KodinOmavastuu vakuutus



Samankaltaiset tiedostot
Fortum OmavastuuPlus vakuutus

Kodin lisäturva -vakuutus alkaen

Vakuutusehdot ovat voimassa alkaen ja niitä sovelletaan tai sen jälkeen sattuneisiin vahinkotapahtumiin.

Vakuutusehdot ovat voimassa alkaen ja niitä sovelletaan tai sen jälkeen sattuneisiin vahinkotapahtumiin.

Jos kieliversioiden välillä esiintyy ristiriitaisuuksia, sovelletaan suomenkielistä versiota.

Jos kieliversioiden välillä esiintyy ristiriitaisuuksia, sovelletaan suomenkielistä versiota.

Avainturvaryhmävakuutus alkaen

Vakuutusehdot ovat voimassa alkaen ja niitä sovelletaan tai sen jälkeen sattuneisiin vahinkotapahtumiin.

Jos kieliversioiden välillä esiintyy ristiriitaisuuksia, sovelletaan suomenkielistä versiota.

Vakuutusehdot ovat voimassa alkaen ja niitä sovelletaan tai sen jälkeen sattuneisiin vahinkotapahtumiin.

LompakkoTurva-ryhmävakuutus

Jos kieliversioiden välillä esiintyy ristiriitaisuuksia, sovelletaan suomenkielistä versiota.

Esimerkkejä Hintaturva-vakuutuksesta maksetuista korvauksista:

Vakuutusehdot ovat voimassa alkaen ja niitä sovelletaan tai sen jälkeen sattuneisiin vahinkotapahtumiin.

CHARTIS HUOLTOLAAJENNUSVAKUUTUSEHDOT /

Jos kieliversioiden välillä esiintyy ristiriitaisuuksia, sovelletaan suomenkielistä versiota.

CHARTIS HUOLTOLAAJENNUSVAKUUTUSEHDOT /

Jos kieliversioiden välillä esiintyy ristiriitaisuuksia, sovelletaan suomenkielistä versiota.

Perusturva Pariturva. Sisällysluettelo. Henkivakuutusehdot Voimassa alkaen

CHARTIS HUOLTOLAAJENNUS /

AUTOTURVAN KRIISITURVAVAKUUTUKSEN VAKUUTUSEHDOT

2 YRITYSVAKUUTUS 2.1 Toiminnan turvat Vastuuturva Oikeusturva 2.2 Vakuutettu toiminta 3 ERITYISESTI HUOMIOITAVAA

TELIA EVAKUUTUS TUOTESELOSTE

Ryhma 001 RESERVILAISTEN&RESERVIUPSEERIEN AMPUMATILAISU. Vakuutettuja 400

Esimerkkejä Ostoturva-vakuutuksesta korvatuista vahingoista:

VAKUUTUSEHDOT. Turvan Henkikulta. Kuolemanvaravakuutus

YLEISET SOPIMUSEHDOT E RYHMÄHENKILÖVAKUUTUS

Kasarmikatu 44 Kasarmikatu Helsinki Helsinki Puh (0) (suomi) Puh

TUOTESELOSTE ELÄINTEN KULJETUSVAKUUTUS

Kotona arjessa sattuu ja tapahtuu. Tuoteturva-vakuutus on suunniteltu kattamaan vahinkoja, joita meille kaikille tapahtuu päivittäisessä elämässämme:

Oy Actual Risk Service Ltd:n ryhmätapaturmavakuutus asunto-osakeyhtiön asukkaille. Vakuutusehdot voimassa alkaen Vakuutusnumero

Vakuutusehto Y002 Sisältö 1 Eräät keskeiset käsitteet 11 Tapiolan takautumisoikeus 2 Tietojen antaminen ennen vakuutus- sopimuksen tekemistä

1 (1) TUOTESELOSTE OP-Pohjola TAIMITURVAN RYHMÄVAKUUTUS

Yleiset yritysvakuutusehdot

Nordean luottokorttien Tuoteturva-vakuutus*

Vapaaehtoisen MATA-työtapaturmavakuutuksen

MÄÄRÄYKSET KATTAVUUDESTA LUKONVAIHTO LÅFI2011:2

LÄÄKEVAHINKOVAKUUTUS Suomen Keskinäisen Lääkevahinkovakuutusyhtiön (jäljempänä "vakuutusyhtiö") yleiset ehdot (voimassa 1.1.

Yleiset sopimusehdot. Vakuutusehto Y001. Voimassa alkaen. Sisältö

Eurocard Corporate Gold- ja Business Eurocard -yrityskorttien ulkomaanmatkavakuutus

Yleiset sopimusehdot. Vakuutusehto YS3. Voimassa alkaen. Sisältö

Vakuutusoikeus. Vakuutusoikeuden keskeiset lähtökohdat. Vakuutustoiminta

Colemont Finland Oy:n ryhmätapaturmavakuutus asunto-osakeyhtiön asukkaille. Vakuutusehdot voimassa alkaen Vakuutusnumero

Oy Actual Risk Service Ltd:n ryhmätapaturmavakuutus asunto-osakeyhtiön asukkaille

Parasta TURVAA HEVOSELLESI. Vakuutusopas If Hevosvakuutus, voimassa alkaen

Colemont Finland Oy:n ryhmätapaturmavakuutus asunto-osakeyhtiön asukkaille

Ostoturva-vakuutus on suunniteltu kattamaan vahinkoja, joita meille kaikille tapahtuu päivittäisessä elämässämme:

MÄÄRÄYKSET KATTAVUUDESTA POLKUPYÖRÄ CYFI2011:2

MAATALOUSYRITTÄJIEN TAPATURMAVAKUUTUSLAIN 21 :N 5 MOMENTIN MUKAISEN VAPAA- AJAN TAPATURMAVAKUUTUKSEN VAKUUTUSEHDOT. Yleisiä määräyksiä 1

Henkilövakuutus on vakuutus, jonka kohteena on luonnollinen henkilö. Matkustajavakuutus on henkilövakuutus.

OMAISUUSVAKUUTUS Vakuutusehdot. Aktia Private Banking- ja Aktia Platinum kortinhaltija

YRITYKSEN MATKATURVA. Yleiset sopimusehdot Voimassa alkaen

Yleiset Sopimusehdot B Vahinkovakuutus

MasterCard Corporate Gold -kortin ulkomaanmatkavakuutus

MasterCard Corporate Platinum -kortin ulkomaanmatkavakuutus

KUVA. Omavastuu- ja bonusmenetysturva. Vakuutuksen tarkoitus. Kun haet korvausta, toimi näin. Mitä vakuutus korvaa. Huomioi erityisesti

Henkivakuutussopimusten ehtojen muuttaminen vahinkokehityksen tai korkotason muutoksen johdosta

URHEILUVAKUUTUKSEN VAKUUTUSEHDOT

NIBETURVA HUOLETONTA LÄMPÖÄ VUOSIKSI ETEENPÄIN. Lue lisää VUODEN NIBETURVA HUOLETON LÄMMITYS NIBE-LÄMPÖPUMPULLA

Chartis Europe S.A. (sivuliike) Laskuturvavakuutus. Vakuutusehdot AH 101

Ytk-yhdistys ry:n oikeudenkäyntikuluvakuutus

AUTOTURVAN KRIISITURVAVAKUUTUKSEN VAKUUTUSEHDOT

Vakuutuksenottaja (ryhmävakuutuksen ottaja) on se, joka on tehnyt Fennian kanssa vakuutussopimuksen.

Gouda ID identiteettivarkausvakuutus

MÄÄRÄYKSET KATTAVUUDESTA HENKILÖTODISTUS IDFI2011:2

Aktia Henkilöturva. Vakuutusehdot. Voimassa alkaen. Määritelmiä 2. Yleiset sopimusehdot 2

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (5) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

HE 89/2010 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi vakuutusedustuksesta

HUOLENPITOA ASUKKAISTA ASIAKASETU 1

MasterCard Corporate Classic -kortin ulkomaanmatkavakuutus alkaen

urheiluvakuutus Vakuutusehdot Yksilöllinen vakuutus ja ryhmävakuutus Voimassa alkaen

MTK:n tuotevastuuvakuutus

Telia Laitevakuutus. Telia Telia Finland Oyj

YLEISET SOPIMUSEHDOT

MASTERCARD CORPORATE PLATINUM -KORTIN ULKOMAANMATKAVAKUUTUS

Yleiset Sopimusehdot. ehdot voimassa alkaen YL 1. Sisällysluettelo

Toimiminen EU avustajana. Tukisarka2015 koulutus

MASTERCARD CORPORATE CLASSIC -KORTIN ULKOMAANMATKAVAKUUTUS

Vakuutusehto YT308 Kiinteistön hallinnon vastuuvakuutus Voimassa alkaen.

YLEISET SOPIMUSEHDOT. 1. Keskeiset käsitteet (2, 6, 16, 17 ja 31 :t) Henkilövakuutus on vakuutus, jonka kohteena on luonnollinen henkilö.

VAKUUTUSEHDOT Turvan Henkikulta ja Parikulta. Kuolemanvaravakuutus

yleiset sopimusehdot

Pohjolan ryhmävastuu- ja oikeusturvavakuutus

Helsingin Kaupungin Asunnot Oy:n vapaaehtoinen henkilövakuutus

HUOLENPITOA HALLITUKSESTA ASIAKASETU 2

Sisällysluettelo. Voimassa alkaen

PLUS ASIAKASEDUT TALOYHTIÖLLE 1 HOWDEN FINLAND OY

Telia evakuutus. vähäistä suuremman haitan aiheuttaminen vakuutetulle kuten Suomen rikoslaissa (38 luku, 9 a ) on määrätty.

Matkavakuutus 77FIN102 yhteenveto vakuutuksesta

Korvaukset matkavakuutuksesta matkan peruuntuessa

MasterCard Platinum, MasterCard Platinum Private Banking ja World Elite MasterCard yhdistelmäkortin Osto- ja Käteisnostoturva

Vakuutusosakeyhtiö Henki-Fennia VAKUUTUSEHDOT. FENNIA-RYHMÄHENKITURVA (FRHV902) Vakuutusehdot ovat voimassa alkaen

IMATRAN KAUPUNKI. Rahaston varoista korvataan tai sen varoilla katetaan: Rahastosta voidaan korvata tai sen varoilla kattaa:

et ole lääkärin seurannassa minkään terveydentilaan liittyvän löydöksen vuoksi ja

MATKAN PERUUNTUMISVAKUUTUS

Vapaa-ajan MATA-tapaturmavakuutuksen

Yrittäjän eläkelain (YEL) mukaisen vakuutussopimuksen vakuutusehdot

Transkriptio:

KodinOmavastuu vakuutus Vakuutusehdot ovat voimassa 1.3.2013 alkaen ja niitä sovelletaan 4.3.2013 tai sen jälkeen sattuneisiin vahinkotapahtumiin. 1. YLEISTÄ Ryhmävakuutuksen (vakuutusnumero 2001194935) vakuutuksenantaja on AIG Europe Limited Suomen sivuliike (jäljempänä AIG) ja vakuutuksenottaja on Oy Valitut Palat Reader s Digest Ab (jäljempänä Valitut Palat). AIG ja Valitut Palat ovat tehneet vakuutussopimuslaissa (543/1994) tarkoitetun ryhmävakuutussopimuksen, ja sen olennainen sisältö on määritetty sopimuksessa ja näissä vakuutusehdoissa. 2. VAKUUTETUT Vakuutettuja henkilöitä ovat henkilöt, jotka ovat saaneet Valittujen Palojen lehtitilauslaskun mukana KodinOmavastuu vakuutuksen esitteen RD0113 ja maksaneet kyseisen Valittujen Palojen lehtitilauksen. 3. VAKUUTUSKAUSI JA VOIMASSAOLOALUE 3.1 Vakuutus alkaa sinä päivänä kun vakuutettu on maksanut Valittujen Palojen lehtitilauksen. Vakuutus on voimassa 12 kuukautta maksupäivästä. 3.2 Vakuutuksesta korvataan Suomessa tapahtuvia vahinkoja. 3.3 Vakuutetun on asuttava vakituisesti Suomessa. Tämän vakuutuksen turva päättyy, kun vakuutettu on asunut Suomen ulkopuolella yhtäjaksoisesti yli 180 vuorokautta. 4. KodinOmavastuu VAKUUTUKSEN LAAJUUS Tästä vakuutuksesta korvataan vakuutetulle kotivakuutuksesta korvattavan vahingon omavastuu 100 :n enimmäiskorvausmäärään asti, kun kotivakuutuksen myöntäjä on käsitellyt ja korvannut vahingon kotivakuutuksesta. Korvattavuuden edellytyksenä on, että vahingon määrä ylittää kotivakuutuksen ehtojen mukaisen omavastuun määrän. Vakuutusturvaa koskevat muut ehdot: Vakuutetun on korvausta hakiessaan toimitettava tosite kotivakuutuksesta korvatusta vahingosta ja siitä vähennetystä omavastuusta; Tositteesta on käytävä ilmi kotivakuutuksessa vakuutetun asunnon osoite, ja Tästä vakuutuksesta maksetaan korvausta ainoastaan, mikäli kotivakuutuksesta korvattavan vahingon määrä ylittää omavastuun ja korvaus on maksettu. Yhden vakuutustapahtuman aiheuttamasta vahingosta korvattava enimmäiskorvaus on 100. Tästä vakuutuksesta korvataan vakuutuskauden aikana korkeintaan yksi vahinko.

5. MÄÄRITELMÄT Joillakin näissä vakuutusehdoissa käytetyillä sanoilla tai termeillä on tietty erityismerkitys, kun ne esiintyvät näissä vakuutusehdoissa ja vakuutuskirjassa. Alkaminen Vakuutusturva alkaa sinä päivänä kun vakuutettu on maksanut Valittujen Palojen lehtitilauksen. Asunto Vakuutetun ensisijainen asunto. Kotivakuutuksen omavastuun poistoturvan perusteella suoritettavan korvauksen edellytyksenä on, että asunto on määritelty kotivakuutuksen vakuutuskohteeksi kotivakuutusasiakirjoissa ja asuntoa käytetään vain asumistarkoitukseen. Asunnolla ei tarkoiteta kotivakuutusturvaan mahdollisesti sisältyvää muuta omaisuutta, kuten kesämökkiä tai venettä. AIG AIG Europe Limited Suomen sivuliike, Kasarmikatu 44, 00130 Helsinki, puh. 0203 03456; Y tunnus: 2488582 7 AIG Europe Limited Suomen sivuliike on isobritannialaisen AIG Europe Limited vakuutusyhtiön sivuliike (Registered in England and Wales 01486260) Ison Britannian yhtiön osoite on: The AIG Building, 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB, United Kingdom. Enimmäiskorvaus Enimmäiskorvausmäärä, jonka AIG maksaa vakuutetulle yhden vakuutustapahtuman aiheuttamasta vahingosta. Tästä vakuutuksesta korvataan vakuutuskauden aikana korkeintaan yksi vahinko vakuutettua kohden. Kotivakuutus Voimassaoleva ja vahinkotapahtuman kattava vakuutus, jonka on myöntänyt julkisen valvonnan alla oleva suomalainen vakuutusyhtiö ja jonka kohteena on Suomessa sijaitseva asunto ja/tai asunnossa oleva irtaimisto. Kotivakuutuksella ei kuitenkaan tarkoiteta kotivakuutukseen mahdollisesti kuuluvia muita kuin asuntoa ja/tai asuinirtaimistoa koskevia vakuutusturvia. Vakuutetun ei tarvitse olla kotivakuutuksen ottaja, mutta vakuutetun tulee asua pysyvästi/ensisijaisesti kotivakuutuksessa määritellyssä asunnossa. Omavastuu Vakuutetun kotivakuutuksesta korvatun vahingon määrästä vakuutetun vastuulle jäävä osuus. Päättyminen Vakuutusturva päättyy sinä päivänä kun 12 kuukautta on kulunut vakuutusturvan alkamisesta tai sinä päivänä, jona vakuutettu on asunut Suomen ulkopuolella yhtäjaksoisesti yli 180 vuorokautta. Ryhmävakuutus Vakuutus, jossa vakuutettuina ovat ryhmävakuutussopimuksessa mainitun ryhmän jäsenet ja jonka vakuutuksenottaja on Valitut Palat. Vakuutettu henkilö Vähintään 18 vuotias henkilö, joka on saanut Valittujen Palojen lehtitilauslaskun mukana KodinOmavastuu vakuutuksen esitteen RD0113 ja maksanut kyseisen Valittujen Palojen lehtitilauksen.

6. RAJOITUKSET Seuraavista syistä aiheutuneiden kustannusten tai vahinkojen perusteella ei makseta korvauksia: a) mikä tahansa vahinko, joka ei ole korvattava kotivakuutuksesta ja/tai jota ei ole korvattu kotivakuutuksesta tai jonka korvaus on evätty kotivakuutuksesta; b) mikä tahansa vahinko, jos vahingon määrä ei ylitä kotivakuutuksen omavastuuta; c) vahingot, jotka eivät aiheudu tämän vakuutuksen voimassaoloaikana ja kaikki kotivakuutukseen liittyvät vahingot, jotka ovat aiheutuneet ennen tämän vakuutukseen voimaantuloa; d) kaikki kotivakuutukseen liittyvät vahingot, jotka korvataan jostakin muusta kotivakuutuksen osasta, kuin kotivakuutuksen kohteena olevaan asuntoon tai sen irtaimistoon liittyen; e) mikä tahansa muu vähennys tai määrä, josta vakuutettu joutuu itse vastaamaan kotivakuutusturvansa perusteella; f) vahingot, jotka liittyvät liiketoimintaan sisältäen vakuutetun työn tai muun ammattitoiminnan; tai g) mikä tahansa sodasta tai sisällissodasta, maahantunkeutumisesta, lakosta, mellakasta, kapinasta, levottomuuksista, terrorismista taikka viranomaisten suorittamasta takavarikosta aiheutunut vahinko. 7. VILPILLINEN MENETTELY Jos vakuutettu on vakuutustapahtuman jälkeen vilpillisesti antanut AIG:lle vääriä tai puutteellisia tietoja, joilla on merkitystä vakuutustapahtuman ja AIG:n vastuun selvittämisen kannalta, voidaan vakuutetulle maksettavaa korvausta alentaa tai evätä kokonaan. 8. KORVAUSMENETTELY 8.1 AIG:n asiakaspalvelun yhteystiedot AIG Europe Limited sivuliike Kasarmikatu 44 00130 Helsinki Puh. 0203 03456 (maanantaista perjantaihin 9.00 21.00, lauantaisin 10.00 16.00) 8.2 Korvauksenhakijan velvollisuudet Korvausta on haettava vuoden kuluessa siitä, kun korvauksen hakija sai tietää mahdollisuudestaan saada korvausta, ja joka tapauksessa 10 vuoden kuluessa vahinkotapahtumasta. Hakijaa pyydetään täyttämään korvaushakemuslomake. Hakijan on esitettävä AIG:lle kaikki korvaushakemusta tukevat todistukset, esimerkiksi korvauspäätös kotivakuutuksesta korvatusta vahingosta ja siitä vähennetystä omavastuusta. Hakija vastaa itse vahinkoilmoituksen liitteeksi tarvittavien dokumenttien hankinnan mahdollisista kustannuksista. Jos hakija ei toimi näiden ohjeiden mukaisesti, korvaus voidaan evätä.

8.3 Korvausoikeuden vanhentuminen Korvausta on haettava AIG:ltä vuoden kuluessa siitä, kun korvauksen hakija sai tietää mahdollisuudestaan saada korvausta ja viimeistään 10 vuoden kuluttua vakuutustapahtuman sattumisesta. Korvausvaatimuksen esittämiseen rinnastetaan ilmoituksen tekeminen vakuutustapahtumasta. Jos korvausvaatimusta ei esitetä tässä ajassa, korvauksen hakija menettää oikeutensa korvaukseen. 8.4 AIG:n velvollisuudet AIG suorittaa vakuutustapahtumasta johtuvan vakuutusehtojen mukaisen korvauksen tai ilmoittaa, ettei korvausta suoriteta, viipymättä ja viimeistään 30 päivän kuluttua siitä, kun se on saanut vastuunsa selvittämisen kannalta tarpeelliset asiakirjat ja tiedot. Jos korvauksen määrä ei ole riidaton, AIG suorittaa kuitenkin edellä mainitussa ajassa korvauksen riidattoman osan. Viivästyneelle korvaukselle AIG maksaa korkolaissa (633/82) säädetyn viivästyskoron. 9. MONIVAKUUTUS Mikäli vakuutetulla on useampia saman vakuutusturvan sisältäviä vakuutuksia, vakuutetulla ei ole oikeutta saada korvauksena yhteensä enempää kuin vahingon määrä. Monivakuutustilanteessa vakuutusyhtiöiden keskinäinen vastuu määräytyy vakuutussopimuslain mukaisesti. 10. MUUTOKSENHAKU AIG:N PÄÄTÖKSEEN 10.1 Itseoikaisu Jos vakuutettu epäilee virhettä AIG:n korvauspäätöksessä tai muussa päätöksessä, hänellä on oikeus saada yksityiskohtaisempaa tietoa seikoista, jotka ovat johtaneet ratkaisuun. AIG oikaisee päätöksen, jos uudet selvitykset antavat siihen aihetta. 10.2 Vakuutus ja rahoitusneuvonta ja ratkaisusuosituksia antavat lautakunnat Jos korvauksen hakija on tyytymätön AIG:n päätökseen, hän voi kysyä neuvoa ja opastusta Vakuutus ja rahoitusneuvonnasta. Toimisto on puolueeton elin, jonka tehtävänä on neuvoa kuluttajia vakuutus ja korvausasioissa. AIG:n päätös voidaan saattaa Vakuutus ja rahoitusneuvonnan yhteydessä toimivan Vakuutuslautakunnan käsiteltäväksi. Sen tehtävänä on antaa ratkaisusuosituksia erimielisyyksistä, jotka koskevat lain ja vakuutusehtojen tulkintaa ja soveltamista vakuutussuhteessa. AIG:n päätös voidaan saattaa ratkaistavaksi myös Kuluttajariitalautakuntaan, joka antaa ratkaisusuosituksia kuluttajansuojalainsäädännön perusteella. Yllä mainitut lautakunnat eivät ota käsiteltäväksi asiaa, joka on vireillä oikeudessa tai on siellä käsitelty. Neuvontapalvelut ja lautakuntien lausunnot ovat maksuttomia.

10.3 Korvauskanne käräjäoikeudessa Jos vakuutettu tai korvauksenhakija on tyytymätön AIG:n päätökseen, hän voi panna vireille kanteen AIG:tä vastaan. Kanne voidaan panna vireille joko asianosaisen Suomessa olevan kotipaikan käräjäoikeudessa tai Helsingin käräjäoikeudessa. Kanne korvausta koskevan päätöksen johdosta on nostettava kolmen (3) vuoden kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut kirjallisen tiedon AIG:n päätöksestä ja tästä määräajasta. Määräajan kuluttua umpeen oikeutta kanteen nostamiseen ei enää ole. 10.4 Vakuutusvalvontaviranomaiset AIG Europe Limited:n sivuliikkeen toimintaa valvoo: Finanssivalvonta PL 103 00101 Helsinki Puh: 0800 0 5099 Faksi: (010) 831 5328 www.finanssivalvonta.fi AIG Europe Limitedin toimintaa Isossa Britanniassa valvoo: UK Financial Services Authority (FSA) 25 The North Colonnade, Canary Wharf London E14 5HS United Kingdom Puhelin: (+44) 20 7066 1000 www.fsa.gov.uk 11. RYHMÄVAKUUTUKSEN MUUTTAMINEN Vakuutuksenottaja ilmoittaa vakuutetuille vakuutuskauden aikana mahdollisesti tehtävistä muutoksista ryhmävakuutussopimuksessa sovitulla tavalla, jonka jälkeen muutokset tulevat voimaan vakuutettujen osalta. 12. RYHMÄVAKUUTUKSEN PÄÄTTYMINEN Jos ryhmävakuutus päättyy vakuutuksenantajan tai vakuutuksenottajan toimenpiteiden johdosta ennen vakuutuksen päättymispäivää, vakuutuksenottaja ilmoittaa vakuutetuille vakuutuksen päättymisestä olosuhteet huomioon ottaen sopivalla tavalla. Vakuutetun osalta vakuutus päättyy kuukauden (1) kuluttua siitä, kun vakuutuksenantaja ilmoitti vakuutuksen päättymisestä. 13. SOVELLETTAVA LAKI Näiden vakuutusehtojen lisäksi tähän vakuutussopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Vakuutussopimuksen ehdot ovat saatavissa ainoastaan suomen kielellä.