TÄYSELEKTRONISEN PESUKONEEN KÄYTTÖOPAS
SISÄLTÖ OSA 1: ENNEN KÄYTTÖÄ Käyttötarkoitus Turvallisuusvaroitukset Suositukset OSA 2: ASENNUS Kuljetuksen aikaisten ruuvien poistaminen Jalkojen säätäminen Sähköliitäntä Veden tuloliitäntä Veden poistoliitäntä OSA 3: KÄYTTÖPANEELI Käynnistys- ja taukopainike Toimintojen merkkivalot Toimintopainikkeet Ohjelmanvalitsin Linkousnopeuden valitsin OSA 5: PYYKIN PESEMINEN Ennen pesemistä Koneen käyttäminen OSA 6: HUOLTO JA PUHDISTUS Tulovesisuodattimet Nukkasihti Pesuainelokero Lappoputken tulppa Pesukoneen ulkopinnat Pesurumpu Kalkin poistaminen pesukoneesta OSA 7: HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA OSA 8: VIANMÄÄRITYS JA KORJAUSTOIMENPITEET OSA 9: AUTOMAATTINEN VIANMÄÄRITYSTOIMINTO OSA 10: KANSAINVÄLISET PESUMERKIT 1
OSA 1: ENNEN KÄYTTÖÄ KÄYTTÖTARKOITUS Tämä pesukone on tarkoitettu ainoastaan konepestävien, määrältään tavanomaisen kotitalouksien pyykin pesemiseen ja linkoamiseen. Noudata pesukoneen käytössä tämän käyttöoppaan ohjeita. Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Jos luovutat pesukoneen uudelle omistajalle, anna käyttöopas pesukoneen mukana. TURVALLISUUSVAROITUKSET Pesukonetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisten, kokemattomien eikä taitamattomien henkilöiden (eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita. Älä kytke pistorasiaan pistotulppaa, johon liitetty johto on vaurioitunut tai katkennut. Mikäli johto vaurioituu, se tulee vaihtaa valmistajan tai huoltoliikkeen edustajan toimesta vaarojen välttämiseksi. Älä milloinkaan vedä pistotulppaa pistorasiasta vetämällä johdosta. Vedä pistotulppa irti pitämällä kiinni itse pistotulpasta. Älä kytke pistotulppaa sähköverkkoon märin käsin. Älä milloinkaan koske koneeseen märin käsin tai märin jaloin. Älä milloinkaan avaa pesuainelokeroa koneen ollessa käynnissä. Älä pakota koneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Älä koske vedenpoistoletkuun äläkä veteen tyhjennyksen aikana, koska koneen lämpötila voi nousta hyvin korkeaksi sen käydessä. Vedä pistotulppa ensin pistorasiasta ja sulje vesihana, oli kyseessä mikä vika hyvänsä. Älä yritä korjata konetta. Vie kone lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä unohda, että koneen pakkausmateriaali saattaa aiheuttaa vaaratilanteita lapsille. Pidä kotieläimet loitolla koneesta. Kone on tarkoitettu ainoastaan aikuisten käyttöön ja käytössä on noudatettava tässä käyttöoppaassa esitettyjä ohjeita. Kone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Takuu mitätöityy, mikäli konetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin. Koneen lähellä ei pidä käyttää eikä säilyttää syttyviä materiaaleja. Koneen puhdistukseen ei pidä käyttää syttyviä puhdistusaineita. Konetta ei pidä asettaa matolle, joka voisi tukkia pohjassa olevan tuuletusaukon. Konetta ei pidä käyttää alle 5 C:n lämpötilassa. Jos haluat sijoittaa kuivausrummun pesukoneen päälle, ota ensin yhteys huoltopalveluun tai alan erikoisliikkeeseen ja varmista, että se on mahdollista. Kuivausrumpua ei saa asettaa pesukoneen päälle ilman riittävää kiinnitysmekanismia. 2
SUOSITUKSET Ilman kanssa pitkään kosketuksissa oleva pesu- tai huuhteluaine kuivuu ja tarttuu pesuainelokerikkoon. Tältä vältytään kaatamalla pesu- ja huuhteluainetta lokerikkoon juuri ennen pesemistä. Esipesua suositellaan ainoastaan hyvin likaisille vaatteille. Suurinta sallittua täyttömäärää ei pidä ylittää. Ellei konetta käytetä pitkään aikaan, pistotulppa tulee irrottaa pistorasiasta, vedensyöttöhana tulee sulkea ja luukku tulee jättää avoimeksi, jotta koneen sisäosat pysyvät kuivina ja jotta sisälle ei muodostuisi tunkkaista hajua. Laadunvalvontatoiminnon takia koneeseen saattaa jäädä pieni määrä vettä. Se ei ole haitaksi koneelle. OSA 2: ASENNUS Ennen koneen asennusta on kiinnitettävä huomiota seuraavassa mainittuihin seikkoihin. KULJETUKSEN AIKAISTEN RUUVIEN POISTAMINEN Kuljetusta varten koneen takapaneeliin kiinnitetyt ruuvit on poistettava ennenkuin konetta ryhdytään käyttämään. Ruuvit avataan kiertämällä niitä vastapäivään sopivalla ruuviavaimella. (KUVA 1) Poista ruuvit vetämällä ne ulos.(kuva 2) Työnnä kuljetuksen aikaisten ruuvien jättämiin reikiin muoviset tapit, jotka ovat varustepussissa. (KUVA 3) Kuljetuksen aikaiset ruuvit tulee säilyttää myöhempää kuljetustarvetta varten. KUVA 2 KUVA 1 KUVA 3 3
JALKOJEN SÄÄTÄMINEN Älä sijoita konetta ryijymaton tms. päälle. Kone käy hiljaa ja tärisemättä, kun se sijoitetaan tasaiselle, eiliukkaalle ja kovalle pinnalle. Koneen tasapainoa voidaan säätää sen jalkojen avulla. Löystytä tällöin muovista säätömutteria. Säädä asentoa kiertämällä jalkoja ylös- tai alaspäin. Kiristä muovinen säätömutteri tiukkaan kiertämällä sitä ylöspäin sen jälkeen kun koneen tasapaino on löytynyt. Älä milloinkaan aseta pahvinpalasia, puunkappaleita äläkä muita vastaavia materiaaleja koneen alle lattiassa olevien epätasaisuuksien korjaamiseksi. SÄHKÖLIITÄNTÄ Pesukone toimii 220-240 voltilla ja 50 hertsillä. Koneen sähköjohtoon on asennettu maadoituspistoke. Pistoke on ehdottomasti kytkettävä 10 ampeerin maadoitettuun pistorasiaan. Myös tähän sähkölinjaan kytkettävän varokkeen virranvoimakkuuden arvon tulee olla 10 ampeeria. Ellei talossa ole tällaista pistorasiaa ja varoketta, tulee asennus jättää valtuutetun sähkömiehen tehtäväksi. Yhtiömme ei vastaa vahingoista, joita voi syntyä ilman maadoitusta tapahtuvasta koneen käytöstä. Kytke koneen pistotulppa hyvin esillä olevaan maadoitettuun pistorasiaan. VEDEN TULOLIITÄNTÄ Koneen toiminnoista riippuen veden tuloliitännässä voi olla vain yksi (kylmä) syöttöliitäntä tai kaksoisliitäntä (kylmä/kuuma). Päästään valkoinen letku on tarkoitettu kylmän veden tuloliitäntään ja päästään punainen letku on tarkoitettu kuuman veden tuloliitäntään (kun koneessa on kylmän ja kuuman veden syöttö). Liitoskohtien vuodot estetään käyttämällä letkupakkauksessa olevia tiivisteitä (yksi koneille, joissa on vain kylmän veden syöttö, ja kaksi koneille, joissa on sekä kylmän että kuuman veden syöttö). Tiivisteet asetetaan vesihanaan liitettävien letkujen päähän. Päästään valkoinen letku liitetään veden tuloliitäntään, jossa on valkoinen sihti, ja päästään punainen letku liitetään veden tuloliitäntään, jossa on punainen sihti (jälkimmäinen koskee vain koneita, joissa on sekä kylmän että kuuman veden syöttö). Liitäntöjen muoviosat kiristetään käsin. Liitäntöjen turvallisuus voidaan taata tilaamalla paikalle pätevä putkimies. 4
Kun vesihanasta tulevan veden paine on 0,1-1 MPa:ta, kone toimii tehokkaasti (0,1 MPa:n paine merkitsee 8 litraa juoksevaa vettä minuutissa hanan ollessa täysin auki). Tarkasta liitäntöjen tekemisen jälkeen kiertämällä vesihana täysin auki, etteivät liitoskohdat vuoda. Varmista, etteivät tuloveden letkut ole taittuneet, katkenneet eivätkä joutuneet puristuksiin. Asenna tuloveden letkut kierteiseen 3/4 :n vesihanaan. Kylmän veden syöttö (valkoinen suodatinventtiili) VEDEN POISTOLIITÄNTÄ Kuuman veden syöttö (punainen suodatinventtiili) Varmista, etteivät tuloveden letkut ole taittuneet tai kiertyneet ja etteivät ne ole joutuneet puristuksiin eivätkä venytykseen. Veden poistoletku tulee asentaa vähintään 60 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudelle maasta. Veden poistoletkun pää voidaan liittää suoraan viemärikaivoon tai pesualtaan tukitelineeseen asennettuun erikoisliitäntään. Veden poistoletkua ei pidä milloinkaan yrittää jatkaa ylimääräisillä osilla. 5
OSA 3: TEKNINEN ERITTELY AWO 3560 AWO 3760 Suurin täyttömäärä (kg) 6 6 Suositeltava täyttömäärä (kg) 5,5 5,5 Korkeus (cm) 85 85 Leveys (cm) 59,6 59,6 Syvyys (cm) 54 54 Suurin linkousnopeus (kierr./min) 1200 1400 6
OSA 4: KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 6 1 - pesuainekotelo 2 - ohjelmanvalitsin 3 - pesutoiminnon merkkivalo 4 - käynnistys-, tauko- ja peruutuspainike 5 - linkousnopeuden valitsin 6 - toimintopainikkeet 7
Käynnistys- ja taukopainike Painiketta käytetään valitun ohjelman käynnistämiseen tai ohjelman asettamiseen taukotilaan. TOIMINTOJEN MERKKIVALOT Painikkeiden yläpuolella olevat merkkivalot syttyvät, kun käynnistys- ja taukopainiketta tai mitä tahansa muuta toimintopainiketta painetaan. Samoin aktivoituu ohjelmien toimintotilaa osoittava käyttöpaneeli. Kun mikä tahansa näistä merkkivaloista palaa, se merkitsee sitä, että jokin ohjelma on käynnissä. Merkkivalo sammuu, kun mitä tahansa toimintopainikkeista tai käynnistys- ja taukopainiketta painetaan tai kun valittu toiminto päättyy. Toimintojen merkkivaloista käyvät ilmi myös vikakoodit, jotka on määritelty osassa 9. 8
TOIMINTOPAINIKKEET Rypistymisen esto Tällä toiminnolla saadaan vaatteet koneesta vähemmän rypistyneinä pesun jälkeen. Tehohuuhtelu Tällä toiminnolla kone suorittaa yhden ylimääräisen huuhtelun minkä tahansa suoritetun pesuohjelman jälkeen. Ajastin Ajastimen avulla konepesu voidaan ohjelmoida alkamaan viiveellä. Paina toimintopainiketta riittävän monta kertaa, jotta käyttöpaneeliin ilmestyy haluamasi viiveajan merkkivalo (1 h / 3 h / 5 h / 7 h). Toimintopainikkeen yläpuolella oleva merkkivalo alkaa vilkkua. Ohjelma käynnistetään painamalla käynnistys- ja taukopainiketta. VAROITUS! Mikäli olet unohtanut painaa haluamasi lisätoiminnon painiketta ja pesuohjelma on jo alkanut, paina haluamasi lisätoiminnon painiketta; jos sen yläpuolella oleva merkkivalo palaa, lisätoiminto on aktivoitunut. Jos merkkivalo palaa jonkin aikaa ja sammuu sitten, valitsemasi lisätoiminto ei aktivoidu. HUOMAA: Tuotteissamme on elektroniikkakortit ja kosketuspainikkeilla varustetut näytöt. Painikkeiden kevyt painallus riittää aktivoimaan toiminnot. 9
OHJELMANVALITSIN Ohjelmanvalitsimella voidaan valita pyykille sopiva pesuohjelma. Ohjelma voidaan valita kiertämällä nuppia molempiin suuntiin. Valitsimen on oltava täsmälleen halutun ohjelman kohdalla. Kun valitsin asetetaan asentoon 0 (pois päältä), pesukone suorittaa vedentyhjennyksen päättääkseen (peruuttaakseen) pesuohjelman. Tyhjennyksen jälkeen kone siirtyy valmiustilaan. Tällöin on mahdollista valita jokin muu ohjelma. 0 - PYSÄYTYS 1 - puuvilla 90 9 - hienopesu 40 2 - puuvilla 60 ja esipesu 10 - käsinpesu tai villa 30 3 - puuvilla 60 11 - villa, kylmä 4 - puuvilla 40 12 - pikapesu 30 5 - tekokuitu 60 huuhtelu 6 - tekokuitu 40 ja esipesu linkous 7 tekokuitu 40 tyhjennys 8 tekokuitu 30 10
LINKOUSNOPEUDEN VALITSIN Linkousnopeuden valitsimella on mahdollista säätää pyykin linkousnopeutta. Säätöasteikkona on 0 (ei linkousta) - pesukoneen suurin linkousnopeus. HUOMAA: Valitse hienopyykille ja aroille vaatteille vastaava linkousnopeus. (AWO 3560) (AWO 3760) OSA 5: PYYKIN PESEMINEN Kytke pesukoneeseen virta. Avaa vesihana. Ensimmäinen pesukerta Koneessa saattaa olla vettä tehtaan testien ja koekäytön jäljiltä. Ensimmäinen pesu suositellaan suoritettavaksi ilman pyykkiä, jotta kyseinen vesi saadaan ulos koneesta. Kaada tällöin puoli mittakupillista tavanomaista yleispesuainetta lokeroon 2 ja valitse puuvillavaatteiden 90 C:n pesuohjelma. ENNEN PESEMISTÄ Pyykin lajitteleminen Lajittele pyykki vaatekappaleiden materiaalin (puuvilla, tekokuitu, arka kangas, villa jne.), pesulämpötilojen ja likaisuusasteen mukaan. Älä milloinkaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Koska uudet värilliset vaatteet saattavat päästää väriä ensimmäisellä pesukerralla, ne kannattaa pestä erikseen. Pidä huolta siitä, ettei vaatteissa tai niiden taskuissa ole metallisia kappaleita ja irrota ne, jos niitä löytyy. Vedä vetoketjut kiinni ja napita napit. Poista kaikentyyppisistä verhoista muoviset ja metalliset koukut tai laita ne pesupussiin ja sulje pussin suu. 11
Käännä housut, neulotut vaatekappaleet, t-paidat, collegepaidat ja muut vastaavat tekstiilit nurinpäin. Pese pienet vaatekappaleet, kuten sukat ja nenäliinat, pesupussissa. Pesu kork. 90C:ssa Pesu kork. 60 C:ssa Pesu kork. 30 C:ssa Ei konepestävä Pyykin asettaminen koneeseen Avaa pesukoneen luukku. Laita vaatteet koneeseen levitellen niitä mahdollisimman laajasti. Vie kukin vaatekappale sisään yksitellen. Varmista sulkiessasi luukkua, ettei sen ja tiivisteen väliin jää kangasta. Sulje luukku tiukasti, koska kone ei muutoin käynnistä pesuohjelmaa. Pesuaineen täyttäminen Pesuaineen täyttömäärä riippuu seuraavista seikoista: Pesuaineen kulutus muuttuu vaatteiden likaisuusasteen mukaan. Mikäli vaatteet ovat hyvin likaisia, älä esipese niitä, vaan laita pieni määrä pesuainetta pesuainekotelon toiseen lokeroon. Valitse hyvin likaisille vaatteille esipesu, täytä pesuainetta ¼- annosta pesuainekotelon ensimmäiseen lokeroon ja loput annoksesta toiseen lokeroon. Käytä erityisesti automaattipesukoneille tarkoitettuja pesuaineita. Vaatteiden tarvitsemat pesuainemäärät on osoitettu pesuainepakkauksen kyljessä. Veden kovuuden lisääntyessä myös pyykin kuluttaman pesuaineen määrä kasvaa. Pyykin määrän kasvaessa myös pyykin kuluttaman pesuaineen määrä kasvaa. Kaada huuhteluainetta pesuainekotelon huuhteluainelokeroon. Älä ylitä MAX-merkintää. Muussa tapauksessa huuhteluainetta pääsee pesuveteen lappoputken kautta. Hyvin sakea huuhteluaine tulee laimentaa vedellä ennen lokeroon kaatamista. Näin toimitaan siksi, ettei paksu huuhteluaine tukkisi lappoputkea ja estäisi huuhteluaineen virtausta. 12
Nestemäisiä pesuaineita voidaan käyttää kaikissa ohjelmissa ilman esipesua. Tätä varten asetetaan pesunesteen tasolevy pesuainekotelon toiseen lokeroon ja annostellaan nestemäistä pesuainetta levyssä osoitettujen tasojen mukaan. KONEEN KÄYTTÄMINEN Ohjelman valitseminen ja toiminnot Ohjelmat ja lisätoiminnot valitaan pyykille sopivasti sivulla 17 esitettyä taulukkoa apuna käyttäen. Käynnistys- ja taukopainike Tällä painikkeella käynnistetään valittu ohjelma tai asetetaan käynnissä oleva ohjelma taukotilaan. Kun valittu ohjelma käynnistyy, käynnistys- ja taukopainikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Jos valittu ohjelma halutaan asettaa taukotilaan, on painettava käynnistys- ja taukopainiketta kerran. Sen yläpuolella oleva valomerkki alkaa vilkkua. Kun ohjelman halutaan jatkuvan siitä mihin se jäi asetettaessa taukotilaan, on painettava käynnistys- ja taukopainiketta uudelleen kerran. Ohjelman käynnistäminen Säädä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Jos valitsemasi ohjelma on pesuohjelma, pesutoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. Jos valitsemasi ohjelma on huuhtelu-, linkous- tai vedentyhjennysohjelma, vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä valitsemasi ohjelma painamalla käynnistys- ja taukopainiketta. Kun ohjelma käynnistetään painamalla käynnistys- ja taukopainiketta, vastaavat merkkivalot syttyvät osoittaen siten, että käynnistys- ja taukopainike on aktivoitu ja että pesutoiminto on käynnissä. 13
Lisätoimintopainikkeen valitseminen Valitse ohjelmapainikkeella haluamasi ohjelma. Jos valitsemasi ohjelma on pesuohjelma, pesutoiminnon merkkivalo syttyy. Jos valitsemasi ohjelma on huuhtelu-, linkous- tai vedentyhjennysohjelma, vastaava merkkivalo syttyy. Lisätoiminnon valitseminen: Paina haluamaasi lisätoimintopainiketta kerran. Mikäli haluamasi toiminnon toimintopainikkeen yläpuolella oleva merkkivalo jää palamaan, toiminto on nyt aktivoitu. Mikäli toimintopainikkeen yläpuolella oleva merkkivalo vilkkuu, se merkitsee sitä, että lisätoimintoa ei voi käyttää valitun pesuohjelman kanssa. Käynnistä valitsemasi ohjelma painamalla käynnistys- ja taukopainiketta. Kun ohjelma käynnistetään painamalla käynnistys- ja taukopainiketta, vastaavat merkkivalot syttyvät osoittaen siten, että käynnistys- ja taukopainike on aktivoitu ja että pesutoiminto on käynnissä. 14
Ohjelman peruuttaminen Jos haluat lopettaa jonkin käynnissä olevan ohjelman ennenaikaisesti: Paina käynnistys- ja taukopainiketta 4 sekunnin ajan. Pesukone suorittaa vedentyhjennyksen, joka on ohjelman päättymisen edellytys, ja päättää sitten ohjelman. Ohjelman päättymisen merkkivalo syttyy. Tällöin on mahdollista valita jokin muu ohjelma. Ohjelman päättyminen Kone pysähtyy automaattisesti, kun valittu ohjelma on päättynyt. Ohjelman päättymisen merkkivalo syttyy. Vie ohjelmanvalitsin PYSÄYTYS-asentoon (pois päältä). Koneen luukun lukitus aukeaa automaattisesti noin kahden minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Tämän jälkeen luukku voidaan avata vetämällä kahvasta itseen päin ja ottaa pyykki ulos. Luukku on hyvä jättää auki pyykin poisottamisen jälkeen, jotta koneen sisäosat voivat kuivua. Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta. Sulje vesihana. 15
VAROITUS! Siinä tapauksessa, että virransyöttö katkeaa jossain pesuohjelman vaiheessa ja kytkeytyy tietyn ajan kuluttua uudelleen toimintaan, kone jatkaa ohjelman suorittamista siitä kohdasta, jossa se keskeytyi. Tällainen tilanne ei aiheuta vahinkoa koneelle. Sähkökatkoksen sattuessa pesuohjelman ollessa käynnissä luukun lukitusmekanismi avaa lukituksen kahden minuutin kuluttua. Älä avaa luukkua, jos koneessa on vettä, koska vesi tulvisi tällöin ulos. Jos pyykki halutaan ottaa pois, se voidaan tehdä tyhjentämällä ensin koneessa oleva vesi noudattamalla sivuilla 18 ja 19 olevassa kappaleessa Nukkasihdin puhdistus esitettyjä ohjeita. 16
Ohjelma Pesuainekote lo Suurin täyttömäärä, kuiva (kg) Pyykin tyyppi Selitys 17 1 - PUUVILLA 90 2 6 2 - PUUVILLA 60 ESIPESULLA 1+2 6 *3 - PUUVILLA 60 2 6 4 - PUUVILLA 40 2 6 5 - TEKOKUIDUT 60 2 3 6 - TEKOKUIDUT 40 ESIPESULLA 1+2 3 7 - TEKOKUIDUT 40 2 3 8 - TEKOKUIDUT 30 2 3 9 - HIENOPESU 40 2 2 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit, kiehautus Hyvin likainen kirjopyykki, puuvilla- ja pellavatekstiilit Likainen kirjopyykki, puuvilla- ja pellavatekstiilit Vähän likainen kirjopyykki, poistettavat väriaineet, puuvilla- ja pellavatekstiilit Likaiset tekokuidut tai synteettiset sekakuidut Tylli ja verhot hienopyykkinä Vähän likaiset tekokuidut ja synteettiset sekakuidut Vähän likaiset tekokuidut ja synteettiset sekakuidut Likaiset käsin- ja konepestävät villakankaat Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, t-paidat, paidat, pyyhkeet Nailonsukat, puserot 10 - KÄSINPESU TAI VILLA 30 2 2 Likaiset käsin- ja konepestävät villakankaat Kaikki villakankaat 11 - VILLA KYLMÄ 2 2 12 - PIKAPESU 30 2 3 Hyvin vähän likaiset, kylmällä vedellä käsin- tai konepestävät villakankaat Vähän likainen kirjopyykki, puuvilla- ja pellavatekstiilit Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, t-paidat, paidat, pyyhkeet HUUHTELU Tätä ohjelmaa voidaan käyttää kaikenlaisille vaatekappaleille, kun niille halutaan ylimääräinen huuhtelu pesuohjelman jälkeen. LINKOUS Tätä ohjelmaa voidaan käyttää, kun pyykille halutaan ylimääräinen linkous pesuohjelman jälkeen. Tätä ohjelmaa ei pidä valita aroille kuiduille eikä villavaatteille. VEDENTYHJENNYS Tällä ohjelmalla saadaan koneessa oleva likainen vesi tyhjentymään pesuohjelman jälkeen. Ohjelmaa voidaan myös käyttää likaisen veden tyhjentämiseen ennen pesuohjelman päättymistä. * Arvokilvessä olevat tiedot perustuvat ohjelmiin, jotka on testattu normin EN60456 mukaisesti.
OSA 6: HUOLTO JA PUHDISTUS Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta. Sulje vesihana. TULOVEDEN SUODATTIMET Pesukoneen tulovesiletkun hanaan kiinnitettävässä päässä ja tulovesiventtiilien päissä on sihdit, jotka estävät likaa ja vieraita esineitä pääsemästä veden mukana koneeseen. Ellei koneeseen tule riittävästi vettä, vaikka vesihana on auki, nämä sihdit tulee puhdistaa seuraavasti: Irrota tulovesiletku. Irrota tulovesiventtiilien sihdit pihdeillä ja pese ne perusteellisesti harjalla. Puhdista vesihanan päässä olevat tulovesiletkun sihdit irrottamalla ne yhdessä tiivisteiden kanssa käsin. Aseta sihdit puhdistamisen jälkeen takaisin samalla tavalla kuin irrotit ne. NUKKASIHTI Pumpun suodatusjärjestelmä pidentää likaisen veden tyhjentämiseen käytettävän pumpun käyttöikää. Se estää nukkaa pääsemästä pumppuun. Nukkasihdin puhdistus on suositeltavaa joka 2. tai 3. kuukausi. Nukkasihdin puhdistaminen: Avaa potkulevyssä oleva luukku vetämällä kahvasta. Aseta nukkasihdin suojuksen eteen astia ennen nukkasihdin suojuksen avaamista, jottei koneeseen jäänyt vesi pääse valumaan lattialle. Irrota nukkasihdin suojus kiertämällä sitä vastapäivään ja tyhjennä vesi. Puhdista roskat nukkasihdistä. Tarkasta manuaalisesti, että pumppu pyörii oikein. Aseta nukkasihdin suojus paikoilleen pumpun puhdistamisen jälkeen kiertämällä sitä myötäpäivään. Aseta potkulevyssä oleva luukku takaisin paikoilleen. Muista, että nukkasihdin suojuksesta tihkuu vettä, ellei sitä kiinnitetä kunnolla paikoilleen. 18
VAROITUS! Palovammavaara! Anna pumpun sisällä olevan veden jäähtyä, koska se voi olla kuumaa. PESUAINEKOTELO Pesuaineet voivat alkaa kerrostumaan pesuainekoteloon ja sen aukkoon ajan myötä. Pesuainekotelo tulee ottaa irti silloin tällöin ja se tulee puhdistaa pesuainejäänteistä. Pesuainekotelon irrottaminen: Vedä kotelo ääriasentoon ulospäin (KUVA 1). Jatka vetämistä painamalla kotelon sisällä olevaa lappoputken kantta ja ota kotelo pois koneesta (KUVA 2). Pese se vedellä ja vanhalla hammasharjalla. Kerää kotelon aukkoon kerääntyneet jäänteet äläkä päästä niitä putoamaan koneeseen. Aseta kotelo sen perusteellisen kuivaamisen jälkeen takaisin paikoilleen toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrottaessasi sitä. KUVA 1 KUVA 2 LAPPOPUTKEN TULPPA Vedä pesuainekotelo ulos. Irrota lappoputken tulppa ja puhdista huuhteluaineen jäänteet perusteellisesti. Aseta puhdas lappoputken tulppa takaisin paikoilleen. Tarkista, että se on oikeassa asennossa. 19
PESUKONEEN ULKOPINNAT Puhdista pesukoneen ulkopinnat neutraalilla pesuaineella ja kostealla rievulla. Älä käytä aineita, jotka voisivat vaurioittaa koneen pintoja. VAROITUS! Mikäli kone on sijoitettu paikkaan, jossa ympäristön lämpötila voi pudota alle 0 C:seen, toimi seuraavasti, kun konetta ei käytetä: Kytke pistoke pistorasiaan. Sulje vesihana ja vedä tulovesiletku tai -letkut irti vesihanasta. Aseta tyhjennysletkun ja tulovesiletkun päät maassa olevaan astiaan. Valitse ohjelmanvalitsimella tyhjennysohjelma. Ohjelman valmiustilan merkkivalo syttyy. Käynnistä ohjelma painamalla käynnistys- ja taukopainiketta. Irrota pistotulppa pistorasiasta ohjelman päätyttyä (ohjelman päättymisen merkkivalo palaa). Näin toimien koneeseen jäänyt vesi tyhjentyy, eikä koneeseen pääse muodostumaan jäätä. Varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 C, kun haluat ryhtyä käyttämään konetta uudelleen. PAKKANEN Konetta ei tule sijoittaa tilaan, joka on altis pakkaselle. Jos se on kuitenkin välttämätöntä, pesukoneesta on ehdottomasti tyhjennettävä vesi kunkin käyttökerran jälkeen seuraavasti: Irrota tulovesiletku(t) vesihanasta ja anna kaiken veden valua ulos. Irrota tyhjennysletku lappoputkesta tai käsipesuun tarkoitetusta altaasta ja anna kaiken veden valua ulos. Tyhjennä koneeseen jäänyt vesi noudattamalla kappaleessa Koneeseen jääneen veden tyhjentäminen esitettyjä ohjeita. Kallista konetta eteenpäin kahden henkilön avulla, jotta kaikki koneeseen jäänyt vesi tyhjenee. PESURUMPU Koneen sisälle ei saa jättää metallisia osia, kuten neuloja, hakasia tai kolikoita. Tällaiset kappaleet aiheuttavat ruostetahroja pesurummun sisälle. Ruostetahrat poistetaan pesuaineella, joka ei sisällä klooria, ja noudattaen pesuaineen valmistajan antamia ohjeita. Ruosteenpoistoon ei pidä koskaan käyttää karhunkieliä eikä muita samankaltaisia karkeita esineitä. KALKIN POISTAMINEN PESUKONEESTA Jos koneessa käytettävä pesuaine annostellaan oikein, kalkin poistoon ei tule olemaan tarvetta. Jos kuitenkin haluat suorittaa kalkinpoiston, käytä alan liikkeistä saatavia tähän tarkoitettuja aineita ja noudata pakkauksissa olevia ohjeita. VAROITUS! Kalkinpoistoaineet sisältävät happoja, jotka saattavat aiheuttaa värinmuutoksia vaatteisiin ja haittavaikutuksia pesukoneeseen. 20
OSA 7: HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA Alkoholijuoma: Tahran kohta pestään ensin kylmällä vedellä, jonka jälkeen sitä pyyhitään glyseriinillä ja vedellä ja lopuksi tahran kohta huuhdellaan viinietikka-vesiseoksella. Kengänkiilloke: Tahraa raaputetaan kevyesti vahingoittamatta tekstiilin pintaa, minkä jälkeen sitä hangataan pesuaineella ja sitten se huuhdellaan. Ellei tahra ole vielä kadonnut, sitä tulee hangata seoksella, josta on 1 osa spriitä (96-prosenttista) ja 2 osaa vettä, ja pestä lopuksi kädenlämpöisellä vedellä. Tee ja kahvi: Venytä tahraantunutta kohtaa pesualtaan yllä ja kaada sen lävitse niin kuumaa vettä kuin kyseinen kangastyyppi kestää. Pese vaatekappale lipeällä, mikäli kangas kestää sitä. Suklaa ja kaakao: Liota vaatekappaletta ensin kylmässä vedessä, hankaa sitä saippualla tai pesujauheella ja pese lopuksi niin kuumassa vedessä kuin se kestää. Jos jäljellä on edelleen rasvatahra, pyyhi tahraa hapetetulla vedellä (osuus 3 %). Ketsuppi: Jätä vaatekappale liukenemaan kylmään veteen noin 30 minuutiksi kuivuneiden kappaleiden pois raaputtamisen jälkeen ja pese hankaamalla pesujauheella. Lihaliemi ja kananmuna: Poista kuivuneet jäänteet ja pyyhi kylmään veteen kostutetulla sienellä tai pehmeällä liinalla. Hankaa pesujauheella ja pese laimennetulla lipeäliuoksella. Rasva- tai öljytahra: Pyyhi ensin jäänteet pois. Hankaa tahraa pesujauheella ja pese tahran kohta sitten kädenlämpöisellä saippuavedellä. Sinappi: Levitä tahraantuneeseen kohtaan ensin glyseriiniä. Hankaa pesujauheella ja pese lopuksi. Ellei tahra ole vielä kadonnut, pyyhi kohtaa spriillä (jos kyseessä on keinokuitu tai värillinen vaate: 1 osa spriitä ja 2 osaa vettä). Veritahra: Laita vaatekappale likoamaan kylmään veteen 30 minuutiksi. Ellei tahra ole vielä kadonnut, laita vaate veden ja ammoniakin seokseen (3 ruokalusikallista ammoniakkia ja 4 litraa vettä) 30 minuutiksi. Kerma, jäätelö ja maito: Laita vaatekappale kylmään veteen ja hankaa tahraantunutta kohtaa pesujauheella. Ellei tahra katoa, levitä vaatekappaleeseen lipeää oikeassa suhteessa (älä kuitenkaan käytä lipeää värillisiin vaatteisiin). 21
Home: Hometahrat tulee puhdistaa mahdollisimman pian. Tahra kannattaa pestä pesujauheella, ja ellei se katoa, sitä kannattaa pyyhiä hapetetulla vedellä (osuus 3 %). Muste: Pidä tahraantunutta kohtaa kylmän veden alla ja odota, kunnes siitä ei enää valu musteellista vettä. Hankaa kohtaa sen jälkeen laimennetulla sitruunamehulla ja pesujauheella ja pese 5 minuutin odotuksen jälkeen. Hedelmät: Venytä vaatteen tahraantunutta kohtaa pesualtaan yllä ja laske sen päälle kylmää vettä. Älä laske tahran kohtaan kuumaa vettä. Pyyhi kylmällä vedellä ja levitä glyseriiniä. Odota 1-2 tuntia ja huuhtele sen jälkeen kun olet pyyhkinyt kohtaa muutamalla pisaralla valkoista viinietikkaa. Ruohotahra: Hankaa tahraantunutta kohtaa pesujauheella. Jos tekstiili ei kärsi lipeästä, pese tahran kohta lipeällä. Hankaa villavaatetta spriillä. (Jos kyseessä on värillinen vaate: 1 osa spriitä ja 2 osaa vettä.) Öljymaali: Tahra kannattaa poistaa ennen kuin se kuivuu levittämällä siihen liuotinta. Sen jälkeen kohtaa hangataan pesujauheella ja se pestään. Palanut kohta: Jos tekstiili kestää lipeää, lisää sitä pesuveteen. Jos kyseessä on villavaate, tahran päälle asetetaan hapetettuun veteen kostutettu liina ja sen päälle kuiva liina, jota silitetään silitysraudalla. Kohta tulee pestä perusteellisen huuhtelun jälkeen. OSA 8: VIANMÄÄRITYS JA KORJAUSTOIMENPITEET Kaikki pesukoneeseen kohdistuvat korjaustyöt tulee jättää valtuutetun huoltopalvelun suoritettaviksi. Jos kone vaatii korjausta ja häiriötä ei voida poistaa seuraavassa taulukossa mainittujen ohjeiden avulla: Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta. Sulje vesihana. Vie kone lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 22
HÄIRIÖ TODENNÄKÖINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Pesukone ei toimi. Pesukoneeseen ei tule vettä. Kone ei tyhjennä vettä. Pesukone tärisee. Sitä ei ole kytketty sähköverkkoon. Varoke on viallinen. Koneeseen ei ole kytketty virtaa. Käynnistys- ja taukopainiketta ei ole painettu. Ohjelmanvalitsin on asennossa 0 (pois päältä). Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla. Vesihana on kiinni. Tulovesiletku on ehkä taittunut. Tulovesiletku on tukossa. Tulovesiletku on tukossa. Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Vaihda varoke. Tarkasta virransyöttö. Paina käynnistys- ja taukopainiketta. Vie ohjelmanvalitsin haluamaasi kohtaan. Sulje luukku kunnolla. Tällöin mekanismista tulee kuulua naksaus. Avaa vesihana. Tarkasta tulovesiletku. Puhdista tulovesiletkun suodattimet. (*) Puhdista tulovesiventtiilien suodattimet. (*) Sulje luukku kunnolla. Tällöin mekanismista tulee kuulua naksaus. Tyhjennysletku on tukossa tai taittunut. Tarkasta tyhjennysletku. Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti. (*) Pyykit eivät ole Levittele levittyneet riittävän vaatekappaleet tasaisesti koneen riittävän tasaisesti sisään. koneen sisään. Koneen jalkoja ei ole säädetty. Kuljetuksen aikaisia ruuveja ei ole poistettu. Säädä jalat. (**) (*) Katso koneen huoltoa ja puhdistusta koskevaa kappaletta. (**) Katso koneen asennusta koskevaa kappaletta. Poista kuljetuksen aikaiset ruuvit. (**) 23
HÄIRIÖ TODENNÄKÖINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Pesukone tärisee. Pesuainekotelossa on liikaa vaahtoa. Koneessa on vain vähän pyykkiä. Koneeseen on täytetty liian paljon pyykkiä tai vaatekappaleita ei ole levitetty riittävän tasaisesti koneeseen. Pesukone koskettaa jotakin kovaa esinettä. Koteloon on annosteltu liian paljon pesuainetta. Tärinä ei tällöin estä konetta toimimasta oikein. Älä ylitä suositeltua täyttömäärää ja levitä pyykit koneeseen riittävän tasaisesti. Estä konetta koskettamasta kovaan pintaan. Paina käynnistys- ja taukopainiketta. Estä pesuainetta vaahtoamasta laimentamalla yksi ruokalusikallinen huuhteluainetta puoleen litraan vettä ja kaada liuos pesuainekoteloon. Paina käynnistys- ja taukopainiketta 5-10 minuutin kuluttua. Kaada seuraavaa pesuohjelmaa varten oikea määrä pesujauhetta. Pesutulos on huono. Koneessa on käytetty vääränlaista pesuainetta. Pyykki oli liian likaista valittuun pesuohjelmaan nähden. Käytetyn pesujauheen määrä ei ole ollut riittävä. Käytä ainoastaan automaattisille pesukoneille tarkoitettuja tuotteita. Valitse sopiva ohjelma. (Katso taulukkoa 1.) Käytä enemmän pesujauhetta pakkauksen ohjeiden mukaan. 24
HÄIRIÖ TODENNÄKÖINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Pesutulos on huono. Vesi tyhjentyy koneesta heti kun tämä täyttyy vedestä. Pesurummussa ei näy vettä pesun aikana. Vaatekappaleissa on pesuaineen jäännöksiä. Vaatteissa on harmaita tahroja. Pesukoneeseen on laitettu pyykkiä yli suurimman täyttömäärän. Käytetty vesi on liian kovaa. Pyykit eivät ole jakaantuneet tasaisesti koneeseen. Vedentyhjennysletkun pää on liian matalalla pesukoneeseen nähden. Kyseessä ei ole häiriö. Vesi on rummun alaosassa. Pesuainepaakut, jotka eivät liukene veteen, saattavat tarttua vaatteisiin ja jäädä valkoisiksi tahroiksi. Tahrat voivat olla öljyn, kerman tai voiteen aiheuttamia. Älä täytä konetta niin täyteen, että suurimman täyttömäärä ylittyy. Noudata pesuaineen valmistajan antamia pesuainemääriä koskevia ohjeita. Levittele vaatekappaleet riittävän tasaisesti koneen sisään. Aseta vedentyhjennysletku sopivalle korkeudelle.(**) - Valitse ylimääräinen huuhtelu koneen huuhteluasetuksista tai puhdista tahrat vaatteiden kuivumisen jälkeen harjalla. Käytä seuraavalla pesukerralla suurin mahdollinen pesuaineen valmistajan määrittämä määrä pesuainetta. (**) Katso koneen asennusta koskevaa kappaletta. 25
HÄIRIÖ TODENNÄKÖINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Kone ei ole lingonnut pyykkiä tai linkous alkaa viiveellä. Kyseessä ei ole häiriö. Pyykin epätasapainon valvontatoiminto on toiminnassa. Pyykin epätasapainon valvontatoiminto pyrkii levittämään pyykkejä tasaisesti. Linkous alkaa sen jälkeen kun vaatekappaleet ovat tasaisesti levittyneinä. Aseta pyykit seuraavaa pesuohjelmaa varten riittävän tasapainoisesti koneeseen. OSA 9: AUTOMAATTINEN VIANMÄÄRITYSTOIMINTO Kone on varustettu järjestelmillä, jotka valvovat koneen toimintoja jatkuvasti pesuprosessin aikana ja varoittavat käyttäjää mahdollisista häiriöistä. VIKAKOODI VIAN MERKKI- VALOT TODENNÄ- KÖINEN HÄIRIÖN SYY KORJAUS- TOIMENPIDE E01 Merkkivalot 1 ja 2 vilkkuvat. Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla. Sulje luukku kunnolla siten, että siitä kuuluu naksaus. Ellei ongelma katoa, sammuta kone, vedä pistotulppa irti ja ota yhteys viipymättä lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. 26
VIKAKOODI VIAN MERKKI- VALOT TODENNÄ- KÖINEN HÄIRIÖN SYY KORJAUS- TOIMENPIDE E02 Merkkivalot 1 ja 3 vilkkuvat. Koneessa olevan veden taso on alle lämmittimen tason. Tuloveden paine on ehkä liian matala tai tulovesiletku on tukossa. Käännä vesihana mahdollisimman auki. Vedentulo saattaa olla estynyt; tarkasta asia. Ellei ongelma katoa, kone lakkaa automaattisesti toimimasta jonkin ajan kuluttua. Kytke pistotulppa irti, sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. E03 Merkkivalot 1 ja 4 vilkkuvat. Pumppu ei toimi tai nukkasihti on tukossa tai tyhjennyspum pun virtapiiri on avoin. Puhdista nukkasihti. Ellei ongelma katoa, ota yhteys kone lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.(*) E04 Merkkivalot 2 ja 3 vilkkuvat. Koneessa on liian paljon vettä. Kone tyhjentää veden automaattisesti. Sammuta kone ja irrota pistotulppa sen jälkeen kun kone on suorittanut tyhjennysvaiheen loppuun. Sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. (*) Katso koneen huoltoa ja puhdistusta koskevaa kappaletta. 27
VIKAKOODI VIAN MERKKI- VALOT TODENNÄ- KÖINEN HÄIRIÖN SYY KORJAUS- TOIMENPIDE E05 Merkkivalot 2 ja 4 vilkkuvat. Koneen lämmitin tai lämpöanturi ei toimi. Sammuta kone ja irrota pistotulppa. Sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. E06 Merkkivalot 3 ja 4 vilkkuvat. Koneen moottori ei toimi. Sammuta kone ja irrota pistotulppa. Sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. E07 Merkkivalot 1, 2 ja 3 vilkkuvat. Elektroniikka kortti ei toimi. Sammuta kone ja irrota pistotulppa. Sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. E08 Merkkivalot 2, 3 ja 4 vilkkuvat. Koneen moottori ei toimi. Sammuta kone ja irrota pistotulppa. Sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. 28
VIKAKOODI VIAN MERKKI- VALOT TODENNÄ- KÖINEN HÄIRIÖN SYY KORJAUS- TOIMENPIDE E09 Merkkivalot 1, 2 ja 4 vilkkuvat. Onko jännite liian korkea tai liian matala? Jos sähköverkon jännite on alle 150 volttia tai yli 260 volttia, kone pysähtyy automaattisesti. Kun volttimäärä on jälleen oikea, kone jatkaa toimintaansa. E10 Merkkivalot 1, 3 ja 4 vilkkuvat. Tiedonsiirtohäir iö. Sammuta kone ja irrota pistotulppa. Sulje vesihana ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun. 29
OSA 10: KANSAINVÄLISET PESUMERKIT Pesulämpötila. Ei konepesua (käsinpesu). Silitys alhaisella lämmöllä. Silitys kohtalaisella lämmöllä. Silitys kuumalla lämmöllä. Ei silitettävä. Ei kuivata kuivausrummus sa. Kuivataan ripustamalla. Ripustetaan kuivumaan vettä valuvana. Tasokuivaus. Ei silitettävä. Helppo valkaista. Kaikki nämä ovat kuivapesun merkkejä. Kirjaimet osoittavat, minkätyyppistä liuotinainetta tulee käyttää. Sellaisia vaatekappaleita, joissa on jokin näistä merkeistä, ei tule pestä koneessa, ellei pesulapussa lue toisin. 30
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Kone vastaa seuraavia eurooppalaisia standardeja: 2006/95/EY pienjännitedirektiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen yhteensopivuusdirektiivi 5026 311 02035 52024063