OptiLinkTM KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
! ALUEET, JOILLA OPTILINK-ECU:N KÄYTTÖ ON SALLITTUA! WLAN-lähetysasemien käytön ehdot ovat alueilla eri tavoin säädeltyjä. Tiettyjä kanavia ei saa välttämättä käyttää tai käyttö on yleisesti kiellettyä. Löydät täältä luettelon alueista, joilla OptiLink-ECU:n käyttö on sallittua 10.8.2016: http://www.wabco.info/i/316 Selvitä, onko käyttö sallittua käyttöajankohtana kyseisellä alueella tai käänny suoraan WABCO-sopimuskumppanin puoleen.
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 4 2 Turvallisuusohjeet... 6 3 Johdanto... 7 4 OptiLink-sovelluksen asentaminen... 8 5 Käyttöönotto... 9 5.1 OptiLink-sovelluksen ensimmäiset vaiheet... 9 5.2 Todennus (parinmuodostus) "kannettava päätelaite perävaunu"... 11 5.3 Perävaunutietojen näyttö... 11 6 Käyttö... 12 6.1 OptiLink-sovelluksen asetukset... 12 6.2 Matkapuhelinverkon käyttö, kun yhteys on muodostettuna perävaunuun... 14 6.3 Vaihto useiden perävaunujen välillä... 14 7 Toimintojen yleisnäkymä... 15 8 Asetukset... 16 8.1 Kielen valinta... 16 8.2 Valinta metriset / englantilaiset mittayksiköt... 16 8.3 TailGUARD TM -valikon tuonti näyttöön aktivoinnin yhteydessä... 16 8.4 Varoitusten näyttö... 16 8.5 Turvatarkastus... 16 8.6 Ylikuormitusarvot... 16 9 Usein esitetyt kysymykset... 17 10 Ongelmat ja ratkaisut... 18 Painos 1 Versio 1 (08.2016) 815 280 231 3 (fi) Tätä tekstiä ei päivitetä säännöllisesti. Ajankohtainen versio löytyy linkistä: http://www.wabco.info/i/315 3
Yleisiä ohjeita 1 Yleisiä ohjeita Lyhenneluettelo LYHENNE BVA ECAS ECU ODR WLAN MERKITYS Jarrupalojen kulumistunnistin (engl. Electronically Controlled Air Suspension); elektronisesti ohjattu paineilmajousitus (engl. Electronic Control Unit); elektroninen ohjainlaite (engl. Operating Data Recorder); ajotietotallennin (engl. Wireless Local Area Network); langaton lähiverkko Julkaisun tarkoitus Tämä julkaisu on tarkoitettu OptiLink-järjestelmällä varustettujen perävaunujen kuljettajille. Tämä julkaisu kuvailee OptiLink-sovelluksen asennuksen, käyttöönoton, käytön ja toiminnot. Tekijänoikeutta ja merkkioikeutta koskeva huomautus Sisältö, varsinkin tekniset tiedot, kuvaukset ja kuvat, ovat uusimman tason mukaisia painatukseen mennessä ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tämä julkaisu ja sen kaikki osat, varsinkin tekstit ja kuvat, ovat tekijänoikeudella suojattuja. Niiden sopimuksellisen tai lakisääteisen laajuuden ylittävään käyttöön tai hyödyntämiseen tarvitaan oikeuden omistajan lupa. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotemerkit, myös kun niitä ei ole kaikissa tapauksissa tunnusmerkitty sellaisiksi, ovat silti merkki- ja tavaramerkkilain määräysten alaisia. Käytetyt symbolit VAARA Vaaran tyyppi ja aiheuttaja Mahdollinen vaaratilanne, joka turvallisuusohjeita laiminlyötäessä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman. Toimi tämän toimenpiteen mukaisesti vaaran ehkäisemiseksi.! Tärkeitä tietoja, huomautuksia ja/tai vihjeitä, jotka on ehdottomasti huomioitava.! Viittaus internetissä oleviin tietoihin Toimintavaihe ÖÖ Toiminnan tulos Luettelo/lista 4
Yleisiä ohjeita Tekniset julkaisut Nouda internetistä WABCO Online -tuoteluettelo INFORM: http://inform.wabco-auto.com Etsi julkaisuja syöttämällä julkaisun numero hakukenttään Product Number (Tuotenumero). Pääset WABCO:n online-tuoteluettelon INFORM kautta helposti täydelliseen tekniseen dokumentaatioon. Kaikki julkaisut ovat saatavilla PDF-muodossa. Jos tarvitset painettuja kappaleita, ota yhteyttä omaan WABCO-kumppaniin. Huomaa, etteivät julkaisut ole saatavilla kaikkina kieliversioina. JULKAISUN OTSIKKO JULKAISUN NUMERO OptiLink Asennuskäsikirja 815 XX0 226 3 OptiLink Käyttäjän käsikirja 815 XX0 231 3 *Kielikoodi XX: 01 = englanti, 02 = saksa, 03 = ranska, 04 = espanja, 05 = italia, 06 = hollanti, 07 = ruotsi, 08 = venäjä, 09 = puola, 10 = kroaatti, 11 = romania, 12 = unkari, 13 = portugali (Portugali), 14 = turkki, 15 = tsekki, 16 = kiina, 17 = korea, 18 = japani, 19 = heprea, 20 = kreikka, 21 = arabia, 24 = tanska, 25 = liettua, 26 = norja, 27 = slovenia, 28 = suomi, 29 = viro, 30 = latvia, 31 = bulgaria, 32 = slovakia, 34 = portugali (Brasilia), 98 = monikielinen, 99 = ei-verbaalinen WABCO-huoltokumppani Oma suora WABCO-yhteyshenkilö WABCO-huoltokumppani verkosto, johon voit luottaa. Käytettävissänne on yli 2 000 korkealaatuista korjaamoa, joissa on yli 6 000 erikoistunutta mekaanikkoa, jotka on koulutettu WABCO:n korkeiden standardien mukaisesti ja jotka käyttävät kaikkein moderneinta järjestelmädiagnoositekniikkaa sekä palveluitamme. Online-palvelujemme ohella käytettävissänne on koulutettuja työntekijöitä WABCO-palvelukeskuksissa. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua. Löydät oman WABCO-kumppanin täältä: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/ 5
Turvallisuusohjeet 2 Turvallisuusohjeet Noudata kaikkia tarpeellisia määräyksiä ja ohjeita: Lue tämä julkaisu huolellisesti läpi. Noudata ehdottomasti kaikkia neuvoja, ohjeita ja turvallisuusohjeita, jotta vältetään henkilö- ja/tai esinevahingot. WABCO takaa tuotteidensa ja järjestelmiensä turvallisuuden, luotettavuuden ja tehokkuuden vain silloin, kun kaikkia tämän julkaisun tietoja noudatetaan. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita ja määräyksiä ehdottomasti. Noudata yrityksen tapaturmantorjuntamääräyksiä. Ohjeita ajoneuvon turvalliseen käyttöön OptiLink-sovelluksella: Noudata alueellisia ja maakohtaisia tieliikennemääräyksiä. Älä käytä kannettavaa päätelaitetta (älypuhelin tai tabletti) ajon aikana. Kiinnitä ratissa täysi huomio ajamiseen. Puhelut tai OptiLink-sovelluksen käyttö ratissa, myös Handsfree-laitteella, voi viedä huomion muualle ja johtaa onnettomuuksiin. Tee asetukset (esim. kannettavan päätelaitteen äänenvoimakkuus) ennen ajon aloittamista. Turvallisuussyistä OptiLink ei osittain vastaanota mitään ohjauskomentoja ajon aikana. Kannettava päätelaite on kiinnitettävä ajon ajaksi tai sijoitettava turvalliseen paikkaan. Silloin on varmistettava: Liikenteen näkyminen ei saa heikentyä. Ohjauslaitteiden toiminta ei saa rajoittua. Vain perehdytetyt henkilöt, jotka tuntevat konfiguroidut ajoneuvotoiminnot, saavat käyttää ohjauksia OptiLink-sovelluksella. Virheellinen käyttö voi mm. vahingoittaa ajoneuvon liikkeiden vuoksi lähellä olevia henkilöitä tai esineitä. Käytä ajoneuvotoimintoja vain silloin, kun sinulla on rajoittamaton näkymä ajoneuvoon ja henkilöihin tai lähellä oleviin esineisiin. Varmista, etteivät ajoneuvon liikkeet vaaranna henkilöitä. Perehdytä henkilöt kannettavan päätelaitteen käyttöön ennen sen luovuttamista eteenpäin. Kytke kannettava päätelaite pois päältä paikoissa, joissa sen käyttö on kiellettyä. Ohjeita ajoneuvotoimintojen turvalliseen ohjaukseen OptiLink-sovelluksella: OptiLink-sovelluksella voidaan ohjata ajoneuvotoimintoja, jotka voivat virheellisessä tai tahattomassa käytössä johtaa onnettomuuksiin ja kolmansien osapuolien loukkaantumiseen. Ole tarkkaavainen ja suorita tarvittavat turvatoimenpiteet, kun ohjaat ajoneuvotoimintoja. Älä jätä kannettavaa päätelaitetta valvomatta OptiLink-sovelluksen ollessa aktivoituna. Älä laita kannettavaa päätelaitetta taskuun OptiLink-sovelluksen ollessa aktivoituna, sillä se voi aiheuttaa tahattomasti ajoneuvotoimintojen kytkemisen. Sulje OptiLink-sovellus, kun sitä ei käytetä tai palaa ainakin OptiLink-sovelluksen ohjaustaululle ( Kuva 4, sivu 12). 6
Johdanto 3 Johdanto Tässä julkaisussa kuvailtava OptiLink-sovellus mahdollistaa perävaunun valvonnan ja ohjauksen. Edellytykset OptiLink-sovelluksen käyttöön: Kannettava päätelaite (älypuhelin tai tabletti), jossa käyttöjärjestelmä Android OS alk. versio 4.1 (Jelly Bean). OptiLink-järjestelmällä varustettu perävaunu. OptiLink-ECU ja kannettava päätelaite kommunikoivat WLAN:n kautta. Lisäksi ohjauskomentoja perävaunuun lähetettäessä tarvitaan todennus (laiteparin muodostus) Luku "5.2 Todennus (parinmuodostus) "kannettava päätelaite perävaunu"", sivu 11. Todennuksella (laiteparin muodostuksella) varmistetaan, että ohjauskomentoja lähetetään vain "omaan" perävaunuun. WLAN-yhteyden ollessa aktivoituna OptiLink-sovellus noutaa langattomasti perävaunun senhetkiset tiedot ja näyttää ne. Perävaunun täytyy sen vuoksi saada virtaa. Lisäksi sytytyksen täytyy olla kytkettynä päälle vetoautossa tai WABCO Trailer EBS:n tulee olla valmiustilassa. Mahdollisuus myös perävaunun toimintojen ohjaukseen OptiLink-sovelluksella riippuu pääosin perävaunun varustuksesta esimerkiksi alustan korkeutta voidaan ohjata vain silloin, kun perävaunussa on OptiLevel TM (ECAS tai etasc). OptiLink-sovellus näyttää vain perävaunussa käytettävissä olevat toiminnot. OptiLink-sovelluksen ja perävaunun välisen yhteyden laatu riippuu perävaunun OptiLink-ECU:n ja käyttäjän ja kannettavan päätelaitteen sijaintipaikan välisestä etäisyydestä. Käyttäjän ja OptiLink-ECU:n väliset esteet voivat lyhentää huomattavasti mahdollista etäisyyttä, tämä koskee esim. ohjaamon seiniä. Lisäksi kannettavan päätelaitteen lähetys- ja vastaanottolaadulla on merkitystä. Yhteyden katketessa OptiLink päättää manuaalisesti käynnistetyn ohjauksen. Käyttäjän täytyy lähestyä ajoneuvoa, jotta yhteys muodostuu uudelleen. Haluttu toiminto on aktivoitava uudelleen. 7
OptiLink-sovelluksen asentaminen 4 OptiLink-sovelluksen asentaminen Asennukseen soveltuvat älypuhelimet ja tabletit, joissa on käyttöjärjestelmä Android OS alk. versio 4.1 (Jelly Bean). OptiLink-sovellus on ladattavissa ja asennettavissa ilmaiseksi Google Play Storesta. Avaa "Google Play Store" -sovellus älypuhelimella tai tabletilla, johon haluat asentaa OptiLink-sovelluksen. Syötä hakukenttään hakukäsitteeksi "OptiLink". Klikkaa "OptiLink-App". Klikkaa painiketta Asenna asennuksen käynnistämiseksi älypuhelimeen tai tablettiin. Vahvista OptiLink-sovelluksen käyttöehdot. ÖÖ OptiLink-sovellus tallennetaan kannettavaan päätelaitteeseen, ja sen ilmaisee viereinen kuvake. Käynnistä OptiLink-sovellus kuvaketta klikkaamalla. Jatka käyttöönottoon Luku "5 Käyttöönotto", sivu 9. 8
Käyttöönotto 5 Käyttöönotto 5.1 OptiLink-sovelluksen ensimmäiset vaiheet Kannettava päätelaite on yhdistettävä perävaunun WLAN-verkkoon. Mene ajoneuvon luo, jossa on OptiLink. Käynnistä sytytysvirta. Käynnistä OptiLink-sovellus. ÖÖ Aloitusnäyttö aukeaa: Kuva 1 OptiLink-sovelluksen aloitusnäyttö! Perehdy OptiLink-sovellukseen ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran! ajoneuvon kanssa. Valitse siksi OptiLink-sovellusta käynnistettäessä Demo-tila Luku "6.1 OptiLink-sovelluksen asetukset", sivu 12. Poistut Demo-tilasta sulkemalla sovelluksen kannettavan päätelaitteen Takaisinpainiketta painamalla. Lue Loppukäyttäjän lisenssisopimus linkkiä klikkaamalla. Hyväksy loppukäyttäjän lisenssisopimus klikkaamalla Hyväksy ja aloita. Klikkaa valikosta Valitse perävaunu painiketta Lisää perävaunu. ÖÖ OptiLink-sovellus näyttää lähellä olevat verkot. Valitse perävaunu (tunniste:..._optilink_...). Anna pyydettäessä verkon salasana (ajoneuvon valmistajan toimittama). Anna perävaunulle (valinnaista) nimi helppoa uudelleentunnistusta varten (esim. perävaunun rekisterinumero tai tyyppi). Verkon nimeä käytetään, ellet anna mitään nimeä. Ota perävaunusta tai rekisterinumerosta valokuva (valinnaista) kamerasymbolia napauttamalla. Tallenna ajoneuvon tiedot napauttamalla Tallenna. Valitse juuri perustettu ajoneuvo yhteyden muodostamista varten. 9
Käyttöönotto ÖÖ OptiLink-sovellus muodostaa nyt yhteyden ajoneuvoon. ÖÖ Kun yhteys on muodostettu, näyttöön tulee seuraava ikkuna: Perävaunun ohjaus Perävaunutietojen näyttö Kuva 2 Yhteys muodostettu Valitse nyt, haluatko ohjata perävaunua ( Luku "5.2 Todennus (parinmuodostus) "kannettava päätelaite perävaunu"", sivu 11) vai pelkästään tuoda tiedot näyttöön ( Luku "5.3 Perävaunutietojen näyttö", sivu 11). 10
Käyttöönotto 5.2 Todennus (parinmuodostus) "kannettava päätelaite perävaunu" Perävaunun täytyy olla kytkettynä vetoautoon ja sytytysvirran tulee olla kytkettynä päälle ohjaustoimintojen suorittamista varten. Valitse valikosta Yhteyden tila painike Ajoneuvon ohjaus. Paina käyttöjarrua, kunnes näyttöpalkki sijaitsee merkityllä alueella (A) ja säilytä tämä paine näytetyn keston verran ( Kuva 3, sivu 11). ÖÖ Jos palkki näkyy täysin sinisenä, vapauta perävaunun seisontajarru. Estä ajoneuvon liikkuminen tarvittaessa rengaskiiloilla. ÖÖ Perävaunu on yhdistetty vetoautoon, kun näyttöön tulee vihreä väkäsellä varustettu kuvake. ÖÖ Perävaunun ohjaus on nyt mahdollista. A Kuva 3 Todennus "Kannettava päätelaite perävaunu" (kielineutraali esitys)! Todennuksen saa suorittaa vain kerran niin pitkään kuin toinen käyttäjä ei! suorita todennusta kyseisellä ajoneuvolla. Kannettavan päätelaitteen yhteys muuhun perävaunuun edellyttää jälleen ainutkertaista todennusta. 5.3 Perävaunutietojen näyttö Yhdistä painikkeella Perävaunutietojen näyttö pelkästään perävaunutietojen lukemiseksi. Tässä tilassa ajoneuvotoimintojen ohjaus ei ole mahdollista. Anna pyydettäessä perävaunutietojen salasana (ajoneuvon valmistajan toimittama). 11
Käyttö 6 Käyttö 6.1 OptiLink-sovelluksen asetukset Ohjaustaulu tulee näyttöön yhteyden muodostuksen jälkeen. Valikkopalkki Liukuikkuna Toiminnot (pikalinkit) Ilmoitukset Kuva 4 Esimerkki: Ohjaustaulu (kielineutraali esitys) 6.1.1 Valikkopalkki VALIKKOPALKIN SYMBOLIEN SELITYS Valikko Valikon varaesitys, mikäli valikkosymboli puuttuu joistakin kannettavista päätelaitteista. Seuraa todennus. Toimintoja saa ohjata. Tarkkailutila. Toimintoja ei voi ohjata. WLAN-kentän voimakkuus Ei yhteyttä ajoneuvoon. 6.1.2 Liukuikkuna Liukuikkunassa voidaan tarkastella toimintojen tilaa. Toimintoja voidaan selata pyyhkäisyliikkeillä vasemmalle tai oikealle tai nuolipainikkeiden (vasen ja oikea) kautta. 12
Käyttö 6.1.3 Toiminnot Täällä voidaan perustaa käyttäjäkohtaisia kaikkein useimmin käytettäviä toimintoja (pikalinkkejä). Napauta tai valitse valikkopainikkeella linkki Pikalinkkien muokkaus. ÖÖ Näytön yleisnäkymä tulee näkyviin: Kuva 5 Esimerkki: Toimintoluettelo (kielineutraali esitys) MERKKIEN SELITYKSET Ohjaustaulutoiminnon lisääminen Ohjaustaulutoiminnon poistaminen Lajittele useimmin käytettävät toiminnot ylhäältä alaspäin. Napauta haluamaasi toimintoa ja siirrä se pitämällä ja liikuttamalla haluamaasi kohtaan toimintoluettelossa. Takaisin-painikkeella pääset takaisin ohjaustauluun ja näet toiminnot aiemmassa lajitellussa järjestyksessä ( Kuva 4, sivu 12). 6.1.4 Ilmoitukset Ilmoitukset ilmaisevat kaikkien toimintojen yleisen tilan. Jos yksi tai useampi toiminto on ylittänyt kriittisen arvon, yleinen tila ilmoitetaan varoituksena. Saat kaikkien toimintovaroitusten yleisnäkymän esiin varoitusta napauttamalla tai pyyhkäisemällä (alhaalta ylöspäin). Ikkuna voidaan sulkea jälleen uudelleen napauttamalla tai pyyhkäisemällä (alhaalta ylöspäin). Toimintoon voidaan hypätä suoraan valitsemalla toimintovaroitus. Ilmoitusten näyttö voidaan deaktivoida asetuksissa Luku "8.4 Varoitusten näyttö", sivu 16. 13
Käyttö 6.1.5 Turvatarkastus VAARA Turvatoiminnon deaktivointi aiheuttaa henkilövahinkoja Turvatoiminnon deaktivointi voi aiheuttaa ajoneuvon hallitsemattomia tai tahattomia reaktioita, jotka voivat johtaa henkilövammoihin. WABCO suosittelee turvatarkastuksen jättämistä päällekytketyksi. Turvatarkastus tapahtuu turvallisuuden kannalta tärkeän toiminnon ensimmäisen ohjauspyynnön yhteydessä, ja se tulee suojata tahattomilta ohjaustoiminnoilta esim. kun älypuhelin on housuntaskussa. Sitä varten on piirrettävä määrätty kuva sormella. Kuva 6 Esimerkki: Kuva piirretty oikein Kuva 7 Esimerkki: Kuva piirretty väärin Toimintoa voidaan ohjata onnistuneen turvatarkastuksen jälkeen. Ellei toimintoa ohjata pidempään aikaan, turvatarkastus on suoritettava ohjausta jatkettaessa uudelleen. Tämän toiminnon valinta voidaan poistaa kannettavan päätelaitteen valikkopainikkeen kautta => Asetukset => Turvatarkastus Luku "8.5 Turvatarkastus", sivu 16. 6.2 Matkapuhelinverkon käyttö, kun yhteys on muodostettuna perävaunuun Kun perävaunuun on muodostettuna yhteys, internetiin ei voi muodostaa yhteyttä matkapuhelimella. Kun esim. matkapuhelintietoja tarvitaan selausta tai sähköpostia varten, OptiLink-sovellus on suljettava kyseiseksi ajaksi tai deaktivoitava. 6.3 Vaihto useiden perävaunujen välillä OptiLink-sovelluksen kautta voidaan perustaa toinen OptiLink-varustuksen sisältävä perävaunu aivan samalla tavalla kuin ensimmäinen ja perävaunua voidaan ohjata todennuksen (laiteparin muodostus) jälkeen. Ajoneuvojen välillä voidaan vaihtaa ajoneuvojen valintaluettelon kautta. OptiLink-sovellus on suljettava sitä varten Takaisin-painikkeella ja käynnistettävä uudelleen. 14
Toimintojen yleisnäkymä 7 Toimintojen yleisnäkymä Taulukko näyttää yleisnäkymän kaikista mahdollisista OptiLink-toiminnoista. OptiLink-sovelluksessa näytetään aina vain ne toiminnot. jotka ovat perävaunun tukemia. KUVAKE TOIMINNAN KUVAUS KUVAKE TOIMINNAN KUVAUS Diagnoosi Diagnoosi-ilmoitusten näyttö. Diagnoosi-ilmoitusten lähetys sähköpostitse. ODR-tiedot Perävaunun käyttötietojen luku (kuormaustilat, ajot, diagnoosi-ilmoitus). Raporttien lähetys sähköpostitse. Akselipaino Kaikkien akselien kokonaispainon tai yksittäisten akselien painon näyttö. Varoitus sallittujen akselipainojen ylittämisestä. Nostoakselien tilojen näyttö. OptiTire TM Rengaspaineiden ja lämpötilojen sekä anturien akkutilojen näyttö. Kippausvaroitus Perävaunun kallistuksen näyttö. Varoitus kallistusvaaran aikana. Äänimerkille täytyy kytkeä äänenvoimakkuus. BVA (jarrupalan kulumistunnistin) Perävaunun jarrupalojen kuluneisuuden näyttö. Asfaltinlevittimen jarru Asfaltin kaatoajoneuvon pysyvän jarrutuksen tuottaminen asfaltinlevittimen edessä. Jarrupaineen säätö. TailGUARD TM (peruutustutka) Aktivointi kytkettäessä peruutusvaihde. Objektien välisten etäisyyksien näyttö. Äänimerkit edellyttävät laitteiden äänenvoimakkuuden säätöä sopivaksi. Immobilizer (ajonestolaite) Perävaunun lukitseminen/lukituksen poistaminen PIN-koodilla. PIN-koodin vaihtaminen vanhan PIN:n kautta. PIN-koodin vaihtaminen PUK:n kautta. GIO Kytkentätoiminnot ajoneuvon valmistajan määritelmän mukaan. Katso toiminnot ja turvaohjeet ajoneuvon valmistajan dokumentaatiosta. OptiLevel TM Perävaunun ECAS-toimintojen (nosto/lasku) ohjaus. Nostoakseli Nostoakselin nosto ja lasku. Lisätoiminnot kuten OptiTurn TM / OptiLoad TM ja liikkeellelähtöapu voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. TEBS-tietojen näyttö. TEBS-järjestelmän senhetkisten käyttötietojen näyttö. Ajoneuvotesti ennen ajon aloittamista. Tarkastussovellus voidaan asentaa erikseen ja avata OptiLink-sovelluksen kautta. 15
Asetukset 8 Asetukset Valikko Asetukset avataan napauttamalla valikkopainiketta ohjaustaulunäkymästä. 8.1 Kielen valinta Käytettävä kieli määritetään automaattisesti kannettavan päätelaitteen alueasetusten (automaattinen) kautta. Voit asettaa poikkeavan kielen. 8.2 Valinta metriset / englantilaiset mittayksiköt Käytettävät mittayksiköt määritetään automaattisesti kannettavan päätelaitteen alueasetusten (automaattinen) kautta. Voit asettaa poikkeavat mittayksiköt (metriset, englantilaiset). 8.3 TailGUARD TM -valikon tuonti näyttöön aktivoinnin yhteydessä Voit poistaa TailGUARD TM -alivalikoiden automaattisen näyttööntuonnin TailGUARD TM -toimintoa käynnistettäessä. 8.4 Varoitusten näyttö Voit deaktivoida/aktivoida toimintovaroituksia sisältävät ilmoitukset. 8.5 Turvatarkastus Ennen turvallisuuden kannalta tärkeiden toimintojen ohjausta tapahtuva turvallisuuskysely voidaan deaktivoida. VAARA Tapaturmavaara Turvatoiminnon deaktivointi voi aiheuttaa ajoneuvon hallitsemattomia tai tahattomia reaktioita, jotka voivat johtaa henkilövammoihin. Jätä turvallisuustoiminto aktivoiduksi henkilövammojen välttämiseksi. 8.6 Ylikuormitusarvot Ylikuormitusvaroituksen näyttö näytetään akseleista riippuvaisesti. Tässä valikossa voidaan päällekirjoittaa perusasetukset. Sitä varten asetus Perusarvo täytyy muuttaa asetukseksi Käyttäjän määrittämä. 16
Usein esitetyt kysymykset 9 Usein esitetyt kysymykset KYSYMYS Voidaanko perävaunun WLAN-yhteyden aikana vastaanottaa mobiilitietoja? Voidaanko kannettavalla päätelaitteella soittaa silloin kun OptiLink-sovellus on yhdistettynä WLANverkkoon? Voidaanko kannettava päätelaite yhdistää samanaikaisesti useaan perävaunuun? Saadaanko perävaunusta järjestelmäilmoituksia OptiLink-sovelluksen ollessa aktivoituna? Tuleeko OptiLink-sovelluksen käytöstä ylimääräisiä kustannuksia? Kuinka paljon OptiLink-sovellus kuluttaa akkua? Voidaanko perävaunua ohjata samanaikaisesti OptiLinkin ja muun ohjauselementin (esim. SmartBoard) kautta? Mitä tapahtuu, jos hukkaan puhelimen? VASTAUS Ei. Jotta mobiiliin tietoverkkoon voidaan muodostaa yhteys, OptiLink-sovellus on suljettava kyseiseksi ajaksi tai deaktivoitava. Kyllä. Yhteyttä ei tarvitse muodostaa tai luoda uudelleen puhelun päättymisen jälkeen. Tämä ei ole mahdollista samanaikaisesti. Kyllä. Järjestelmäilmoitukset näkyvät näytöllä. OptiLink-sovelluksen pelkkä käyttö on maksutonta. Mahdollisia kustannuksia voi syntyä sähköpostin lähetyksestä. OptiLink-sovellus ei kuluta paljon sähköä. Suosittelemme kannettavalle päätelaitteelle säännöllisessä käytössä telinettä ja pysyvää virtalähdettä. Kun kannettava päätelaite saa sähköä ulkoisesti, OptiLinksovellus pysyy koko ajan aktivoituna. Kyllä. Jos OptiLinkin ja esim. SmartBoardin kautta annetaan samanaikaisesti epäuskottavia komentoja, viimeksi lähetetty komento toteutetaan tai järjestelmän toiminta keskeytetään. WABCO suosittelee näppäinlukituksen käyttöä sovelluksen väärinkäytön estämiseksi. Kun saadaan uusi puhelin, käyttöönotto suoritetaan uudelleen Luku "4 OptiLinksovelluksen asentaminen", sivu 8 ja Luku "5 Käyttöönotto", sivu 9. 17
Ongelmat ja ratkaisut 10 Ongelmat ja ratkaisut ONGELMA RATKAISUT OptiLink-sovelluksen asennus ei onnistu. Tarkista internet-yhteys. Todennus (laiteparin muodostus) perävaunun kanssa ei onnistu. Tarkista, onko kannettavan päätelaitteen Androidversio vaatimusten mukainen. Tarkista, onko sytytys kytkettynä päälle. Tarkista, onko valittu oikea perävaunu. Tarkista, muuttuuko OptiLink-sovelluksen näyttö jarrua painettaessa. Tarkista, oletko mahdollisesti kytkenyt seisontajarrun. Toiminnon suorittaminen ei onnistu. Tarkista, sisältääkö perävaunu halutun toiminnon. Tarkista, täyttyvätkö toiminnon ehdot. Mittausarvot näytetään vääränä yksikkönä. Tarkasta kannettavan päätelaitteesi alueasetukset. Tarkista, onko asetuksissa valittu oikeat yksiköt. 18
WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in 2015. Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit www.wabco-auto.com 2016 WABCO Europe BVBA All rights reserved 815 280 231 3 / 08.2016