... 7.6 Mikserin painon hallinta... 7.7 Nesteiden lisääminen... 7.8 Kiinteiden aineiden lisääminen... 7.9 Eräajon viimeisteleminen... 7.9.1 Tuotteen tyhjentäminen... 7.9.2 Kertakäyttöisen pussin poistaminen... 7.9.3 Sammuta järjestelmä... 96 98 100 101 105 106 109 110 112 113 115 119 121 124 131 132 134 135 141 144 145 154 168 169 174 176 179 192 196 197 199 203 208 209 210 211 213 216 218 224 228 229 230 234 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 3

Sisällysluettelo 8 Kunnossapito... 8.1 Turvatoimet... 8.2 Kunnossapitoaikataulut... 8.3 Lukitus/merkintä (LOTO): käytöstäpoisto... 8.4 Lukitus/merkintä (LOTO): käyttöönotto... 8.5 Puhdistus... 8.6 Laitteiston kunnossapito... 8.7 Säilyttäminen, siirtäminen ja asentaminen uudelleen... 9 Vianmääritys... 9.1 Sekoittaminen... 9.2 Roiskelevy... 9.3 FlexFactory-yhteys... 9.4 Paikallinen ohjauspaneeli... 9.5 ph:n tasapainotus... 9.6 ph:n/johtavuuden seuranta tai ohjaus... 9.7 Pumput... 9.8 Lämpötilan hallinta... 9.9 Lämpötilan tarkkaileminen... 9.10 Painomonitorointi... 10 Viitetiedot... 10.1 Järjestelmän tekniset tiedot... 10.2 SP, CV ja PV yksiköt ja alueet... 10.3 Pumpun ominaisuudet... 10.4 TCU -yksikön vaatimukset... 10.5 TCU:n jäähdytysaineen tiedot... 10.6 Lämpötila-anturin kalibroiminen... 10.7 Tilaustiedot... 10.8 Vakuutus terveellisyydestä ja turvallisuudesta lomake... Liite A Tietoa liitteestä... Liite B Add and remove users in local control software... Liite C Download audit and data logs... Hakemisto... 235 236 237 240 242 244 246 248 249 250 252 253 254 255 256 258 259 260 261 263 264 266 267 268 269 270 274 275 277 278 283 288 4 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

1 Esittely 1 Esittely Tietoja tästä luvusta Tämä luku sisältää tärkeitä käyttäjätietoja ja lakisääteisiä tietoja Xcellerex XDUO 2500 -mikseristä. Tässä luvussa Osa 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.4 Lyhenteet Katso sivua 6 7 9 13 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 5

1 Esittely 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.1 Tietoja tästä oppaasta Tämän oppaan tarkoitus Käyttöohjeet tarjoavat käyttäjälle, valvojalle ja järjestelmänvalvojalle ohjeet XDUO 2500 -mikserin turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja ylläpidosta. Tämän oppaan laajuus Tämä opas on voimassa kaikkien vakiomallisten XDUO 2500 -mikserin muunnoksille. Järjestelmäsi on joko CE- tai UL-luokiteltu. Järjestelmäsi järjestelmäkokoonpano on kuvattu yleisissä teknisissä tiedoissa ja järjestelmämerkinnöissä. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä lihavoidulla kursiivilla. Kaksoispiste erottaa valikkotasot: File:Open viittaa Open-valikon File-vaihtoehtoon. Laitteiston osat on merkitty tekstissä lihavoidulla tekstillä (esim. Power). 6 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Esittely Tämä osa sisältää tärkeitä tietoja XDUO 2500 -mikseristä ja tästä oppaasta. Lue tämä ennen tuotteen käyttöä Kaikkien käyttäjien täytyy lukea Käyttöohjeet kokonaan ennen tuotteen asentamista, käyttämistä tai huoltamista. Pidä käyttöopas aina lähettyvillä, kun käytät tuotetta. Älä käytä tuotetta muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. XDUO 2500 -mikserin käyttötarkoitus XDUO 2500 -mikseri on heti käyttövalmis erityiskäyttöön tarkoitettu sekoitusjärjestelmä, jolla valmistetaan biolääkkeitä, rokotteita ja muita biologisia tuotteita. XDUO 2500 -mikserin kokoonpanoa voi muokata kattamaan monenlaisia sekoituksen tarpeita. XDUO 2500 -mikseri ei ole lääketieteellinen laite. Sitä ei saa käyttää kliinisiin toimenpiteisiin tai diagnostisiin tarkoituksiin. Edellytykset Jotta XDUO 2500 -mikseri toimisi turvallisesti ja käyttötarkoituksensa mukaan, seuraavien edellytysten on täytyttävä: Käyttäjän on tunnettava biovalmistuslaitteiden käyttö ja biologisten materiaalien käsittely. Sinun on luettava ja ymmärrettävä näiden käyttöohjeiden Turvaohjeet-luku. GEn edustajan on asennettava järjestelmä. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 7

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Perustietous Wonderware -ohjelmiston käyttämisestä on tarpeen, jos laitetta käytetään FlexFactory -ohjausjärjestelmän avulla. Valvojien ja järjestelmänvalvojien on tunnettava Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän perustoiminnot. Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Niiden määritelmät esitetään seuraavassa. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. 8 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Esittely Tässä osiossa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka XDUO 2500 -mikseri täyttää. Valmistustiedot Alla olevassa taulukossa on yhteenveto vaadituista valmistajatiedoista. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala Ruotsi Tämän kohdan sisältö Osa 1.3.1 EU-direktiivit 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset 1.3.3 Muut säädökset ja standardit Katso sivua 10 11 12 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 9

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.1 EU-direktiivit 1.3.1 EU-direktiivit Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa Tämä tuote täyttää alla lueteltujen EU-direktiivien vaatimukset. Katso EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien CE-merkintään liittyviä direktiivejä ja asetuksia. Jos ei ole toimitettu tuotteen mukana, kopio EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla pyynnöstä. Direktiivi 2006/42/EY 2014/30/EU 2011/65/EU Nimi Konedirektiivi (MD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) -direktiivi CE-merkintä Laitteen CE-merkintä ja vastaava EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa, kun se on: sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa kuvattuja muutoksia. 10 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset UL-yhdenmukaisuus Tämä symboli osoittaa, että Xcellerex XDUO 2500 -tuotteen on hyväksynyt Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). NRTL tarkoittaa organisaatiota, jonka US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) on tunnustanut täyttävän ne lakisääteiset vaatimukset, jotka on määritelty standardissa Title 29 of the Code of Federal Regulations (29 CFR), Part 1910.7. Tämä tuote täyttää UL61010-1- ja CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 -standardit. Vastaavuus FCC-säännösten kanssa Tämä laite on FCC-säännöstön osan 15 mukainen. Käyttö edellyttää seuraavan kahden ehdon täyttymistä: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on kestettävä vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien toimintaa mahdollisesti haittaavat häiriöt. Huomautus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita GE ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osan 15 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 11

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.3 Muut säädökset ja standardit 1.3.3 Muut säädökset ja standardit Esittely Tämä osio kuvaa standardit, joita sovelletaan XDUO 2500 -mikserin osalta. Ympäristömääräykset Tämä tuote on seuraavien ympäristövaatimusten mukainen. Vaatimus 2012/19/EU Kiinan RoHS Nimi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi Hallintamenetelmät tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamiselle sähkö- and elektroniikkatuotteissa. Standardit, koneet ja sähkölaitteet Tämän tuotteen täyttämät standardivaatimukset on esitetty yhteenvetona alla olevassa taulukossa. Standardi EN ISO 12100 EN 60204-1 EN 61326-1 Kuvaus Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskiarvio ja riskinlievennys. Koneiden turvallisuus Koneiden sähkölaitteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Sähkölaitteet mittaukseen, tarkastukseen ja laboratoriokäyttöön. (Päästöt CISPR 11 -standardin, ryhmän 1, luokan A mukaan.) 12 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

1 Esittely 1.4 Lyhenteet 1.4 Lyhenteet Seuraavia termejä ja lyhenteitä käytetään XDUO 2500 -mikserin käyttöohjeissa: Termi/lyhenne ACD CV CVHL CVLL DB HMI I/O-kaappi OPC PID PLC PV rpm RTD SCADA SD-kortti SP SPHL SPLL TCU UPS Määritelmä aseptic connection device controlled variable controlled variable high limit controlled variable low limit deadband human-machine interface Input/Output Cabinet Open Platform Communications proportional integral derivative programmable logic controller process variable revolutions per minute resistance temperature detector supervisory control and data acquisition Secure Digital card setpoint setpoint high limit setpoint low limit temperature control unit uninterruptible power supply Käännös aseptinen liitäntälaite kontrolloitu muuttuja kontrolloitu muuttuja yläraja kontrolloitu muuttuja alaraja erottelukynnys käyttöliittymä Tulo-/lähtökaappi Open Platform Communications suhteellinen integraalijohdannainen ohjelmoitava logiikkaohjain prosessimuuttuja kierrosta minuutissa vastuksen lämpötilatunnistin valvontaohjaus ja tiedon keräys Secure Digital card asetuspiste asetuspisteen yläraja asetuspisteen alaraja lämpötilan ohjausyksikkö keskeytymätön virtalähde Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 13

2 Turvaohjeet 2 Turvaohjeet Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan XDUO 2500 -mikseriä koskevat turvatoimet ja hätäsammutustoimet. Lisäksi on kuvattu järjestelmän merkinnät sekä tietoja kierrätyksestä ja turvallisuustasoista. Tässä luvussa Osa 2.1 Turvatoimet 2.2 Merkinnät 2.3 Hätätoimenpiteet 2.4 Lukitukset 2.5 Turvallisuustasot 2.6 Kierrätystiedot Katso sivua 15 25 29 38 40 41 14 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet 2.1 Turvatoimet Esittely Tämän osan turvatoimet on jaettu seuraaviin luokkiin: Yleiset varotoimet, sivulla 15 Henkilösuojaus, sivulla 16 Siirtäminen ja pakkauksesta purkaminen, sivulla 18 Asennus, sivulla 18 Syttyvät nesteet ja räjähtävä ympäristö, sivulla 20 Virtalähde, sivulla 20 Järjestelmän käyttö, sivulla 20 Kunnossapito, sivulla 23 Yleiset varotoimet VAROITUS Tietous kaikista vaaroista. Kaikkien käyttäjien on luettava ja ymmärrettävä tämän kappaleen koko sisältö ennen XDUO 2500 -mikserin asennusta, käyttöä tai ylläpitoa. Mikäli näin ei tehdä, se voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman tai vahingoittaa laitteistoa. VAROITUS Käytä kuvatulla tavalla. Älä käytä XDUO 2500 -mikseriä muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. VAROITUS Pätevyys. Omistajan on varmistettava, että asennuksen, huollon, käytön ja tarkastuksen hoitaa koulutettu henkilöstö, jolla on asianmukainen koulutus, joka ymmärtää ja noudattaa paikallisia määräyksiä sekä käyttöohjeita ja joka tuntee koko XDUO 2500 -mikserin ja prosessin perinpohjaisesti. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 15

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Vaurioitunut järjestelmä. Älä käytä tuotetta, jos se ei toimi asianmukaisesti tai jos se on vahingoittunut esimerkiksi seuraavasti: virtajohto tai pistoke on vahingoittunut Laite on vahingoittunut putoamisen seurauksena. VAROITUS Korkea jännite. Vain GE:n valtuuttamat henkilöt saavat avata I/O-kaapin ovet. Kaapin alaosassa on korkea jännite, joka voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran tai kuolemanvaaran. VAARA Ole varovainen. Ole varovainen liikkuvien osien, varausenergian, paineistuksen ja virtalähteiden läheisyydessä. VAARA Liikkuvat osat. Älä työnnä esineitä tai sormia venttiileihin, pyöriviin pumppuihin, tuulettimiin tai muihin liikkuviin osiin. Tästä saattaa seurata vaurioita laitteistoon tai henkilövahinko. Henkilösuojaus VAROITUS Liukastumisvaara. Poista vuotaneet nesteet välittömästi lattialta liukastumisriskin minimoimiseksi. 16 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Vaaralliset aineet. Noudata kaikkia soveltuvia suojatoimia, kun käsittelet vaarallisia kemikaaleja ja biologisia aineita, esimerkiksi käyttämällä kyseisiä aineita kestäviä suojalaseja ja -käsineitä. Noudata järjestelmän turvallista käyttöä ja huoltoa koskevia paikallisia ja kansallisia säädöksiä. VAROITUS Biologisten aineiden leviäminen. Käyttäjän tulee noudattaa kaikkia tarvittavia toimenpiteitä vaarallisten biologisten aineiden levittämisen välttämiseksi. Laitoksen on noudatettava kansallista bioturvallisuuskäytäntöä. VAROITUS Henkilösuojaimet. Henkilökohtaisen turvallisuuden takaamiseksi järjestelmän kuljetuksen, asennuksen, käytön ja kunnossapidon aikana on aina käytettävä suojalaseja ja muita henkilösuojaimia, jotka sopivat nykyiseen käyttösovellukseen. Seuraavien henkilösuojaimien on aina oltava saatavilla: Suojalasit työkäsineitä, jotka suojaavat teräviltä reunoilta suojajalkineet kertakäyttöiset käsineet. Käytä aina kertakäyttöisiä käsineitä, kun käsittelet osia käsin. VAROITUS Henkilökohtaiset suojavarusteet (PPE). Aina, kun pakkaat, purat pakkauksesta, kuljetat tai siirrät järjestelmää, käytä suojajalkineita, mielellään sellaisia, joissa on teräksellä vuorattu kärki. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 17

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Vahvat magneetit. Magneetit saattavat sekoittaa sydämentahdistimien tai implantoitujen defibrillaattoreiden toiminnan ja tuottaa KUOLEMAN tai VAKAVAN VAMMAN. Magneetit sijaitsevat XDUO 2500 -mikserin pohjalla ja kertakäyttöisten pussien sekoitinlaitteistossa. LUE ja noudata XDUO 2500 -mikserin asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita. SÄILYTÄ vähintään 25 cm:n turvaetäisyys magneetteihin, jotta vältät altistumisen yli 0,5 mt:n (5 G) magneettikentälle. VAROITA sydämentahdistimia tai implantoituja defibrillaattoreita käyttäviä pysymään etäällä magneeteista. Siirtäminen ja pakkauksesta purkaminen VAROITUS Puristus- tai ruhjevammat. Koska laitteisto on raskas, on huolellisesti varottava puristus- tai ruhjevammojen syntymistä siirron aikana. On suositeltavaa, että laitetta siirtämässä on vähintään kaksi henkilöä. VAROITUS Kaatumisvaara. Ole erityisen varovainen järjestelmää siirrettäessä, jotta se ei kaadu. Asennus VAROITUS Asennus. Laitteen saa asentaa ja siirtää vain GE tai GE:n valtuuttama kolmas osapuoli. 18 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Asennus. Sähköasennukset saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö. VAROITUS Pääsy virtakytkimen luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. VAROITUS Pääsy virtajohdon luokse. Virtajohdon on aina oltava helposti irrotettavissa. VAARA Kompastumisvaara. Varmista, että putket, letkut ja kaapelit on sijoitettu siten, että ne eivät aiheuta kompastumisvaaraa. VAARA Raskas esine. Koska laitteisto on raskas, on huolellisesti varottava puristus- tai ruhjevammojen syntymistä noston aikana. VAARA Vain sisäkäyttöön. Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vain sisätiloissa. VAARA Tarkista lattian turvallisuusrajat. Varmista ennen TCU:n ja mikserin täyttämistä nesteellä, että järjestelmän kokonaispaino jää alle laitoksessa määritetyn lattiakuormitusta koskevan turvallisuusrajan. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 19

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet Syttyvät nesteet ja räjähtävä ympäristö VAROITUS Älä työskentele räjähdysvaarallisissa tiloissa. XDUO 2500 -mikseriä ei ole tarkoitettu syttyvien nesteiden käsittelyyn. XDUO 2500 -mikseriä ei ole hyväksytty työskentelyyn räjähdysvaarallisissa tiloissa IEC 60079-10 2002 -standardin mukaisilla alueilla, joiden vyöhykeluokitus on 0 2. Virtalähde VAROITUS Korkea jännite. Sähkökäyttöisten laitteiden kanssa tai lähellä työskentelevän henkilöstön turvallisuuden vuoksi on noudatettava yrityksen lukitus/merkintä -toimintaohjeita ja -toimenpiteitä (LOTO). VAROITUS Korkea jännite. Järjestelmä on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Pätevyys. Sulakkeen vaihdon saa tehdä vain GE:n koulutettu henkilökunta. Järjestelmän käyttö VAROITUS Hapot ja emäkset. Hapot ja emäkset ovat vaarallisia, jos niitä ei käsitellä oikein. Säädä PID-ohjauspiirit asianmukaisesti, jotta vältetään ei-toivottu hapon tai emäksen syöttö 20 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Kiinnitä nostopultit. Älä siirrä laitetta ilman nostopulttien kiinnittämistä. Kiinnitä laite aina nostopulteilla, jotta vältetään punnituskennojen ja laitteiston vaurioituminen sekä käyttäjien henkilövahingot. VAROITUS Nostopulttien väärä käyttö. Nostopulttien väärä käyttö voi saada laitteen kaatumaan käyttäjän päälle. VAROITUS Nostopultit. Toimi huolellisesti, jotta vältetään puristus- tai ruhjevammat, kun nostopultteja kiinnitetään tai irrotetaan avaimella. VAARA Putoamisvaara. Ole varovainen henkilövahinkojen välttämiseksi, kun seisot askelmilla tai laskeudut niiltä kertakäyttöisen pussin lataamisen ja täyttämisen aikana. VAARA Puristumisvaara. Ole varovainen, ettet jätä sormia puristuksiin sekoittimen pohjalevyn ja magneettisen käyttöpään väliin. VAARA Raskas esine. Kiinteitä aineita sisältävä säiliö on raskas. Ole varovainen henkilövahinkojen välttämiseksi, kun täytät kertakäyttöistä pussia mikserin päältä. VAARA Neste laajenee. Älä täytä kertakäyttöpussia ääriään myöten täyteen kylmää nestettä. Neste laajenee lämmetessään. Äärimmilleen kylmällä nesteellä täytetty pussi saattaa haljeta. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 21

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAARA Vaarallisten ja biologisten aineiden leviäminen. Älä täytä pussia liikaa. Ylitäytetty pussi saattaa haljeta. VAARA Kuuma pinta. Älä koske astian sisäpintaa, kun tehdään korkean lämpötilan ajoja. Astian sisäpinnan lämpötila voi olla korkeampi kuin 60 C. VAARA Puristumisvaara. Älä käytä pumppuja, kun suojukset eivät ole paikoillaan. VAARA Kiinnitä pumpun letkut. Varmista, että pumpun letkut ovat kiinni ja hyvässä kunnossa, ennen pumpun käyttämistä. Älä tuki tai taivuta pumpun jälkeen olevia letkuja. VAARA PID-ohjauspiirien säätäminen. Varmista, että PID-ohjauspiirejä säätävä henkilökunta on tehtäväänsä pätevä. Väärin säädetyt PID-piirit saatavat aiheuttaa henkilövahinkoja ja vahingoittaa laitetta. VAARA Tarkista lattian turvallisuus. Ennen kertakäyttöisen pussin täyttämistä nesteellä varmista, että järjestelmän kokonaispaino jää alle laitoksessa määritetyn lattiakuormitusta koskevan turvallisuusrajan. 22 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet Kunnossapito VAROITUS Koulutettu henkilöstö. Vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö saa huoltaa tämän laitteen. VAROITUS Sähköiskun vaara. Kaikki huoltotyöt on annettava GE -yrityksen valtuuttaman huoltohenkilöstön tehtäväksi. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. VAROITUS Katkaise laitteen virta. Katkaise järjestelmän virta ja lukitse/merkitse sähkölaitteet (LOTO) ennen sähköosien huoltoa. VAROITUS Varaosat. Järjestelmän kunnossapitoon ja huoltoon saa käyttää vain GEn hyväksymiä tai toimittamia osia. VAARA Kuuma pinta. Varmista, että laitteen pinta on huoneen lämpötilassa ennen puhdistusta. VAARA Puhdistaminen. Puhdista laitteisto hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä koskaan upota mitään laitteen osaa nesteeseen tai ruiskuta nestettä laitteelle. Varmista aina ennen virran kytkemistä, että laite on täysin kuiva. Muista noudattaa kaikkia käytettäviä materiaaleja koskevia ympäristö-, terveys- ja turvallisuusohjeita. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 23

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAARA Kontaminoitumisvaara. Varmista, että XDUO 2500 on desinfioitu asianmukaisesti ennen minkään huoltotyön aloittamista. 24 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät 2.2 Merkinnät Esittely Tässä osiossa kuvataan XDUO 2500 -mikserin merkinnät merkityksineen. Laitteen merkinnät Järjestelmäkilpi on sijoitettu lähelle I/O-kaappia. Seuraava kuva näyttää järjestelmäkilven sijainnin. Järjestelmän merkintä Järjestelmäkilpi on sijoitettu lähelle I/O-kaappia. Huomautus: Alla esitetty kilpi on esimerkki. Todelliset järjestelmän kilvessä olevat tiedot ovat järjestelmäkohtaisia ja voivat vaihdella järjestelmästä toiseen. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 25

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Seuraavassa on esimerkki järjestelmän etiketistä. Järjestelmän merkintätiedot on selitetty alla. Kilven teksti/kuva Vessel Type: Code Number: System Number: Manufacturing Year/Month: Supply Voltage: Full Load Amps: Frequency: Max Power Consumption: SCCR: Largest Motor: Protection Class: Electrical Documentation: Kuvaus Vaipallinen tai vaipaton. Järjestelmän osanumero. Järjestelmän sarjanumero. Järjestelmän kokoamisvuosi ja -kuukausi. Virransyöttövaatimukset Suurin virrankulutus (A). Sähkövaatimukset, taajuus (Hz). Suurin tehonkulutus (kva). Oikosulkuvirta (A). Moottorin hevosvoimaluokitus (hp). I/O-kaapin suojausluokka. Sähkökaavion piirustusnumero. 26 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Säädöstiedot ovat erityisiä kullekin yksittäiselle järjestelmälle ja voivat vaihdella järjestelmästä toiseen. Tuote saattaa olla varustettu seuraavilla säädösmerkinnöillä. Kilven teksti/kuva Kuvaus Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteiden ja -tarvikkeiden hävittämistä ei tule suorittaa lajittelemattomana kunnallisjätteenä, vaan ne tulee kerätä erikseen. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan saadaksesi tietoja laitteen käytöstä poistosta. Varoitus! Älä käytä XDUO 2500 -mikseriä, ennen kuin olet XDUO 2500 -mikserin Käyttöohjeet. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Järjestelmä noudattaa sovellettavia Australian ja Uuden- Seelannin direktiivejä. 20 Tämä symboli kertoo tuotteen sisältävän vaarallisia materiaaleja enemmän kuin kiinalaisen standardin GB/T 26572 Requirements of concentration limits for certain hazardous substances in electrical and electronic products asettamat rajat sallivat. Järjestelmä noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä. Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki: yksittäinen vaatimustenmukaisuusmerkintä ilmaisee, että tuote on hyväksytty markkinoitavaksi Euraasian tulliliiton jäsenmaissa. ICES-001/NMB-001 Järjestelmä noudattaa Kanadan standardia: Interference- Causing Equipment Standard. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 27

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Turvamerkinnät Seuraavassa taulukossa kuvataan erinäisiä turvallisuusmerkintöjä, joita XDUO 2500 -mikserin osissa on. Turvakilpi Kuvaus Varoitus! Älä käytä XDUO 2500 -mikseriä, ennen kuin olet XDUO 2500 -mikserin Käyttöohjeet. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Varoitus! Voimakas magneettikenttä. Magneettikenttä voi olla haitallinen sydämentahdistimen käyttäjälle. Kättä ruhjovat liikkuvat osat. Pyörivä magneettinen akseli voi aiheuttaa vakavan käsivamman. Pysäytä magneettinen akseli ennen huoltotoimenpiteitä. Älä tee mitään huoltotoimenpiteitä, ennen kuin magneettinen akseli on täydellisesti pysähtynyt. Korkea jännite. Vaarallinen jännite voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Katkaise virta ja tee lukitus/merkintä -toimenpiteet (LOTO) ennen huoltoa. Varoitus! Kuuma pinta. Älä koske astian sisäpintaa ja astian sivun yläosaa korkean lämpötilan ajojen aikana. Astian sisäpinnan lämpötila voi olla korkeampi kuin 60 C. Älä suorita mitään huoltotoimia, ennenkuin astian seinät ovat jäähtyneet. Varoitus ja käden kietoutumisvaara vaihteisiin. Liikkuvat osat voivat murskata ja leikata. Katkaise virta ja tee lukitus/merkintä -toimenpiteet (LOTO) ennen huoltoa. 28 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3 Hätätoimenpiteet Esittely Tässä osassa kuvataan XDUO 2500 -mikserin hätäsammutus, sähkökatkon seuraukset ja XDUO 2500 -mikserin uudelleenkäynnistäminen. Tämän kohdan sisältö Osa 2.3.1 Järjestelmän virtakytkin ja Emergency Stop -painike 2.3.2 Hätäsammutus 2.3.3 Virtakatkos tai tiedonsiirtovirhe Katso sivua 30 32 36 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 29

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.1 Järjestelmän virtakytkin ja Emergency Stop -painike 2.3.1 Järjestelmän virtakytkin ja Emergency Stop -painike Järjestelmän virtakytkin Järjestelmän virtakytkin sijaitsee I/O -kaapin etuseinässä. Kytkimen sijainti on esitetty alla olevassa kuvassa. Seuraavissa kuvissa on esitetty järjestelmän virtakytkimen asennot. Kuva Kuvaus Virtakytkin on O OFF -asennossa: XDUO 2500 -mikserin virta on katkaistu. 30 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.1 Järjestelmän virtakytkin ja Emergency Stop -painike Kuva Kuvaus Virtakytkin on I ON -asennossa: XDUO 2500 -mikserin virta on kytketty. Emergency Stop -painike EMERGENCY STOP (hätäsammutus) -painike sijaitsee I/O -kaapin etuseinässä. EMER- GENCY STOP -painikkeen sijainti on esitetty seuraavassa kuvassa. EMERGENCY STOP -painike aktivoidaan painamalla sitä. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi kaikki teho katkaistaan pumpuista, kun EMERGENCY STOP -painiketta on painettu. EMERGENCY STOP -painike vapautetaan kääntämällä painiketta myötäpäivään. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 31

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.2 Hätäsammutus 2.3.2 Hätäsammutus Hätäsammutus Toimi Paina EMERGENCY STOP (hätäsammutus) painiketta. Tulos Kaikissa tapauksissa: Teho katkeaa välittömästi kaikista pumpuista ja pumput saatetaan turvallisuustilaan. Kaikki ohjaussilmukat pakotetaan Manual -tilaan ja ne pysyvät turvallisuustilassa. Sekoittimien moottorit kytkeytyvät pois päältä. TCU kytkeytyy pois päältä. E Stop Pressed tulee näkyviin jokaiselle paikallisen ohjausohjelmiston näytölle. Tiedontallennus jatkuu, jos se on päällekytkettynä. Jos XDUO 2500 -mikseri on liitetty FlexFactory-järjestelmään: E-Stop Active tulee näkyviin XDUO Mixer -yleiskuvanäytölle. Tietojen kirjaus jatkuu. 32 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.2 Hätäsammutus Toimi Tarvittaessa: Käännä järjestelmän virtakytkin O OFF -asentoon. Tulos I/O -kaapin virta katkeaa kokonaan. Irrota virtajohto. Katkaise virta päävirtakatkaisimella. Huomautus: Päävirtakatkaisimen toimittaa käyttäjä. Päävirtakatkaisimen sijainti riippuu laitoksen tilaratkaisuista. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 33

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.2 Hätäsammutus Uudelleenkäynnistys hätäsammutuksen jälkeen Käynnistä XDUO 2500 -mikseri uudelleen hätäsammutuksen tai virtakatkon jälkeen seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 Toimi Varmista, että hätäpysäytyksen syy on korjattu. Kytke virta päälle kääntämällä järjestelmän virtakytkin I ON -asentoon. 3 Vapauta EMERGENCY STOP -painike kääntämällä sitä myötäpäivään. Tulos: EMERGENCY STOP -painike ponnahtaa ulos. 34 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.2 Hätäsammutus Vaihe 4 Toimi Paina RESET paikallisen ohjausohjelmiston näytöllä. Kun XDUO 2500 -mikseri on uudelleenkäynnistetty, tapahtuu seuraavaa: Järjestelmä Erillismikseri FlexFactoryyn kytketty järjestelmä Tulos E Stop Pressed sammuu paikallisen ohjausohjelmiston näytöltä. XDUO 2500 -mikseri pysyy turvallisuustilassa. E-Stop Active -näyttö sammuu FlexFactory Mixer -yleiskuvanäytöltä. Jos erä oli ajossa, ennen kuin EMERGENCY STOP -painiketta painettiin, järjestelmä menee Held-tilaan. Jos mitään erää ei ollut ajossa, XDUO 2500 -mikseri pysyy turvallisuustilassa. erä tulee olemaan Hold-tilassa Jos erä oli ajossa ennen hätäsammutusta, käyttäjän tulisi verifioida kaikkien PID-ohjauspiirien tila ja asetuspisteet, ennen kuin erän ajo käynnistetään uudelleen virran kytkemisen jälkeen. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 35

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.3 Virtakatkos tai tiedonsiirtovirhe 2.3.3 Virtakatkos tai tiedonsiirtovirhe Virtakatko XDUO 2500 -mikseriä ei ole varustettu UPS -tehonsyöttöjärjestelmällä. Jos I/O -kaapin virta katkeaa, keskeytyvät sekoitus, ph-säätö ja lämpötilan säätö. Uudelleenkäynnistys virtakatkoksen jälkeen Käynnistä XDUO 2500 -mikseri uudelleen sähkökatkoksen jälkeen noudattamalla seuraavia ohjeita. Vaihe 1 2 Toimi Kytke virransyöttöjohto. Kytke virta päälle kääntämällä järjestelmän virtakytkin I ON -asentoon. 3 Paina RESET paikallisen ohjausohjelmiston näytöllä. Tulos: Kaikki ohjaussilmukat pysyvät turvallisuustilassa ja mikään moottori ei käy. FlexFactory-kytketty järjestelmä palaa Local -ohjaustilaan. 36 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3.3 Virtakatkos tai tiedonsiirtovirhe Tiedonsiirtovirhe Tapahtuma Tiedonsiirto XDUO 2500 -mikserin ja FlexFactoryn välillä katkeaa. Tulos Mikseri palaa Local-ohjaustilaan. Sekoitus, ph:n ohjaus ja lämpötilan ohjaus pysähtyvät. Tiedonsiirron palautus ph-säädön ja lämpötilansäädön ohjaussilmukat pysyvät turvallisuustilassa. Sekoittimen virta pysyy katkaistuna. XDUO 2500 -mikseri on edelleen irrotettuna FlexFactory-järjestelmästä. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 37

2 Turvaohjeet 2.4 Lukitukset 2.4 Lukitukset Kuvaus Lukitukset on määritetty samalla tavalla sekä erilliselle XDUO 2500 -mikserille että FlexFactory-kytketylle järjestelmälle. Jos... astian paino on < 520 kg 1 astian paino on > 2600 kg 1 EMERGENCY STOP -painiketta on painettu Ohje... sekoitin ei käy. sekoitin ei käy. sekoittimet pysähtyvät. pumput pysähtyvät. lämpötilan ja ph-säädön ohjaussilmukat siirtyvät Auto-tilasta Manual-tilaan. sekoittimet pysäytetään ph-säädön ollessa Manual-tilassa sekoittimet pysäytetään lämpötilasäädön tai ph-säädön ollessa Auto-tilassa 2 pumput pysähtyvät. lämpötilan ja ph-säädön ohjauspiirit siirtyvät Manual-tilaan. lämpötilan CV-arvo asetetaan nykyiseen PV-arvoon. pumput pysähtyvät. sekoittimet eivät käy lämpötilansäätöä tai ph-säätöä ei voi käynnistää Auto-tilassa. pumppuja ei voi käynnistää. 1 Painolukitus on käytettävissä vain jos XDUO 2500 -mikserissä on punnituskennot. 2 Lämpötilan ja ph:n asetuspisteet tallennetaan. Kun sekoitin käynnistetään uudelleen, nämä arvot pidetään ohjaussilmukoiden uudelleenkäynnistykseen asti. 38 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.4 Lukitukset Lukituksen tila Lukituksen tila näkyy paikallisessa ohjausohjelmistossa seuraavasti: Lukituspainike Kuvaus Lukitus on aktiivinen. Lukitus ei ole aktiivinen. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 39

2 Turvaohjeet 2.5 Turvallisuustasot 2.5 Turvallisuustasot Esittely Paikallisella ohjausohjelmistolla ja Wonderwarella (käytetään FlexFactory-kytketyssä mikserissä) on toisistaan itsenäiset turvatasojärjestelmät. Tässä osiossa annetaan tietoa XDUO 2500 -mikserin paikallisen ohjausohjelmiston turvatasoista. Katso FlexFactory Software (Standard Automation) User Manual -dokumentista lisätietoa Wonderwaren turvatasoista. Yleistä XDUO 2500 -mikserin paikallisella ohjausohjelmistolla on kaksi turvatasoa: Käyttäjä Järjestelmänvalvoja Käyttäjä voi tehdä seuraavat toimenpiteet: Moottorin, pumppujen ja lämpötilan ohjaaminen Painon monitoroiminen Hälytysten kuittaaminen Asetusarvojen, prosessimuuttujien ja ohjattujen muuttujien trendien tarkasteleminen Järjestelmänvalvoja voi tehdä kaikki käyttäjän toimenpiteet, ja sen lisäksi muuttaa hälytysrajoja ja hallinnoida käyttäjiä. Katso lisätietoa käyttäjänhallinnasta kohdasta Liite B Add and remove users in local control software, sivulla 278. 40 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

2 Turvaohjeet 2.6 Kierrätystiedot 2.6 Kierrätystiedot Esittely Tässä osassa on tietoja XDUO 2500 -mikserin poistamisesta käytöstä. Dekontaminaatio XDUO 2500 -mikseri on desinfioitava ennen käytöstä poistoa, ja laitteiston romutuksessa on noudatettava kaikkia paikallisia määräyksiä. Hävittäminen Kun XDUO 2500 -mikseri poistetaan käytöstä, eri materiaalit on eroteltava ja kierrätettävä kansallisten ja paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Vaarallisten aineiden kierrättäminen XDUO 2500 -mikseri sisältää vaarallisia aineita. Tarkkoja tietoja on saatavilla GE-edustajalta. Sähkökomponenttien hävittäminen Sähkölaitteiden ja -tarvikkeiden hävittämistä ei tule suorittaa lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä, vaan ne tulee kerätä erikseen. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan saadaksesi tietoja laitteen käytöstä poistosta. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 41

2 Turvaohjeet 2.6 Kierrätystiedot Hävittämisohjeet Noudata XDUO-astian ja I/O -kaappi-kaapin (ohjausyksikkö) hävittämisessä alla olevia ohjeita: Vaihe 1 2 3 4 Toimi Poista epäpuhtaudet XDUO-astiasta ja I/O -kaappi-kaapista sen mukaan, missä ympäristössä yksikkö on ollut. Pyydä paikalliselta käsittelylaitokselta tai viranomaiselta lisätietoja astian ja I/O -kaappi -kaapin hävittämisestä. Irrota kaikki sähköosat (riviliittimet, virtalähteet, lähettimet, pumput, anturit, sensorit jne.) I/O -kaappi-kaapista ja XDUO-astiasta. Poista epäpuhtaudet antureista ja sensoreista, jotka ovat koskettaneet prosessinestettä. Hävitä neste noudattamalla vaarallisten aineiden hävitysmenetelmiä laitoksessa, jossa yksikkö sijaitsee. Hävitä elektroniset osat paikallisten säädösten mukaisesti osien materiaalien mukaan. Pyydä lisätietoja hävittämisestä paikalliselta käsittelylaitokselta tai viranomaiselta. 42 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3 Järjestelmän kuvaus Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan XDUO 2500 -mikseriä ja sen osia yleisesti. Tässä luvussa Osa 3.1 Turvajärjestelmä 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.4 XDUO 2500 -mikserin ohjaus 3.5 Lämpötilan ohjausyksikkö 3.6 Kertakäyttöiset osat Katso sivua 44 46 52 69 74 75 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 43

3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Turvajärjestelmä 3.1 Turvajärjestelmä Esittely XDUO 2500 -mikserissä on turvajärjestelmä, joka suojelee henkilöstön, laitteiston ja tuotteen turvallisuutta. Hätäpysäytys Järjestelmä on varustettu hätäsammutus-toiminnolla. Hätäsammutuksen tarkoitus on pysäyttää järjestelmä hätätilanteessa, esimerkiksi onnettomuuden tapahtuessa tai kertakäyttöpussin sisällön äkillisen ja odottamattoman purkautumisen yhteydessä. Hätäsammutuspainike on I/O-kaapin sivussa ja on merkitty EMERGENCY STOP (hätäsammutus). EMERGENCY STOP -painike aktivoidaan painamalla. Katso kohdasta Hätäsammutus, sivulla 32 tarkempi kuvaus. 44 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Turvajärjestelmä Järjestelmän merkinnät Järjestelmä on varustettu merkinnöillä, jotta käyttäjät ovat tietoisia järjestelmän käyttöön liittyvistä riskeistä. Nämä merkinnät välittävät tärkeää tietoa, joka tulisi olla käyttäjän saatavilla joka hetki käytön aikana. Kaikki järjestelmän merkinnät on kuvattu tässä käsikirjassa. Katso tarkempaa tietoa kohdasta Osa 2.2 Merkinnät, sivulla 25. Roiskelevy Vaipallinen XDUO 2500 -mikseri on varustettu roiskelevyllä. Levy on suunniteltu repeämään, kun astian vaipan paine lähestyy hyväksyttyä koestuspainetta. Tämä estää astian vaipan katastrofaalisen rikkoutumisen. Astian kotelon vuodoista tai tiputtelusta on ilmoitettava välittömästi GE -yhtiön edustajalle tuen saamista varten. Katkaisimet ja sulakkeet Jokainen XDUO 2500 -mikserin alikomponentti on erikseen suojattu. Seismiset kiinnitykset (valinnaista) Seisminen kiinnitysjärjestelmä saattaa olla tarpeellinen maanjäristykselle alttiilla alueilla. Paikallisia vaatimuksia on noudatettava. Seismisellä kiinnitysjärjestelmällä varustetut mikserit räätälöidään tilauksen yhteydessä määriteltyjen vaatimusten mukaan. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 45

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus Esittely Tämä osio antaa yleiskuvan XDUO 2500 -mikserin laitteistosta ja saatavilla olevista valinnaisista varusteista sekä antaa tietoa XDUO 2500 -mikserin kytkennöistä muihin järjestelmiin. Tämän kohdan sisältö Osa 3.2.1 Järjestelmän laitteisto 3.2.2 Järjestelmän vaihtoehdot 3.2.3 Järjestelmän liitännät Katso sivua 47 49 51 46 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.2.1 Järjestelmän laitteisto 3.2.1 Järjestelmän laitteisto Kuvaus XDUO 2500 -mikseri on järjestelmä sellaisiin sekoitustehtäviin, joissa ristikontaminaation riski täytyy minimoida. XDUO 2500 -mikseri koostuu seuraavista alijärjestelmistä: Mikserin astia Lämpötilan ohjausyksikkö (TCU) (lisävaruste) Sekoitusastia voi olla vaipaton tai vaipallinen. Vaipallinen astia mahdollistaa lämpötilan seurannan ja ohjauksen. Ulkoinen lämpötilan ohjausyksikkö on tarpeellinen vaipan lämpötilan säätöön. Sekoitusprosessia voi ohjata paikallisesti tai etäohjatusti. Etäohjaus on toteutettu käyttämällä erillistä M-Station OIT -ohjausyksikköä, joka on kytketty FlexFactory -ohjausjärjestelmään. XDUO 2500 -mikserissä ei ole UPS-tehonsyöttöä. Toimintaperiaate Astiaan asennetaan steriili yhden kerran käytettävä pussi, ja sekoitusprosessi tapahtuu tämän kertakäyttöisen pussin sisällä. Nestemäiset ainesosat syötetään steriilien kiinteiden liittimien kautta. Kiinteät ainesosat lisätään kertakäyttöpussin yläosassa olevan portin kautta käyttämällä hopperia tai jauhepussia. Kertakäyttöpussin sisältö sekoitetaan kahdella sisäänrakennetulla sekoituspyörällä. Kukin sekoituspyörä on magneettisesti kytketty sekoittimen käyttöpäähän. Sekoittaminen tapahtuu servokäytön ja moottorin avulla. Sekoitusprosessia valvotaan käyttämällä antureita, jotka on työnnetty kertakäyttöiseen pussiin steriilien liittimien kautta. Valmis tuote kerätään kertakäyttöpussin pohjassa olevan tyhjennysletkuston avulla. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 47

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.2.1 Järjestelmän laitteisto Kuva järjestelmästä 1 2 Osa 1 2 Kuvaus Mikserin astia Lämpötilan ohjausyksikkö (TCU) 48 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.2.2 Järjestelmän vaihtoehdot 3.2.2 Järjestelmän vaihtoehdot Peruskokoonpano Kussakin XDUO 2500 -mikserissä on seuraavat peruslaitteet: Astia I/O-kaappi Ohjelmoitava logiikkaohjain (PLC) Sekoittimen moottori (2) Sekoittimen vaihde (2) Sekoittimen käyttöpää (2) Pyörät (4) Seuraavat vakiotoiminnot kuuluvat vaipalliseen XDUO 2500 -mikseriin: Lämpötilan tarkkaileminen Lämpötilan hallinta Valinnaiset toiminnot Seuraavat valinnaiset toiminnot on saatavissa sekä vaipalliseen että vaipattomaan XDUO 2500 -mikseriin: Kirjausketju Johtavuusmonitorointi ph-monitorointi ph:n hallinta PROFIBUS -yhteys FlexFactoryyn Painomonitorointi Vaipattomaan XDUO 2500 -mikseriin on lisätoimintona saatavissa lämpötilan seuranta. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 49

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.2.2 Järjestelmän vaihtoehdot Pussin sisällön seuranta ja ohjaus ph:n ja johtavuuden mittauslaitteisto voidaan kytkeä I/O -kaappiin, jolloin mahdollistuu samanaikainen ph:n ja johtavuuden seuranta. Tämä on lisävaruste. ph- ja johtavuusmittauksen anturit asetetaan kertakäyttöiseen pussiin steriilien prosessiliittimien kautta, jotta kertakäyttöisen pussin sisällön steriiliys säilyy. ph:n ohjaus voidaan suorittaa lisäämällä pumpuilla happamia ja emäksisiä liuoksia. Painon monitoroiminen XDUO 2500 -mikseriin saa lisävarusteena punnituskennot, jotka mittaavat ja tallentavat sekoitusastian painon. Lämpötilan monitoroiminen ja ohjaus XDUO 2500 -mikserissä on seuraavat lämpötilan ohjaus- ja monitorointitoiminnot: RTD astian lämpötilan seuraamiseen ja tallentamiseen RTD ja TCU astian lämpötilan ohjaamiseen, seuraamiseen ja tallentamiseen. Kaukokäyttötoiminnallisuus Wonderware -ohjelmisto mahdollistaa ph:n ja lämpötilan mittauksen ja ohjauksen. 50 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmän yleiskatsaus 3.2.3 Järjestelmän liitännät 3.2.3 Järjestelmän liitännät Liittäminen: FlexFactory XDUO 2500 -mikseri on kytketty FlexFactory-järjestelmään deterministisen PROFIBUS-verkon avulla. Verkon kytkennöissä käytetään teollisuusstandardien mukaisia liittimiä ja kaapeleita. Kun useita miksereitä on kytketty FlexFactory-järjestelmään, on suositeltavaa käyttää PROFIBUS -toistinta. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää ketjutettua toteutusta. Tiedonsiirto kuhunkin mikseriin on riippumaton muiden mikserien olemassaolosta eikä katkea jos jokin mikseri kytketään pois päältä. Yhteys OPC-liitännän kautta XDUO 2500 -mikseri voidaan yhdistää muihin Xcellerex-järjestelmiin OPC -rajapinnan kautta käyttämällä PROFIBUS -liitinporttia. Tämä lisätoiminne on käytössä FlexFactoryyn kytketyissä järjestelmissä. Kysy lisätietoja GE-edustajaltasi. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 51

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3 Sekoitusastian osat Esittely Tämä osio antaa yleiskuvan sekoitusastian osista. Tämän kohdan sisältö Osa 3.3.1 Mikserin astia 3.3.2 I/O-kaappi 3.3.3 Sekoittimet 3.3.4 Punnituskennot 3.3.5 Pumput Katso sivua 53 58 61 65 67 52 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.1 Mikserin astia 3.3.1 Mikserin astia Mikserin astian kuvaus Sekoitusastia on ruostumattomasta teräksestä valmistettu suorakulmainen säiliö. XDUO 2500 -mikseri on suunniteltu nopeaan kiintoaineen ja nesteen liuottamiseen tai nesteiden sekoittamiseen. Pienin työskentelytilavuus on 520 l. Sekoitusastiassa on kaksi pyöreää aukkoa seinässä lähellä pohjaa. Ne sijaitsevat symmetrisesti molemmilla sekoitusastian lyhyillä sivuilla. Kumpikin aukko on peitetty irrotettavalla luukulla. Aukot antavat käyttäjälle mahdollisuuden käsitellä ja säätää kertakäyttöistä pussia pussin asettamisen ja poiston yhteydessä. Anturi-ikkunaa käytetään anturien sijoittamiseen kertakäyttöpussiin sisällön tilan valvontaa varten. Yhdistetty anturituki ja koeputkiteline on kiinnitetty anturi-ikkunaan. Mikserin astian pohja on viisto kahdessa tasossa, mikä mahdollistaa tuotteen tehokkaan tyhjentämisen. XDUO 2500 -sekoitusastia voi olla vaipallinen tai vaipaton. Vaipallinen astia mahdollistaa lämpötilan seurannan ja ohjauksen. Mikserin kannen kuvaus Mikserin astian päälle asetetaan irrotettava kansi, joka suojaa kertakäyttöistä pussia ja minimoi roiskumisen. Kansi koostuu neljästä itsenäisestä osasta, joista jokaisessa on kahva. Kolmessa kansiosassa ei ole aukkoja. Neljännessä kansiosassa on kaksi aukkoa: Puolipyöreä aukko, johon liitetään hopperi tai jauhepussi kiinteän aineen lisäämiseksi. Suorakulmainen aukko nesteenlisäysletkuille. Askelmat (lisävaruste) Sekoitusastiaan voi asentaa askelmat, jotka helpottavat käyttäjän pääsyä astian päälle ja sisään, esimerkiksi mikserin kannen käsittelemiseksi, kertakäyttöisen pussin asentamiseksi ja kiinteiden ainesosien lisäämiseksi. On suositeltavaa käyttää kahta porrassettiä, jotta saadaan helppo ja samanaikainen pääsy sekoitusastiaan molemmista päistä. Askelmat asennetaan sekoitusastian molemmille lyhyille sivuille. Askelmat saa XDUO 2500 -mikseriin lisävarusteena. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 53

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.1 Mikserin astia Vaipallisen sekoitusastian kuva Seuraavassa kuvassa on vaipallisen XDUO 2500 -mikserin etunäkymä. 1 2 7 2 9 8 7 6 5 3 4 3 Osa Toiminto 1 I/O-kaappi 2 Sivuluukku (2) 3 4 5 6 7 8 9 Johdon pidike (2) Työntötanko (4) Punnituskenno (4) Anturi-ikkuna ja tukitanko Sekoittimen kahva (2) Koeputkiteline Pyörä (4) 54 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

Vaipattoman sekoitusastian kuva Seuraavassa kuvassa on vaipattoman XDUO 2500 -mikserin etunäkymä. 3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.1 Mikserin astia 1 2 3 4 7 10 5 1 11 6 10 9 8 5 7 Osa Toiminto 1 2 3 4 5 6 7 8 Astian tukikehys Katseluikkuna Työntötanko (4) I/O-kaappi Johdon pidike (2) Punnituskenno (4) Sivuluukku (2) Pyörä (4) Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 55

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.1 Mikserin astia Osa 9 10 11 Toiminto Anturi-ikkuna ja tukitanko Sekoittimen kahva (2) Koeputkiteline Mikserin kannen kuva 1 3 4 2 Osa 1 2 3 4 Toiminto Kahva Kansiosa (4) Nesteiden lisäysletkujen aukko Jauheenlisäysportti 1 1 Jauheenlisäysportti on suunniteltu hopperin tai jauhepussin liittämiseen kertakäyttöiseen pussiin. 56 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

TCU-yksikön venttiilit ja liitännät 3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.1 Mikserin astia Seuraavassa kuvassa on esitetty TCU-yksikön liitäntöjen paikat vaipallisessa sekoitusastiassa. 3 2 1 4 5 6 Osa 1 2 3 4 5 6 Toiminto Lämmönsiirtonesteen lähtö (Return) Ilmausventtiili Roiskelevy Varoventtiilin lähtö Tyhjennysventtiili Lämmönsiirtonesteen tulo (Supply) 1 1 Lämmönsiirtonesteen tuloa käytetään myös lämmönsiirtonesteen tyhjennykseen. Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 57

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.2 I/O-kaappi 3.3.2 I/O-kaappi I/O-kaapin kuvaus I/O-kaappi sisältää kaikkien järjestelmän prosessiparametrien mittausta ja ohjausta varten tarvittavan instrumentaation. I/O-kaappi on kiinnitetty XDUO 2500 -mikseriin. Seuraavat lisävarusteet voidaan kytkeä I/O-kaappiin: ph-/johtavuusmittaus Automatisoidun ph:n ohjauksen pumput Lämpötilan mittaus Lämpötilan ohjaus (vain vaipalliset mallit) Painon mittaus 58 Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Sekoitusastian osat 3.3.2 I/O-kaappi I/O-kaapin kuva 1 2 3 9 4 9 5 8 7 4 6 Osa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toiminto USB-liitäntäportti suojakannella Paikallisen ohjauspaneelin kosketusnäyttö EMERGENCY STOP -painike Oven lukitus ph-/johtavuuslähettimen näyttö Virta-, anturi- ja verkkoliitännät (liitinportit alapuolella) Tuuletuskupu Järjestelmän virtakytkin Pumppu Xcellerex XDUO 2500 -mikseri Käyttöohjeet 29146667 AE 59