TUOTEVALIKOIMA MAATALOUSKONEET TYÖKONEET METSÄKONEET TRUKIT
JOHDANTO SISÄLTÖ Johdanto 4 Enemmän muotoiluvapautta LEDeillä.................................................. 4 Ajoneuvosi tarpeisiin räätälöity HELLA-valojärjestelmä................................... 5 HELLA-laatu on perinne.............................................................. 6 Johdanto sivulta 4 lähtien Kohderyhmät 10 Maatalouskoneet.................................................................... 10 Työkoneet.......................................................................... 11 Metsäkoneet........................................................................ 12 Trukit.............................................................................. 13 Kohderyhmät sivulta 10 lähtien Työvalot 14 Työvalot sivulta 14 lähtien LED-työvalot........................................................................ 15 Halogeenityövalot................................................................... 22 Lisävarusteet....................................................................... 26 HELLA-standardit työvaloille......................................................... 28 Huoltovalo.......................................................................... 29 THERMO PRO -sarja................................................................. 29 Ruiskutusvalo....................................................................... 29 Valot eteen 30 Valot eteen sivulta 30 lähtien Päiväajovalot....................................................................... 31 90 mm:n valomoduulit............................................................... 36 90 mm:n LED-varusteet (L 4060)..................................................... 40 90 mm:n valaisujen vertailut HELLA-valotunnelissa.................................... 42 Lähivalot: vertailussa LED ja halogeeni................................................ 44 Kaukovalot: vertailussa LED ja halogeeni.............................................. 45 90 mm Premium.................................................................... 46 90 mm Performance................................................................ 47 90 mm:n varusteet: halogeeni........................................................ 48 90 mm:n vilkku-, seisonta-, sumu- ja päiväajovalot..................................... 50 Micro DE -valot..................................................................... 51 50 mm:n ajovalo.................................................................... 52 Vilkku- ja seisontavalot.............................................................. 53 Lähi- ja kaukovalo.................................................................. 58 Valot taakse 62 Takavalot........................................................................... 63 Äärivalot........................................................................... 84 Lisäjarruvalot....................................................................... 86 Heijastimet......................................................................... 88 Peruutusvalot....................................................................... 90 Rekisterivalot....................................................................... 92 Valot taakse sivulta 62 lähtien
2 3 Majakat 94 LED-majakat/-varoitusvalot.......................................................... 95 Halogeenimajakat................................................................... 97 Lisävarusteet....................................................................... 98 Majakat sivulta 94 lähtien Valot sivuille 100 Sivumerkkivalot.................................................................... 101 Lisävilkkuvalot..................................................................... 103 Valot sivuille sivulta 100 lähtien Sisävalot 104 Kattovalot......................................................................... 105 Kulkuteiden merkintävalot.......................................................... 110 Lukuvalot......................................................................... 116 Sisävalot sivulta 104 lähtien Elektroniikka 118 Elektroniikka sivulta 118 lähtien Erikoisajoneuvojen ensiasennuksen elektroniikkatuotteiden osa-alueet.................. 119 Energianhallinta.................................................................... 120 Älykkäät akkutunnistimet 12 / 24 V................................................ 120 Komponentit....................................................................... 120 Pyörimiskulman tunnistimet...................................................... 120 Ilmanlaatutunnistimet............................................................ 121 Kauko-ohjaimet................................................................. 121 Sade-/valotunnistimet........................................................... 122 Toimilaitteet.................................................................... 122 Lämpötilatunnistimet............................................................ 123 Voimansiirto....................................................................... 124 Kaasupoljintunnistimet........................................................... 124 Öljyntunnistimet................................................................. 124 Uusi HELLA-katkaisijakonfiguraattori................................................ 125 Lisätietoja 126 Tietoja verkossa.................................................................... 126 LED-vilkkuvalot ja patentoitu toiminnanvalvonta....................................... 128 Vaarallisten aineiden kuljetus........................................................ 129 IP-kotelointiluokat turvallisuus ostettaessa.......................................... 129 Merkkien selitykset................................................................. 130 Lisätietoja sivulta 126 lähtien
JOHDANTO ENEMMÄN MUOTOILUVAPAUTTA LEDEILLÄ Käyttämällä LEDejä suunnittelijat saavat paljon enemmän vapautta muotoiluun. Ergonomiset näkökohdat on helpompi toteuttaa. LEDien lukuisat tekniset mahdollisuudet HELLA käyttää LEDejä erilaisissa optisissa valojärjestelmissä tuotteelle asetettujen vaatimusten tai asiakastoiveiden mukaan. Seuraavassa on esimerkkejä taakse asennettavista valoista. Suora valo Pistemäinen ulkoasu Ei vaadi optiikkajärjestelmää 2 LEDin enimmäisetäisyys 15 mm Fresnel-järjestelmät Soveltuvat kaikkiin toimintoihin Yhtenäinen ulkoasu Heijastin optiikalla / lasi ilman optiikkaa Erinomainen hyötysuhde Kiiltävä ulkoasu Valokuitujärjestelmät Pitkänomainen ulkoasu Tasainen valaisu Sopeutuu kaarevaan ulkomuotoon
4 5 AJONEUVOSI TARPEISIIN RÄÄTÄLÖITY HELLA-VALOJÄRJESTELMÄ Asiakkaidemme vaatimukset toimivat innoituksenamme: HELLA on jo yli sadan vuoden ajan ollut maatalous- ja työkonevalmistajien johtavia kumppaneita ajoneuvovalaistuksessa. Asiakaslähtöisyys ei ole meille vain iskulause, vaan päivittäin toteuttamamme toimintaperiaate, joka näkyy laajassa tuotevalikoimassamme ja kattavissa palveluissamme. Ideasta... Tarvitsetko tuotteita, jotka on räätälöity juuri ajoneuvosi tarpeisiin? Meille se ei ole ongelma. Kehitämme ja valmistamme erityisesti maatalous-, työ- ja metsäkoneiden ja erikoisajoneuvojen vaatimuksiin räätälöityjä valoratkaisuja. Tarjontaamme täydentää laaja sähkö- ja elektroniikkatuotteiden valikoima. Olemme johtava valmistaja LED-tekniikassa, ja tarjoamme jokaiseen käyttötarkoitukseen sopivan LED-tuotteen.... suunnittelun ja teknisen kehityksen myötä... Haluatko kumppanin, joka on aina käytettävissäsi? Tervetuloa HELLALLE! Olemme siellä, missä asiakkaamme tarvitsevat meitä. Maailmanlaajuinen verkostomme hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla yrityksen sisäisiä synergioita ja resursseja. Niiden kautta välittyvä asiantuntemus ja ajoneuvojen sarjatuotanto-osien osaamisemme tarjoavat selkeitä etuja tuotekehityksessä. Mikä tärkeintä, otamme asiakkaan mukaan koko prosessiin ideasta valmiiseen tuotteeseen. HELLA kauaskantoista tekniikkaa!... luotettavaksi toteutukseksi ja tuotantoon. Kanssamme unelmat voidaan toteuttaa!
JOHDANTO HELLA-LAATU ON PERINNE HELLA on asettanut kunnianhimoiseksi toimintamallikseen taata tuotteiden tasaisen korkea laatu joka suhteessa. Tähän päästään määrittelemällä koko valmistusprosessin ajan laatukriteerit, joita tarkastetaan yksityiskohtaisesti huolellisesti valituin menetelmin. Sarjatuotannon laatu varmistetaan laadunvalvonnalla ja laatutesteillä. HELLAN laatutuotteet käyvät läpi erilaisia testejä HELLAstandardin 67101 mukaan. HELLA-testilaboratorio Lippstadtissa suorittaa nämä testaukset. Vakuuttavaa, ensiluokkaista laatua HELLA antaa pitkän takuun täydelliselle toiminnalle ja pitää asiakkaat tyytyväisinä toimittamalla varaosia, lisävarusteita ja polttimoita. Koska HELLA perinteisenä yrityksenä on johtavien ajoneuvovalmistajien yhteistyökumppani, tuotteet valmistetaan tarkasti niille asetettujen toleranssien mukaan. Tämän ja tuotekehityksen hiottujen testimenetelmien ansiosta HELLA valmistaa tuotteita, joihin voi luottaa jokaisessa tilanteessa. HELLA-tuotteet käyvät läpi seuraavat testit: Roiskevesitesti HELLA-tuotteet testataan todellisissa ympäristöolosuhteissa yleisroiskevesikammioissa. Kammioissa on varusteet sadetta, tulvaa, suihkua ja ruiskutussumua vastaaviin testeihin. Niissä testituotteiden tiiviys tarkastetaan intervalli- ja roiskevesitesteissä enintään 5 baarin paineella ja suihkutustestissä enintään 10 baarin paineella. (IP XK4K) Painepesutesti Tuotteet testataan testilaitteessa enintään 120 baarin vedenpaineella ja +85 C:n veden lämpötilassa. Tässä testissä jäljitellään auton pesua pesulaitteessa tai painepesurilla (IP XK9K). Pölytesti Tässä testissä tarkastetaan tuotteiden pölytiiviys. Kaikkien tuotteiden testausaineena käytetään polttamatonta portlandsementtiä. Testi suoritetaan vaihtoehtoisesti mallitoimintakäytössä tai tuottamalla yli- ja alipaine koekappaleessa. Testiä arvioidaan mm. määrittämällä fotometrinen arvo ennen testiä ja sen jälkeen (IP 5K). Vain näin HELLA pystyy varmistamaan, että pölyä ei pääse tuotteen sisään, ja takaamaan tuotteen pitkän käyttöiän.
6 7 Upotus- ja painetiiviystesti Testi suoritetaan vaatimusten mukaan kaikille valoteknisille tuotteille. Laskuputkessa saavutetaan 1 metrin veden syvyys. Toisessa testilaitteessa voidaan saavuttaa 6 metrin syvyys. Lisäksi upotusaltaassa suoritetaan ylipainekoe jopa 1,6 baariin saakka. Kaikki testit suoritetaan HELLA-standardin 67101 ja lain vaatimusten mukaan (IP 67). Lämpö-, kosteus- ja kylmyystestit Lämpötilanvaihtelutesteissä HELLA-tuotteet altistetaan 600 1000 litran ilmastokaapeissa lämpötilavaihteluille -40 - +100 C. Lisäksi suoritetaan kosteustestejä jopa 95 prosentin ilmankosteudessa ja jopa +80 C:n lämpötilassa. Niin kutsutussa "sokkikaapissa" lämpötila vaihtelee sekunneissa (enintään 6 sekunnin jaksoissa) -40 - +100 C. Nämä testit ovat silkkaa kuormitusta kaikille materiaaleille, niin valoille kuin yksittäisille elektroniikkaosille. Lämpö- ja kylmyyskokeet kestävät jopa 48 tuntia. Tärinätesti Tässä testissä simuloidaan tuotteiden käyttäytymistä "huonoilla teillä" ja siinä näkyvät esim. reaktiot kuopissa, sepeli-, sora- ja peltoteillä ja pelloilla. Valituissa tuotteissa, esim. lisävaloissa, käytetään testauksessa erityisiä ralliprofiileja. Laajakaistakohinakokeella testataan mekaaninen kestävyys pysty- ja vaaka-akselilla. Taajuusalue on tällöin 10 1000 Hz. Tärinätestin lisäksi tuotteet altistetaan lämpötilakerrostumille -40 - +80 C. Näin tarkastetaan mm. muovin ikääntyminen. Kaikkia tuotteita testataan jopa 24 tuntia toiminnassa. Lisäksi tässä menetelmässä suoritetaan mekaaninen iskutesti, jossa simuloidaan käyttäytymistä töyssyissä (tuotteet pahvilaatikossa lähetettäessä) kiihtyvyydellä 300 500 m/s2. Lisätietoja HELLA-laatukriteereistä löytyy osoitteesta www.hella.com/quality
Parempi valo parantaa työn laatua Ennen: halogeeni
Jälkeen: HELLA LED 8 9
KOHDERYHMÄT Modul 90 LED sivu 18 Rota LED sivu 95 Oval 100 LED sivu 18 LED-takavalo sivu 82 90 mm:n LED-moduulit sivulta 36 lähtien Modul 70 LED, IV sukupolvi sivu 19 MAATALOUSKONEET Tuotesuositukset Majakalliset traktorit ja leikkuupuimurit kuuluvat maaseudulla maisemaan. Traktoreiden nopeus ja leikkuupuimureiden koko kasvavat koko ajan, joten majakoiden tehon ja luotettavuuden täytyy olla kunnossa. Entäpä työvalot? Juuri maatalouskoneissa erikoistyövalojen tehokas käyttö mahdollistaa iskuvoiman huomattavan lisäämisen. Nykyaikaiset koneet pystyvät myös yöllä ja hämärässä hyödyntämään turvallisesti koko tehoaan, ja vanhempia koneita voidaan valoja parantamalla käyttää tehokkaammin.
10 11 K-LED 2.0 sivu 95 LED-ajovalo C140 sivu 61 DuraLED Combi sivu 80 Power Beam 1500 sivu 17 Power Beam 3000 sivu 16 TYÖKONEET Tuotesuositukset Rakennustyömailla mikä tahansa kalusto joutuu kaikkein lujimmille. HELLA-valojärjestelmiä se ei pelota. Ne ovat joutuneet jo testilaboratoriossa ja kenttäkokeissa käymään läpi rankat testit, joihin kuuluvat vesi- ja pölytiiviystestit, sähkömagneettisen yhteensopivuuden tarkastukset, lämpökokeet, käyttöikätestit, elektroniset kokeet ja tietysti tärinätestit. Jos tuote on selvinnyt näistä kaikista, sitä voi rauhassa käyttää missä tahansa rakennustyömaalla.
KOHDERYHMÄT Kuormatraktoreihin Ultra Beam LED sivu 17 Taka-jarru-vilkkuvalo heijastimella sivu 81 Power Beam 1800 sivu 17 Power Beam 3000 sivu 16 LED-ajovalo C140 sivu 61 METSÄKONEET Tuotesuositukset Sinun työpaikkasi on luonnon helmassa. Metsäkoneiden valojen tulee olla täysin toimivia säässä kuin säässä ja mihin vuorokauden aikaan tahansa. Ankarat työolosuhteet vaativat kalustolta paljon. Siksi HELLA on jo vuosien ajan kehittänyt ja valmistanut yksilöllisiä tuoteratkaisuja. Tuotemerkillemme ominainen laadukas valmistus ja käsittely takaavat pitkäikäisen toiminnan korkeimmalla vaatimustasolla.
12 13 LED-HÄLYTYSMAJAKKA NaviLED 360 sivu 96 Oval 100 FL sivu 24 LED-taka-jarru-vilkkuvalo sivu 65 Modul 70 LED, IV sukupolvi sivu 19 TRUKIT Tuotesuositukset HELLA-tuotevalikoima tarjoaa oikean ratkaisun jokaiseen käyttötarkoitukseen. Voit aina luottaa tuotteidemme erinomaiseen, testattuun laatuun. Tarjontaamme täydentää laaja sähkö- ja elektroniikkatuotteiden valikoima. Energiatehokkaiden tuotteidemme ansiosta sähkötrukkeja tarvitsee ladata harvemmin, jolloin seisonta-ajat lyhenevät minimiin. Lisäksi LED-tuotteemme ovat huoltovapaita, mikä vähentää kustannuksia entisestään. HELLA lisää energiatehokkuutta ja taloudellisuutta.
TYÖVALOT Myöhään illalla, yöllä tai aikaisin aamulla työskentely pimeässä ei ole mikään ongelma oikeilla työvaloilla! HELLA-työvaloilla työalue saadaan valaistua ihanteellisesti kaikissa käyttökohteissa. Työvalojen kehityksessä on tavoitteena valaista mahdollisimman suuri alue pehmeillä reuna-alueen siirtymillä. Työvaloja käytetään eri alueilla ja ympäristöissä: maataloudessa, rakennustyömailla, metsä- ja lastaustöissä. Jotta liikkeet osuvat kohdalleen pimeässäkin näe enemmän, työskentele tarkemmin ja turvallisemmin HELLA-työvaloilla.
14 15 504 HypaLUME 380 167 Valoteho (mitattu) yli 20 000 lm, tehontarve 240 W, värilämpötila 5700 K, monijännite, IP 6K9K / IP 6K7 (painepesun/upotuksen kestävä), tarttumaton pinnoite, 56 suurteho-lediä. EMC-hyväksynnät: ISO 13766, CE, C-tick, FCC CISPR25 Class 2 radiated emissions. Suurtehotyövalo, pinta-asennus pystyyn/riippumaan, liikkuva jalka. Lähimaaston valaisu 011.872.021 Pitkälle ulottuva valaisu 011.872.031 Erittäin leveä valaisu 011.872.011 204 161 204 161 AS 5000 LED 130 130 168 168 168 168 Valoteho (mitattu) 5000 lm, tehontarve 60 W, värilämpötila 5700 K, monijännite, IP 6K9K / IP 6K7 (painepesun/upotuksen kestävä), tarttumaton pinnoite, 24 suurteho-lediä, käyttölämpötila -40 - + 50 C. Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, DT-pistoke, Heavy Duty. Lähimaaston valaisu 9 33 V DC HM1500WB Pitkälle ulottuva valaisu 9 33 V DC HM1500NB POWER BEAM 5000 Valoteho (mitattu) 4500 lm, tehontarve 70 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, luja alumiinikoppa. Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, Heavy Duty, U-jalka. Lähimaaston valaisu DT-pistoke 1GB 996 194-001 2000 mm:n johto 1GB 996 194-011 Pitkälle ulottuva valaisu DT-pistoke 1GB 996 194-031
TYÖVALOT POWER BEAM 3000 Valoteho (mitattu) 3000 lm, tehontarve 43 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, luja alumiinikoppa, ADR -hyväksytty. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan. Lähimaaston valaisu 2000 mm:n johto 1GA 996 192-001 2000 mm:n johto, Heavy Duty, U-jalka 1GA 996 192-021 Kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan, sis. kahvan, putkijalkakiinnitys 1GA 996 192-051 DT-pistoke 1GA 996 192-061 Pitkälle ulottuva valaisu 2000 mm:n johto 1GA 996 192-011 Hakuvalo, erittäin pitkälle ulottuva, 2000 mm:n johto 1GA 996 192-171 POWER BEAM 2000 Valoteho (mitattu) 2200 lm, tehontarve 43 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa. Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn, 2000 mm:n johto 1GA 996 189-001 Pinta-asennus pystyyn, DT-pistoke 1GA 996 189-011 Riippuva pinta-asennus, 2000 mm:n johto 1GA 996 189-031 Pinta-asennus pystyyn, DT-pistoke, magneettijalka, kahva 1GA 996 189-061 Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn, 2000 mm:n johto 1GA 996 189-051
16 17 1) 2) POWER BEAM 1800 Valoteho (mitattu) 1850 lm, tehontarve 36 W, värilämpötila 6500 K, yksi jännite (12 tai 24 V), navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, DT-pistoke. Lähimaaston valaisu 12 V 1GA 996 388-0011) 24 V 1GA 996 388-0112) Pitkälle ulottuva valaisu 12 V 1GA 996 388-0211) 24 V 1GA 996 388-0312) POWER BEAM 1500 Valoteho (mitattu) 1300 lm, tehontarve 22 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan. Lähimaaston valaisu DT-pistoke 1GA 996 288-011 DT-pistoke, kuplamuovipakkaus ja adapterijohto 1GA 996 288-012 DT-pistoke, Heavy Duty, U-jalka 1GA 996 288-031 Pitkälle ulottuva valaisu DT-pistoke 1GA 996 288-001 DT-pistoke, Heavy Duty, U-jalka 1GA 996 288-021 DT-pistoke, oranssi lasi 1GA 996 288-041 ULTRA BEAM LED Valoteho (mitattu) 2200 lm, tehontarve 30 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty. DT-pistoke. Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn 1GA 995 506-001 Pinta-asennus pystyyn, kuplamuovipakkaus ja adapterijohto 1GA 995 506-002 Riippuva pinta-asennus 1GA 995 506-011 Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan 1GA 995 506-031
TYÖVALOT Pinta-asennus OVAL 90 LED Valoteho (mitattu) 2000 lm, tehontarve 28 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty. Lähimaaston valaisu Upotusasennus 190 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, DT-pistoke 1GB 996 386-001 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, DT-pistoke, kuplamuovipakkaus ja adapterijohto 1GB 996 386-002 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, DT-pistoke, HB3pistoke 1GB 996 386-011 Upotusasennus, DT-pistoke 1GB 996 386-031 97 107 Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, DT-pistoke 1GB 996 386-021 Pinta-asennus OVAL 100 LED Valoteho (mitattu) 1700 lm, tehontarve 25 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty. Lähimaaston valaisu Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, DT-pistoke 1GA 996 661-001 Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, DT-pistoke, kuplamuovipakkaus ja adapterijohto 1GA 996 661-002 Upotusasennus, DT-pistoke 1GA 996 661-021 166 150 75 106 Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, DT-pistoke 1GA 996 661-011 MODUL 90 LED Valoteho (mitattu) 3400 lm, tehontarve 36 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, DT-pistoke. Lähimaaston valaisu 1G0 996 263-031 Pitkälle ulottuva valaisu 1G0 996 263-051
18 19 MODUL 90, UPOTUSASENNUS Valoteho (mitattu) 2000 lm, tehontarve 36 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, IP 6K9K / IP 6K7 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, alumiinipainevalettu koppa, 12 suurteho-lediä. Elektroniikka on sijoitettu ulkoiseen muunninyksikköön, joka on liitetty 6-napaisella DEUTSCHpistokeliitännällä valoon. Lähimaaston valaisu 1G0 996 263-001 Pitkälle ulottuva valaisu 1G0 996 263-011 MODUL 70 LED, IV SUKUPOLVI Valoteho (mitattu) 2500 lm, tehontarve 30 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan. Lähimaaston valaisu 2000 mm:n johto 1G0 996 476-001 Pitkälle ulottuva valaisu 2000 mm:n johto 1G0 996 476-011 Pinta-asennus MODUL 70 LED, III SUKUPOLVI Valoteho (mitattu) 800 lm, tehontarve 13 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K7 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa. Lähimaaston valaisu Upotusasennus 84 73 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 2000 mm:n johto, 600 lm, 13 W, 10 100 V 1G0 996 276-077 Upotusasennus, 2000 mm:n johto 1G0 996 276-431 Pinta-asennus pystyyn, 2000 mm:n johto 1G0 996 276-451 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 2000 mm:n johto, kuplamuovipakkaus 1G0 996 276-453 Riippuva pinta-asennus, 2000 mm:n johto 1G0 996 276-461 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 200 mm:n johto, DT-pistoke, erittäin leveä valaisu 1G0 996 276-481 Pitkälle ulottuva valaisu 2000 mm:n johto, kohdevalaisu, sininen lasi Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, 2000 mm:n johto, kohdevalaisu 1) Mahdollinen käyttöalue: hiekoitus- ja kasteluautot. Lisätietoja sivulla 29. 1G0 996 276-7011) 1G0 996 376-001
Työvalot Modul 50 LED Valoteho (mitattu) 800 lm, tehontarve 15 W, värilämpötila 6500 K, monijännite 9 48 V, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa, ADR -hyväksytty. DT-pistoke. Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn 1G0 995 050-001 Riippuva pinta-asennus 1G0 995 050-011 Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan 1G0 995 050-021 Mega Beam LED Gen. III Valoteho (mitattu) 800 lm, tehontarve 13 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa. 2000 mm:n johto. Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn 1GM 996 136-311 Pinta-asennus pystyyn, kuplamuovipakkaus ja adapterijohto 1GM 996 136-312 Riippuva pinta-asennus 1GM 996 136-361 53 53 136 90 46 ETL 550 136 90 46 25 32,5 136 90 46 123 Valoteho (mitattu) 550 lm (valkoinen) / 400 lm (lämmin 53 valkoinen), tehontarve 7 W, värilämpötila 5000 K (valkoinen) / 3000 K (lämmin valkoinen), monijännite 9 33 V, IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), CE- ja RCM-hyväksynnät, metalliton lämpöä johtava 123erikoispolymeerikoppa, Heavy Duty Gril lasi (iskun- ja UV-kestävä 49 raskaan kaluston Grilamid -lasi), ruostumattomasta kiillotetusta erikoisteräksestä 316 valmistettu asennuspidike. Huippuoptiikka mahdollistaa tasaisen valaisun. 0,5 metrin kaksinapainen johto. Valkoinen valo, 53 musta koppa 2LT 980 573-011 Valkoinen valo, valkoinen koppa 2LT 980 573-021 Lämmin 49 valkoinen valo, musta koppa 2LT 980 573-051 Lämmin valkoinen valo, valkoinen koppa 2LT 980 573-061 25 32,5 25 32,5 53 123 49
20 21 Q90 LED THERMO PRO -SARJA Valoteho (mitattu) 1200 lm, tehontarve 25 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan. Lähimaaston valaisu 500 mm:n johto 1GA 996 283-001 500 mm:n johto, kuplamuovipakkaus 1GA 996 283-002 Lisätietoja uudesta THERMO PRO -sarjasta sivulla 29. Pitkälle ulottuva valaisu 500 mm:n johto 1GA 996 283-011 FLAT BEAM 1000 Valoteho (mitattu) 1100 lm, tehontarve 11 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, iskunkestävä muovikoppa. Pinta-asennus, 2000 mm:n johto. Lähimaaston valaisu Seinäasennus 1GD 996 193-001 U-jalka 1GD 996 193-011 45 asteen valaisukulma 1GD 996 193-051 FLAT BEAM 500 Valoteho (mitattu) 550 lm, tehontarve 7 W, värilämpötila 6500 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K8 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä, iskunkestävä muovikoppa, 45 asteen vakiovalaisukulma. 2000 mm:n johto. Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn, vakiojalka 1GA 995 193-001 Riippuva pinta-asennus, vakiojalka 1GA 995 193-011 Pinta-asennus pystyyn, seinäasennus 1GA 995 193-021 Pinta-asennus pystyyn, liitoslevykiinnitys 1GA 995 193-031 Pinta-asennus pystyyn, U-jalka 1GA 995 193-041
TYÖVALOT AP 1200 LED Valoteho (mitattu) 1200 lm, tehontarve 22 W, värilämpötila 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K7 (painepesun/ upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, 300 mm:n johto, kulmikas muoto. Lähimaaston valaisu 1GA 011 720-041 1) AP 700 / 1200 / 1800 LED Valoteho (mitattu) 700 /1200/ 1800 lm, tehontarve 16/22/30 W, värilämpötila 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 6K7 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-säännön 10 mukainen hyväksyntä. Pinta-asennus pystyyn / riippumaan, 300 mm:n johto, pyöreä muoto. Lähimaaston valaisu 10 16 V, 700 lm, 16 W 1G4 012 722-001 9 33 V, 1200 lm, 22 W 1G4 011 722-0011) 9 33 V, 1800 lm, 30 W 1G4 013 722-0011) ULTRA BEAM Valoteho 1150/1400 tai 1700 lm, värilämpötila 2500 K (H3) / 3200 K (H9), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, aito lasi, IP 5K9K (painepesun kestävä), ADR-hyväksyntä. Lähimaaston valaisu 12 / 24 V, 55 / 70 W, 1150 / 1400 lm Pinta-asennus pystyyn, AMP-pistoke, 4-pistekiinnitys, H3, Heavy Duty 1GA 007 506-011* Upotusasennus, AMP-pistoke, H3 1GA 007 506-111* Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, johdon läpivientikumi 1GA 007 506-081* Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, DT-pistoke 1GA 007 506-391* Pinta-asennus sivuun, johdon läpivientikumi, H3 1GA 996 083-011* Upotusasennus, 65 W, AMP-pistoke, sis. H9-polttimon 1GA 996 150-051 Pinta-asennus pystyyn, AMP-pistoke, 4-pistekiinnitys, H3 1GA 997 506-601* Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 12 V, 65 W, 1700 lm, AMP-pistoke, 4-pistekiinnitys, sis. H9-polttimon 1GA 996 150-081 Pinta-asennus pystyyn, AMP-pistoke, H3 1GA 997 506-021*
22 23 ULTRA BEAM KAHVALLA Valoteho 1150/1400 lm, värilämpötila 2500 K (H3) / 3200 K (H9), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä). Lähimaaston valaisu 12 / 24 V, 55 / 70 W, 1150 / 1400 lm, AMP-pistoke, pinta-asennus pystyyn Heavy Duty, H3 1GA 007 506-021* Heavy Duty, AMP-pistoke, virtakytkin, H3 1GA 997 506-631* 24 V, 70 W, 1400 lm, kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan Putkijalkakiinnitys, AMP-pistoke, 1GA 007 506-681 sis. H3-polttimon OVAL 100 DOUBLE BEAM Valoteho 2300 tai 2800 lm, värilämpötila 2500 K, erittäin voimakas valoteho kaksikammioheijastimen ansiosta. IP 5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa. Double Beam, sis. 2 x H3-polttimon. Riippuva malli tilauksesta. Lähimaaston valaisu 12 V, 110 W, 2300 lm, pinta-asennus pystyyn, AMPpistoke 1GA 996 161-291 Pitkälle ulottuva valaisu 12 V, 110 W, 2300 lm, pinta-asennus pystyyn 1GA 996 161-131 12 V, 110 W, 2300 lm, pinta-asennus sivuun, AMP-pistoke 1GA 996 161-331 24 V, 140 W, 2800 lm, pinta-asennus pystyyn 1GA 996 361-011 OVAL 100 Valoteho 1150/1400/1700 lm, värilämpötila 2500 K (H3) / 3200 K (H9), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä). Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 12 V, 55 W, 1150 lm, AMP-pistoke, sis. H3-polttimon 1GA 996 161-121 Pinta-asennus pystyyn, 12 V, 65 W, 1700 lm, 2000 mm:n johto, H9, Heavy Duty, sis. H9-polttimon 1GA 996 161-391 Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 24 V, 70 W, 1400 lm, AMP-pistoke, Heavy Duty, sis. H3-polttimon 1GA 996 161-581 Pinta-asennus pystyyn, 24 V, 70 W, 1400 lm, AMPpistoke, 1GA 996 361-171 Heavy Duty, sis. H3-polttimon Pinta-asennus pystyyn, Heavy Duty, H3 1GA 996 361-421* Pinta-asennus pystyyn, johdon läpivientikumi, H3 1GA 996 361-501* Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, 12 V, 55 W, 1150 lm, AMP-pistoke, sis. H3-polttimon 1GA 996 161-281 * Ilman polttimoa.
TYÖVALOT OVAL 100 FL Värilämpötila 2500 K, iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä). Riippuva pinta-asennus, 420 mm:n johto, sis. 2 x H3-polttimon. Lähimaaston valaisu 12 V, 110 W, 2300 lm 1GN 996 361-461 24 V, 140 W, 2800 lm 1GN 996 361-651 122 174 OVAL 90 Valoteho 1400 lm, värilämpötila 3200 K, iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP 6K9K (painepesun kestävä), HB3 long life -polttimo. 12 V, 60 W, HB3-pistokeliitäntä. a) 120 Lähimaaston valaisu a) Pinta-asennus pystyyn 1GB 996 186-051 b) Upotusasennus 1GB 996 186-061 107 83 190 116 b) MEGA BEAM Valoteho 1150/1400 lm, värilämpötila 2500 K, iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä, paitsi malli -091), ADR-hyväksyntä. 12 / 24 V, 55 / 70 W. Lähimaaston valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, AMP-pistoke, H3, Heavy Duty 1GM 996 134-171* Pinta-asennus pystyyn, johdon läpivientikumi, H3, Heavy Duty, sis. kahvan 1GM 996 134-241* Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, johdon läpivientikumi, H3, Heavy Duty 1GM 996 134-321* Pinta-asennus oikealle, johdon läpivientikumi, H3 1GM 996 134-271* Pinta-asennus vasemmalle, johdon läpivientikumi, H3 1GM 996 134-371* Pitkälle ulottuva valaisu Pinta-asennus pystyyn/riippumaan, johdon läpivientikumi, H3, Heavy Duty 1GM 996 134-051* Pinta-asennus pystyyn, AMP-pistoke, H3, Heavy Duty 1GM 996 134-071* Maaston valaisu Pinta-asennus pystyyn, johdon läpivientikumi, H3, Heavy Duty 1GM 996 134-061* Pinta-asennus pystyyn, AMP-pistoke, H3, Heavy Duty 1GM 996 134-081* Upotusasennus, johdon läpivientikumi, H3 1GM 996 134-091*