Sisällysluettelo Esipuhe... 2 Toimintojen esittely... 2 Huomattavaa... 2 Toimintonäppäimet... 2 LCD-näyttö... 2 Perustoiminnot...

Sisällysluettelo Esipuhe... 2 Toimintojen esittely... 2 Huomattavaa... 2 Toimintonäppäimet... 2 LCD-näyttö... 2 Perustoiminnot... 3 Soittimen virta päälle/pois... 3 Valikkoihin pääsy... 3 Eri toimintotiloihin pääsy... 3 Musiikin toisto... 3 Käyttö... 3 EQ-tilat... 3 Sanoitusten synkronoitu näyttö (Karaoke-toiminto).. 3 Äänen tallennus... 3 Reaaliaikainen tallennus... 4 Äänen tallennus Tallennustilassa... 4 Äänitystavan valinta... 4 Tallennettujen tiedostojen toisto... 4 Muunna tallennetut ACT-tiedostot WAV-tiedostoiksi... 4 FM Radio (Optio)... 5 FM-radion käyttö... 5 Sisäänrakennettu FM-tallennustoiminto... 5 Järjestelmäasetukset... 5 Kuinka päästä järjestelmäasetuksiin... 5 Kunkin parametrin lyhyt selitys... 5 Yksityiskohtaiset ohjeet... 6 USB-levyn käyttö... 6 Soittimen päivitys... 6 Eri hakemistojen valinta... 7 Tiedostojen poisto... 7 Toistotilat... 7 Toistonopeudet... 8 Kertaustavat... 8 Ongelmanratkaisu... 8 Tekniset tiedot... 9

Yksityiskohtainen esittely Esipuhe Ensiksi, kiitos siitä, että käytätte MP3-soitintamme! Että voisitte käyttää soitinta hyvin mahdollisimman pian, tuotteen mukana tulee yksityiskohtainen käyttöohje. Pyydämme teitä lukemaan käyttöohjeen huolellisesti ennen MP3-soittimen käyttöä, että pystyisitte käyttämään soitinta paremmin. Mikäli jokin asetus tai laitteen jonkinlainen käsittely ei vastaa laitteen käyttöohjetta tai teillä on jotain kysyttävää laitteen käytöstä, ottakaa yhteyttä huoltonumeroomme tai hakekaa kotisivultamme tuorein tuoteinformaatio. Kiitos tuestanne ja yhteistyöstä. Emme vastaa minkään henkilökohtaisen datan katoamisesta tai vahingoittumisesta, joka johtuu ohjelman tai laitteen väärinkäytöstä, pariston vaihdosta, tuotteen huollosta tai muista odottamattomista asioista, emmekä vastaa mistään muustakaan epäsuorasta menetyksestä, joka johtuu jostain edellä mainitusta syystä. Tehkää ajoittain varmuuskopio datastanne tietokoneellenne. Lisäksi, emme voi varmistaa että käyttäjät eivät ymmärrä käyttöohjetta väärin, joten emme vastaa mistään odottamattomasta menetyksestä käyttöohjetta käytettäessä emmekä myöskään vastaa mistään vahingosta, joka johtuu tuotteen käytöstä emmekä kolmannen puolen vaatimuksista. Tuotteen malli ja väri käyttöohjeessa ovat viitteellisiä. Toimintojen esittely MP3-soitin on uuden sukupolven digitaalinen soitin. Se tukee useita musiikkitiedostomuotoja, kuten MP3 ja WMA. Se tukee sanoitusten synkronoitua näyttöä. Siinä on stereo-fm-viritin ja sisäänrakennetut tallennustoiminnot. Siinä on kertaustoimintoja (mukaan lukien A-B-kertaus, lukutoistotoiminto ja vertailutoiminto samoin kuin automaattinen lauseenkatkaisutoiminto) Siinä on automaattinen virrankatkaisu ennalta asetetun ajan jälkeen. Se tukee kiinteän ohjelmiston (Firmware) päivitystä. Täydellisen äänenlaatunsa ja erilaisten käytännöllisten toimintojen ansiosta MP3-soitin toivottavasti tarjoaa teille erinomaisen kokemuksen. Välttäkää kuulokkeiden pitkäaikaista käyttöä. Jatkuvat tai kovat äänet voivat vahingoittaa kuuloa. Jos teillä on epämukava olo tai korvanne soivat, pienentäkää äänenvoimakkuutta tai keskeyttäkää käyttö. Huomattavaa - Poistakaa paristo ellette käytä MP3-soitinta pitkään aikaan. Näin vältätte pariston vuotamisen ja syövyttämisen aiheuttamat vahingot. - Älkää käyttäkö soitinta liian kuumissa, kylmissä, pölyisissä tai kosteissa oloissa. - Vapauttakaa pito-nappi (Hold) ennen tuotteen käyttöä. - Älkää pudottako soitinta, koska laitteen pinta voi naarmuuntua. Pariston kesto Paristo Pariston kestoikä tunneissa AAA-alkaliparisto 9 (ilman taustavaloa) Pariston kestoikä voi vaihdella riippuen käyttöolosuhteista, pariston valmistajasta ja valmistusajankohdasta. Vaihtakaa paristo seuraavissa tilanteissa: - Kuvio on näkyvissä - Laite ei reagoi mihinkään napinpainallukseen ja ongelma toistuu kun paristo otetaan pois ja laitetaan takaisin. Staattisen sähkön välttämiseksi käytössä huomatkaa seuraavat asiat: - Jos mahdollista, älkää käyttäkö soitinta hyvin kuivissa olosuhteissa. - Jos soitin lakkaa toimimasta, tarkistakaa, onko paristo tyhjä. Toimintonäppäimet LCD-näyttö A-B kertaus Aikanäyttö ID3 tai tiedostonimi Musiikin Status toisto - Pitonapin (Hold) tila/lukon tila kertaustapa Pariston tila Soitettavat tiedostot EQ-efekti Kertaustapoja ovat: Kertaa yksi, kertaa kaikki, satunnainen kertaus, alkujen selailu (Preview) ja normaali (LCD:ssä ei ole merkkiä normaalitilalle) 2

Perustoiminnot Soittimen virta päälle/pois Soittimen käynnistämiseksi paina Toisto/Seis-nappia (Play/Stop) jonkin aikaa jonka jälkeen seuraava näyttö ilmestyy ruudulle taustavalaistuna. Kun soitin on käynnissä, valkea taustavalo aktivoituu joka kerran kun jotain nappia on painettu. Taustavalo sammuu automaattisesti kun mitään nappia ei paineta asettamaasi aikaan mennessä. Käynnistysnäyttö Kun soitin on soittotilassa tai pysäytettynä, paina Toisto/Seis-nappia jonkin aikaa, jonka jälkeen seuraava sammutusnäyttö ilmestyy ruudulle taustavalaistuna, ja soitin sammuu. Kaikki toistoparametrit tallentuvat kun laite sammutetaan oikein. Muussa tapauksessa ne katoavat. Sammutusnäyttö Valikkoihin pääsy Painamalla tilanappia (Mode) pääset eri valikkoihin, kuten päävalikkoon (painamalla jatkuvasti soitonpysäytysnappia), soittostatuksen alivalikoihin (painamalla) ja soitonpysäytysstatuksen alivalikoihin (painamalla). Eri toimintotiloihin pääsy Päävalikon kautta pääsee eri toimintotiloihin: Päävalikko Musiikintoistotila Tallennustila Tallennuksentoistotila FM-tila Järjestelmän asetukset USB-tila (kun kytketty tietokoneeseen) Vihje: Voit nopeasti poistua valikosta tai valintatilasta (kuten äänenvoimakkuuden säädöstä) painamalla toisto-nappia (Play). Musiikin toisto Käyttö 1. Kytke kuulokkeet. 2. Varmista, että pito-nappi (Hold) on vapautettu. 3. Kytke virta soittimeen painamalla jatkuvasti toisto-nappia (Play) ja siirry musiikkitilaan painamalla toistonappia, jolloin musiikin toisto alkaa 4. Valitse kappale. Edellinen-nappi (Last) valitsee edellisen kappaleen ja seuraava-nappi (Next) valitsee seuraavan kappaleen. 5. Säädä äänenvoimakkuus. VOL+ lisää äänenvoimakkuutta ja VOL- vähentää äänenvoimakkuutta. HUOMAA: Kun pitonappi (Hold) on päällä, mikään muu nappi ei toimi. Poikkeuksena toisto- tai tallennustilassa soitin sammuttaa automaattisesti itsensä kun on kulunut se aika, joka on asetettu kohdassa Järjestelmän asetukset/virrankatkaisun asetukset/virransäästötila. EQ-tilat 1. Soittotilassa siirry alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode). 2. Käännä tilanappia ja valitse EQ-tila (EQ Modes) ja siirry EQ-tilaan painamalla tilanappia. Käännä tilanappia valitaksesi EQ-tila ja vahvista EQ-valintasi painamalla tilanappia. Sanoitusten synkronoitu näyttö (Karaoke-toiminto) Soitin tukee *.LRC-sanoitustiedostoja ja se voi näyttää sanoituksen kappaletta soitettaessa (käyttäjät voivat imuroida sanoituksia Internetistä tai etsiä niitä hakukoneilla) Kuinka käytetään sanoitustiedostoja? Pidä sanoitustiedoston nimi samana kuin musiikkitiedoston nimi. Esimerkiksi: Musiikkitiedoston nimi on Zhouhui-Yueding.mp3 Sanoitustiedoston nimi on Zhouhui-Yueding.lrc Miten tiedät, onko sanoitustiedosto käytettävissä? Jos nykyistä musiikkitiedostoa vastaava sanoitustiedosto on laitteessa, ikoni ilmestyy ikonin viereen musiikkitilassa (katso seuraavaa näyttöä). Kuinka näytät sanoitukset? 1. Jos vastaava sanoitustiedosto on, siirry sanoitustilaan painamalla jatkuvasti tilanappia (Mode). 2. Sanoitusnäyttö 3. Palaa musiikkitilaan painamalla tilanappia. 4. Kun haluat navigoida sanoituksen läpi käsin, paina VOL-nappia joka siirtää tekstiä sivun verran alas/ylös. Äänen tallennus Varmista, että pariston teho on riittävä ennen äänentallennuksen aloittamista. Soitin mahdollistaa 99 nauhoitustiedoston tallentamisen kuhunkin hakemistoon. 3

Reaaliaikainen tallennus Soitonpysäytysstatuksessa voit aloittaa äänentallennuksen välittömästi painamalla äänitys/a-b-nappia (Rec/A-B). Äänitys/A-B-napin painallus keskeyttää tallennuksen (aikanäyttö vilkkuu). Äänitys/A-B-napin painaminen uudelleen jatkaa tallennusta. Tallennus päättyy kun äänitys/a-b-nappia painetaan jatkuvasti. Äänen tallennus Tallennustilassa 1. Siirry päävalikkoon. 2. Käännä tilanappia (Mode) valitaksesi tallennustilan (Record Mode). 3. Siirry tallennustilaan painamalla tilanappia. 4. Aloita tallennus painamalla soittonappia (Play). 5. Muut toiminnot ovat samat kuin reaaliaikaisessa tallennuksessa, mutta soittonappia käytetään tallennusnapin (Rec/A-B) sijasta. Tallennettu ääni tallentuu hakemistoon, joka on asetettu soitonpysäytysstatuksen alivalikossa. Jos näytössä lukee Muisti täynnä (Memory Full), muistia ei ole riittävästi uuden äänitallennustiedostoa varten. Poista muita tiedostoja tilan vapauttamiseksi. Jos näytössä lukee Hakemisto täynnä (Directory Full), hakemistossa on jo 99 äänitallennustiedostoa. Valitse toinen hakemisto. Tallennuksen aikana vain soittonappi ja tallennusnappi toimivat. Äänitystavan valinta 1. Soitonpysäytysstatuksessa siirry alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode). 2. Käännä tilanappia ja valitse Äänitystyyppi (Record Type) ja siirry siihen tilaan painamalla tilanappia. 3. Käännä tilanappia valitaksesi tallennustyyppi ja vahvista valintasi painamalla tilanappia. Äänitystyypit Korkealaatuinen äänitallennus, wav-muoto, hyvä äänen laatu. Pitkä äänen tallennus, act-muoto, normaali äänen laatu. Korkealaatuinen ääniohjattu äänitallennus, wav-muoto, Pitkä ääniohjattu äänen tallennus, act-muoto, Ääniohjattu tallennus Huomaa: Ääniohjattu tallennus tarkoittaa sitä, että ääni ohjaa tallennusprosessia. Soitin aloittaa tallennuksen kun ääntä kuuluu, ja lopettaa tallennuksen kun ääntä ei kuulu. Tällä tavalla säästetään tallennustilaa. On suositeltavaa käyttää tätä toimintoa kun taustahälyä on vähän. Hyvän tallennustuloksen saavuttamiseksi älä puhu heti tallennuksen alussa vaan anna soittimen oppia ympäristö tallentamalla taustaääniä 5-6 sekunnin ajan. Ryhdy puhumaan vasta tämän ajan kuluttua. Tallennettujen tiedostojen toisto 1. Siirry päävalikkoon ja käännä tilanappia (Mode) valitaksesi toistotilan (Playback mode). 2. Siirry toistotilaan painamalla tilanappia ja paina toistonappia aloittaaksesi toiston. 3. Valitse tallennettu tiedosto: EDELLINEN-nappi (Last) valitsee edellisen tallennetun tiedoston ja SEURAAVA-nappi (Next) valitsee seuraavan tallennetun tiedoston. 4. Säädä äänenvoimakkuus: VOL+ lisää äänenvoimakkuutta ja VOL- vähentää äänenvoimakkuutta. Muunna tallennetut ACT-tiedostot WAV-tiedostoiksi Soittimella tallennetut ACT-muotoiset tiedostot voidaan muuntaa WAV-muotoon käyttämällä pakettiin kuuluvaa ohjelmaa. 1. Aja muunnosohjelma Sound Converter ja paina Open -nappia. 2. Valitse muunnettava ACT-tiedosto. 3. Paina muunnosnappia Convert tiedoston muunnoksen WAV-muotoon aloittamiseksi. Sen lisäksi, että ohjelma voi muuntaa ACT-tiedostoja WAV-tiedostoiksi, ohjelma osaa myös toistaa WAV ja MP3-tiedostoja. 4

FM Radio (Optio) FM-radion käyttö 1. Siirry päävalikkoon ja käännä tilanappia (Mode) ja valitse radiotila (FM mode). 2. Siirry radiotilaan painamalla tilanappia. 3. Käsiviritys: käännä EDELLINEN-nappia (Last) kerran ja taajuus laskee 100 khz; käännä SEURAAVA-nappia (Next) kerran ja taajuus kasvaa 100 khz. 4. Tallenna löytyneet kanavat: siirry FM-alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode) ja toinen tilanapin painallus tallentaa kanavan. 5. Valitse ja ota käyttöön tallennettu kanava: jos aiemmin tallennettuja kanavia on enemmän kuin yksi, voit navigoida niitä eteenpäin painamalla soittonappia (Play). 6. Säädä äänenvoimakkuus: VOL+ lisää äänenvoimakkuutta ja VOL- vähentää äänenvoimakkuutta. Voit valita tavallisen taajuusalueen Normal Frequency Range (FM 87-108 MHz) tai japanilaisen taajuusalueen Japanese Frequency Range (FM 76-90 MHz). (Siirry FM-alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode), käännä SEURAAVA-nappia (Next) ja valitse oikea taajuusalue.) Jos kyseessä on stereokanava, LCD-näytössä näkyy seuraava merkki. Jopa 20 kanavaa voidaan tallettaa sekä normaalille taajuusalueelle että japanilaiselle taajuusalueelle. Kanavien poistamiseksi katso käyttöohjeiden osaa tiedostojen poisto (Delete Files). Sisäänrakennettu FM-tallennustoiminto FM-viritysstatuksessa siirry FM-alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode) Käännä seuraava-napilla (Next) sivu alas. Siirry tallennustilaan painamalla tilanappia ja aloita korkealaatuinen äänitallennus. Tallenna tiedosto painamalla tilanappia ja poistu FM-tilaan. Järjestelmäasetukset Kuinka päästä järjestelmäasetuksiin 1. Siirry päävalikkoon ja käännä tilanappia valitaksesi järjestelmäasetukset (System Settings). 2. Siirry järjestelmäasetuksiin painamalla tilanappia (Mode). Täällä voit säätää järjestelmän parametreja ja vaihtoehdot muuttuvat mikäli kiinteä ohjelmisto (Firmware) on päivitetty. Kunkin parametrin lyhyt selitys Taustavalon kesto Kuinka kauan taustavalo on päällä kun soittimen nappeja ei paineta sen jälkeen kun taustavalo on käynnistynyt (sekunteina) Kielen valinta Valitse käyttökieli Automaattisammutus Anna sammutusviive soittimen automaattisammutusta varten (minuutteina) Kertausasetukset Anna kertaustoiminnon asetukset Kontrastin säätö LCD-näytön kontrastin säätö Muistin käyttö Näytä muistin koko ja käyttöaste Kiinteän ohjelmiston versio Näytä soittimen kiinteän ohjelmiston versio Kiinteän ohjelmiston Vain kiinteän ohjelmiston päivitystä varten päivitys Poistu Poistu tästä tilasta 5

Yksityiskohtaiset ohjeet Taustavalon kesto 1. Järjestelmäasetustilassa käännä tilanappia (Mode) valitaksesi taustavalon keston (Backlight Time). 2. Siirry taustavalonkestoasetuksiin painamalla tilanappia ja käännä tilanappia säätääksesi ajan. 3. Paina tilanappia vahvistaaksesi säätösi ja poistuaksesi. Kielen valinta Katso kohtaa EQ-tilat (EQ Modes). Automaattisammutus Katso kohtaa Taustavalon keston asetus (Backlight Time). Huomaa: Virransäästötila (Power Saving Mode) tarkoittaa sitä, että voit asettaa sekuntilaskurin jonka kuluttua soitin sammuu automaattisesti mikäli soitonpysäytysstatuksessa ei mitään nappia paineta, mikä säästää virtaa. Luku 0 tarkoittaa, että toiminto on kytketty pois. Unitila (Sleep Mode) tarkoittaa sitä, että voit asettaa minuuttilaskurin, jonka kuluttua soitin sammuu automaattisesti, mikäli mitään nappia ei paineta. Tämä sopii siihen jos haluat kuunnella musiikkia ennen nukahtamistasi. Kertausasetukset Siirry kertausasetuksiin (Repeat Setting) järjestelmäasetusten vaihtoehdoista ja tee valintasi. Tässä: Käsisäätötila (Manual Mode) tarkoittaa, että soitin ei automaattisesti katko lauseita A-B-kertaustilassa, vaan sinun pitää asettaa katkaisukohdat käsin. Automaattitila (Auto Mode) tarkoittaa, että soitin katkoo automaattisesti lauseet A-B-kertaustilassa, mikä sopii englanninkieliselle lukemiselle ilman taustamusiikkia. Kontrastin säätö Katso kohtaa Taustavalon keston asetus (Backlight Time). Muistin käyttö Numero tässä esittää muistin kokonaiskapasiteettia ja prosenttiluku ilmoittaa, kuinka paljon tilasta on käytetty. Kiinteän ohjelmiston versio Näyttää soittimen nykyisen kiinteän ohjelmiston version. Kiinteän ohjelmiston päivitys Rajapinta, jota käytetään kiinteän ohjelmiston päivittämisessä. Tähän rajapintaan pitää siirtyä ennen kiinteän ohjelmiston päivitystä. USB-levyn käyttö Soitin voi myös toimia standardin mukaisena USB-levynä, joka tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä: Windows 98 (ajuri vaaditaan), Windows 2000 tai uudemmat (ajuria ei vaadita), MAC OS X 10.3 + ja Linux Red Hat 8.0 +. Soitin voi ottaa virtansa suoraan USB:n kautta ja näin se voi toimia ilman paristoa. Lepotilassa (Standby Mode) siirry päävalikkoon painamalla tilanappia ja valitse sitten haluamasi tila. Kuinka kytken soittimen PC:hen? Ensiksi, kytke soittimeen virta. Seuraavaksi kytke USB-kaapeli, jolloin soitin menee itsestään lepotilaan. Kun soitin on kytketty PC:hen, sillä on kolme tilaa. Lepotila PC soitin (Download) Soitin PC (Upload) Luo uusi kansio Soitin tunnistaa käyttäjän USB-levylle luomat 99 seuraavan alemman tason kansiota Soittimen päivitys Järjestelmän kiinteää ohjelmistoa (Firmware) voidaan päivittää tai ylläpitää PC:lle asennetulla työkaluohjelmistolla. 1. Siirry päävalikkoon ja käännä Seuraava-nappia (Next) valitaksesi järjestelmäasetukset (System Settings). 2. Siirry järjestelmäasetuksiin painamalla tilanappia (Mode) ja käännä Seuraava-nappia (Next) valitaksesi ohjelmistopäivityksen (Firmware Upgrade). 3. Siirry ohjelmistopäivitykseen (Firmware Upgrade) painamalla tilanappia ja kytke soitin PC:hen ohjelmistopäivitystä varten. 4. Käynnistä päivitystyökalu (MP3 Player Upgrade) PC:llä ja paina nappia Valitse uusi versio ohjelmistosta (Choose new version of firmware). 5. Valitse uusi ohjelmaversio (se voi löytyä oheiselta levyltä tai se voidaan imuroida valmistajan sivustolta.) 6. Paina nappia Aloita päivitys (Start to upgrade) jolloin järjestelmä aloittaa päivitysprosessin. 6

7. Soitin on päivitetty onnistuneesti ja seuraava näyttö on näkyvissä. Kiinteän ohjelmiston päivitys on tarkoitettu parantamaan ja optimoimaan soittimen toimintaa ja soitin voi toimia hyvin myös ilman kiinteän ohjelmiston päivitystä. Väärin toimiminen kiinteän ohjelmiston päivityksessä voi estää soittimen oikean toiminnan! Lue huolellisesti ohjeet ennen päivitystä. PC:n käyttötaitoista henkilöä tarvitaan päivityksen tekemisessä. Tämän soittimen kiinteän ohjelmiston päivitystyökalu ei ole tarkoitettu käytettäväksi muiden sarjojen soittimien kanssa eikä kääntäen. Eri hakemistojen valinta Käyttäjä voi laittaa eri tiedostoja eri hakemistoihin (hakemistot pitää ensiksi luoda PC:llä) luokittelun ja hallinnan takia. Soitin osaa tunnistaa 99 seuraavan tason alihakemistoa. 1. Soitonpysäytysstatuksessa. (Musiikkitilassa esimerkiksi, ja voit myös valita hakemistoja sekä tallennustilassa (Record) että tallennuksen toistotilassa (Record Playback)) 2. Siirry alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode). 3. Siirry hakemistoon valitsemalla rajapinta painamalla ja pitämällä tilanappia. 4. Käännä Seuraava- (Next) tai Edellinen- nappia (Last) valitaksesi hakemistojen välillä. 5. Vahvista hakemistovalintasi painamalla tilanappia (Mode). Huomaa: Voit asettaa itsenäisiä hakemistoja musiikkitilaa, tallennustilaa ja tallennuksentoistotilaa varten erikseen, so. kullakin tilalla voi olla eri hakemistot. Tiedostojen poisto Voit poistaa tiedostoja ja tallennettuja kanavia musiikkitilassa, toistotilassa ja radiotilassa. 1. Soitonpysäytysstatuksessa (Ei pysäytysrajapintaa radiotilassa) 2. Siirry alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode). 3. Käännä Seuraava- (Next) tai Edellinen-nappia (Last) valitaksesi Poista tiedosto (Delete File) tai Poista kaikki (Delete All). 4. Siirry poistotilaan painamalla tilanappia (Mode) 5. Käännä tilanappia valitaksesi Ei (NO) tai Kyllä (YES). 6. Vahvista poisto painamalla tilanappia (Mode) ja poistaminen alkaa. Poista kaikki (Delete All) poistaa kaikki senhetkisen tilan tiedostot senhetkisessä hakemistossa. (Esim. Jos valitset Poista kaikki musiikkitilassa, vain musiikkitiedostot poistetaan toisin kuin tallennetut tiedostot.) Radiotilassa toiminto on vielä yksinkertaisempi. Toista vain vaiheita 1 3 esiviritettyjen kanavien poistamiseksi. Huomaa: Jos poistat tiedostoja käyttäen PC:tä, poista soitin turvallisesti käyttämällä poista laite turvallisesti toimintoa Windowsissa (Remove Hardware Safely) ennen USB-kaapelin irrottamista. Muuten voi olla, että tiedostoja ei poisteta. Toistotilat Kun soitat musiikki- tai tallennustiedostoja, voit valita erilaisten toistotilojen välillä. Ensimmäinen valinta toistoalivalikossa (Playback submenu) on kertaustavat (Repeat Modes), joilla asetetaan erilaisia toistosääntöjä soittimelle. Kertaustavat Normaali Toista valitun hakemiston kappaleet yksi kerrallaan järjestyksessä ja pysähdy viimeisen jälkeen. 7

Kertaa yksi (Repeat One) Kertaa kaikki (Repeat All) Satunnainen (Random) Alkujen selailu (Preview) Kertaa yksi kappale Kertaa kaikki kappaleet Soita valitun hakemiston kappaleita satunnaisessa järjestyksessä. Toista valitun hakemiston kunkin kappaleen alusta kymmenen sekuntia kappale kerrallaan. Toistonopeudet Voit valita eri toistonopeuksia (nopeampia tai hitaampia) soitettavalle musiikille (Vain MP3-tiedostoille) ja tallennetuille tiedostoille, mutta sävelkorkeus ei muutu. 1. Musiikkia soitettaessa siirry alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode). 2. Käännä tilanappia ja valitse toistonopeudet (Playback Speeds) ja siirry valikkoon painamalla tilanappia. 3. Käännä Seuraava-nappia toiston nopeuttamiseksi ja käännä Edellinen-nappia toiston hidastamiseksi. Huomaa: Nopeuden muutos koskee kaikkia kappaleita siihen asti, että teet myöhemmin uusia muutoksia. Kertaustavat Voit suoraan siirtyä kertaustapoihin (Repeat Modes) painamalla REC/A-B-nappia. Seuraavassa yksityiskohtaiset käyttöohjeet. Lisäksi voit siirtyä kertaustapoihin alivalikon kautta kun soitat musiikkia tai tallennettuja tiedostoja. A-B-kertaus 1. Musiikkia tai tallennettuja tiedostoja soitettaessa siirry alivalikkoon painamalla tilanappia (Mode). 2. Käännä tilanappia ja valitse kertaustavat (Repeat Modes) ja siirry valikkoon painamalla tilanappia. Kertausikoni A- vilkkuu ja odottaa, että vahvistat aloituskohdan A. 3. Käännä Seuraava-nappia (Next) alkukohdan A vahvistamiseksi. Kertausikoni B vilkkuu ja odottaa, että vahvistat lopetuskohdan B. 4. Käännä Seuraava-nappia loppukohdan B vahvistamiseksi. Nyt kertausikoni jää näkyviin. Soitin alkaa kerrata kohtien A ja B välistä sisältöä ja lopettaa kertauksen kun ennalta asetettu toistokertojen määrä on saavutettu. Kertaustilassa voit asettaa uudelleen A-kohdan painamalla Edellinen-nappia (Last). (Kertauskertojen asettamiseen liittyvä informaatio löytyy kohdasta Kertauskerrat (Repeat Times)) Lukutoistotoiminto (Follow Reading Function) (ei käytettävissä tallennuksentoistotilassa (Record Playback Mode)) 1. Kun soitin kertaa sisältöä kohtien A ja B välillä. 2. Käännä Seuraava-nappia siirtyäksesi lukutoistotilaan (Follow Reading mode), ja kertausikoni muuttuu lukukertausikoniksi Nyt soitin alkaa tallentaa ääntäsi ja tallennusaika on sama kuin se aika, joka tarvitaan toistamaan sisältö pisteiden A ja B välillä. Kun tallennusaika loppuu, soitin soittaa alkuperäisen äänen ja ikonista tulee Nyt voit kääntää Seuraava-nappia (Next) käyttääksesi vertailutoimintoa (Compare function). Tässä tilassa voit kääntää edellinen-nappia (Last) palataksesi A-B-kertaustilaan (A-B repeat status). Vertailutoiminto (Compare Function) (ei käytettävissä tallennuksentoistotilassa (Record Playback Mode)) 1. Vertailutoiminnossa kertausikonista tulee, ja soitin soittaa alkuperäisen äänen. 2. Alkuperäisen äänen soiton loputtua ikonista tulee, ja soitin toistaa nyt käyttäjän edellisessä lukemisessa tallentaman äänen. 3. Lopetettuaan käyttäjän äänen toistamisen, soitin toistaa taas alkuperäisen äänen. Tämä kertautuu (tätä ei rajoita esiasetus kertauskerrat (Repeat Times)), kunnes painat tilanappia (Mode) lopettaaksesi. Vertailutoimintotilassa (Compare Function status) voit palata lukukertaustilaan (Follow Reading status) kääntämällä edellinen-nappia (Last). Kaikissa edellä mainituissa kolmessa tilassa voit lopettaa kertaustilan painamalla tilanappia (Mode). Kertausten määrä (Repeat Times) (alivalikossa toiston aikana) Katso kohtaa taustavalon asetus (Backlight Setting). Kertausten määrä määrittelee, kuinka monta kertaa soitin kertaa pisteiden A ja B välisen sisällön ennen kuin se poistuu kertaustilasta. Kertausten väli (Repeat Interval) (alivalikossa toiston aikana) Katso kohtaa taustavalon asetus (Backlight Setting). Kertausten väli määrittelee, kuinka pitkän tauon soitin pitää ennen sisällön kertausta (sekunteina). Kuinka käytetään automaattista kertaustoimintoa (auto repeat function) kieltenopiskelussa? Nykyään kasvava määrä kieltenopiskelumateriaalista on MP3-muotoista, mikä on puhtaasti kieltenopiskelumateriaalia ilman musiikkia tai taustakohinaa. Tämän vuoksi soittimemme tarjoaa automaattisen kertaustoiminnon (auto repeat function) kieltenopiskelijoille tällaisen kieltenopiskelumateriaalin hyvää käyttöä varten. Kun käytät tällaisia MP3-tiedostoja kieltenopiskeluun, voit käyttää automaattista kertaustoimintoa (auto repeat function) parempien oppimistulosten saavuttamiseksi. 1. Aseta automaattitila (Auto Mode) vaihein, jotka on kuvattu osassa Kertausasetukset (Repeat Setting). 2. Aseta muuttujat oikein katsomalla osia kertausten määrä (Repeat Times) ja kertausten väli (Repeat Interval). 3. Ryhdy käyttämään kertaustoimintoa ja nauti kieltenopiskelusta ja automaattisesta lauseenkatkaisutoiminnosta, jonka soittimemme tarjoaa. Ongelmanratkaisu 1. Soittimessa on virta, mutta se ei reagoi minkään napin painallukseen. Syy ja ratkaisu: Pitonappi (Hold) on päällä. Liu uta pitonappi vapautettuun asentoon. 2. Soitin ei näytä oikein joidenkin kappaleiden kestoa. Syy ja ratkaisu: Tällä hetkellä, VBR-muodossa olevat MP3-tiedostot (s.o. vaihtuvan bittinopeuden MP3-tiedostot) voivat saada soittimen näyttämään väärän keston kappaleelle johtuen vaihtuvasta bittinopeudesta, mutta kappale voidaan kuitenkin soittaa ilman ongelmia. Muunna MP3-tiedostot käyttäen kiinteää bittinopeutta, ja aikanäytön ongelma ratkeaa. 3. Soitin voi aiheuttaa ongelmia PC:lle kun se kytketään PC:hen tai irrotetaan siitä. Syy ja ratkaisu: Yleensä tämä johtuu siitä että soitin irrotetaan kesken tiedostonsiirron. Tämän vuoksi suosittelemme, että soitinta ei irroteta tiedostonsiirron tai alustamisen aikana, että nämä ongelmat voidaan välttää. 4. Kun soitin soittaa musiikkia, jos tiedostoja ei voida toistaa oikein, napit reagoivat hyvin hitaasti tai kuulokkeet vinkuvat. Syy ja ratkaisu: Soitin ei välttämättä tue tiedostomuotoa, tai soitin ei voi käsitellä tiedoston bittinopeutta. Näissä tapauksissa poista tiedosto tai muunna se uudelleen toisella ohjelmalla niin, että se vastaa soittimen määrityksiä. Vihje: Tiedostomuodon varmistamiseksi voit kytkeä MP3-soittimen PC:hen ja katsoa tiedoston tietoja MP3-soitto-ohjelmassa (kuten Winamp). 5. Musiikkitiedostoja soitettaessa ei kuulu ääntä. Syy ja ratkaisu: Äänenvoimakkuus on säädetty liian pieneksi. Säädä äänenvoimakkuutta. Soitin on kytketty PC:hen, tai soittimen muistissa ei ole musiikkitiedostoja. 6. Soittimen näyttämä kokonaismuistin määrä ei vastaa tuotekuvauksessa esitettyä. Syy: Osa muistista tarvitaan tallentamaan ohjelmat, fontit ja tiedostojärjestelmän, joten näytetty kokonaismuisti on pienempi kuin mitä tuotekuvauksessa on esitetty. 7. LCD-näyttö ei näytä tekstiä oikein. Varmista, että olet valinnut oikean näyttökielen. 8. FM-radion viritys on huono. Korjaa korvakuulokkeiden ja soittimen asentoa ja sammuta lähellä olevat elektroniset laitteet. 9. Musiikkitiedostojen lataus ei toimi kunnolla. Varmista, että USB-johto ei ole viallinen, että johto on kytketty oikein, että ajuri on oikein asennettu, ja että muisti ei ole täysi. 8

Tekniset tiedot Näyttö Pistematriisi (96*32) LCD, valkea taustavalo PC-liitäntä USB 2.0 Muisti Flash-muisti, 512MB 4GB Virtalähde Yksi AAA-paristo Äänen tallennus Näytteenottotaajuus 8 khz Tallennusmuodot WAV (32 kbps), ACT (8 kbps) Tallennusaika 35 h (ACT, 128M Flash) MP3, WMA MP3-pakkaus 8 kbps 320 kbps WMA-pakkaus 5 kbps 384 kbps Taajuusvaste 20 Hz ~ 20 khz Signaali-kohinasuhde > 75 db FM-radio (optio) Taajuusalue 76 MHz 90 MHz / 87 MHz 108 MHz Esiviritettyjen kanavien määrä 20 + 20 Tiedostotyypit MP1, MP2, MP3, WMA, WAV Tuetut käyttö-järjestelmät Windows 98/SE/ME/2K/XP, MAC OS X, Linux 2.4.2 Huomattavaa: Tuotteen muotoilua ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. 9