Kaupunginvaltuusto

106 1. Kaupunginvaltuusto MW ja jonka kustannukset tulisivat olemaan n. 2 miljardia markkaa. Sähkölaitoksen ilmoituksen mukaan puuttui Suvilahden turbiineilta sillä kertaa n. 30 tonnia höyryä, joka vajaus loppuun kuluneiden kattiloiden poistamisen ja kaukolämmityksen nopean kasvun vuoksi parissa vuodessa kasvaisi 150 tonniksi. Höyryn tarve edellytti siis huomattavan kattilalaitoksen rakentamista Suvilahteen, mutta koska se merkitsi suurinta osaa koko voimalaitoksen kustannuksista, olisi koko voimalaitoksen rakentaminen Suvilahteen halvempi ratkaisu kuin Salmisaaren voimalaitoksen laajentaminen entisestään. Kaupunginvaltuusto päätti periaatteessa hyväksyä suunnitelman uuden höyryvoimalaitoksen rakentamisesta Suvilahteen, jonka laitoksen ensimmäisen vaiheen tehoksi tulisi n. 60 75 MW. Lisäksi kaupunginvaltuusto päätti velvoittaa kaupunginhallituksen ryhtymään toimenpiteisiin riittävien lainavarojen hankkimiseksi em. suunnitelman rahoittamista varten.(7. 9. 723, ks. s. 16, 21, 149). Vallilan 35/5 kv aseman rakentaminen. Teollisuuslaitosten lautakunta oli käsitellyt tontille Mäkelänkatu 46 suunnitellun Vallilan 35/5 kv aseman rakentamista, johon työhön oli tarkoitus ryhtyä v:n 1956 alussa. Yleisten töiden lautakunta oli laadituttanut kustannusarvion muuntoaseman kolmea eri rakennussuunnitelmaa varten. Väestönsuojelutoimisto oli antamassaan lausunnossa esittänyt, että ko. muuntoasema sijoitettaisiin kallioon louhittuun tilaan III vaihtoehdon mukaisesti. Kaupunginvaltuusto päätti, että Vallilan 35/5 kv aseman piirustukset laaditaan yleisten töiden lautakunnan laadituttaman III vaihtoehdon mukaisesti (23. 3. 273 ). 15. Muut asiat Kansalaisoikeudet. Kaupunginvaltuusto antoi kertomusvuonna lausuntonsa 61 anomuksesta, jotka koskivat Suomen kansalaisoikeuksien myöntämistä yhteensä 94 henkilölle. Anomuksista 1 koski neljää Amerikan Yhdysvaltain kansalaista, 6 kuutta Inkerin kansalaista, 1 yhtä Ison Britannian kansalaista, 1 yhtä Kanadan kansalaista, 8 seitsemäätoista kansalaisuutta vailla olevaa, 9 yhtätoista Neuvostoliiton kansalaista, 1 yhtä Norjan kansalaista, 1 yhtä Ranskan kansalaista, 4 yhdeksää Ruotsin kansalaista, 6 kahdeksaa Saksan kansalaista, 2 neljää Saksan liittotasavallan kansalaista, 1 yhtä Tanskan kansalaista, 19 kahtakymmentäyhdeksää ent. Venäjän kansalaista ja 1 yhtä Viron kansalaista (12. 1. 14, 26. 1. 50, 9. 2. 115, 23. 2. 166, 9. 3. 212, 23. 3. 253, 20. 4. 313, 4. 5. 403, 25. 5. 444, 8. 6. 517, 22. 6. 591, 7. 9. 687, 21. 9. 769, 5. 10. 822, 19. 10. 865, 2. 11. 921, 16. 11. 971, 30. 11. 1 029, 14. 12. 1 076 ). Väkijuomien anniskeluoikeudet. Valtuusto päätti kaupunginhallituksen asettaman komitean ehdotuksen mukaisesti lääninhallitukselle annettavassa lausunnossaan puoltaa 128 anomuksen perusteella, jotka koskivat anniskeluoikeuksien myöntämistä 1. 6. alkavalle, kolme vuotta kestävälle uudelle anniskelukaudelle, 120 tapauksessa jo myönnettyjen oikeuksien pysyttämistä ennallaan, 2 tapauksessa lisättyjen oikeuksien ja 5 tapauksessa uusien oikeuksien myöntämistä sekä 1 tapauksessa ehdottaa mainittujen oikeuksien myöntämistä koskevan anomuksen hylättäväksi. Edelleen valtuusto päätti ilmoittaa olevansa sitä mieltä, että milloin jokin ravintola siirtyy entisen sijoituspaikkansa läheisyydessä olevaan ja sen entistä tasoa vastaavaan tai parempaan uuteen huoneistoon, ei uuden lausunnon hankkiminen kaupunginvaltuustolta saman anniskelukauden aikana ollut tarpeellista (26. 1. 81, khn mtö n:o 2). Kaupunginvaltuusto päätti puoltaa Oy. Yhtyneet Ravintolat Ab. -nimisen yhtiön anomusta B1-anniskeluoikeuksien myöntämiseksi Eränkävijäntorin varrelle perustettavalle ravintolalle sekä Osuusliike Elanto -nimisen osuuskunnan anomusta saada hallinnassaan olevalle Eduskuntatalon ravintolalle kuluvan 3-vuotisen anniskelukauden ajaksi tilapäiset A-anniskeluoikeudet kuitenkin sillä ehdolla, että väkijuomien anniskelu rajoitetaan vain kokouksien ja juhlatilaisuuksien ajaksi (7. 9. 749, 22. 6. 592 ). Edelleen kaupunginvaltuusto päätti puoltaa Oy. Angleterre Ab:n anomusta saada siirtää Hallituskatu 14:ssa sijaitsevaa ravintolaa varten myönnetyt A-anniskeluoikeudet yhtiön Kalevankatu 23:ssa sijaitsevaan uuteen ravintolaan sekä Torisali Oy. -nimisen yhtiön anomusta Viherkulma nimiselle ravintolalle, Viherniemenkatu 9, myönnettyjen Bl- -anniskeluoikeuksien siirtämistä uuteen, Hämeentie 2:ssa sijaitsevaan ravintolaan (26. 1. 80, 22. 6. 593,

:107 1. Kaupunginvaltuusto Väkijuomamyymälän avaaminen. Kaupunginvaltuusto päätti Oy. Alkoholiliike Ab:n hallintoneuvostolle ilmoittaa vastustavansa uuden väkijuomamyymälän avaamista Tallbergin Puistotien varrelle rakennettavaan taloon nro 3 (16. 11. 1 016 ). Työnvälityksen harjoittamisluvat. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriölle päätettiin puoltaa Vankeusyhdistyksen anomusta saada harjoittaa työnvälitystä (8. 6. 515 ). Elinkeino-oikeudet. Kaupunginvaltuusto antoi maistraatille seitsemässä tapauksessa puoltavan lausunnon anomuksista, jotka koskivat kahdessa tapauksessa ulkomaalaisen oikeutta saada harjoittaa elinkeinoa, neljässä tapauksessa Suomen kansalaisen oikeutta saada harjoittaa huutokaupantoimittajan ammattia ja yhdessä tapauksessa kansalaisuutta vailla olevan anomusta saada harjoittaa elinkeinoa (12. 1. 15, 26. 1. 49, 23. 3. 254, 25. 5. 441, 7. 9. 677, 5. 10. 821, 30. 11. 1 027 ). Neljässä tapauksessa annettiin epäävä lausunto kansalaisuutta vailla olevien henkilöiden vastaavanlaisista anomuksista (20. 4. 312, 25. 5. 442, 443, 2. 11. 920 ). Lääninhallitukselle annettavassa lausunnossaan kaupunginvaltuusto päätti ilmoittaa, ettei sillä ollut mitään huomauttamista Suomen Osuuskauppojen Keskuskunnan anomuksesta, että osuuskunnalle myönnetty, räjähdysaineiden välityskauppaa koskeva lupa uudistettaisiin ja että vastuunalaiseksi hoitajaksi hyväksyttäisiin jaostonhoitaja Y. I. Palosaari (4. 5. 402 ). Toiminimi Rilkeen anomuksesta saada harjoittaa räjähdysaineiden kauppaa ja varastointia sekä vastuunalaisen hoitaj an hyväksymisestä kaupunginvaltuusto päätti lääninhallitukselle ilmoittaa, ettei sillä ollut mitään huomauttamista toiminimen anomukseen saada varastoida vuokraamaansa, Malmin ampumaradalla sijaitsevaan kallioluolaan vaarallisten räjähdysaineiden luokkaan kuuluvia dynamiittinalleja, enintään 10 000 kg kerrallaan, että toiminimi oikeutettaisiin harjoittamaan em. räjähdysaineiden kauppaa Tavastjernankadun talossa n:o 11 sijaitsevassa konttorissaan, missä ei kuitenkaan pidetä varastoa, ja että vastuunalaiseksi hoitajaksi hyväksyttäisiin varastonhoitaja A. Kalliokari sillä ehdolla, että toiminimi täyttää palolautakunnan asettamat ehdot, mutta että valtuusto palo- ja räjähdysvaaran vuoksi vastustaa enintään 50 000 räjähdysnallin säilyttämistä sanotussa Malmin ampumaradalla sijaitsevassa kallioluolassa (7. 9. 679 ). Kesko Oy:n anomuksen johdosta saada harjoittaa vaarallisten räjähdysaineiden välityskauppaa sekä että sen myynnin ja metsästys-, tasku- ja tarkkuusammunta-aseiden kaupan vastuunalaiseksi hoitajaksi hyväksyttäisiin kauppaedustaja K. E. Rantakivi, kaupunginvaltuusto päätti lääninhallitukselle ilmoittaa, ettei sillä ollut huomauttamista anomuksen johdosta (7. 9. 678, 680 ). Samaten valtuusto päätti lääninhallitukselle ilmoittaa, ettei sillä ollut huomauttamista Helsingin Urheilukeskus Oy:n ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden kaupan harjoittamista koskevan anomuksen hyväksymistä vastaan, mutta että valtuusto ei puuttuvien asiatietojen vuoksi voinut antaa lausuntoa liikkeen vastuunalaisen hoitajan V. O. Raatikaisen sopivaisuudesta mainittuun tehtävään (7. 9. 681 ). Lääninhallitukselle annettavassa lausunnossaan kaupunginvaltuusto päätti puoltaa seuraavien henkilöiden hyväksymistä ampumatarpeiden kaupan vastuunalaiseksi hoitajaksi: myyjä J. Mailan Oy. Skoha Ab:n anomuksesta sekä myyjä R. E. Teerimäen ja liikeapulainen P. K. Viljasen Rake Oy:n anomuksesta (7. 9. 682, 21. 9. 768 ). Ulkomaalaisten oikeus kiinteistöjen omistamiseen. Seuraavat yhtiöt ja yksityiset henkilöt olivat valtioneuvostolta anoneet lupaa saada omistaa ja hallita jäljempänä mainittuja kiinteistöjä tai osakkeita, joihin heillä v. 1939 annetun lain mukaan ei muuten ollut oikeutta: Asunto-osakeyhtiö Elo Aktiebolaget -niminen yhtiö ostamaansa tonttia n:o 2 Niittaajankadun varrella korttelissa n:o 43010, Oy. Esso Ab. Mäkelänkadun ja Sofianlehdonkadun väliseltä alueelta moottoriajoneuvohuoltoasemaa varten vuokraamansa 2 050 m 2 :n suuruista aluetta, Neuvostoliiton kansalainen R. Hämäläinen Ala-Tikkurilan kylästä Storskäggas ja Lillskäggas nimisistä tiloista ostamaansa 1 650 m 2 suuruista aluetta (23. 3. 252 ); liikemies C. O. R. Casagrande T 52 Vinge -nimisestä tilasta RN:o l 487 Laajasalon kylässä ostamaansa tilanosaa (8. 6. 516 ); rouvat L. Nilsson ja M. Ernstav Julius Tallbergin perikunnalta korttelissa n:o 31095 ostamaansa tonttia n:o 6 (7. 9. 683 ); sihteeri A. Jansson em. myyjältä korttelista n:o 31091 ostamaansa tonttia n:o 4 (7. 9. 684 ); Ikas Oy. korttelista n:o 43057 ostamaansa tonttia n:o 5 (7. 9. 685 ); Suomen Kansallisteatterin Oy. korttelissa n:o 39c omistamaansa Vilhonkadun tonttia n:o 8 (7. 9. 686 ); laivanvarustaja K. B. Danielsen korttelissa n:o 10a Brändön yksinäistalosta

108 1. Kaupunginvaltuusto RN:o 1 598 ostamaansa tonttia n:o 50a sekä Helsingin Kauppakoulu Oy. korttelissa n:o 357 ostamaansa tonttia n:o 5 (30. 11.1 028 ). Taloussfriin myyntiluvat. Poliisilaitosta ja kaupunginhallitusta kuultuaan kaupunginvaltuusto päätti myöntää 85 talousspriin myyntilupaa olemaan voimassa 1957 saakka, joista luvista 13 tammik. 1 p:ään, 7 helmik. 1 p:ään, 9 maalisk. 1. p:ään, 5 huhtik. 1 p:ään, 10 toukok. 1 p:ään, 13 kesäk. 1 p:ään, 15 syysk. 1 p:ään, 3 lokak. 1 p:ään, 8 marrask. 1 p:ään ja 2 jouluk. 1 p:ään saakka (12. 1. 39, 26. 1. 105, 9. 2. 156, 23. 2. 202, 9. 3. 242, 23. 3. 302, 20. 4. 380, 4. 5. 427, 25. 5. 497, 8. 6. 556, 22. 6. 635, 7. 9. 759, 5. 10. 856, 19. 10. 907, 16. 11. 1 020, 30. 11. 1 063, 14. 12. 1 086 ). Lautakuntain, johtokuntain ym. jäsenten vaali. Seuraavien lautakuntain, johtokuntain ym. puheenjohtajiksi, varapuheenjohtajiksi, jäseniksi ja varajäseniksi valittiin seuraaviksi toimikausiksi jäljempänä mainitut henkilöt: kaupunginvaltuuston vaalilautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi pankinjohtaja L. J. Ahva, insinööri Y. E. Enne, professori E. H. Kaitila, filosofian kandidaatti E. O. C. Schildt ja kirjakaupanjohtaja K. F. Sundqvist sekä varalle vastaavasti voimistelunopettaja L. Orko, toimittaja U. O. Miettinen, pankinjohtaja E. V. Harkia, filosofian maisteri J. V. Procopé ja rouva M. M. Kulonen, minkä ohessa puheenjohtajaksi valittiin kirjakaupanjohtaja K. F. Sundqvist (12. 1. 7, 9.2. 114, 23. 2. 165, 9. 3. 208 ); kaupungin irtaimen omaisuuden tarkastajiksi v:ksi 1955: kirjaltaja D. A. Eriksson, toimitsija E. E. Halme (20. 4. 330 ), pankin taloudenhoitaja A. E. Holmberg, kirjuri P. K. Kaisla, toimitusjohtaja A. R. Kotilainen, kamreeri Y. E. Laine, arkkitehti Y. V. Laine, tullipäällysmies S. E. Lindroos, kansakoulunopettaja A. E. Manninen, seppä J. Mäkelä, putkenasentaja T. Nieminen, insinööri B. V. Oljelund, taloudenhoitaja P. H. Pusa, sihteeri E. K. Salonen, rouva T. E. Tanner, toimitsija V. Tattari, asessori A. K. Uotila ja maidontarkastamon näytteidenottaja E. J. Ylitupa sekä varalle asianajaja B. A. F. Backström, prokuristi M. F. E. Berg, konttoristi O. Harlahti, tarkastaja T. Heino, toimistoapulainen E. Honkanen, muurari E. E. Hållman, liikemies T. M Jaatinen, toimistopäällikkö A. K. Jokisalo, pankkivirkailija V. V. Juthas, osastopäällikkö G. Å. Kosk, verhoilija E. O. Kuusisto, veturinlämmittäjä E. E. Lehto, insinööri K. J. Nyberg, peltiseppä A. E. Pöysä, työnjohtaja A. Rousku, toimittaja L. M. Saksa, kirvesmies V. H. Sironen, muurari T. F. Välimaa, puheenjohtajaksi valittiin asessori A. J. Uotila ja varapuheenjohtajaksi toimitusjohtaja A. R. Kotilainen; kaupungin kiinteän omaisuuden tarkastajiksi v:ksi 1955 valittiin tekniikan tohtori E. T. Aspiala, diplomi-insinööri C. G. H. Finnilä, ent. veturinkuljettaja F. B. Gröndahl, kirvesmies M. E. Hietala, insinööri B. I. Kajander, vesilaitoksen II putkimestari R. R. Maukola, rakennusmestari A. Rissanen, asentaja O. F. Tapani ja autonasentaja E. Westerholm sekä varalle kirvesmies A. Ahonen, isännöitsijä A. G. Elmgren, arkkitehti A. A. Ervi, konttoristi E. Lankinen, toimittaja E. J. Paavola, viilaaja A. J. Pärssinen, rakennusmestari A. Rantanen, arkkitehti M. W. Roos ja kirvesmies V. V. Salminen; palkkalautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi toimitsija S. G. Friberg, kaasulaitoksen sivutuotemestari L. A. Försten, diplomi-insinööri S.-Å. H. Lemström, asiamies J. G. Nyman, filosofian maisteri J. V. Procopé, kivityöntekijä E. V. Riipinen, koneasentaja E. K. Sainio, ent. pankinjohtaja V. V. Sipi ja osastopäällikkö P. T. Virkkunen, joista puheenjohtajaksi ent. pankinjohtaja V. V. Sipi ja varapuheenjohtajaksi osastopäällikkö P. T. Virkkunen; holhouslautakuntaan v:ksi 1955 1958: varatuomari A. A. Kesänen; sairaalalautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi ylilääkäri Z. Eriksson-Lihr, apulaisylilääkäri L. Hagelstam, yliopiston professori E. E. Leikola, ylihoitaja A. E. Leppänen, kanslisti E. Paronen, alilääkäri T. A. Pihkanen, taloudenhoitaja T. I. Sainio, pääsihteeri T. M. Tuominen ja asuntojentarkastuksen apulaistarkastaja A. A. Virtanen, puheenjohtajaksi valittiin professori E. E. Leikola ja varapuheenjohtajaksi ylilääkäri Z. Eriksson-Lihr; oikeusapulautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi lainopillinen neuvonantaja A. A. Aaltonen,, esittelijä H. V. Boehm, lainopin kandidaatti M. J. O. Mehto, oikeusneuvos G. F. Nybergh ja asianajaja H. L. Sipilä, joista puheenjohtajaksi oikeusneuvos G. Nybergh ja varapuheenjohtajaksi lainopillinen neuvonantaja A. Aaltonen; urheilu- ja retkeilylautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi toimitusjohtaja S. V. Katajavuori, osastopäällikkö B. V. Oljelund, voimistelunopettaja L. Orko, jaostosihteeri E. V. Peuhkuri, rouva G. V. Rajala-Rinne, liikennetarkastaja V. Soininen, ekonomi A.-B. Storskrubb, sosiaalineuvos A. A. Tynell ja hienomekaanikko V. A. Valtonen, joista puheen-

:109 1. Kaupunginvaltuusto johtajaksi liikennetarkastaja V. Soininen ja varapuheenjohtajaksi sosiaalineuvos A. A. Tynell; työasiainlautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi toimitsija H. T. Brask, toimitusjohtaja V. J. Hintikka, varatuomari S. T. Hästö, toimistonhoitaja K. K. Muhonen, varajäseniksi valittiin kansliapäällikkö N.-Ö. G. T. Grotenfelt, toimitsija O. V. Jokinen, lämmittäjä E. Kärkkäinen ja asianajaja Å. M. Roschier-Holmberg sekä puheenjohtajaksi teollisuuslaitosten asiamies P. T. Lehto, varapuheenjohtajaksi toimitsija E. K. Salonen, lisäjäseniksi lainopillinen apulainen B. M. Koivula ja lehtori N. K. R. Visapää ja varalisäjäseniksi pastori A. A. W. Palmgren sekä arkkitehti E. M. Ruuth; raittiuslautakuntaan v:ksi 1955 1956: jäseniksi filosofian maisteri M. R. S. Borg- Sundman, toimitsija O. A. Kaspio, tarkastaja U. R. Merilinna, katulähetystyöntekijä A. H. J. v. Martens ja latoja V. I. Saarinen sekä puheenjohtajaksi v:ksi 1955 pastori M. Voipio ja varapuheenjohtajaksi vahtimestari K. A. Saarinen; nuorisotyölautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi ruotsinkielisten kansakoulujen sihteeri taloudenhoitaja H. E. Backman, sähköasentaja T. H. Hovi, pastori A. A. W. Palmgren, toimitusjohtaja V. J. Palosuo, työntekijä J. E. Pääkkönen, toimitsija M. Reutsalo, valtiotieteen maisteri J. Rihtniemi, osastosihteeri E. I. Sahlan, joista vm. puheenjohtajaksi ja toimittaja E. Wiksten varapuheenjohtajaksi; suomenkielisen työväenopiston johtokuntaan v:ksi 1955: jäseniksi toimitsija E. Ahonen, pastori E. G. Ervamaa, filosofian maisteri A. L. Hosia, liikkeenhoitaja J. H. Nässling, sihteeri J. G. Pajusola ja toimituspäällikkö L. A. Tujunen, joista puheenjohtajaksi sihteeri J. Pajusola, varapuheenjohtajaksi toimistopäällikkö L. Tujunen ja varajäseniksi toiminnanjohtaja V. A. Kosonen ja opintosihteeri A. M. Mela; ruotsinkielisen työväenopiston johtokuntaan v:ksi 1955: jäseniksi poliisi J. H. Båsk, sähköttäjä P.-E. Bäckström, kouluneuvos G. E. Cavonius, rouva A. E. Olin, kansakoulunopettaja K. H. Pihlflyckt, filosofian maisteri B. T. Steinby, puheenjohtajaksi kouluneuvos G. Cavonius ja varapuheenjohtajaksi sähköttäjä P.-E. Bäckström, varajäseniksi kanslisti L. K. Lauren ja liikeapulainen B. Lindroos; ammattiopetuslaitosten johtokuntaan v:ksi 1955: jäseniksi työntutkija K. Grönroos, osastopäällikkö U. A. Heino, toimistonhoitaja S. Hiisivaara-Mörk, työnvälitystoimiston osastonjohtaja W. Mattlar, diplomi-insinööri B. O. E. Moring, lehtori L. Mäkinen, ylijohtaja A. M. Niini, rakennusmestari E. L. Penttinen ja faktori Y. A. Salmi, puheenjohtajaksi osastonjohtaja W. Mattlar ja varapuheenjohtajaksi ylijohtaja A. Niini; kotitalouslautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi kotitalouden tarkastaja T. J. Alanko, kotitalouden opettaja A. M. Häggman, rouva I. Jussila, leipoja H. Liuhta, toimitsija E. H. Nurminen, talousopettaja M. Schauman, rehtori K. M. Sihvonen, filosofian kandidaatti A. M. I. Tamminen ja rouva R. Vuorinen, puheenjohtajaksi toimitsija E. Nurminen ja varapuheenjohtajaksi tarkastaja T. Alanko; kirjastolautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi ylikirjastonhoitaja E. M. Bruun, tiedotussihteeri L. E. G. Hyvämäki, rouva A. L. Kasanen, kansakoulunopettaja J. I. Koivu, huoltopäällikkö K. L. Kulo, lehtori E. Mäkinen, arkistonhoitaja H. V. Raatikainen, ohjelmatoimittaja K. G. E. Salovaara, sihteeri J. O. H. Tallqvist, puheenjohtajaksi huoltopäällikkö K. Kulo ja varapuheenjohtajaksi ylikirjastonhoitaja E. Bruun; museolautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi tekstiilitaiteilija R. M. Aarnio, rouva A. A. Keto, valtionarkistonhoitaja Y. E. Nurmio, liittosihteeri M. H. Salmela-Järvinen ja arkkitehti N. E. Wickberg, puheenjohtajaksi valtionarkistonhoitaja Y. Nurmio ja varapuheenjohtajaksi arkkitehti N. Wickberg; musiikkilautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi dosentti E.-M. v. Frenckell, sosiaalipäällikkö K. A. Koponen, filosofian maisteri J. A. Lilius, osastopäällikkö M. V. Loppi, tiikelipainaja M. M. Merra, kamreeri F. M. Rautio, toimittaja O. E. Virtanen, filosofian maisteri A. Voipio-Juvas ja toimitusjohtaja M. J. Turunen, puheenjohtajaksi osastopäällikkö M. V. Loppi ja varapuheenjohtajaksi sosiaalipäällikkö K. A. Koponen; kiinteistölautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi pankinjohtaja L. J. Ahva, kirvesmies V. Aittomäki, ylilääkäri Z. Eriksson-Lihr, taloustirehtööri M. J. Hopeavuori, peltiseppä Y. H. Kivilinna, sihteeri R. A. Lönnqvist, kauppias L. I. Mattila, johtaja K. T. Salmio ja pankinjohtaja C. A. Öhman, puheenjohtajaksi pankinjohtaja L. Ahva ja varapuheenjohtajaksi johtaja T. Salmio; yleisten töiden lautakuntaan v:ksi 1955: yli-insinööri H. O. Backman, rakennusneuvos

110 1. Kaupunginvaltuusto B. Kelopuu, liikennemestari V. J. Laitinen, asianajaja G. A. Laurent, työntekijä O. A. Salama, kirjakaupanjohtaja K. F. Sundqvist, rakennusneuvos H. Sysimetsä, toimitusjohtaja R. Urho ja viilaajav. A. Vanhanen, puheenjohtajaksi liikennemestari V. Laitinen ja varapuheenjohtajaksi yli-insinööri H. Backman; liikennelaitoksen lautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi kaupunginjohtaja E. v. Frenckell, toimitsija U. E. Hakalo, toimitusjohtaja J. H. Hakulinen, raitiovaununkuljettaja V. Laine, professori E. E. Leikola, lehtori A. K. Loimaranta, osastonjohtaja O. E. C. Schildt, jaostopäällikkö J. V. Turunen ja toimitusjohtaja J. V. Vuortama, puheenjohtajaksi kaupunginjohtaja E. v. Frenckell ja varapuheenjohtajaksi professori E. Leikola; satamalautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi insinööri A. U. Geijer, johtaja R. F. R. Hellström, toimistonhoitaja U. L. Ilmanen, kivityöntekijä A. N. Lehtinen, rakennusmestari A. Rantanen (9. 2. 128 ), ylijohtaja S. A. Sundman, toimitusjohtaja P. J. Talvela, toimitusjohtaja A. K. Tamminen ja toimitsija A. Vuorinen, puheenjohtajaksi ylijohtaja S. Sundman ja varapuheenjohtajaksi toimistonhoitaja U. Ilmanen; teurastamolautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi kunnaneläinlääkäri A. G. Backman, maatalousneuvos U. H. Forss, kauppias A. K. Koski, ravintolan tarkastaja S. Koskinen, isännöitsijä J. Mehto, teurastaja Y. A. Pajula, talousneuvos W. A. Piekkola, vesilaitoksen putkenasentaja V. A. Saarela ja johtaja A. K. Vainio, puheenjohtajaksi isännöitsijä J. Mehto ja varapuheenjohtajaksi talousneuvos W. A. Piekkola; elintarvikekeskuksen lautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi kampaaja H. R. Arvisto^ työntekijä O. Helenius, kotitalouden opettaja A. M. Häggman, taloudenhoitaja A. E. Katra, rouva M. M. Kulonen, leipuri M. V. Rauhamo, professori P. K. Roine, tuberkuloosiparantolan alilääkäri U. E. Tötterman ja filosofian maisteri A. Voipio-Juvas, joista vnu puheen j ohtaj aksi; teollisuuslaitosten lautakuntaan v:ksi 1955: jäseniksi toimitsija K. M. Backman, teknikko H. H. Halme, toimitusjohtaja S. I. Jalavisto, seppä K. V. Kaukonen, peltiseppä V. Korhonen, toimitusjohtaja A. K. Koskelo, toimitusjohtaja C.-J. Nikander, toimitusjohtaja H. E. Pehrman ja sosiaalipäällikkö Y. A. Rantala, puheenjohtajaksi toimitusjohtaja S. Jalavisto ja varapuheenjohtajaksi sosiaalipäällikkö Y. Rantala; Sedmigradskyn pientenlastenkoulun ja Marian turvakodin johtokuntaan v:ksi 1955 1956: jäseniksi autonkuljettaja A. B. Fransman ja varatuomari H. R. Nybom, tilintarkastajiksi asiamies S. G. Andersson ja ekonomi G. C. Holmström ja varatilintarkastajiksi toimittaja A. R. Asplund ja ekonomi P.-E. Floman; leski-ja orpoeläkekassan jäseneksi v:ksi 1955: ent. veturinkuljettaja F. B. Gröndahl; palolautakuntaan v:ksi 1955: varapuheenjohtajaksi toimitsija R. J. Heinonen; terveydenhoitolautakuntaan v:ksi 1955: puheenjohtajaksi lääkintöneuvos S. S.Savonen ja varapuheenjohtajaksi toimittaja E. E. Vuokko; suomenkielisten kansakoulujen johtokuntaan v:ksi 1955: puheenjohtajaksi rehtori J. J. Saukkonen ja varapuheenjohtajaksi verhoilija A. A. Nevaja; ruotsinkielisten kansakoulujen johtokuntaan v:ksi 1955: puheenjohtajaksi ent. yliopettaja A. A. E. Mickwitz ja varapuheenjohtajaksi sähköasentaja H. E. Lindgren; taksoituslautakuntaan v:ksi 1956: isännöitsijä V. A. Ahde, liikevaihtoverotoimiston virkailija A. F. Alenius, tarkastaja K. Altti, maanviljelijä Ä. R. Blomqvist, verotusvirkailija A. R. Bockström, vesilaitoksen II putkimestari Y. M. Broman, postiljooni R. R. Bäckström, raitiovaununkuljettaja U. Bäckström, raitiovaununkuljettaja G. Dubb, varatuomari A. G. Elmgren, tilintarkastaja H. Gertsch, levyseppä K. V. Granlund, viilaaja P. J. Heikkinen, toimitusjohtaja O. A. T. Holvikari, toiminnanjohtaja A. H. Honkanen, toiminnanjohtaja T. E. Huttunen, kirjaltaja V. J. Kalervo, agronomi E. O. Kangas, kassaapulainen V. M. Keskimäki, verotusvirkailija A. O. Keskiväli, huoltopäällikkö L. J. Lehikoinen, teollisuuslaitosten asiamies P. T. Lehto, toiminnanjohtaja E. J. Leino, piirroittaja E. Luotokivi, viilaaja T. Nieminen, johtaja T. J. Nordberg, agronomi V. Nyman, asianajaja H. R. Olsson, toimitusjohtaja M. Paasiala, konttoripäällikkö E. E. Palmu, kirvesmies E. Peuranen, filosofian maisteri J. V. Procope, toimitusjohtaja G. Pätynen, kansakoulunopettaja S. T. Rekola, mainospäällikkö A. J. Saari, varatuomari A. F. Salenius, kivenhioja K. A. Silen, konttoristi V. V. Sundberg, liikemies A. A. Taiminen, varatuomari L. E. Terho, kauppias K. A. Teräskallio, rouva A. L. Valkama, postivirkailija O. A. Vaulo, kamreeri G. N. Weckström, autonasentaja H. A. Westerlund ja toimitusjohtaja L. Viljanen; tutkijalautakuntaan v:ksi 1956: rehtori M. W. Fager, toimitusjohtaja E. V. Hasa, ase-

:111 1. Kaupunginvaltuusto mamies E. V. Heinonen, toimitusjohtaja L. J. Kinnunen, toimitusjohtaja T. M. Kontula,, toimitusjohtaja R. B. Lindstedt, toimitsija V. K. Mikkola ja apulaisjohtaja T. V. Sivula (7. 9. 706 ); verolautakuntaan v:ksi 1955: kauppias T. E. Arijoki, kamarineuvos B. T. Björkman, kamreeri A. G. R. Estlander, varatuomari K. B. v. Fieandt, tarkastaja H. F. Forsen, työntekijä O. H. Hakanen, asematarkastaja I. R. Hast, toimitsija V. A. Heinämäki, toiminnanjohtaja T. E. Huttunen, työntekijä A. Immonen, toimitusjohtaja A. R. Kotilainen, järjestösihteeri O. S. Lehtonen, ekonomi T. T. Lehtonen, verotarkastaja H. O. Liljeström, sairaalan taloudenhoitaja E. S. Linnanvirta, ekonomi E. E. Luther, veturinkuljettaja V. Manninen, merkonomi G. F. Melen, opettaja E. P. Multanen, kirvesmies K. V. Niinikoski, verotus virkailija K. B. Nylander, toimistonhoitaja E. M. Peräläinen, toimitusjohtaja G. Pätynen, varatuomari R. Ä. O. Rosenius, varastonhoitaja A. E. Räisänen, ekonomi J. V. Saraste, kähertäjämestari K. H. Seppälä, raitiovaununkuljettaja Ä. Starck, puhelinvirkailija H. H. Taljala, asiamies V. M. Tammilehto, ekonomi V. K. Teittinen, toimitusjohtaja K. V. Vartiovaara, isännöitsijä J. V. Veinio ja toimitusjohtaja V. V. Viikari; varajäseniksi junamies V. J. Aalto, räätälimestari V. S. Ahtola, johtaja M. B. Bergman, toimistovirkailija A. K. Bergroth, toimittaja I. M. Ehrström, opiskelija J. Erkamo, kamreeri T. G. W. Floman, tilintarkastaja H. Gertsch, toimistoapulainen E. Honkanen, prokuristi I. H. Joutsiniemi, kirvesmies O. Jähi, teknikko S. J. Kjällman, sairaanhoitaja M. Koivu, kirvesmies E. Kujanpää, asianajaja G. A. Laurent, konttori virkailija A. Lustig, kansakoulunopettaja H. Mäki, puuseppä A. Mäkinen, työntekijä K. Mäkinen, työntekijä K. Nieminen, rautatievirkailija V. V. Nurmi, rouva E. Partanen, verhoilija K. A.Rantala, työntekijä V. A. Rautelin, kansakoulunopettaja M. J. Riisalo, ekonomi T. R. Salminen, toimitusjohtaja K. R. Selin, kirjanpitäjä L. M. Simonen, pankinjohtaja K. V. S. v. Troil, lainopin kandidaatti T. A. Tulenheimo, toimistopäällikkö O. M. Turtiainen, viilaaja P. T. Ukkola, työntutkija M. Valtonen, maalari V. Widell ja ylijunailija A. W. Winberg (12. 1. 8, 7. 9. 705 ); huoneenvuokralautakuntiin v:ksi 1955: I vakinaiseen päätoimiseen huoneenvuokralautakuntaan varapuheenjohtajaksi varatuomari A. Varanne ja varajäseniksi tarkastaja K. Altti ja isännöitsijä R. E. Nihtilä; II varsinaiseen huoneenvuokralautakuntaan puheenjohtajaksi hallitusneuvos A. H. R. Kaimio, jäseniksi johtaja R. E. Ilomäki ja kiinteistöneuvos J. O. Suvanto, varapuheenjohtajaksi nuorempi oikeussihteeri N. H. Sundberg ja varajäseniksi postiljooni T. Koskinen ja isännöitsijä V. V. Talkamo; III varsinaiseen huoneenvuokralautakuntaan puheenjohtajaksi varatuomari T. J. Nordberg ja jäseniksi vahtimestari A. E. Leinonen ja ekonomi O. K. O. Rannikko, varapuheenjohtajaksi varatuomari T. S. Törnblom ja varajäseniksi toimitsija P. Haapalahti ja pankinjohtaja L. M. Koivisto; Malmin piirin huoneenvuokralautakuntaan puheenjohtajaksi varatuomari V. Koivunen, jäseniksi varastomestari J. Jussila ja teknikko K. K. Koski-Ukko, varapuheenjohtajaksi postivirkailija O. A. Vaulo ja varajäseniksi liikemies H. O. Finckenberg ja työntekijä A. Salonen; huoneen vuokralautakuntien yhteisiksi ylimääräisiksi varapuheenjohtajiksi oikeusneuvosmies O. V. Arola, apulaisosastopäällikkö P. O. Läikkö, nuor. hallitussihteerit O. E. Ojala ja L. Riihentaus sekä kiinteistöviraston apulaissihteeri P. H. Saarinen; ylimääräisiksi varajäseniksi isännöitsijä L. J. Englund, peltiseppä T. H. Kettunen, rouva E. A. Leimu, varatuomari E. F. Liesvirta, konepajatyöntekijä E. Raatikainen, rouva T. Rönnqvist, tiedoitussihteeri Y. Saaristo, vaatturimestari R. Sulkuranta, majuri V. O. Wiias ja kirjanpitäjä N. T. Vuori; huoneenvuokralautakuntien yhteiseksi puheenjohtajaksi varatuomari T. Nordberg ja varapuheenjohtajaksi hallitusneuvos A. H. R. Kaimio; keskuslautakunnan puheenjohtajaksi yhteinen puheenjohtaja T. Nordlberg ja varapuheenjohtajaksi toiminnanjohtaja P. Kalla (9. 2. 114 ) ja jäseniksi johtaja R. E. Ilomäki ja kiinteistöneuvos J. O. Suvanto ja varajäseniksi vahtimestari A. E. Leinonen ja ekonomi O. K. O. Rannikko (12. 1. 9, 26. 1.48 ). Hallitusten ja lautakuntain täydentäminen. Taksoituslautakunnan edesmenneen jäsenen toimitusjohtaja K. Virvan tilalle valittiin v:n 1954 tuloista suoritettavaa taksoitusta varten varatuomari E. E. Terho (20. 4. 329 ). Palolautakunnan varamiehen tehtävästä vapautusta pyytäneen sorvaaja N. Keskisen tilalle v:n 1956 lopussa päättyväksi toimikaudeksi valittiin teknikko E. Soininen (25. 5. 454 ). Lastensuojelulautakunnan varajäsenen tehtävästä vapautusta pyytäneen rouva K.

112 1. Kaupunginvaltuusto Mattilan tilalle valittiin terveyssisar T. Voipio v:n 1956 lopussa päättyväksi toimikaudeksi (9. 2. 127 ). Lastentarhain lautakunnan jäsenen tehtävästä vapautusta pyytäneen rouva T. Hanemannin tilalle valittiin rouva H. Zilliacus v:n 1956 lopussa päättyväksi toimikaudeksi (12. 1. 12 ). Nuorisotyölautakunnan jäsenyydestä vapautusta pyytäneen metsänhoitaja V. J. Palosuon tilalle valittiin kertomusvuoden lopussa päättyväksi toimikaudeksi pastori M. Voipio (2. 11. 931 ). Teollisuuslaitosten lautakunnan jäsenyydestä vapautusta pyytäneiden toimitsija M. Backmanin, pääkonsuli A. Koskelon ja vuorineuvos V. A. Kotilaisen tilalle valittiin kertomusvuoden lopussa päättyväksi toimikaudeksi vastaavasti vt O. Laine, vuorineuvos V. A. Kotilainen ja kaupunginjohtaja A. Tuurna (21. 9. 774, 19. 10. 876, 14. 12. 1 077 ). Raaseporin tuberkuloosipiirin kuntainliiton liittovaltuuston jäsenen varamieheksi toimikaudeksi 1955 1957 päätettiin valita apulaiskaupunginsihteeri E. Uski (23. 2. 188 ). Kellokosken sairaalan kuntainliiton liittovaltuustoon toimikaudeksi 1955 1957 valittiin apulaiskaupunginjohtaja E. Uski ja varalle sairaalatarkastaja R. Oksanen (22. 6. 594 ). Svenska Finlands vårdanstalt för sinnesslöa-nimisen kuntainliiton liittovaltuustoon valittiin varsinaiseksi jäseneksi ylikirjastonhoitaja E. Bruun ja varalle lastenhuollontarkastaja M. Törnudd, molemmat toimikaudeksi 1955 1957 (5. 10. 824 ). Suomen Liikemiesten Kauppaopiston säätiön hallitukseen v:ksi 1955 valittiin varsinaiseksi jäseneksi ylipormestari E. Rydman ja varalle pankinjohtaja E. Harkia (12. 1. 10 ). Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvostoon v:ksi 1955 valittiin varsinaiseksi jäseneksi rehtori H. Kontturi sekä taiteilija K. Franck varajäseneksi (12. 1. 11 ). Suomen Kaupunkiliiton Lahdessa järjestettäville kaupunkipäiville valittiin edustajiksi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Aho, II varapuheenjohtaja Modeen sekä vtt Aura, Enne, Järnefelt, Rantala ja Saarela sekä vuositilintarkastaja T. Aaltonen; varamiehiksi vtt Bruun, Kulonen, Lappi-Seppälä ja Vanhanen (8. 6. 539 ). Suomen Satamaliiton varsinaiseen liittokokoukseen valittiin kaupungin edustajiksi satamajohtaja K. Eiro, apulaiskaupunginjohtaja R. Granqvist, toimistonhoitaja U. Ilmanen ja amiraali S. Sundman sekä varalle kivityöntekijä N. Lehtinen (25. 5. 456 ). Oppikoulujen vanhempainneuvostot. Valtion iltaoppikoulun vanhempainneuvostoon 31. 8. 1957 päättyväksi toimikaudeksi valittiin edesmenneen metsäteknikko I. Valkamon tilalle lehtori K. L Teppo (5. 10. 825 ).