Etelä-Suomi PÄÄTÖS Nro 246/2013/2 Dnro ESAVI/466/04.08/2010 Annettu julkipanon jälkeen 12.11.2013 ASIA Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistamista koskevan hakemuksen raukeaminen ja toiminnan lopettaminen, Porvoo. LUVAN HAKIJA Kullo Golf Oy Golfintie 119 06830 Kulloonkylä LAITOS JA SEN SIJAINTI Jätevedenpuhdistamo sijaitsee Porvoon kaupungissa Kulloonkylän kylässä Kullo Golf Oy:n omistamalla kiinteistöllä Kullo Golf 638-440-1-140. HAKEMUKSEN VIREILLETULO Hakemus on tullut vireille Etelä-Suomen aluehallintovirastossa 30.3.2010. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE Puhdistamolla, joka on tarkoitettu asukasvastineluvultaan vähintään 100 henkilön jätevesien käsittelemiseen, on oltava ympäristölupa ympäristönsuojelulain 28 :n 1 momentin ja ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentin kohdan 13 a) perusteella. Uudenmaan ympäristökeskuksen ympäristölupapäätöksessä No YS 1242/23.10.2003 on määrätty, että luvan saajan on toimitettava 31.3.2010 mennessä ympäristölupahakemus lupamääräysten tarkistamiseksi. Ympäristönsuojelulain 90 :n 3 momentin mukaan lupaviranomaisen on annettava toiminnan lopettamista koskevat määräykset, mikäli ympäristölupa ei sisällä riittäviä määräyksiä toiminnan lopettamisesta. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE ymparistoluvat.etela@avi.fi puh. 0295 016 000 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela Hämeenlinnan päätoimipaikka Birger Jaarlin katu 15 PL 150, 13101 Hämeenlinna Helsingin toimipaikka Ratapihantie 9 PL 110, 00521 Helsinki
2 (11) LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Etelä-Suomen aluehallintovirasto Ympäristönsuojeluasetuksen 5 :n 1 momentin kohta 13 a) TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT, PÄÄTÖKSET JA ALUEEN KAAVOITUSTILANNE Uudenmaan ympäristökeskus on myöntänyt Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon toiminnalle toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan päätöksellään No YS 1242, 23.10.2003. Sen mukaan jätevedet on käsiteltävä siten, että vesistöön johdettavan jäteveden BOD 7ATU -arvo saa olla enintään 15 mg/l ja kokonaisfosforipitoisuus enintään 1,0 mg/l. Puhdistustehon on oltava molempien suhteen vähintään 90 %. Arvot tulee saavuttaa vuosikeskiarvoina mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien. Hakemuksessa on kyse tämän ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamisesta. JÄTEVEDENPUHDISTAMON TOIMINTA Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamolle on viemäröity Kullo Golf Oy:n klubin golfkeskuksen ravintolan, saunatilojen, Kulloon kartanon sekä muutaman muun kiinteistön jätevedet. Vuonna 2004 käyttöön otettu puhdistamo muodostuu kolmiosaisesta sakokaivosta ja kahdesta biosuodinyksiköistä, joissa jätevettä kierrätetään täytekappaleilla varustettujen biosuodinten läpi. Fosfori saostetaan kemiallisesti. Saostuskemikaalina käytetään ferrisulfaattia (PIX). Ylijäämälietettä poistetaan loka-auton avulla säännöllisesti sakokaivoyksiköistä. Puhdistamolta lähtevät jätevedet johdetaan avo-ojan ja kastelualtaiden kautta Suomenlahteen Kulloonlahden länsipohjukkaan noin kilometrin päässä puhdistamolta. Puhdistamon pääasialliset ympäristövaikutukset kohdistuvat vesistöön. Vaikutus ilmanlaatuun ja meluun on vähäinen ja rajoittuu puhdistamon lähiympäristöön. Syntyvistä jätteistä pääosan muodostaa puhdistamoliete, joka poistetaan sakokaivoyksiköistä ja kuljetetaan loka-autolla Hermanninsaaren jätevedenpuhdistamolle. Muiden jätteiden määrä on vähäinen. Puhdistamon toimintaa tarkkaillaan 26.7.2004 laaditun kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti. Puhdistamon toiminta ei ole toiminta-aikanaan täyttänyt ympäristöluvassa asetettuja lupaehtoja kuin osittain. Jätevesimäärän kehitys vuosina 2005 2009 on esitetty seuraavassa taulukossa. Ohituksia ei ole tehty. Jätevesivirtaama perustuu viemäröintialueen vedenkulutukseen. Jäteveden mittausta ei ole. Puhdistamo on erillisviemäröity eikä talousvettä käytetä golf-kentän kasteluun, joten vedenkulutuksen voidaan arvioida olevan kohtuullisen lähellä viemäröityä vesimäärää.
3 (11) Vuosi Käsitelty jätevesi, keskiarvo (m 3 /d) 2005 2,9 2006 3,0 2007 3,4 2008 3,7 2009 3,9 Kullo Golf Oy toimitti 5.10.2010 Etelä-Suomen aluehallintovirastolle 1.10.2010 päivätyn kirjeen. Sen mukaan luvan hakija on päätynyt väliaikaisesti umpisäiliöratkaisuun jätevesien kuljettamiseksi pois. Täten luvan hakija ilmoitti vetävänsä pois ympäristölupahakemuksen käsittelystä. LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY Lupahakemuksen täydennykset Hakemusta on täydennetty 28.6.2010, 29.6.2010, 10.12.2010 ja 28.10.2013. Hakemuksesta tiedottaminen Lausunnot Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tiedottanut asian vireilletulosta kuuluttamalla lupahakemuksesta ilmoitustaulullaan ja Porvoon kaupungin ilmoitustaululla 24.9. 25.10.2010. Hakemuksesta on annettu erikseen tieto tiedossa oleville asianosaisille. Asiakirjat ovat olleet kuulutuksen ajan nähtävillä Porvoon ympäristönsuojelutoimistossa. Hakemuksesta on pyydetty lausunnot Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Porvoon kaupunginhallitukselta ja Porvoon kaupungin terveyden- ja ympäristönsuojeluviranomaisilta. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on toimittanut 10.11.2010 päivätyn lausunnon, jossa esitetään muun muassa seuraava: Jätevedenpuhdistamo Jätevedenpuhdistamon toiminnassa on ollut ongelmia, ja puhdistustulokset eivät pääosin ole täyttäneet niille asetettuja vaatimuksia. Puhdistamon toiminta on 28.9.2010 alkaen toistaiseksi lopetettu, ja jätevedet kuljetetaan tällä hetkellä muualle puhdistettavaksi. Vesistövaikutukset Kullo Golfin jätevedet lasketaan ojaa pitkin Kulloonlahteen. Merialue on tällä alueella luokiteltu ekologiselta tilaltaan välttäväksi. Typpikuormituksella on merialueella yleisesti ottaen rehevöittävä vaikutus typen ollessa useim-
4 (11) miten minimiravinne. Merialueelle tulevaa ravinnekuormitusta olisikin pyrittävä vähentämään kaikista kuormituslähteistä. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanta ympäristölupaan Jätevedenpuhdistamolle voidaan myöntää ympäristölupa. Lupamääräyksissä olisi otettava huomioon muun muassa seuraavia asioita: Jätevesien käsittely ja johtaminen: Jätevedenpuhdistamoa ja koko viemärilaitosta on käytettävä ja hoidettava niin, että saavutetaan mahdollisimman hyvä kokonaispuhdistustulos. Jätevedenpuhdistamolta Olkkalanjokeen johdettavan jäteveden BOD 7ATU - arvo saa olla enintään 15 mg O 2 /l ja kokonaisfosforipitoisuus enintään 1,0 mg P/l. Puhdistustehon on molempien osalta oltava vähintään 90 %. Arvot lasketaan vuosikeskiarvona ottamalla huomioon mahdolliset häiriöt ja ohijuoksutukset. Luvan saajan on huolehdittava siitä, ettei jätevesistä aiheudu terveydellistä vaaraa tai haittaa. Luvan saajan on huolehdittava siitä, että jätevesien käsittelykapasiteetti on kaikissa olosuhteissa riittävä. Jätevesien käsittelyssä syntyvä liete on käsiteltävä tiivispohjaisella kentällä, joka on viemäröity jätevedenpuhdistamolle tai hyödynnettävä niin, että siitä ei aiheudu vesiensuojelullista haittaa. Menettelystä on toimitettava Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle sekä Porvoon kaupungin ympäristölautakunnalle niiden tarpeelliseksi katsomat tiedot. Jätevesi- ja vesistötarkkailu: Käyttö- ja päästötarkkailu tulee suorittaa hakemuksessa liitteenä olevan ohjelman mukaisesti. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle tulee varata mahdollisuus muuttaa tarkkailuohjelmia tarvittaessa. Kullo Golfin vesistötarkkailuun tulee lisätä yksi havaintopaikka golfkentän alapuolelle paikkaan, joka osoittaa golf-kentältä lähtevien vesien laatua sen altaan alapuolella, jossa sijaitsee kasteluvesipumppaamo. Jätevesien purkupaikan yläpuolinen havaintopaikka siirretään Kalliomäenojassa ylävirtaan päin. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle tulee varata mahdollisuus muuttaa tarkkailuohjelmaa tarvittaessa. Luvan voimassaolo ja lupamääräysten tarkistaminen: Päätös on määrättävä olemaan voimassa toistaiseksi. Toiminnan olennaiseen laajentamiseen tai muuttamiseen on oltava lupa. Luvan saajan on määrättävä toimittamaan 31.12.2017 mennessä ympäristölupahakemus Etelä-Suomen aluehallintovirastoon lupamääräysten tarkistamiseksi. Porvoon kaupungin ympäristönsuojelulautakunta on toimittanut 13.10.2010 päivätyn lausunnon. Siinä ympäristönsuojelulautakunta päätti jättää seuraavan muistutuksen hakemuksesta:
5 (11) Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon puhdistusvaatimuksia ei ole perusteltua muuttaa nykyistä lievemmiksi, koska ympäristöluvassa asetetut vaatimukset ovat normaalit tämän kokoluokan puhdistamoilla. Puhdistusvaatimukset voidaan myös saavuttaa käyttämällä parasta saatavilla olevaa tekniikkaa. Vaikutustarkkailun osalta voidaan esitettyä taustapisteen paikan siirtämistä Kalliomäenojassa pitää perusteltuna. Muistutukset ja mielipiteet Hakemuksen johdosta ei ole jätetty muistutuksia tai mielipiteitä. Hakemuksen täydennyspyyntö 11.11.2010 Aluehallintovirasto pyysi 11.11.2010 päivätyllä kirjeellään luvan hakijaa täydentämään hakemustaan seuraavasti: suunnitelma jätevedenpuhdistamorakenteiden ja -laitteiden käsittelystä sekä puhdistamoalueen kunnostamisesta toteutusaikatauluineen selvitys umpisäiliöiden järjestämisestä, kuten tarvittavat rakenteet, tilavuudet, pinnankorkeuden seuranta ja mahdollinen toimenpidelupa suunniteltu puhdistamon toiminnan lopettamispäivämäärä arvio mahdollisesta puhdistamon uudelleen käyttöönotosta tarkkailun järjestäminen. Hakemuksen täydennys 9.12.2010 Luvan hakija toimitti 9.12.2010 päivätyn täydennyksen, jossa esitetään muun muassa seuraava: puhdistamon toiminta on lopetettu 1.10.2010 päätöstä puhdistamon uudelleen käyttöönotosta ei ole tehty. Puhdistamon uudelleen käyttöönoton yhteydessä selvitetään mahdollisuus imeytyskenttään sekä mahdollisuus liittyä kunnalliseen viemäriverkostoon. Selvitys vie arviolta 2 3 vuotta. Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon (säiliöiden) jälkeiseen tarkastuskaivoon/tuloputkeen (200 mm) on Lokapalvelu H. Eerola Oy asentanut 200 600 mm halkaisijaltaan olevan paineilmatulpan. Sillä estetään jätevesien pääsy maastoon. Tulppa on asennettu 1,2 barin paineella. Tämän jälkeen paineilmaletku on poistettu tulpasta, jolloin tulpan/letkuston vuotomahdollisuudet on minimoitu. Tulpan paikallaan pysymistä/ilmanpaineen säilymistä tarkkaillaan noin 2 3 viikon välein. Uuden tulpan vuotaminen on hyvin epätodennäköistä. Hakemuksen täydennyspyyntö 18.10.2013 Aluehallintovirasto pyysi 18.10.2013 päivätyllä sähköpostiviestillään luvan hakijaa täydentämään hakemustaan seuraavasti: 1. Onko tehty päätöstä puhdistamon uudelleen käyttöönotosta?
6 (11) 2. Onko tehty päätöstä liittymisestä kunnalliseen viemäriverkostoon? Jos on, niin milloin mahdollinen liittyminen tapahtuisi? 3. Onko puhdistamo altaineen, varusteineen ja laitteineen purettu tai osa niistä? Hakemuksen täydennys 28.10.2013 Luvan hakija toimitti 28.10.2013 päivätyn täydennyksen, jossa esitetään muun muassa seuraava: Kullo Golf Oy on vuosittain selvittänyt kunnallistekniikkaan liittymistä. Yhtiön osalta liittyminen on riippuvainen Kilpilahti/Sipoo moottoritieliittymän yhteyteen suunnitellun huoltoaseman rakentamisesta. Kullo Golf Oy on edelleen tyhjentänyt tulpatun jätevesisäiliön ja yhtiö haluaa ainakin toistaiseksi jatkaa näin. Jätevedenpuhdistamon osia ei ole purettu. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Ratkaisu Etelä-Suomen aluehallintovirasto päättää, että Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon lupamääräysten tarkistamista koskeva hakemus raukeaa ja antaa Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon toiminnan lopettamiseksi tarvittavista toimista seuraavat määräykset: Määräykset pilaantumisen estämiseksi 1) Jätevesien ja lietteiden käsittelyyn käytetyt säiliöt ja altaat ym. tilat sekä kemikaalien ja jätteiden säilytykseen käytetyt säiliöt ja altaat on tyhjennettävä ja puhdistettava niiltä osin kuin säiliöitä ja altaita ei tarvita jätevesien varastointiin. Jätevesien käsittelyyn käytettävien säiliöiden ja altaiden tiiviys on varmistettava vuosittaisilla tarkastuksilla. Jätevedet on edelleen kuljetettava puhdistettaviksi Porvoon kaupungin Hermanninsaaren jätevedenpuhdistamolle. 2) Kemikaalit ja jätteet on käsiteltävä asianmukaisesti siten, että maaperän ja pinta- sekä pohjavesien pilaantumisvaaraa, epäsiisteyttä, roskaantumista tai muuta haittaa ei aiheudu. 3) Hyötykäyttökelpoiset jätteet on kerättävä erilleen ja toimitettava hyödynnettäviksi. Vain hyötykäyttöön kelpaamattomat jätteet voidaan toimittaa kaatopaikalle, joka täyttää kaatopaikoista annetun valtioneuvoston asetuksen (331/2013) vaatimukset ja jonka ympäristöluvassa tai vastaavassa päätöksessä kyseisten jätteiden vastaanotto on hyväksytty, ellei kyseisiä jätteitä ole luokiteltava vaarallisiksi jätteiksi.
7 (11) 4) Vaaralliset jätteet on pidettävä erillään toisistaan ja muista jätteistä sekä toimitettava viipymättä jätteistä annetun asetuksen (179/2013) mukaisesti käsiteltäväksi ja hyödyntämiskelpoiset jätteet hyödynnettäväksi laitokseen, jonka ympäristönsuojelulain mukaisessa luvassa tai vastaavassa päätöksessä tällaisen jätteen vastaanotto on hyväksytty. 5) Määräysten 1 4 edellyttämät toimenpiteet on tehtävä ja puhdistamoalue saatettava maisemallisesti hyväksyttävään kuntoon viimeistään heinäkuun 2014 loppuun mennessä. Toimenpiteiden suorittamisesta on raportoitava Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle elokuun 2014 loppuun mennessä. 6) Tulpattu jätevesijärjestelmä on varustettava täyttymishälyttimellä. Tarkkailun lopettamista koskeva määräys 7) Jätevesien kuormitus- ja vesistövaikutustarkkailua ei tarvitse jatkaa. RATKAISUN PERUSTELUT Kullo Golf Oy toimitti 5.10.2010 Etelä-Suomen aluehallintovirastolle 1.10.2010 päivätyn kirjeen. Sen mukaan luvan hakija on päätynyt väliaikaisesti umpisäiliöratkaisuun jätevesien kuljettamiseksi pois. Täten luvan hakija ilmoitti vetävänsä pois ympäristölupahakemuksen käsittelystä. Luvan hakija toimitti 9.12.2010 päivätyn täydennyksen, jonka mukaan puhdistamon toiminta on lopetettu 1.10.2010. Päätöstä puhdistamon uudelleen käyttöönotosta ei ole tehty. Puhdistamon uudelleen käyttöönoton yhteydessä selvitetään mahdollisuus imeytyskenttään sekä mahdollisuus liittyä kunnalliseen viemäriverkostoon. Selvitys vie arviolta 2 3 vuotta. Lisäksi luvan hakija toimitti 28.10.2013 päivätyn täydennyksen, jonka mukaan Kullo Golf Oy on vuosittain selvittänyt kunnallistekniikkaan liittymistä. Yhtiön osalta liittyminen on riippuvainen Kilpilahti/Sipoo moottoritieliittymän yhteyteen suunnitellun huoltoaseman rakentamisesta. Kullo Golf Oy on edelleen tyhjentänyt tulpatun jätevesisäiliön ja yhtiö haluaa ainakin toistaiseksi jatkaa näin. Edellä esitetyn perusteella lupamääräysten tarkistamista koskeva hakemus raukeaa. Aluehallintovirasto on kuitenkin edellyttänyt luvan hakijaa toimittamaan toiminnan muutosta koskevan hakemuksen, jos jätevedenpuhdistamon toiminta aloitetaan uudelleen. Jätevedenpuhdistamon toiminnassa on ollut ongelmia ja puhdistustulokset eivät pääosin ole täyttäneet niille asetettuja vaatimuksia.
8 (11) Toiminnan muutosta koskevassa hakemuksessa on esitettävä: yhteenveto aiemmista toiminnan käyttö-, päästö- ja vaikutustarkkailujen tuloksista yhteenveto suoritetuista viemäriverkoston kunnostustoimenpiteistä ja arvio viemäriverkoston kunnosta suunnitelma toimenpiteistä, joilla jätevedenpuhdistamon toiminta täyttää parhaan käyttökelpoisen tekniikan ja yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/2006) vaatimukset tarkennettu typenpoiston tarpeellisuutta koskeva selvitys soveltuvin osin muut ympäristönsuojeluasetuksen 8 12 :ssä mainitut selvitykset. Tällä päätöksellä annetaan ympäristönsuojelulain 90 :n mukaisesti jätevedenpuhdistamon toiminnan lopettamisen johdosta tarvittavat määräykset pilaantumisen ehkäisemiseksi, toiminnan vaikutusten selvittämiseksi ja tarkkailemiseksi. Luvanvaraista toimintaa harjoittanut vastaa luvan mukaisesti pilaantumisen ehkäisystä, toiminnan vaikutusten selvittämisestä ja tarkkailusta sen jälkeen, kun toiminta on lakannut. Määräyksiä on noudatettava niin kauan kuin pilaantumista tai sen vaaraa voi edelleen aiheutua. Lupamääräysten yksilöidyt perustelut Toiminnan lopettamista koskevat määräykset 1) 6) ovat tarpeen terveyshaitan sekä ympäristön, maaperän ja pohjaveden pilaantumisen estämiseksi ja muun ympäristöön tai sen käyttöön liittyvän haitan välttämisen varmistamiseksi. Määräykset on annettu ympäristönsuojelulain 43 :n nojalla. Jätteitä koskevat määräykset perustuvat ympäristönsuojelulain 45 :ään, jätelain (1072/1993) 6 :ään ja jäteasetuksen (1390/1993) 8 ja 9 :iin. Tarkkailun lopettamista koskeva määräys 7) on tarpeen, koska jätevedenpuhdistamo on poistettu käytöstä ja jätevedet kuljetetaan edelleen puhdistettaviksi Porvoon Hermanninsaaren jätevedenpuhdistamolle. Kullo Golf Oy on 1.11.2010 ilmoittanut ympäristöluvan valvontaviranomaiselle Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, että jätevedenpuhdistamo on tulpattu. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on 9.12.2010 todennut, että Kullo Golf Oy:n vesistötarkkailu voidaan toistaiseksi lopettaa. VASTAUS LAUSUNTOIHIN Aluehallintovirasto on ottanut huomioon lausunnoissa esitetyt vaatimukset asian ratkaisusta ja sen perusteluista ilmenevällä tavalla.
9 (11) PÄÄTÖKSEN VOIMASSAOLO Päätöksen voimassaolo Päätös on voimassa toistaiseksi. Toiminnan aloittamiseen uudelleen on oltava lupa. Jos Kullo Golf Oy:n jätevedenpuhdistamon toiminta aloitetaan uudelleen, luvan saajan on toimitettava aluehallintovirastolle toiminnan muutosta koskeva hakemus viimeistään yhtä vuotta ennen toiminnan uudelleen aloittamista. Asetuksen noudattaminen Jos asetuksella annetaan ympäristönsuojelulain tai jätelain nojalla tämä lupapäätöksen määräystä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on asetusta luvan estämättä noudatettava. PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Tämä päätös on lainvoimainen valitusajan päätyttyä, mikäli päätökseen ei haeta muutosta. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 43, 45, 46, 56, 90, 100 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 1, 5, 19 Jätelaki (1072/1993) 6 Jäteasetus (1390/1993) 8 ja 9 Valtioneuvoston asetus jätteistä (179/2012) Valtion maksuperustelaki (150/1992) Valtioneuvoston asetus aluehallintovirastojen maksuista vuosina 2012 ja 2013 (1572/2011) Valtioneuvoston asetus aluehallintoviraston maksuista (1145/2009) KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Tämän asian käsittelystä perittävä maksu on 1 740 euroa. Lasku lähetetään erikseen Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Ympäristönsuojelulain 105 :n mukaan lupahakemuksen käsittelystä peritään maksu, jonka suuruus määräytyy valtion maksuperustelain (150/1992) perusteella aluehallintovirastojen maksuista vuosina 2012 ja 2013 annetun valtioneuvoston asetuksen (1572/2011) mukaisesti. Asetuksen 7 :n 2
10 (11) momentin mukaan suoritteesta, jota koskeva asia on tullut vireille ennen 1.1.2012, peritään maksu asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan. Tämän hakemuksen vireille tullessa voimassa olleen aluehallintoviraston maksuista annetun asetuksen (1145/2009) 2 :n ja asetuksen liitteen kohdan 2.1 maksutaulukon mukaan jäteveden puhdistamon, jonka jäteveden määrä on asukasvastineluvultaan vähintään 100 ja alle 4 000 tai vähintään 100 henkilön asumisjätevesien johtaminen muualle kuin vesihuoltolaitoksen viemäriin, lupa-asian käsittelystä perittävä maksu on 3 480 euroa. Toiminnan olennaista muuttamista (ympäristönsuojelulain 28 :n 3 momentti) tai lupamääräysten tarkistamista (ympäristönsuojelulain 55 :n 2 momentti) koskevan lupahakemuksen käsittelystä peritään maksu, jonka suuruus on 50 prosenttia taulukon mukaisesta maksusta. LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Kullo Golf Oy Golfintie 119 06830 Kulloonkylä Jäljennös päätöksestä Porvoon kaupunginhallitus Porvoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Porvoon kaupungin terveydensuojeluviranomainen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköisesti) Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus / kalatalousryhmä (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Porvoon kaupungin virallisella ilmoitustaululla.
11 (11) MUUTOKSENHAKU Liite Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Valitusosoitus Lea Siivola Arja Johansson Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Lea Siivola. Asian on esitellyt ympäristöylitarkastaja Arja Johansson.
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 12.12.2013. Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (faxilla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Etelä-Suomen aluehallintoviraston yhteystiedot Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, faxina tai sähköpostilla. Sähköisesti (faxina tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. käyntiosoite: Ratapihantie 9, 00520 Helsinki postiosoite: PL 110, 00521 Helsinki puhelin: (vaihde) 0295 016 000 fax: 09 6150 0533 sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 90 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.