Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 1 / 40
Tervetuloa NORDLEK -tapahtumaan 2015! Nordlek -organisaatio Landsforeningen Danske Folkedansere Danske Folkedanseres Spillemandskreds DGI Dans og Musik Viborgin kunta toivottavat teidät sydämellisesti tervetulleiksi NORDLEK2015-tapahtumaan Viborgissa. Olemme pyrkineet kokoamaan ohjelman, joka houkuttelisi kaikkia: lapsia, nuoria, lapsiperheitä sekä aikuisia kansantanssijoita, pelimanneja ja turisteja. Suurin osa järjestelyistä on mainittu tässä tapahtumaesitteessä. Suosittelemme kuitenkin, että vilkaiset tapahtuman kotisivua www.nordlek2015.dk, jota päivitämme jatkuvasti. Vielä kerran: Velkommen Välkommen Tervetuloa Velkomnir Vælkoma - Tikilluarit - Welcome NORDLEK 2015-tapahtumaan Viborgissa Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 2 / 40
Sisältö Tapahtumakomitea... 5 Tapahtumakaupunki Viborg... 6 Löydä Viborgiin... 7 Tapahtuma-alue... 8 Majoitus... 9 Tapahtuman leirintäalue... 9 Perheleirintä... 9 Yleistä leirintäalueista... 9 Koulumajoitus... 10 Vaihtoehtoiset majoitukset... 10 Ruokailu... 11 Ohjelma... 12 Tanssijärjestelyt... 18 Tanssituvat... 18 Tule-mukaan-tanssit... 18 Nuortentanssit... 18 Pohjoismainen ilta... 18 Tanssit Kuninkaiden kaupungissa... 19 Kansallisten esitysten harjoitukset... 20 Workshopit... 20 Nuorten kurssi (ikä 13+)... 20 Joukkuekilpailu... 20 Parikilpailu... 20 Historialliset tanssiaiset... 21 Musiikkijärjestelyt... 23 Pelimannikonsertti suuren pohjoismaisen orkesterin kanssa... 23 Pelimannimessu... 23 Pohjoismainen laulukahvila... 23 Pelimannijuhlat... 23 Musiikkikahvila... 24 Konsertit ja Nordisk Glød (Pohjoismainen Hehku)... 24 Työpaja - Pohjoismaiset menuettiperinteet... 24 Työpaja Keski-Jyllannin pelimannimusiikki... 24 Työpaja nuorille... 24 Musiikkia ja tanssia Borgvoldissa... 25 Järjestelyjä lapsille, nuorille ja lapsiperheille... 26 L&N tapahtuman avaus... 26 L&N tapahtuman päätös... 26 Pohjolan lapset Viborgissa Tapahtuma... 26 Tanssityöpaja - Pohjolan lapset Viborgissa... 26 Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 3 / 40
Musiikkityöpaja Pohjolan lapset Viborgissa... 27 Taideworkshop Pohjoismaiden lapset Viborgissa... 27 Perheturnaus - Neljä maalia... 27 L&N Perhetanssit... 27 Tule-mukaan-tanssi nuorille,... 27 Työpaja Laululeikki... 28 Työpaja Lastentanssi... 28 Tanssityöpaja nuorille... 28 Pelimannityöpaja nuorille... 28 Retki Jäätelöretki Møllevangin jäätelömeijeriin... 29 Stomp... 29 Luova työpaja... 29 Leikkihuone... 29 Perheleirintä... 29 Pukujärjestelyt... 30 Näyttelyt... 30 Työpajat... 30 Myyntinäyttely... 31 Retket... 32 Laivaretki Margrethella... 32 Vaellus vanhassa kaupungissa... 32 Patikointi Søndersøn ympäri sekä Nordisk Park... 33 Viborgin raatihuone... 34 Historiallinen retki Mønstediin, Kongenshusiin ja Grønhøj:hin... 34 E Bindstow - Dollerup Bakker ja Hald Sø... 35 sekä Hærvejn seinävaate Søndermarkskirkenissä... 35 Vierailu Viskum Snapsissa... 36 Vierailu Viborgin panimossa... 37 Viisi Haldia ja Hald Hovedgård... 37 Pohjoismainen Kesäleiri... 39 VI-KAN... 39 Veteraanitapaaminen... 39 Tapahtumavalokuvaaja... 40 Kotisivu... 40 Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 4 / 40
Tapahtumakomitea Lone Schmidt Tapahtumakomitean puheenjohtaja lone@nordlek2015.dk Lene Sand Nielsen Sihteeri lene@nordlek2015.dk Ture Andersen Rahastonhoitaja ture@nordlek2015.dk Birthe Jørgensen Tanssikomitea birthe@nordlek2015.dk Henning Søndergaard Andersen Musiikkikomitea henning@nordlek2015.dk Niels Rohde Petersen PR-komitea niels@nordlek2015.dk Gitte Nødskov Pukukomitea gitte@nordlek2015.dk Felix Bak Nielsen Lasten- ja Nuorten komitea felix@nordlek2105.dk Erling Jakobsen Majoituskomitea, leirintäalue erling@nordlek2015.dk Carl Erik Rasmussen Majoituskomitea, koulu carl-erik@nordlek2015.dk Kamma Hansen Retki- ja liikennekomitea kamma@nordlek2015.dk Aksel Sand Nielsen Viestintä ja web aksel@nordlek2015.dk Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 5 / 40
Tapahtumakaupunki Viborg Viborgin kaupunki riemuitsee pohjoismaisen ystävyyden ja kansankulttuurin kohtaamisesta sekä kaupungissa että kaupungin ympärillä NORDLEK -tapahtuman aikana 2015. Viborgin historia, rakennukset ja luonto tulevat luomaan upeat kulissit tanssin riemuun, musiikin sykkeeseen, pukujen väriloisteisiin ja pohjoismaisiin yhteyksiin. Kaupungilla on yli tuhatvuotinen historia ja se sijaitsee keskellä Jyllannin läpi kulkevia vanhoja kauppateitä. Kaupunki on myös ollut sekä kirkon että oikeuden keskus satojen vuosian ajan. Viborgissa asuu tänään 38 261 henkilöä kaupungissa (94 598 Viborgin kunnassa), ja kaupungin liike-elämä, tuomiokirkko ja lääninoikeus kukoistavat yhä. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 6 / 40
Löydä Viborgiin Hirtshals Karup Aalborg VIBORG Frederikshavn Hirtshals Bergen (NO) Kristiansand (NO) Langesund (NO) Stavanger (NO) Seydisfjordur (IS) Tórshavn (FO) Frederikshavn Oslo (NO) Göteborg (SE) Grenå Grenå Varberg (SE) Kastrup (CPH) International Billund Karup (KRP) Kastrup (DK) Kastrup Billund (BLL) Kastrup (DK) International Aalborg (AAL) Kastrup (DK) Viborg Frederikshavn (DK) Hirtshals (DK) København (DK) Kastrup (DK) Voit laatia matkasuunnitelman junalle ja linja-autolle osoitteessa www.rejseplanen.dk, heti kun vuoden2015 aikataulut on päivitetty. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 7 / 40
Tapahtuma-alue Tapahtumakeskus, tiedotus- tapahtumatoimisto: Viborg Stadionhaller, Tingvej 17, DK-8800 Viborg Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 8 / 40
Majoitus Tapahtuman leirintäalue NORDLEK:illä on kaksi leirintäaluetta käytössään: Varsinainen alue on Dyrskuepladsen Fabriksvej:llä. Se on tasainen nurmikkoalue, jossa on tilaa 300 yksikölle. Alueella on käymälät, pesumahdollisuudet löytyvät Viborgin Stadionhallista. Alue on aidattu ja vartioitu ympäri vuorokauden. Jos tarvetta on useammalle kuin 300 yksikölle, perustetaan vielä yksi leirintäalue Vestervang Skoleen, jossa on samat mukavuudet kuin Dyrskuepladsenilla tosin koululla on pesumahdollisuudet. Perheleirintä Lapsiperheille on tärkeää, että tapahtumat ovat lähellä majoituspaikkaa. Siksi perustamme vielä yhden leirintäalueen lapsiperheille - aivan tapahtumahallien taakse, jotta lasten liikkuminen tapahtuma-alueella olisi turvallista. Yleistä leirintäalueista Jokainen leirintäyksikkö on 8x11 metriä. On myös mahdollista tilata suurempia yksiköitä sekä yhteisyksiköitä esim. yhteisteltalla. Leirintäalueella ei saa säilyttää henkilöautoja, pysäköinti on leirintäalueen ulkopuolella. Leirintäyksiköille ei ole saatavilla sähköä. Kaikki leirintäalueet sijaitsevat enintään 500 m myymälästä. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 9 / 40
Koulumajoitus Vestervang skole, Boghvedevej 26, 8800 Viborg Koululle voi majoittaa n. 700 henkilöä. Koulu on jaettu eri soluihin. Kussakin solussa on yhteishuone, jonka ympärillä on majoitukseen tarkoitettuja luokkahuoneita. Koulussa on käymälät ja pesumahdollisuudet. Tietoa sähkölaitteiden, kuten kahvinkeittimien ja vedenkeittimien käytöstä tulee myöhemmin Koululta on matkaa n. 1,7 km tapahtumakeskukseen. Nordre skole, H.C. Andersensvej 5, 8800 Viborg Koululle voi majoittaa n. 500 henkilöä. Majoitus on luokkahuoneissa, joissa myös yhteismajoitus on mahdollista. Rakennusten välissä on pieniä mukavia puutarhoja, joissa on pöytiä ja penkkejä. Koululla on käymälät ja pesumahdollisuudet. Tietoa sähkölaitteiden, kuten kahvinkeittimien ja vedenkeittimien käytöstä tulee myöhemmin. Koululta on matkaa n. 900 m tapahtumakeskukseen Vaihtoehtoiset majoitukset Voit myös varata majoituksen matkustajakodeissa, hotelleista, bed & breakfasteista, yleisiltä leirintäalueilta, jne. Lisätietoja saat Viborgin turistitoimiston kotisivuilta www.visitviborg.dk. NORDLEK on tehnyt sopimuksen Best Western Palads Hotelin kanssa, joka tarjoaa tapahtuman osallistujille alennetun yöpymishinnan. Hotellin osoite on Sct. Mathias Gade 5, ja se koostuu kuudesta eri rakennuksesta 150 metrin säteellä toisistaan. Rakennuksissa on monia erilaisia huoneita - budjettihuoneista asuntohotelleihin. Alennustarjous koskee kahta eri huonetyyppiä: Standardihuone, n. 20 m2, joissa on rajoitettu keittomahdollisuus ja WC/suihkukoppi: DKK 895 kahden hengen huoneena / DKK 795 yhden hengen huoneena Superiorhuone, n. 20m2, joissa on keittiö ja kylpyhuoneessa spa/sauna: DKK 1.050 kahden hengen huoneena/ DKK 995 yhden hengen huoneena Hinnat ovat yötä kohti ja siihen sisältyy päärakennuksessa tarjottava aamiainen. Huomioi, että huoneet on tilattava suoraan sähköpostilla tai puhelimitse Palads Hotelliin EIKÄ hotellin kotisivun tilaustoiminnon kautta. Muista ilmoittaa tilatessasi, että tilaus liittyy NORDLEK 2015-tapahtumaan! Lisätietoja www.hotelpalads.dk Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 10 / 40
Ruokailu Tapahtumapaikalla on mahdollisuus tilata aamiainen, lounas ja päivällinen. Aamiainen tarjoillaan majoituskouluissa ja se koostuu puurosta ja leivästä ja monesta muusta ravitsevasta ja hyvästä ruuasta, joka varmistaa hyvän päivän alun. Lounas tarjotaan Viborg Loungessa, joka on Stadionhallien ravintola. Lounasbuffetista löydät erilaisia lämpimiä ruokia, leikkeleitä, voileipiä jne. Myös päivällinen tarjotaan Viborg Loungessa. Päivälliseksi tarjotaan kahta eri tanskalaista ruokalajia, jotka ovat sekä herkullisia että terveellisiä. Kaikki ruokailut voi tilata erittäin kohtuulliseen hintaan. Tapahtuman aikana on myös mahdollista ostaa, pienellä lisäkorvauksella, ruokalippuja seuraavalle päivälle, mikäli tilaa riittää ravintolassa. Ja tietenkin varmistamme, että tanskalaisten tapahtumien kuuluisat pølsevognit, nakkikioskit ovat pystytettyinä tapahtumaalueelle, jotta illan päätteeksi voisit ostaa ranskalaisen hotdogin tai kaksi. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 11 / 40
Ohjelma Lauantai 11. heinäkuuta tiistai 14. heinäkuuta Pohjoismainen kesäleiri Maanantai, 13. heinäkuuta alkaa päättyy 12.00 02.00 Info- ja tapahtumatoimisto auki 20.00 23.00 Vapaa yhteistanssi 23.00 Yötanssit Tiistai, 14. heinäkuuta alkaa päättyy 07.00 02.00 Tapahtumatoimisto auki 07.00 09.00 Aamiainen 09.00 11.30 Orkesteriharjoitus 10.30 12.00 Kaupunkikierros 11.00 13.00 Lounas 11.00 17.00 Museonäyttely auki 14.00 15.30 Avajaiset 17.00 18.00 Pohjoismainen laulukahvila 17.00 19.00 Päivällinen 19.00 21.00 Lasten ja nuorten avajaiset 19.30 23.30 Myyntiosasto auki 20.00 20.50 Tanskan tanssitupa 20.00 20.50 Norjan tanssitupa 20.00 20.50 Tanska, Tule-mukaan-tanssiin 20.00 21.30 Konsertti 20.00 24.00 Pelimannijuhla 20.00 24.00 Musiikkikahvila 21.00 21.50 Suomen tanssitupa 21.00 21.50 Ruotsin tanssitupa 21.00 21.50 Färsaarten tanssitupa 21.00 21.50 Suomenruotsalainen Tule-mukaan-tanssiin 22.00 22.50 Norjan tanssitupa 22.00 22.50 Suomen tanssitupa 22.00 22.50 Islannin tanssitupa 22.00 23.50 Suomen/Tanskan nuorten Tule-mukaan-tanssiin 23.00 23.50 Suomenruotsalainen tanssitupa 23.00 23.50 Tanskan tanssitupa 23.00 23.50 Suomen tanssitupa 24.00 Yötanssit Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 12 / 40
Keskiviikko, 15. heinäkuuta alkaa päättyy 07.00 02.00 Tapahtumatoimisto auki 07.00 09.00 Aamiainen 08.00 09.00 Laivaretki Margrethella 08.00 09.00 Ahvenanmaan esityksen harjoitukset 08.00 10.00 Tanskan esityksen harjoitukset 09.00 10.00 Grönlannin esityksen harjoitukset 09.00 11.30 Workshopit, pukutoimikunta 09.00 16.00 Historiaretki: Finderup Lade, Mønstedin kalkkikaivos 09.30 11.00 Historiallinen kaupunkikierros + tuomiokirkko 09.30 11.30 Retki Sønderjärven ympäri & Nordisk Park 10.00 11.00 Workshop, Stomp 1 10.00 12.00 Workshop, tanskalaisia menuetteja 10.00 12.00 Workshop, suomenruotsalaisia tansseja 10.00 12.00 Workshop, ahvenanmaalaisia tansseja 10.00 11.00 Workshop, islantilaisia laululeikkejä 10.00 15.30 Kertauskurssi, juhlatanssit, Suomi Islanti Tanska 11.00 12.00 Workshop, Stomp 2 11.00 12.00 Workshop, suomalaisia lastentansseja 11.00 13.00 Lounas 11.00 14.00 Snapsiretki 11.00 17.00 Museonäyttely auki 13.00 16.00 Workshop pelimanneille Pohjoismaisia menuettiperinteitä 13.00 16.00 Workshop nuorille pelimanneille 13.30 16.30 Jäätelöretki lapsille ja perheille 14.00 15.00 Workshop, tanskalaisia lastentansseja 14.00 15.00 Esitelmä 1, pukutoimikunta 14.00 16.00 Workshop, färsaarelaisia tansseja 14.00 16.00 Workshop, norjalaisia tansseja 14.30 15.30 Vierailu Viborgin panimoon 15.00 16.00 Workshop, ruotsalaisia lastentansseja 15.00 17.00 Tanssikurssi nuorille 15.30 17.00 Vierailu Viborgin raatihuoneelle 16.00 17.00 Pohjoismainen laulukahvila 16.00 17.00 Vierailu Viborgin panimoon 17.00 19.00 Päivällinen 19.00 19.50 Lapset ja nuoret, färsaarelaisia perhetansseja 19.30 21.30 Pohjoismainen kansanperinneilta 19.30 23.30 Myyntiosasto auki 20.00 20.50 Lapset ja nuoret, norjalaisia perhetansseja 20.00 20.50 Suomen tanssitupa 20.00 20.50 Ruotsin tanssitupa 20.00 20.50 Norjan Tule-mukaan-tanssiin 20.00 24.00 Pelimannijuhla 20.00 24.00 Musiikkikahvila 20.00 21.30 Konsertti Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 13 / 40
21.00 21.50 Norjan tanssitupa 21.00 21.50 Islannin tanssitupa 21.00 21.50 Tanskan tanssitupa 21.00 21.50 Suomi, Tule-mukaan-tanssiin 22.00 22.50 Ruotsin tanssitupa 22.00 22.50 Suomenruotsalainen tanssitupa 22.00 22.50 Färsaarten tanssitupa 22.00 23.50 Nuoret Norja / Suomi, Tule-mukaan-tanssiin 23.00 23.50 Tanskan tanssitupa 23.00 23.50 Norjan tanssitupa 23.00 23.50 Ruotsin tanssitupa 24.00 Yötanssit Torstai, 16. heinäkuuta alkaa päättyy 07.00 09.00 Aamiainen 07.00 02.00 Tapahtumatoimisto auki 08.00 10.00 Ruotsin esityksen harjoitukset 08.00 10.00 Norjan esityksen harjoitukset 08.00 10.00 Islannin esityksen harjoitukset 09.00 10.00 Laivaretki Margrethella 09.00 11.30 Orkesteriharjoitus 09.00 12.00 Historiallinen retki: Hald Ruin 09.00 16.00 Historiaretki: Finderup Lade, Mønstedin kalkkikaivos 09.30 11.00 Historiallinen kaupunkikierros + tuomiokirkko 10.00 11.00 Workshop, tanskalaisia laululeikkejä 10.00 12.00 Pohjoismaiset nuoret Viborgissa taideworkshop 10.00 12.00 Workshop, norjalaisia menuetteja 10.00 12.00 Workshop, ruotsalaisia tansseja 10.00 14.30 Juhlatanssien kertauskurssi, Norja - Ruotsi 11.00 12.00 Workshop, norjalaisia lastentansseja 11.00 13.00 Lounas 11.00 14.00 Snapsiretki 11.00 17.00 Museonäyttely auki 13.00 16.00 Workshop keskitanskalaista pelimannimusiikkia 14.00 15.00 Esitelmä 2, Pukutoimikunta 14.00 16.00 Luova työpaja lapsille 14.00 16.00 Pohjoismaiset nuoret Viborgissa tanssiworkshop 14.00 16.00 Pohjoismaiset nuoret Viborgissa musiikkiworkshop 14.00 16.00 Workshop, suomalaisia menuetteja 14.00 16.00 Workshop, grönlantilaisia tansseja 14.30 15.30 Vierailu Viborgin panimoon 15.00 17.00 Tanssikurssi nuorille 15.30 17.00 Vierailu Viborgin raatihuoneelle 16.00 17.00 Vierailu Viborgin panimoon 16.00 17.00 Pohjoismainen laulukahvila Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 14 / 40
17.00 19.00 Päivällinen 17.30 00.30 Historiallinen gaala 18.00 19.30 Kansantanssikilpailu pareille ja ryhmille 19.00 19.50 Lapset ja nuoret, suomenruotsalaisia perhetansseja 19.30 21.30 Pohjoismainen kansanperinneilta 19.30 23.30 Myyntiosasto auki 20.00 20.50 Lapset ja nuoret, tanskalaisia perhetansseja 20.00 20.50 Ruotsalainen tanssitupa 20.00 20.50 Suomenruotsalainen tanssitupa 20.00 20.50 Islanti, Tule-mukaan-tanssiin 20.00 24.00 Pelimannijuhla 20.00 24.00 Musiikkikahvila 20.00 21.30 Konsertti 21.00 21.50 Suomenruotsalainen tanssitupa 21.00 21.50 Tanskan tanssitupa 21.00 21.50 Norjan tanssitupa 21.00 21.50 Ruotsi, Tule-mukaan-tanssiin 22.00 22.50 Tanskan tanssitupa 22.00 22.50 Suomen tanssitupa 22.00 22.50 Islannin tanssitupa 22.00 23.50 Nuoret, Ruotsi / Islanti, Tule-mukaan-tanssiin 23.00 23.50 Norjan tanssitupa 23.00 23.50 Ruotsin tanssitupa 23.00 23.50 Färsaarelainen tanssitupa 24.00 Yötanssit Perjantai, 17. heinäkuuta alkaa päättyy 07.00 09.00 Aamiainen 07.00 02.00 Tapahtumatoimisto auki 08.00 09.00 Laivaretki Margrethella 08.00 10.00 Suomen esityksen harjoitukset 08.00 10.00 Suomenruotsalaisen esityksen harjoitukset 08.00 10.00 Färsaarten esityksen harjoitukset 09.00 11.30 Orkesteriharjoitus 09.00 12.00 Historiallinen retki: Hald Ruin 09.00 14.00 Retki: E Bindstow, Dollerup, Hærvejstæppe 09.00 16.00 Historiaretki: Finderup Lade, Mønstedin kalkkikaivos 09.30 11.30 Retki Sønderjärven ympäri & Nordisk Park 10.00 11.00 Workshop, färsaarelaisia laululeikkejä 10.00 12.00 Pohjoismaiset nuoret Viborgissa taideworkshop 10.00 12.00 Workshop, islantilaisia menuetteja 10.00 12.00 Workshop, suomalaisia tansseja 11.00 12.00 Workshop, suomenruotsalaisia lastentansseja 11.00 13.00 Lounas 11.00 14.00 Snapsiretki Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 15 / 40
11.00 17.00 Museonäyttely auki 13.30 15.30 Veteraanitapaaminen 14.00 16.00 Luova työpaja lapsille 14.00 16.00 Pohjoismaiset nuoret Viborgissa tanssiworkshop 14.00 16.00 Pohjoismaiset nuoret Viborgissa musiikkiworkshop 14.00 16.00 Workshop, ruotsalaisia menuetteja 14.00 16.00 Workshop, tanskalaisia menuetteja 14.00 15.00 Esitelmä 3, Pukutoimikunta 14.30 16.30 Pelimannikonsertti suuren pohjoismaisen orkesterin kanssa 17.00 18.00 Pohjoismainen laulukahvila 17.00 19.00 Päivällinen 19.00 19.50 Lapset ja nuoret, suomalainen tanssitupa, perhetansseja 19.30 23.30 Myyntiosasto auki 20.00 24.00 Pelimannijuhla 20.00 21.30 Konsertti 20.00 22.00 Pelimannimessu 20.00 20.50 Lapset ja nuoret, ruotsalainen tanssitupa, perhetansseja 20.00 20.50 Suomenruotsalainen tanssitupa 20.00 20.50 Suomalainen tanssitupa 20.00 21.50 Yhteistanssi polkka, valssi, sottiisi 20.00 24.00 Musiikkikahvila 21.00 21.50 Islannin tanssitupa 21.00 21.50 Norjan tanssitupa 21.00 21.50 Ruotsin tanssitupa 22.00 22.50 Suomen tanssitupa 22.00 22.50 Tanskan tanssitupa 22.00 22.50 Grönlannin tanssitupa 22.00 23.50 Yhteistanssi nuorille, kaikki maat 23.00 23.50 Ruotsin tanssitupa 23.00 23.50 Suomenruotsalainen tanssitupa 23.00 23.50 Färsaarelainen tanssitupa 24.00 Yötanssit Lauantai, 18. heinäkuuta alkaa päättyy 07.00 09.00 Aamiainen 07.00 02.00 Tapahtumatoimisto auki 10.00 12.30 Tanssia ja musiikkia Kongernes Byssä 11.00 13.00 Lounas 11.00 17.00 Museonäyttely auki 13.00 15.00 Tanssia ja musiikkia Borgvoldissa 14.00 15.00 Tapahtuma, pohjoismaiset lapset Viborgissa 16.00 17.00 Perheturnaus: rundbold (neljä maalia) tai jalkapallo 16.00 17.00 Pohjoismainen laulukahvila 17.00 19.00 Päivällinen 19.00 20.50 Lapset ja nuoret, päättäjäiset Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 16 / 40
19.30 22.00 Myyntiosasto auki 20.00 21.30 Konsertti, Nordisk Glød (Pohjoismainen Hehku) 20.00 22.00 Pelimannijuhla 20.00 22.00 Musiikkikahvila 20.00 21.00 Tanskan tanssitupa 20.00 21.50 Pohjoismainen tanssi-mix 21.00 22.15 Ruotsin tanssitupa 22.30 24.00 Päättäjäiset 24.00 Yötanssit Sunnuntai, 19. heinäkuuta alkaa päättyy 07.00 09.00 Aamiainen 07.00 12.00 Tapahtumatoimisto auki 12.00 Koulu- ja leirintäaluemajoitus suljetaan Suomi = suomalainen Finland = suomenruotsalainen Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 17 / 40
Tanssijärjestelyt Tanssituvat Tiistaista perjantaihin klo 20.00 23.50 halleissa 1 ja 2 sekä Ulrik Wilbech lounge + lauantaina 20.00 21.50 halleissa 1 ja 2. Tanssituvat pidetään kahdessa hallissa joka ilta. Kaikki sessiot aloitetaan ko. maan yhteistanssilla. Näin kaikki voivat tutustua maiden yhteistansseihin ennen lauantaita, jolloin tanssimme yhdessä Borgvoldissa. Kunkin maan sessio on 50 minuuttia, ja 10 minuuttia on laskettu orkesterin vaihtoon yms. Sen jälkeen on tanssit Ulrik Wilbech loungessa, joka on hieman intiimimpi sali. Tule-mukaan-tanssit Tiistaista perjantaihin klo 20.00 22.00 Steinkjerin aloite jatkuu. Tunnin ajan, pari (pukeutuneina turkooseihin NORDLEK-paitoihin) tanssii edellä ja inspiroi muita mukaan musiikin tahtiin. Se EI siis ole ohjattu/opetettu tanssi, eikä esitanssijoita tarvitse seurata, vaan kaikki saa tietenkin tanssia oman tahtonsa mukaan. Kunkin maan esitanssi/musiikki kestää tunnin. Nuortentanssit Tiistai-perjantai klo 22.00 24.00 Täällä nuoret voivat inspiroida toisiaan. Kaksi maata esiintyy kahden tunnin aikana, ja he jakavat ajan keskenään niin, kuin parhaaksi näkevät. Pohjoismainen ilta Keskiviikkona klo 19.30 21.30 Torstaina klo 19.30 21.30 Kukin maa saa 12 minuuttia per ilta. Odotamme ja toivomme, että tanssiryhmään osallistuu myös 12 18-vuotiaita lapsia ja nuoria, koska toivomme että Pohjoismainen ilta heijastaisi NORDLEK 2015:n ajatusta olla tapahtuma koko perheelle. Kukin maa voi osallistua kahdella ryhmällä, toinen keskiviikkona ja toinen torstaina. Edellytetään, että musiikki on integroitu osa esityksissä. Pohjoismainen ilta vietetään Tinghallenissa, joka on ammattimaisessa konserttitilassa ja jossa on ammattimaiset valo- ja ääniolosuhteet. Hallissa on noin 1 000 istumapaikkaa/esitys. Lava on 20 x 17 metriä, sen lisäksi siellä on noin 90 m² sivulava. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 18 / 40
Tanssit Kuninkaiden kaupungissa Lauantaina klo 10.00 12.30 tanssitaan näissä paikoissa Viborgin kaupungissa. - Hjultorvet (sekä mukulakiveä että isoja laattoja) yritämme saada mukulakivelle hieman kaltevan lavan! - Mathias Marked (ostoskeskus) ihanan intiiminen paikka pienemmille maille. - Nytorv (tasaiset mukulakivet) kävelykadun alkupäässä käytetään normaalisti pysäköintipaikkana. Hjultorvet Nytorv Kukin maa tanssii kansallisen esityksensä täällä, joka saa kestää enintään 15 minuuttia. Joka tanssipaikasta löytyy koordinaattori. Kello 12.45 alkaa kulkue Borgvoldiin. Kulkuetta varten kokoonnutaan Tuomiokirkon aukiolla. Täällä tapaamme pieniä pelimanniryhmiä ja kuljemme musiikin soidessa Borgvoldiin, jossa tanssi ja musiikki jatkuu Kuninkaiden kaupungissa. Tanssit alkavat taas Borgvoldissa klo 13.30 ja jatkuvat klo 15.00 asti. Myös Borgvoldissa voi tanssia monessa eri paikassa. Borgvold on puisto ja kukkaispuutarha järvien ääressä, Viborgin keskustassa. Siellä on sekä nurmikko- että hiekkapohjat pienen esiintymislavan edessä, sekä paljon mahdollisuuksia pikku puskasoittoihin ja spontaaneihin tansseihin. Tänne voi myös ottaa mukaan omaa purtavaa/juomaa. Järven rannalla on myös pieni kioski, josta voi ostaa kahvia/jäätelöä. Lopuksi KAIKKI tanssimme yhteistanssit yhdessä. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 19 / 40
Kansallisten esitysten harjoitukset Keskiviikko klo 08.00 09.00 Ahvenanmaa Keskiviikko klo 08.00 10.00 Tanska, Grönlanti Torstai klo 08.00 10.00 Ruotsi, Norja, Islanti Perjantai klo 08.00 10.00 Suomi, suomenruotsalaiset, Färsaaret Tilat ilmoitetaan myöhemmin. Workshopit Keskiviikko, torstai ja perjantai klo 10.00-12 ja 14.00-16.00. Meillä on kahdenlaisia kursseja. - Masurkka/menuetti, tai sen kaltaiset tanssit. Kurssin tavoitteena on, että voit viikossa tutustua eri maiden perinteisiin masurkan ja menuetin suhteen. - Toisen kurssin teema on yleisemmät tanssit eri maista. Tavoitteena on tutustua laajempaan valikoimaan eri maiden tansseista. Pohjoismaisessa yhteistanssissa EI pidetä kurssia, ne tanssitaan kaikkien tanssitupien aluksi joka ilta. Nuorten kurssi (ikä 13+) Keskiviikko ja torstai klo 15.00 17.00 Antaa nuorille mahdollisuuden leikkiä kahtena iltapäivänä nuorten kurssilla Palettenissa, missä myöhemmin illalla pidetään Tule-mukaan tanssit. Viereisessä huoneessa on musiikkikahvila. Joukkuekilpailu Torstaina klo 18.00 19.30 Myös Viborgin NORDLEK järjestää joukkuekilpailut. Kukin joukkue tanssii 8½ - 10 minuuttia. Raatina on viidestä eri maasta koottu tuomaristo, jonka tapahtuman tanssikomitea on valinnut. Kilpailun konseptista tullaan ilmoittamaan NORDLEK:in kotisivuilla. Ilmoittautuminen kilpailuun tehdään tapahtumaan ilmoittamisen yhteydessä. Parikilpailu Torstaina klo 18.00 19.30 Uutta tänä vuonna on, että NORDLEK järjestää myös parikilpailun. Kilpailutanssina on sottiisi/rheinländer. Korkeintaan kahdeksan paria tanssii 2 minuuttia kerrallaan. Katsojat saavat äänestyslomakkeita ovella. Katsojat siis valitsevat parhaimman parin ja äänilomakkeet kerätään uurniin, minkä jälkeen YLEISÖN suosikki valitaan. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 20 / 40
Historialliset tanssiaiset Kertauskurssit keskiviikkona klo 10.00 15.30 ja torstaina klo 10.00 14.30 + tanssiaiset torstaina klo 17.30 00.30 Nyt on kuudes kerta, kun NORDLEK: issä pyydetään historiallisten tanssien Tanssiaisiin. Stavangerin tapahtuman jälkeen vuonna 2000 joka NORDLEK:issä on pidetty Suuret Tanssiaiset, eikä tämä NORDLEK ole siitä poikkeus. Tanssiaiset pidetään Viborgin Katedraalikoulun kauniissa salissa. Tanssiaisjärjestelyt ovat seuraavat: Klo 17.30 Tervetuliaisdrinkki Klo 18.00 Elegantin kolmen lajin kesämenyy, johon kuuluu viini ad libitum Klo 19.30 Tanssiaiset alkaa Poloneesi Klo 22.00 Kahvia ja pikkuleipiä Klo 00.30 Päätös Musiikista vastaa Den Danske Quadrille-trio, joka on tunnettu tanssiaisorkesteri koko pohjoismaissa. He ovat myös aikaisemmin esiintyneet NORDLEK:in yhteydessä. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 21 / 40
On suositeltavaa, että tanssit opetellaan ennen tilaisuutta tapahtuman aikana pidetään tosin kertausharjoitteluita ennen tanssiaisia. 1. päivä (keskiviikko) Klo 10.00 15.30 Kertauskurssi Suomi- Islanti-Tanska 2. päivä (torstai) Klo 10.00 14.30 Kertauskurssi Norja Ruotsi Klo 17.30 00.30 Tanssiaiset Kursseilla tarjotaan voileipää ja vettä lounaaksi. Tansseista ei pidetä kursseja ennen tapahtumaa, koska niitä on käyty läpi aikaisemmissa NORDLEK - tapahtumissa. Voit hakea tanssiselostukset, nuotit, äänitiedostot ja videonauhoitukset suljetulta palvelimeltamme. Ota yhteys osoitteeseen birthe@nordlek2015.dk, niin lähetämme sinulle linkin. Tanssiaisten valvoja Per Sørensen vaimoineen Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 22 / 40
Musiikkijärjestelyt Pelimannikonsertti suuren pohjoismaisen orkesterin kanssa Perjantaina klo 14.30 16.30 Uutuutena NORDLEK -yhteyksissä, tulemme järjestämään pelimannikonsertin suuren pohjoismaisen orkesterin kanssa. Kaikki halukkaat voivat ilmoittautua orkesteriin. Nuotteja ja äänitiedostoja voit hakea kotisivuiltamme, niin että voit valmistautua ennen tapahtumaa. Viikon aikana tule olemaan kaksi harjoittelusessiota. Varsinaisessa konsertissa vaihdellaan suurorkesterin ja pienempien maakohtaisten orkesterien välillä Pelimannimessu Perjantaina klo 20.00 22.00 Århusiläinen pelimanniorkesteri Jysk på Næsen on laatinut pelimannimessun, jota on esitetty paljon eri kirkoissa ympäri Tanskaa. Haluamme tarjota NORDLEK:in osallistujille mahdollisuuden kokea tämä fantastinen messu, joten se esitetään Viborgin tuomiokirkossa. Lisäksi on mahdollista osallistua orkesteriin. Kaikki, jotka haluavat, voivat ilmoittautua ja myös nämä nuotit ja äänitiedostot löytyvät kotisivuiltamme. Viikon aikana on myös mahdollisuus harjoituksiin. Pohjoismainen laulukahvila Tiistai ja perjantai klo 17.00 18.00 Keskiviikko, torstai ja lauantai klo 16.00 17.00 On tietenkin oltava mahdollista päästä laulamaan ihania pohjoismaisia laulujamme tapahtuman aikana. Siksi järjestämme laulukahviloita joka iltapäivä. Vastuu laulukahviloista jaetaan eri osallistujamaiden välillä, eli joka päivä yksi maa on isännöimässä kahvilaa. Pelimannijuhlat Tiistai-perjantai klo 20.00 24.00, lauantai klo 20.00 22.00 Uskomme, että moni pelimanni on kaivannut mahdollisuutta osallistua NORDLEK -tapahtumaan oman ryhmänsä kanssa, ja esiintyä yhdessä tansseissa tai tanssituvissa. Siksi tarjoamme nyt tämän mahdollisuuden Viborgin tapahtumassa. Tänne voi siis ilmoittautua ryhmänä ja saada itselleen pari tuntia tanssiaisten järjestämiseen. Monet tanssijathan nauttivat myös kunnon orkesterin musiikkiin tanssimisesta, ilman opastajia, jotka neuvovat miten tanssia. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 23 / 40
Musiikkikahvila Tiistai-perjantai klo 20.00 24.00, lauantai klo 20.00 22.00 Jos mieluummin tahdot soittaa kuuntelumusiikkia, joko soolosoittona tai ryhmässä, tai jos löydät jonkun samanhenkisen tapahtuman aikana, jonka kanssa haluat soittaa - voit tehdä sen musiikkikahvilassa. Täällä tapahtuman osallistujat voivat ottaa tauon tanssimisesta ja nauttia kahvikupposesta tai oluesta ja samalla kuunnella hyvää musiikkia. Konsertit ja Nordisk Glød (Pohjoismainen Hehku) Joka ilta klo 20.0 21.30 Kuten tavallista NORDLEK tapahtumissa, saamme myös nauttia parhaiden pohjoismaiden kansanmusiikkiryhmien konserteista. Viborgin Musiikkikoululla on konserttisali, jossa on mahtava akustiikka, ja jonne mahtuu 270 kuuntelijaa. Täällä voi joka ilta nauttia pohjoismaisen kansanmusiikin konserteista parhaimmillaan. Lauantai-iltana on luvassa Nordisk Glød (Pohjoismainen Hehku). Se on projekti, jossa kaksi nuorta kykyä kustakin maasta kokoontuvat ja soittavat yhdessä viikon aikana. Nordisk Glødin järjestää Nordlekin kansanmusiikkitoimikunta yhdessä tapahtuman musiikkitoimikunnan kanssa. Työpaja - Pohjoismaiset menuettiperinteet Keskiviikkona klo 13.00 16.00 Menuetithan ovat tavallisimpia Suomessa ja Tanskassa, mutta niitä löytyy myös muista paikoista pohjoismaissa. Työpajassa voit kuulla, ja saat mahdollisuuden soittaa, eri menuettivariaatioita. Työpaja Keski-Jyllannin pelimannimusiikki Torstaina klo 13.00 16.00 Koska tapahtuma järjestetään Keski-Jyllannissa, saamme myös mahdollisuuden tutustua keskijyllantilaiseen pelimannimusiikkiin. Tässä työpajassa kuulemme muutamia keskijyllantilaisia pelimanneja ja saamme mahdollisuuden soittaa heidän musiikkiaan. Työpaja nuorille Keskiviikkona klo 13.00 16.00 Tämä työpaja on tarkoitettu erityisesti nuorille pelimanneille, 13-25 v, Mukana on taitava ohjaaja, joka voi inspiroida nuoria etenemään musiikkiharrastuksessaan. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 24 / 40
Musiikkia ja tanssia Borgvoldissa Lauantaina klo 13.00 15.00 Lauantai-iltapäivänä koko Viborgin keskusta tulee suorastaan pursuamaan tanssia ja musiikkia. Ympäri kaupunkia ja Borgvoldissa järjestetään esityksiä, ja Borgvoldissa on myös mahdollisuus puskasoittoihin. Ota mukaan instrumenttisi ja tapaa eri ryhmiä ympäri puistoa. Täällä soitetaan yhteissoittosävelmiä tai muuta, mikä mieleen juolahtaa. Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 25 / 40
Järjestelyjä lapsille, nuorille ja lapsiperheille L&N tapahtuman avaus Tiistaina klo 19.00 21.00 Kohderyhmä: Lapsiperheet (3-16 v.) NORDLEK 2015- tapahtumassa lapsille järjestetään oma avajaisseremonia. Toivomme, että tästä tulisi lasten ja heidän vanhempiensa mieluisa ja vapaamuotoinen ilta, joka on täynnä yllätyksiä lapsille. Pohjolan lapset kohtaavat toisensa ja kukin osallistujamaa esittää vuorotellen pari tanssia/laululeikkiä omasta maastaan, jonka muut opettelevat. Ilmoittautuminen ei ole välttämätöntä. L&N tapahtuman päätös Lauantaina klo 19.00 21.00 Kohderyhmä: Lapsiperheet (3-16 v.) Samalla tavalla kuin tapahtuman avajaiset, lasten ehdoilla järjestetään myös tapahtuman päättäjäiset. Lapsille ja vanhemmille tarjotaan grillimakkaraa. Kaikki maat opastavat pari tanssia/laululeikkiä kotimaastaan Ilmoittautuminen on pakollinen. Pohjolan lapset Viborgissa Tapahtuma Lauantai NORDLEK 2015 tapahtumassa lapset saavat erityisen sijan, ja tavoitteemme on, että he tuntisivat yhteenkuuluvuutta ja että he sitoisivat ystävyyssuhteita maiden välillä, niin että he tulevaisuudessakin haluavat tavata toisiaan NORDLEK:issä. Tähän pohjoismaiseen yhteenkuuluvuuteen päästän tanssin ja musiikin ja myös luovuuden avulla. Nämä kolme asiaa kehittyvät tanssi-, leikki-, ja luovien työpajojen kautta, jotka ovat räätälöityjä lapsille ja nuorille (8-16 v.) Työpajasarja loppuu tapahtumaan, jossa kaikki kolme (tanssi, musiikki, taide) yhdistyvät Viborgin kaupungissa ja Borgvoldissa. Tanssityöpaja - Pohjolan lapset Viborgissa Torstai ja perjantai klo 14.00 16.00 Kohderyhmä: 8-16 -vuotiaat. Lapset valmistelevat ja harjoittelevat Pohjoismaista tanssiesitystä yhdessä ohjaajien Ingelisen ja Birgerin kanssa. Esitys näytetään lauantaina Viborgin kaupungissa ja Borgvoldissa. Ohjaajat: Ingelise Rasmussen ja Birger Lund Ilmoittautuminen pakollinen Pidätämme oikeuden muutoksiin, versio 2 Sivu 26 / 40