TORSTAINA 27.8.2015 Numero 17/2015 Mitra Nopsajalka
2 Paluu maaseudulle Tervolassa alkaa olla jo vankka kokemus maaseutumessujen järjestämisestä, sillä ihmisiä kutsutaan messukojujen ääreen nyt yhdeksättätoista kertaa. Messujen näytteilleasettajien määrä on kasvanut vuosi vuodelta ja varsinkin sääsuhteiltaan otollisina syyskesinä tähän Tervolan suurtapahtumaan on tullut kunnan asukasmäärään verrattuna jopa kolminkertainen määrä ihmisiä. Maaseudulta Käsin messuille osallistuu runsaasti kansaa myös naapurikunnista ja läheisistä kaupungeista. On tullut jo hokemaksi se, että kaupungin ihminen on menettänyt kosketuksensa maaseutuun, vaikka asuu monesti aivan maaseudun tuntumassa näinhän on Kemi-Tornion alueella. Tästä syystä messuilla on tärkeä tehtävä palauttaa ihmisiä maaseudulle näkemään ja kokemaan, että tämän päivän maaseutu on paljon muutakin kuin keltaisenaan lainehtivia viljapeltoja, navetoita, lannan hajua ja lehmien ammuntaa. Messujen teemalla halutaan muistuttaa kiireistä, markkinavoimien armoilla elävää ihmistä siitä, että maaseutu on edelleen olemassa. Ihmiset elävät täällä samojen luonnonlakien, elämänrytmin ja erilaisten härveleiden sekä harrastusten parissa kuin taajamien puurtajatkin. Ne, joilla kanssakäyminen maaseudun ihmisiin on edelleen voimissaan, tietävät, että maaseutu on yhä tärkeä ruoka-aitta, mutta myös kehittyvä ja uusia tuulia huokuva ympäristö. Vaikka lehmiä ei enää joka talossa olekaan ja ympäristö on suuresti muuttunut, Matit ja Maijat edelleen pitävät maaseutua pystyssä. Moni maaseudulla harvemmin käyvä tai ohi ajava matkaaja on messuilla hämmästellyt sitä osaamisen, tuottamisen ja aidon maaseutuihmisen välittämää harmoniaa. Onko tätäkin täällä, on tuttu lausahdus messuvieraan suusta. Onhan sitä ja paljon muu- Seuraava takin. Osaamista on monelta saralta ja onneksi myös tulevaisuuden uskoa, sillä suomalaista ja varsinkin peräpohjalaista maaseutua, ei voi viedä minnekään. Tervolan Louella on näinä kahtena messupäivänä esillä maaseudun tuotevalikoimaa aina ruokapöydän antimista, käsitöihin ja erilaisiin palveluihin sekä innovaatioihin asti. Myytävänä olevat maaseudun tuotteet ovat ikään kuin käyntikortteja siitä, mitä täällä osataan. Moni pienyrittäjä pääsee täällä ääneen ja esille. Hyvä kello kuuluu kauaksi. Messuvuosien aikana teemat ovat vaihdelleet, mutta joka vuosi on pyritty ja onnistuttu saamaan koolle maaseudun eri alojen tuottajia, käsityöosaajia ja muita toimijoita. Yksi messujen suola onkin ollut tuoda esiin maaseudun aikaansaannoksia ja ideointivoimaa. Lapin puhtaan ja omaleimaisia makuja tarjoavan ruokatarjonnan puolesta on puhuttu vuosi toisensa jälkeen, ja varsin moni toimija on pystynyt muuttamaan sanat tosiksi eli ovat tuoneet tänne näytteitä osaamisestaan. Tällä kertaa messujen asiakeskiöön ovat maaseudun tulevaisuuden ohella nousseet energia-asiat. Maailman kauppapoliittiset ratkaisut ja öljyntuotannon epävarmuustekijät ovat taustalla, kun yhä hanakammin kehitellään uusituvan energian varaan rakentuvia ratkaisuja. Biotalous on messuillamme vahvasti esillä. Toivottavasti energiaa saamme myös auringosta ja toivomme tämän valtavan energialähteen tuovan säteillään ennätysmäärin ihmisiä näille messuille. Paistakoon aurinko näillä messuilla koko tenhovoimallaan. Sydämellisesti tervetuloa tutustumaan alueemme toimijoihin ja messujen monipuoliseen ohjelmatarjontaan! Pekka Juopperi Tervolan kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Juopperin ja Henna Romsin sydän sykkii vahvasti hevospitäjän uljaiden eläinten puolesta. Tässä on huomion keskipisteenä Sorjan Vilke. J OKIPOSTI torstaina 10.9. Aineiston toimitus keskiviikkona 2.9. mennessä. Tervolan kunta julistautui jo vuosia sitten biokunnaksi. Tämä viesti ei ole jäänyt pelkäksi sananhelinäksi, vaan kunnassa on otettu määrätietoisesti suunta kestävän biotalouden reiteille. Biotalouden viitekehyksen sisään on otettu kaikki kunnassa toimivat organisaatiot, yritykset, kylät ja kunnassa asuvat ihmiset. - Nyt on uusien innovaatioiden aika. Vanhoihin systeemeihin ei voi jäädä eikä palata. Biotalous on monialainen, monipuolinen ja ennen muuta meitä kaikkia haastava termi. Nyt jos koskaan on Pelle Pelottomien aika. On hyvä pitää mielessä myös se, että biotalous avaa liki rajattomat mahdollisuudet huippuosaamisen hyödyntämiseen. Haaste vaatii uutta ajattelutapaa ja rohkeutta erilaisiin kokeiluihin. Erittäin tärkeätä on vahvistaa biotalouden osaajien tietopääomaa, eli koulutukseen on panostettava entistä enemmän. Myös maamme korkeimmilla päättäjätasoilla alleviivataan tällaisia tavoitteita ja rahallista tukeakin on luvassa, kunnanjohtaja Mika Simoska muistuttaa. Biotalous on yksi keskeisistä teemoista Maaseudulta Käsin messuilla. Messuvieraita kutsutaan kuuntelemaan mitä bioenergiasta ja biotaloudesta puhuvat aihepiirin asiantuntijat muiden muassa MTK:n puheenjohtaja Juha Marttila ja harrastelijatutkija Reijo Hyvönen. Paneelin otsikkona on Millä Suomi pörisee 2030-luvulla? Viidentoista vuoden kuluttua maailma on varmasti energiatalouden osalta aivan erilainen. Joka puolella halutaan päästä öljystä eroon. Nyt katseet on suunnattu uusiutuvaan energiaan. - Tervola on sikäli hyvässä tilanteessa, että olemme energian suhteen omavaraisia. Kaikki pitäjässämme kulutettava sähkö tuotetaan 27.8.2015 Tervolassa ei haikailla vanhojen energiaratkaisujen perään Ammattiopisto Lappian Louen toimipaikassa on nyt puolitoista vuotta tuotettu biokaasua. Etenkin viime talvi oli arvokasta aikaa saada kokemusta toimipaikan omalla alueella tuotetun biokaasun käytöstä kiinteistöjen lämmitykseen. - Kokemukset ovat tähän mennessä olleet enimmäkseen positiivisia. Lämpöä on saatu pelkästään lehmien lietelannasta. Parhaillaan Louella on menossa biokaasulaitoksemme hygienisointiyksikön rakentaminen, mikä tarkoittaa mm. sitä, että Tervolan ulkopuolelta voidaan tänne ottaa raaka-ainetta, esimerkiksi laitos- ja ravintolakeittiöiltä saatavaa paistorasvaa, joka muuten päätyisi kaatopaikoille. Sinnekään rasvoja ei enää ensi vuoden alusta lähtien saa viedä, sillä laki muuttuu vuodenvaihteessa, Lappian projektikoordinaattori Jarmo Saariniemi muistuttaa. Saariniemen mukaan joutoras- Kunnanjohtaja Mika Simoska toivoo, että metsien puuhake lämmittää vielä pitkään tervolalaisia, vaikka runsaasti muitakin energialähteitä on kunnan energiahuollon käytettävissä. vesivoimalla. Varevaaraan valmistui pari vuotta sitten 10 tuulivoimalaa ja alueellemme on suunnitteilla lisää tuulivoimaa. Lämpöä tuotamme sekä hakkeen ja turpeen poltolla että maalämmön avulla. Öljyn osuus pienenee jatkuvasti; käytämme sitä lähinnä vain lämmityshuippujen tasaamiseen, Simoska kertoo. Hänen mukaansa energiaomavaraisuuteen voi lukea myös Tervolan valtavat metsävarat. Vaikka puuta hyödynnetään kiinteistöjen lämmityksessä jo paljon, enin osa energiakäyttöön liikenevästä puuvarannosta odottaa vielä hyödyntäjiään. - Tervola pienentää nyt määrätietoisesti hiilijalanjälkeään. Jälki ei pienene vain kuntakohtaisesti, vaan kaikkien muidenkin toimijoiden sitoutumisella bioajatteluun ja uusien energiaratkaisujen käyttöönottoon, Simoska tähdentää. Hän viittaa myös kunnassa toistaiseksi pohdintojen asteella oleviin aurinkopaneeliratkaisuihin. Simoskan mukaan aurinkoenergian hyödyntäminen alkaa olla entistä kilpailukykyisempää, koska paneeleiden hinnat ovat reippaasti laskeneet ja niiden hyötysuhteet ovat entisestään parantuneet. Myös biokaasu ja sähköenergialla toimivat autot saattavat lähivuosina tehdä tuloaan Tervolaan. - Taannoisesta sähköautokokeilusta saatiin hyviä kokemuksia, ja Louella on tehty uraa uurtavaa työtä biokaasun saralla. Nämä ovat ilman muuta tulevaisuuden vaihtoehtoja ja biotalouden elementtejä, joiden kehitystä kunnassa tarkoin seurataan ja mietitään miten ne sopisivat niin taloudellisesti että teknisiltä ratkaisuiltaan kunnan ja kuntalaisten käyttöön, Simoska pohtii. Projektikoordinaattori Jarmo Saariniemi: Lapin uusiutuva energia pitää hyödyntää Louen biokaasulaitosta on helppo käydä katsomassa messuohjelma lomassa. Kunnanjohtaja Mika Simoska listaa biotalouden viitekehyksen sisään myös kunnassa hyvin edenneen laajakaistan, joka osaltaan parantaa palveluiden saatavuutta ja saavutettavuutta sekä luonnoltaan rikkaan ja monipuolisen pitäjän luonnonantimet: marjat, sienet ja muut ruokapöytään soveltuvat ainekset. Tervola on esimerkiksi perunoiden, maidon ja monessa suhteessa myös lihan osalta omavarainen. Viitekehykseen kuuluu myös Tervolan monimuotoinen matkailu luonnon tarjoamine mahdollisuuksineen. - Tervolan ei tietenkään pidä suin päin rynnätä biotalouden uusien innovaatioiden kelkkaan. Meillä on jalostunut rauhallinen, harkitseva ja taustat tutkiva ajattelu- ja toimintatapa. Tällä linjalla on viisasta jatkaa, Mika Simoska korostaa. (JJ) Projektikoordinaattori Jarmo Saariniemi kertoo, että oman biokaasulaitoksen saa pystyyn hartiapankkiperiaatteella jopa alle 100 000 eurolla. va on kovaa ainetta, sillä yhdestä litrasta saadaan valmistettua kuutiometri metaania. Rasvaretkien painolastina on tosin se, että rasvan taloudellinen kuljetusmatka on maksimissaan 120 kilometriä. Loue on logistisesti aika hyvässä paikassa, sillä tuon etäisyyden sisään mahtuu kolme kaupunkia ja kymmenkunta kuntaa ja vähän enemmänkin jos Ruotsin puoli luetaan mukaan. Lapin alueella on tällä hetkellä 12 maatilaa, jotka ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita omalla reviirillään tuotetusta biokaasusta. Lähtökohtaisesti tuotantoon soveltuisivat tilat, joilla on runsaasti lantaa tuottavaa karjaa. - Nämä tilat voisivat itse rakentaa biokaasulaitoksensa, joka ratkaisisi tilan lämmitysongelmat ja yli jäävän kaasun ne voisivat myydä muille. Olemme täällä Louella kehitelleet ajatusta biokaasun käyttämisestä liikennepolttoaineena. Kokeiluissa on saatu hyviä tuloksia. Isoille ja hyvin toimiville maatiloille oman biokaasulaitoksen pystyttäminen ei ole järisyttävän vaativa hanke, koska tiloilla pystytään toteuttamaan muiden muassa suuria ja moderneja navettahankkeitakin. Saariniemen visiossa yhä useammat pohjoisen maatilat voisivat olla lähienergian tuottajia ja siten pystyisivät parantamaan tilojen tuottavuutta. Ammattiopisto Lappian Louen toimipaikka on rohkeasti edennyt biokaasun kehitystaipaleella. Sitä voidaan eittämättä pitää edelläkävijänä Lapissa. - Halpa öljy on väliaikainen ilon tuoja. Kannattaa nähdä energia-asiat pitkäjänteisesti. Tähän biotalousajatteluun omavarainen, uusiutuva energia kuuluu kiistatta. Täällä Louella mukaan energiaratkaisuihin on otettu myös aurinkoenergia, koska investointikustannukset ovat selvästi alentuneet, tosin ongelmiakin on aurinkoenergian varastoinnin suhteen ja poikkeustalvien osalta, Saariniemi toteaa. Hän pitää erittäin tärkeänä sitä, että Louen toimipaikassa biokaasuosaaminen on voitu hyödyntää täysimääräisesti. Opiskelijat ovat saaneet biokaasusysteemeistä hyvän oppimisympäristön. - Hanke on palvellut hienosti koulutustavoitteita. Tällaisissa hankkeissa pitää olla innovatiivisuus mukana. Koko hanke, maatöitä lukuun ottamatta, on toteutettu omalla väellä. Keskeinen asia on myös se, että osaaminen on jäänyt tänne, Saariniemi tähdentää. Hän muistuttaa, että Lapissa on uusiutuvan energian osalta runsaasti käyttämättömiä mahdollisuuksia. Fossiilisista polttoaineista päästään eroon vain uusia energiaratkaisuja soveltaen. - Hyvä asia on sekin, että omin ratkaisuin saadaan myös eurot jäämään omalle alueelle. (JJ)
27.8.2015 3 LAPIN METSÄMARKKINAT METSÄTILOISTA ON KYSYNTÄÄ, TEIMME VIIMEVUONNA YLI 200 METSÄTILAKAUPPAA Messuilla mukana Lapin Metsämarkkinat LKV Ulla Käkelä lauantaina ja Jukka Aula sunnuntaina, metsänhoitoyhdistyksen osastolla. NYT ON SADONKORJUU HELPPOA! Tule messuosastollemme korjaamaan mukaasi maukasta ja laadukasta syyssatoa: nauriita, porkkanoita, sipuleita, siikliperunoita, parsakaalia ja kukkakaalia. JA RAKASTU UUDELLEEN AUTOILUUN! Tule keskustelemaan tilakaupoista tai soita 040 735 1360 METSÄAMMATTILAISILTA TURVALLISUUTTA TILAKAUPPAAN! Messutarjouksia! Ruukkukrysanteemit 2 kpl 10 Pallokrysanteemit 2 kpl 15 Hopealanka 2 kpl 6 Gladiolukset 2 kpl 15 HUOM!! Aukioloaikamme muuttuu syyskuusta alkaen ark. 9 16, la 9 13 Tykkää meistä Facebookissa Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi Osuuspankin talo, puh. 016-438 100. Palvelemme ark. 10 17, la 9 13 OLEMME MUKANA Maaseudulta Käsin -messuilla Tervolan Louella 29. 30.8. Tule tutustumaan ajankohtaisiin pankki- ja rahoitusasioihin! Tervetuloa osastollemme. Hyvän tuulen palvelut www.vanhatalonpuutarha.fi puh. 0400 338 818 POIMI MAUKKAAT TULIAISET MESSUILTA! Lapin Kansanlähetyksen Donkkistyö MUKANA MESSUILLA. Tervetuloa tutustumaan! Lapin Kansanlähetys ry p. 016-439 221 NYT NIITÄ SAA! nimittäin Valkosipuli-Matin herkkuja pöydän täydeltä molempina messupäivinä!!! Ammattiopisto hukkuu turhaan tavaraan Maaseudulta Käsin -messuilla 29 30.8.2015 TOJO-AUTO KEMINMAA 0400 696 884 ROVANIEMI 0400 696 222 www.tojoauto.fi SODANKYLÄ 020 344 300 Tervolasta ei tarvitse lähteä sähkötöiden perässä muihin keskuksiin sillä sähköpuolen palveluita suunnittelusta aina asennuksiin ja lopputarkastukseen asti saa nyt omalta paikkakunnalta. Ota ujostelematta yhteys! Kai Manninen 040-504 1256 kai.manninen@gmail.com www.kaimanninen.fi Rakennustyöt Piharakennukset Ikkunat ja vaihdot Pihatyöt Kiinteistöhuollot Jyrki Laapotti 0400 629 234 Koivun Hyvä Renki myös Facebookissa Tilitoimistopalvelua Tervolan keskustassa Kirjanpitoa, palkanlaskentaa ym. taloushallinnon töitä Toimin Heikkelin tiloihissa Osoite: Keskustie 94 Eini Möttönen puh. 040 664 0068 taloushallinto.kirjava@outlook.com Maaseudulta Käsin -messujen yleisön ei tarvitse lähteä tyhjin käsin kotiin, sillä messutiloja isännöivä ammattiopisto Lappian Loen toimipaikka suorastaan pursuaa tyhjän pantiksi jäänyttä tavaraa, josta halutaan messukansan avituksella eroon. Kyseessä ei ole mikään romujen ulosheitto, vaan kulttuuripuolen muuton jäljiltä nurkkiin jääneistä, koneista, laitteista, raivausja moottorisahoista, vannesahoista jopa puimureista, kauhakuormaajista, keramiikkatöistä ynnä lukemattomista muista vempeleistä. - Ne ovat nyt ammattiopisto Lappian Louen toimintaa ajatellen tarpeettomia. Halamme pistää ison luudan lakaisemaan. Pistämme tavaroille ja tarvikkeille lähtöhinnan. Tarjouksiakin saa tehdä, eikä huutokauppakaan ole poissuljettu tosin huutokaupan muodollisuuksiin ei mentäne, Louella metsäalan opettajana toimiva Veijo Nurmikumpu kertoo. Nurmikumpu muistuttaa, että tavarat myydään ulos siinä kunnossa kuin ne ovat. Takuiden perään ei kannata kysellä. Loella tilat ovat niin täynnä erilaisia vempaimia, kivipuolen tarvikkeita, keramiikkaa, ompelukoneita ja ties mitä, ettei opistolla nykyään toimivan luontoalan opintosuunnan välineille löydy enää tilaa. - Koneet ja laitteet eivät parane nurkissa eivätkä taivasalla. Kun koko kulttuuriala lähti Louelta pois, se vei lähinnä parhaat päältä, mutta tänne jäi valtavin määrin vaikkapa yritystoimintaan, maatiloille, tee se itse-miehille ja keräilijöille soveltuvaa käyttötavaraa ja hyviä työkoneita; kannattaa tulla tänne keramiikkapuolen tilaan tekemään löytöjä, Kuka tarvitsee kangaspuita? Niitä on nyt ammattiopiston tiloissa halukkaiden ostettavaksi. Nurmikumpu muistuttaa. Myytävän arsenaalin järeintä puolta edustavat tuhti kaivinkone ja viljanpuimuri, harjakone ja vannesaha. Esineistä ja työkaluista esimerkiksi harrastelijapuuseppä saisi kätevästi verstaansa tai autotallin työkaluhyllyn varustelutason aivan uusille urille. (JJ) Jätevesineuvoja tavattavissa sunnuntaina messujen sisäosastolla n:o 1 viite: Lapin hajajätevesihanke 2012 Messuvieraille on nyt tarjolla tosi järeitä tuliaisia kotiin vietäväksi. Kulttuuripuolen muutettua Louelta, muistoksi jäivät mm. nämä maljakot, jotka mieluusti myytäisiin pois.
4 27.8.2015 Palokuntaväki juhli leppoisasti auringon paisteessa Tervolan VPK ja sen Naisosasto tilasivat juhlapäivälleen loppukesän parhaimman sään. Tilaus meni nappiin, sillä elokuun toiseksi viimeisenä lauantaina aurinko helli koko tenhovoimallaan Kirkonkylän sorakentän äärelle ja viereiselle Tervolan nuorisoseuran talolle kokoontunutta juhlaväkeä. Lämpöä oli yli 20 astetta. Palokunnan juhlapäivää vietettiin liki 400 ihmisen kesken VPK:n juhlistaessa kuusikymppistään ja naisosaston nelikymppistään. Juhlaan toi ryhtiä ja tunnelmaa Tervolan soittokunnan ja Rovaniemen VPK:n yhdistetty puhallinorkesteri. Soppakanuuna piti huolen siitä, ettei kenenkään tarvinnut juhlia tyhjin vatsoin. Täytekakku oli niin hyvää, että sen äärellä viihdyttiin pitkään. Päivän ohjelmassa oli sammutusnäytöksiä, kaluston esittelyä, leppoisaa seurustelua ja tietenkin historian havinaa oltiin puhkaisemassa satasta. Tervolan VPK:n puheenjohtaja Veli Salmi oli yhtä hymyä juhlapäivän kestäessä ja varsinkin sen hatunjako -vaiheessa, kun väki alkoi suunnistaa hyvillä mielin kotimatkalleen. - Päivä onnistui loistavasti. Siitä kiitos kaikille vapaapalokuntalaisille, talkoolaisille ja vieraillemme sekä tarjoilusta ja ruokapuoles- SEURAKUNTA TIEDOTTAA www.tervolanseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET: Ke 26.8. Lastenkirkko Vanhassa kirkossa klo 9.30, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Su 30.8. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakonia - ja lähetystyössä. Ke 2.9. Sotiemme veteraanien seutukunnalliseen kirkkopäivään liittyen viikkomessu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 11, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Su 6.9. Perhemessu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 11, johtaa Heikki Holma, kanttorina Sari Vähäkangas. Kolehti Kristilliseen nuoriso- ja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. Messun jälkeen puurolounas seurakuntasalissa. Lounaan hinta: aikuiset 1,50, alle 15-vuotiaat 1 ja alle 3-vuotiaat maksutta. VIIKKOTOIMINTA: To 27.8. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 11.15. Ke 2.9. Sotiemme veteraanien seutukunnallinen kirkkopäivä, joka alkaa tulokahveilla klo 10 ja viikkomessulla klo 11 Seurakuntakeskuksen kirkossa ja messun jälkeen ruokailu ja päiväjuhla Seurakuntakeskuksessa. Sairaalahartaus klo 14. To 3.9. Eläkeläisten kerho Peuran koululla klo 10.45. Ke 9.9. Sairaalahartaus klo 14 To 10.9. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 11.15. Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11. PÄIVÄKERHOTYÖ: Kerhot alkavat viikolla 37. Päiväkerhot 3 6-vuotiaille:. Keskiviikkoisin klo 9:30 11:30 ja 12:30 14:30, Seurakuntakeskus, Kirkkokuja 4. Eskarilaiset voivat myös osallistua iltapäiväkerhoon! Ilmoittautuminen viimeistään pe 4.9.2015 sähköpostitse leena.holma@evl.fi tai puhelimella p. 050 437 0006. Muista mainita lapsen nimi, ikä ja huoltajan yhteystiedot. Avoin päiväkerho torstaisin klo 10:00 11:45, seurakuntakeskuksessa. Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa kanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerho-ohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. Avoimeen päiväkerhoon ei tarvitse ilmoittautua. Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan. VARHAISNUORISOTYÖ: Ti 1.9. Donkkis-kerho klo 14:30-16:00 Pappilassa To 3.9. Donkkis-kerho klo 13:00-14:30 Mattisen koululla Ti 8.9. Donkkis-kerho klo 15:30-17:00 Louen koululla NUORISOTYÖ: Ti 8.9. Nuortenilta klo 18-20 Louen Lappialla LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen Kirppis avoinna ma 7.9.- pe 11.9. klo 10-17 ja ma 14.9. klo 10-15. Kirppikseltä varattavissa tanko tai pöytä, tiedustelut Arja Heikkinen, p. 050 4370011. DIAKONIATYÖ: Ma 7.9. Omaishoitajien vertaisryhmä Kotikullerossa klo 12-14. Hoidettaville oma ryhmä samaan aikaan viereisessä huoneessa. TOIMITUKSET: Kastettu: Eemil Leo Oskari Takkunen, Liinus Lauri Juhani ja Fanni Elsi Annika Tauriainen sekä Martta Aino Inkeri Loukola. Vihitty: Joonas Juhani Tauriainen ja Emma Jemina Kontio Haudattu: Väinö Johannes Suorsa 88v Aatami Aho 88 v ja Jukka Sakari Hiltula 52 v VETERAANIEN KIRKKOPYHÄ TERVOLASSA 2.9.2015 Ilmoittautuminen kyytiä ja ruokailua varten Eila Niemiselle 0400126936 viimeistään sunnuntaina 30.8. Merkkien jako huipensi leppoisan palokuntajuhlan. Jakajina olivat palopäällikkö Matti Toppinen ja Tervolan VPK:n puheenjohtaja Veli Salmi. ta vastanneille henkilöille. Suunnittelimme tämän juhlan rennon kansanjuhlan periaatteella, ja se näytti sujuneen juuri niin kuin toivoimme, Salmi iloitsi. Veli Salmi oli mielissään myös siitä, että kuntalaiset tulivat runsaslukuisesti tutustumaan vapaapalokunnan toimintaan ja sen nykyajan haasteisiin. Sorakentällä oli myös värväystoimisto uusia palokuntakasvoja silmällä pitäen. - Uusia nuoria tarvitaan aina mukaan toimintaan. Kenenkään ei Värväystoimiston edustalla oli kivasti kuhinaa. TERVETULOA AAMUKAHVEILLE! Tervolalaisten yrittäjien ja kunnanjohtajan tapaaminen yhteisen aamukahvittelun merkeissä järjestetään torstaina 3.9.2015 klo 8.00 alkaen kunnanvirastotalolla. Tervetuloa kuulemaan Tervolan kunnan kuulumisia. Tervolan alueen paikallislehti 18. vsk Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747 Toimituskunta: Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: Tornion Kirjapaino Jakelu: Tervolan kunnan alueella joka talouteen jakajana Posti Oyj pidä ajatella, että tästä saa elinikäisen riesan itselleen. Mukana voi olla vaikka lyhyemmänkin jakson, esimerkiksi vain muutaman vuoden. Toiminta on kyllä niin kiehtovaa ja antoisaa, että useimmat saavat tästä pitkäaikaisen harrastuksen itselleen. VPK:n merkitys kaikkien turvallisuuden ja pelastustoiminnan kannalta on erittäin suuri. Värväystoimiston merkitystä ei näe heti, vaan tulokset kypsyvät myöhemmin, Veli Salmi muistutti. Vuoden 2006 alusta lähtien Tervolan VPK on hallinnollisesti ollut osa Lapin Aluepelastuslaitosta. Sopimuksessa jyvitetään tehtävät ja varat sekä tarvikkeet. Kunta maksaa laitokselle palo- ja pelastustoimen kulut, ja Aluepelastuslaitos puolestaan sopimuksen mukaan tulouttaa kulut VPK:lle. Juhlan huipennuksena oli ansio- ja harrastemerkkien jako. Rauni Moskuvaara, Rauha Niemelä ja Olavi Niemelä saavat ansiomerkkinsä syyskuussa. Aivan kaikki merkinsaajat eivät päässeet juhlaan. (JJ) Ansiomerkit: Rauni Moskuvaara, Rauha Niemelä, Eija Hiltula, Satu Tauriainen, Kaisa Rovanperä-Niemelä, Sanna Vierelä, Marianne Hiltula, Roosa Harila, kunniapuheenjohtaja Esa Bergman (palokirves), kunniapuheenjohtaja Antti Vuolukka, Olavi Niemelä, Matti Lampela, Rauno Tervo, Heikki Muranen, Sami Frant ja Jouni Mommo. Harrastemerkit (nuoret): Roope Lehtinen, Jesse Hiltula, Oskari Maimann, Juuso Lampela, Niko Liikanen, Antti Varajärvi, Verneri Maimann ja Heli Muotka. Ansioluokittain: Eija Hiltula, Roosa Harila, Marianne Hiltula, Sanna Vierelä, Rauno Tervo, Matti Lampela, Sami Frant, Jouni Mommo, Sauli Juntikka, Jaakko Vuokila, Topi Vuokila ja Veli Salmi. Ilmoittaudu 31.8. mennessä: paula.karjalainen@tilitoimisto.inet.fi Aineisto: Tiedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta. Kulotuksella luodaan uusia elinympäristöjä Metsähallitus viritti viime viikolla tulet roihuamaan Runkauksen luonnonpuiston läheisyyteen. Kulotus liittyy NATNET Life+ -hankkeeseen, jonka tavoitteena on luoda uusia elinympäristöjä esimerkiksi hiiltynyttä ja palanutta puuta tarvitseville lajeille. NATNE Life+ -hankkeen taholta tähdennetään, että metsäpalot ovat tärkeä osa luonnontilaisen metsän kiertokulkua. Kulotus toteutettiin, koska toimenpidealueen maa oli päässyt kylmähköstä ja kosteasta kesästä huolimatta riittävästi kuivumaan kulotusta varten. Kulotuksen toteuttaneella Metsähallituksella on pitkäaikaista kokemusta kulottamisesta. Työ vaatii huolellista suunnittelua ja olojen sekä maaston tuntemusta. Yleensä kulotukset toteutetaan aikaisemmin; elokuun puolivälin jälkeen niitä hyvin harvoin tehdään. Luontaiset metsäpalot ovat tehokkaan palontorjunnan ja nopean alkusammutuksen vuoksi vähentyneet, mikä on tiennyt myös paloriippuvaisten eliöiden ja kasvi- KIRJASTOSSA TAPAHTUU Keskiviikkona 2.9. klo 17 alkaen oululainen kirjailija Jukka Tuohino esittelee teostaan Juurtuneet Kemijoen törmään. Hän keskittyy etenkin Tervolan Tervojen sukuun. Häneltä voi myös ostaa ko. teosta. Kahvitarjoilu ja vapaa pääsy! Tiistaina 8.9. klo 17 alkaen Hyvinvointia ja elinvoimaisuutta : Liisa Halonen-Laiti kertoo ravintolisistä, painonhallinnasta sekä ihonhoito- ja puhdistustuotteista. Esittelijä maistattaa, antaa kuuntelijoiden kokeilla ja myy tuotteita. Vapaa pääsy! TAPAHTUMAKALENTERI Maaseudulta Käsin- messut... 29. 30.8. Kesä mielessä, syksyn satoa- näyttely... 2.9. 30.10. hamemo... 11.9. Donkkis Big Night... 18.9. SuomiMies seikkailee... 19.9. Donkkis Big Night... 9.10. Uimahallireissu... 30.10. Donkkis Big Night... 13.11. Uimahallireissu... 27.11. Itsenäisyyspäiväjuhla... 6.12. Donkkis Big Night... 11.12. Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www.tervola.fi), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: mikko.holappa@tervola.fi. ETÄPALVELUA en harvinaistumista. Kulotus on tullut parantamaan uhanalaisten lajien tilannetta. NATNET Life+ -hankkeen piiristä tiedotetaan, että Runkauksen luonnonpuiston äärellä toteutetut kulotukset vietiin läpi kahdessa päivässä kulotettua saatiin kaikkiaan liki yhdeksän hehtaaria. Kulotukset olivat osa hankkeen luonnon monimuotoisuuden parantamiseen pyrkiviä toimia. Ne ovat olleet luonteeltaan luonnon- ja metsänhoidollisia toimenpiteitä. Jotkin paloriippuvaiset lajit suunnistavat kulotetulle alueelle jo muutaman tunnin sisään palon laannuttua. Viimeistään seuraavana vuonna mustunutta maata vihertävät niin kutsutut pioneerilajit, kuten kaikkien tuntema maitohorsma ja kultapiisku. Hankkeessa viedään läpi viiden vuoden aikana luonnonhoidollisia kulotuksia 150 Lounais-Lapin hehtaarilla. Niistä 100 hehtaaria on yksityismailla ja loput valtion mailla. (JJ) Natnet Life+ -hankkeen kulotukset ovat hallittua toimintaa. Ne ovat ammattilaisten käsissä. Kunnantalon yhteispalvelupisteestä on varattavissa etäpalveluna Kelan, verohallinnon, TE-toimiston ja maistraatin asiantuntijapalveluita. Lisätietoja etäpalveluista ja ajanvaraukset kunnan neuvonnasta puh. 040 124 2411
27.8.2015 5 MESSUILLA NÄYTTEILLE- ASETTAJINA: Osasto A Alatalon Mylly... Rieskat Christers Tivoli... Minitivoli ITJ-Palvelut... Erikoispuhdistusaineet Kalastustarvike Lohiarmas... Kalastustarvikkeet Kalervo Jurvanen... Nahkatuotteet Käsivarren Kala... Paistettua lohta, muikkuja, porokebab, tunturijärven savu-rautua Lapin ELY-Keskus... Maaseutuohjelman mahdollisuuksi Lapin Marjamatka Oy... Juurekset, perunat Lapin Metsämarkkinat... Kiinteistön välitystoimintaa Metsä Group... Toiminnan esittelyä Metsänhoitoyhdistys Länsipohja... Toiminnan esittelyä Pipelite Oy... Putkijärjestelmät Suomen Metsäkeskus... Toiminnan esittelyä Tekstiili Nikula... Käyttö- ja vapaa-ajan vaatteet Tmi Hannele Rajapuro... Lahjatavarat, koira-ja kissakyltit Serla... Wc- ja talouspaperi-myynti OSASTO B Autoled... Autojen lednauha, ledvalot Eemelin eväät Oy... Leipomotuotteet Maija Lustig... Käsityöt mainosasut.com... Painetut työvaatteet, hupparit, t-paidat OTSO Metsäpalvelut... Metsäpalvelut Paakkolan Kyläyhdistys... Kahvio Suomen terveysmaailma... Tyynyt, patjat, moottorisängyt, casadahieromalaitteet TDM-Markkinointi... Hattara, vohveli Tmi Aino Sukanen... Hunaja, marjajalosteet Ulla Räisänen... Käsityöt, kudotut ja virkatut korut OSASTO C Faba Osk... Keinosiemennys ja jalostuspalvelut Lapin Kiertäjät... Korit, taloustarvikkeet, peltitavarat LJM-Markkinointi... Keittiön pientyövälineet, vihannesleikkurit, lammastossut, taljat, lammasviltit OSASTO D Eeva-liisa Vallström... Aloe Vera- geeli ja voiteet Gitano Oy... Urheiluvaatteet Keskustan Lapin piiri... Toiminnan esittelyä Keskustan Peräpohjolan piiri... Toiminnan esittelyä Lapin perusnaiset... Toiminnan esittelyä Lea Niemelä... Neolife- tuotteet Marja-leena Majava... Käsityöt Tervolan Nuorisoseura... Toiminnan esittelyä Tervolan Ulkoilijat... Toiminnan esittelyä Tmi Vihertiipertti... Luomutuotettuja vihanneksia ja jalosteita, käsitöitä Viherpaja Versola... Pihasuunnittelua, puutarhaneuvonta, kukkasidonta, puutarha- ja kukkasidontakurssit OSASTO E Nina Tapojärvi... Magnetix- magneettikorut Taide-Kolmonen... Terveys- ja puhdistustuotteet Taisto Kotikangas... Käsitöitä, seinävaatteita, mattoja, astioita Talismaani uistin... Uistimet Tervolan Eläkeläiset ry... Toiminnan esittely, arvan myynti Teuvo Kolmonen... Hunaja Tmi Pirjo Jurva... Käsitöitä, leipomuksia Yrjö Pessa... Lintulautoja, linnunpönttöjä, käsitöitä OSASTO F Kala ja Liha Oy... Kalaruoat Lapin Kaamosliha... Lohi- ja riistatuotteet Sumen Pentti... Makkara Vanhatalonpuutarha... Puutarhatuotteet, vihannekset, juurekset OSASTO G Tervola 4H- yhdistys... Kahvio, toiminnan esittely Tervolan hevosjalostusliitto... Toiminnan esittely Laivakangas... Toiminnan esittely, toto Tmi Päivi Karvonen... Korut OSASTO I JideArt ky... puusepäntuotteet, puutavaramyynti Kivikylän Kotipalvaamo... Liha-auto Taivalkosken kala... Kalatuotteet, paella, muu ruoka OSASTO J Anna Päätalo... Korut ja huivit Arrostire... Puhdistustuotteet Eino Illikainen... Vaaput Harris candy... Makeiset Kuntopuro... Forever Aloevera tuotteet Luonnonenergiaa Tmi Simonen-Rauma. Mettähunajaa, mehiläisvahakynttilöitä Matkaleipomo Tuula Pulkkinen... Paikanpäällä paistetut karjalanpiirakat Meeri Mikkola... Lettuja MLL Tervola... Toiminnan esittelyä Sirkka Pulkkinen... Swipe-tuotteet Taivalkosken kala... Kalatuotteet, paellat, muu ruoka Tapani Aalto Ky... Makeiset Tmi Siru Talvinen... Erä- ja retkeilutarvikkeita OSASTO K Eemelin Eväät Oy... Leipomotuotteet Jorma Manninen... Onnenpelit, pienoisautot Luontokoru Ilkka Haapala... Puukot, korut Matti Sotisaari... Leivät Pirjo Lieto... Leipomotuottee, kouvolan lakritsi Urakointi T. Muotka... Ilmalämpöpumput, nosto-ovet KATOS Eläkeliiton Tervolan yhdistys... Toiminnan esittelyä, arvan myynti Lapin Kansanlähetys... Toiminnan esittelyä Tmi Arja Saarenpää... Grillimakkaraa MUUT ULKONA Auto-Aho Oy/Tojo-auto... Toyota Hybrid- malllisto, esittely ja koeajo Christers Tivoli... Minitivoli J&J Lakkapää... Kone-esittelyä Jouko Lampela... Kalatuotteet, muikkuannokset Konevoimayhdistys... Vanhoja koneita Kukkatila Onnenlehto... Peruna, sipuli, tilli, kukkakimput, kuivakukkatyöt, kuivakukat Lapin Kansa ja Pohjolan Sanomat... Kesäkiertue, sunnuntai Markku Sipola... Työkalumyynti Metsähallitus... Toiminnan esittelyä Miehinen juttu-hanke... ONNI- hyvinvointiauto MTK Alakemijoki... Kahvio MTK Lappi... Toiminnan esittelyä Mykkälän Kotijäätelö... Kotijäätelö Oiva Lukkari... Kivikorut ja käsityöt Paula Norrena... Neulevaatteet,sukat Timo ja Jari Hirvonen... Kalapuolijalosteet, kalapihvit, savukalat, riteet Tmi Marko Hämeenniemi... Muikkupyttipannu, lohi, makkara Tmi Stina Ba... Bändipaidat, korut, t-paidat, asusteet Valkosipuli-Matti... Valkosipulituotteet Tervolahovi... Toiminnan esittelyä Tervolan Erämiehet... Kahvio Mirka Nivunkijärvi... Käsitöitä Heli Ojanperä... Käsitöitä Tiitu Design... Koruja, sisna ja nahkatöitä SISÄOSASTO LIIKUNTASALISSA Aila Pekkala... Marimekkokankaiset pussukat Elinkeinonharjoittaja Stina Bergman Mausteet Heini Alaniska... Tupperware Lapin Metsäpalvelut... Toiminnan esittely Länsipohjan omaishoitajat ja läheiset ry. Toiminnan esittely Maahispaja... Koriste-esineet, keramiikka NATNET + Life- hanke... Hanke-esittely Outi Hyypiä... Kakkukoristeet, pullapitkot, mustikkakukot Paula Lintupuro... Tefl onsuoja silitysrautoihin Peräpohjolan Epilepsiayhdistys ry... Toiminnan esittely, lauantai Pidä Lappi siistinä ry... Toiminnan esittely Pohjoisen yhteisöjen tuki-majakka ry.. Toiminnan esittelyä Tervolan Kunta... Kunta esittelyä Tervolan Osuuspankki... Toiminnan esittelyä Tervolan Palveluverkot... Asiaa valokuidusta Tmi Merja Bass... Orifl ame- tuotteet Väyläkirjat... Perinnekirjat KERAMIIKKA LUOKKA Louen Martat... Kahvio RAVITSEMUSTERAPEUTTI TERVOLAN TERVEYSKESKUKSESSA Ravitsemusterapeutti toimii Miehinen juttu -hankerahalla, joten asiakkaiden on oltava hankkeen kohderyhmää eli miehiä, jotka ovat opiskelijoita, työttömiä tai eläkeläisiä ja iältään alle 30-vuotiaita tai yli 60-vuotiaita. Palvelu on maksutonta. Ajanvaraus terveyskeskuksesta puh. 040 151 9700 tai 040 151 9701. Tapaamisen sisältönä voivat olla mm. seuraavat asiat tilanteen mukaan: Terveyttä edistävät ruokavalinnat. Sairauksien ravitsemushoito. Painonhallintaan liittyvät asiat. Vajaaravitsemuksen ehkäiseminen ja hoito. Tervetuloa keskustelemaan sinua mietityttävistä ravitsemusasioista! KIVALO-OPISTO Tervolan toimipiste tiedottaa Osoite: Keskustie 81, 95300 Tervola Puh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00 15.00. Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435 Kotisivut: www.kivalo-opisto.fi Email: kivalo-opisto@tervola.fi Työtön tervolalainen hyödynnä opiston toimistosta saatava 50 :n arvoinen työttömän opintoseteli. 1206200 Venäjä I, Tervolan koulukeskus, peruttu. 8005202 Vapaaottelun peruskurssi, Tervolan koulukeskus, peruttu. 1145283 Karkkikuusi joulupöytään tai lahjaksi sekä tuikkujen lahjarasia, Tervolan koulukeskuksessa ti 3.11. klo 17.30-20.45. Opettajana Pia Parkkinen. Kurssimaksu 20. Ilm. 20.10. mennessä. Uusi kurssi! 1145284 Jouluinen kranssi, Kaisajoen koululla su 29.11. klo 10-15. Opettajan Pia Parkkinen. Kurssimaksu 20. Ilm. 15.11. mennessä. Uusi kurssi! Opiston toimistolla on vielä muutamia kevätnäyttelyssä olleita töitä. Käy noutamassa omasi. VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA NUORKKA 13 19-vuotiaille tarkoitettu Nuorkka on avoinna: ma klo 17.30 20.30 ke klo 14-20.30 pe klo 17.30-20.30 ETSIVÄ NUORISOTYÖ Etsivä nuorisotyö toimii Tervolassa. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 15 29 -vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fi, Facebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö. KESÄ MIELESSÄ, SYKSYN SATOA Liisa Halonen-Laitin näyttely esillä kunnantalon yläkerrassa syyskuun alusta lokakuun loppuun. Esillä on 14 akryylimaalausta. Lainaus taiteilijalta maalauksista: Olen maalannut kesän värejä ja tunnelmia akryylillä kesän mittaan siitä millaisia ovat pilviset päivät, sade ja aurinko kesällä, millaisia näkymiä on heinäpellolta jäänyt mieleen, miten tievierien kukat loistavat ja miten pilvet varjostavat. Pilvien muodot ja värit inspiroivat ja tuovat mieleen omia kesäajatuksia. Miten syksyn näkee tulevan, miten valon vähenevän, miten kuu tulee esiin. Siinä maalausteni taustalla olevia ajatuksia. Miten sininen ja vihreä hallitsevat näkymiä ja miten keltainen ja violetti täydentävät ja harmaa korostaa kaikkea. hamemo Taina Mäki-Ison klovneriasoolo hamemo on esitys muistamisesta ja unohtamisesta. Klovni Tapikka ihmettelee ihmisten ikävaiheita ja elämän ihanuuksia valmistautuen samalla jättämään niille jäähyväiset. hamemossa on vähän puhetta, mutta paljon klovnerialle tyypillistä suoraa vuorovaikutustaja leikkiä yleisön kanssa. Luvassa on myös pilkahdus butotanssia ja hameleikkejä...! Esitys sopii aikuisille, ikäihmisille, lapsille - parhaiten kuitenkin yli 5-vuotiaille. hamemo Nuorisoseurantalolla 11.9 klo 18.00. Kesto noin 45 minuuttia. Esitys on maksuton. Paikalla buffet tarjoilu.
6 27.8.2015 LOPPUKESÄN HUIPPUTARJOUKSET Pieni mutta vaarallinen Seuraava Keräyskierros 8. - 9.9.2015 KERÄYSAUTON AIKATAULU Vaarallinen jäte voi vaikuttaa pieneltä ja harmittomalta, mutta aiheuttaa väärään paikkaan joutuessaan suurta haittaa terveydelle ja ympäristölle. Ongelmajäte on nyt vaarallinen jäte. Keräysautomme kiertävät keräämässä kotitalouksien vaarallisia jätteitä sekä öljyjätteitä: Tiistai 8.9.2015 Keskiviikko 9.9.2015 08.00 8.30 MAULA, Maulan ent. baari 08.00 08.30 RAANUJÄRVI, koulu 08.45 9.15 ITÄKOSKI, Voimalaitos 08.45 09.15 MELTOSJÄRVI, koulu 09.45 10.15 TERVOLA, SEO:n piha 09.45 10.15 MELLAKOSKI, koulu 10.30 11.00 PEURA, ST1:n piha 11.00 11.30 TENGELIÖ, kansantalo 12.00 12.30 LOUE, Teboilin kylmäpiste 12.15 12.45 KAULIRANTA, 12.45 13.15 VAREJOKI, koulu monitoimitalo 14.45 15.00 ARPELA, kauppa 13.15 13.45 KAINUUNKYLÄ, koulu 17.00 17.45 KEMI, Neste Hahtisaari 14.15 15.00 KARUNKI, kauppa 18.00 18.30 KEMI, Neste Lapintuuli 15.30 16.15 VOJAKKALA, kauppa Keräyskierroksen ohjeet Vaarallisen jätteen keräysauto: Jäteöljyn keräysauto: - Maalit, liimat, ohenteet, liuottimet jne. - Mustat ja kirkkaat öljyt - Hapot ja emäksiset pesu-aineet - Yli 200 litran öljyerille voi tilata noudon - Energiansäästölamput, loisteputket Ekokem Oyj:ltä. puh. 010 7551 625 - Ajoneuvojen akut, ajoneuvojen nesteet Kotitalouksien vaaralliset jätteet - Torjunta ja kasvinsuojeluaineet vastaanotetaan veloituksetta! Toimita jätteet vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Älä tuo jätteitä keräyspaikalle etu- tai jälkikäteen. Keräysautot eivät vastaanota sähkölaitteita. Perämeren Jätehuolto Oy p. 0400 181 456 JOKIPOSTI torstaina 10.9. Aineiston toimitus keskiviikkona 2.9.2015 mennessä. Tule kiehtovien makujen maailmaan Nauttimaan bangladeshiläisestä ruuasta! Tarjolla kanaa, nautaa ja lammasta bangladeshiläiseen tapaan maustettuina - myös pinaattikanaa, pinaattinautaa ja pinaattilammasta sekä maukasta Naan-leipää Valikoimassa myös pizzat ja kebabit Keskiviikkoisin bingoilta klo 18 alkaen ja Pe-La Karaoke klo 20 01 Avoinna: Su-Ma 11-20, Ti-To 11-22, Pe-La 11-02 Huoltopalvelut Päästömittaukset ja jarrutestit Vikakoodin luku / Autocom Öljynvaihtohuollot Renkaat ja kaikki rengastyöt Kaikki huollot ja korjaukset Autonpesukone / Tammermatic Perävaunuvuokraus Kahvila Palvelemme ark. 7.00 18.00, la 9.00 16.00 huolto ma pe 8.00 16.30 Tervetuloa oikealle huoltoasemalle! HUOLTOASEMA E. PIETILÄ KY 016 435 018 0400 691 663 Jokipostit myös netissä: www.tervola.fi Polkupyörä Roma Bravo 28 Polkupyörä Onni 24 sh. 299 Nyt tarjouksessa Madison sh 349 Tarjoushintaan 249 Ð 259 Ð 299 Ð pakastin SB 351 A+ 283 ltr 399 Ð Arkkupakastin FB 21 85-90 - 205 ltr 339 Ð TERVOLAN SÄHKÖ Keskustie TERVOLA p./fax 436 102 Likakaivojen tyhjennykset Roska-astioiden tyhjennys Vaihtolavapalvelut Roska-astioiden myynti ja vuokraus Tervolan Jätehuolto Oy Puh. 040 513 4725 KAIVURI- JA TRAKTORITYÖT OV Urakointi Oy puh. 040 708 3382 Osuuskauppasi tarkoitus on......tuottaa PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN! RUOKAKORISI NYT ENTISTÄKIN EDULLISEMMIN. TUTUSTU HINTOIHIN JA VALIKOIMIIN: At ria PI ZZ AT 200 g (4,95/kg) 0 99 pkt 1 99 pkt Saarioinen GRILLITASSU 4 KPL 300 g (11,97/kg) Kotimaista KERMAJUUSTO 500 g (5,98/kg) 2 99 Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA 400 g (4,98/kg) pkt pkt 3 59 OSALLISTU #ARINA365 TERVOLA, KURJENTIE 1 MA PE 7 21, LA 7 18, SU 12 18 @OK_ARINA OSUUSKAUPPAARINA @ARINA_365