Elämää Luontoa Integroidut 2008 Hymer EXSIS-i Hymermobil B-Klasse CL Hymermobil B-Klasse SL Hymermobil S-Klasse
Uusi tuotantohalli innovatiivisille matkailuautoille Hiljattain valmistunut uusi tuotantohalli Bad Waldseessa parantaa huomattavasti tuotantokapasiteettia. 24.000 m2:n matkailuautojen tuotantohalli on yksi Euroopan moderneimmista. HYMERIN matkailuautot valmistetaan henkilöautoteollisuuden tapaan moderneimmalla valmistusteknologialla neljällä tuotantolinjalla.
Sisältö Hymer EXSIS-i 4 Hymermobil B-Klasse CL 14 Hymermobil B-Klasse SL 28 Hymermobil S-Klasse 44 Teknisiä kohokohtia 56 $YNAMIK &REIHEIT &RISCHE,EIDENSCHAFT 4RËUME 4EILINTEGRIERTE!LKOVEN (YMER #AMP #, "EWEGUNG Nauti aistikkaista sisustusratkaisuista ja erinomaisesta suunnittelusta. HYMER on integroitujen matkailuautojen pioneeri. #ARAVAN (YMER 6AN (YMER 4RAMP #, (YMER 4RAMP 3, Tutustu HYMERIN integroitujen matkailuautojen kiehtovaan ja innovaatiorikkaaseen maailmaan. %RIBA 4OURING %RIBA &EELING %RIBA,IVING %RIBA.OVA 3, %RIBA.OVA ', %RIBA.OVA 3 Lähetämme halutessasi muut esitteemme Alkoviautot 2008, Puoli-integroidut 2008 ja Matkailuvaunut 2008. Esitepyynnöt voit myös jättää osoitteeseen www.hymer.com.
Hymer EXSIS-i Kompaktein tapa ajaa integroitua HYMER-matkailuautoa. Kapea, matala ja henkilöautomainen. Heille jotka arvostavat integroidun ajoneuvon tilaa ja eleganttia muotoilua luopumatta dynaamisista ajo-ominaisuuksista. Fordin matalapohjainen alusta luo perustan sporttiseen liikkumiseen.
Jotkut kutsuvat sitä tilaihmeeksi. EXSIS-i kiehtoo jo ensimmäisestä silmäyksestä ja vastaa myös korkeita odotuksia. Laadukkaat materiaalit ja täydellinen työnjälki saa kalusteet loistamaan. Osuupa valintasi tummaan Noce Bergamoon (tässä kuvassa) tai vaaleampaan Lugano päärynäpuuhun, kummallakin tyylisuunnalla on ikioma charminsa.
Hymer EXSIS-i EXSIS-i 522 Kalusteiden ovissa on koristelistat ja laadukkaat vetimet ja keittiössä yläkaapistojen ovissa akryylilasiset keskiosat. Huomionarvoinen yksityiskohta on ulos vedettävä porras, jonka avulla on vaivatonta nousta takavuoteelle.
Hymer EXSIS-i EXSIS-i 522 Integroitua tilavuutta. Rauhaa ja eristäytymistä on haettava yleensä kaukaa, mutta ei välttämättä! Aivan uutta kehittelyä on poikkeuksellisen suuri ulos vedettävä ylävuode. King-side-kokoinen erittäin mukava vuode asettaa nukkumiselle uudet mittasuhteet. Kaksi metriä pitkä, 1,78 m leveä vuode (EXSIS-i 512/562) on suurin matkailuautojen ulosvedettävä ylävuode. Vuoteelta käsin on mahdollista katsella suosikkiohjelmia litteästä näytöstä (lisävaruste), joka on liikuteltavissa siten, että television katselu onnistuu myös istuinryhmästä käsin. Ohjelma valitaan kaukosäätimellä. Vario pesuhuone osoittaa monipuolisuutensa käytössä. Vaikea uskoa, että häikäisevän vaalea pesuhuone kaikkine siihen kuuluvine varusteineen on yksi kokonaisuus. Suuri peiliseinä ja pesupöytä ovat käännettävissä täydet 90o siten, että tilaan syntyy avara suihkutila, jossa on ovipuolella huonekorkuinen roiskevesisuoja. Tämä toimiva suihkupesutilaratkaisu on paitsi toimiva myös yksinkertaisen kaunis. Sekoitinhana ja suihku hohtavat kiiltävinä. Läpinäkyvä tarvikekotelo sekä tilava pesuhuoneen säilytyskaappi tekevät pesuhuoneesta täydellisen yksityiskohtia myöten.
EXSIS-i 572 Ainutlaatuinen sisätilaratkaisu. Kaksi mukavaa erillisvuodetta hallitsevat mallia EXSIS-i 572. Helppo kulku, vuoteiden välissä yöpöytä, raffinoidut yksityiskohdat kuten vuoteen vetolaatikot tai ikkunoiden yläpuolella kulkevat tangot. Pyykkikorit erillisvuoteiden alla laajentavat lastausmahdollisuuksia huomattavasti. Erinomaiseen keittiöön kuuluu täysi keittiövarustus: 3-liekkinen liesi automaattisytytyksellä, liekkisuoja, ruokailuvälinelaatikko sekä modernisti muotoiltu pesuallas esipuhdistussihdillä. 10
Hymer EXSIS-i EXSIS-i 512 Tilaihme on myös EXSIS-i 512. Tämän kompaktin mallin ulos vedettävän vuoteen koko on 2 m x 1,78 m. Myös takavuode on mukava nukkua. Tämän vuoteen etuosa nousee ylös siten, että tavaratilaan pääsee käsiksi sisätiloista vaatekaapin molemmin puolin. Vaatekaapin takana on ajoneuvon koko leveydelle ulottuva takatalli. 11
Kankaat Hymer EXSIS-i Lugano Birnbaum Como (vakio) Lyon (SA) Como (vakio) Ibiza (vakio) Graz (SA) Ibiza (vakio) Venezia (vakio) 12 Noce Bergamo Venezia (vakio)
Hymer EXSIS-i 3500/3850 kg 214 EXSIS-i 512 615 3500/3850 kg 214 EXSIS-i 522 Lyon (SA) 615 3500/3850 kg 214 EXSIS-i 562 673 EXSIS-i 572 214 3500/3850 kg Graz (SA) 673 3500 kg 598 Mahdollisuus valita teknisesti sallittu kokonaispaino; osittain lisähintainen Vuodepaikat Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita Nahka Kiesel (SA) 13
14
Hymermobil B-Klasse CL Mitä ikinä mielessäsi onkaan, Hymer B-Klasse CL:n kanssa olet varautunut ja valmistautunut moniin vapaa-ajan kokemuksiin. Sen luonne ja ulkoinen olemus kuvaavat ihanteellisella tavalla kaikkea mitä integroitu matkailuauto edustaa. Tuoreessa vuosikerrassa on helmenharmaat sivuseinät. Takapuskuri on henkilöautomainen uusimmalla valotekniikalla. Suuret linja-autopeilit varmistavat hyvän näkyvyyden taakse ja ne ovat saatavana myös sähkösäätöisinä. 15
Querbett von Seitenfenster Luonnonläheinen ja elämää täynnä. Asuintilaratkaisu jossa mukavuus ja ergonomia yhdistyvät parhaalla mahdollisella tavalla. Jatkuvat linjat ja elegantit aaltomaiset kalusteet hallitsevat ilmapiiriä jättäen keskiosan avaraksi. 16
Hymermobil B-Klasse CL B 614 CL Uusi kalusteväri Lugano päärynäpuu vaaleilla reunoilla ja applikaatioilla asettavat harmonisia kontrasteja ja korostavat aaltomaista muotoa. Sisustus on täydellinen. Ergonomian ohella tavoitteena oli myös miellyttävä valaistus. Halogeenispotit ja valaisimet saavat tilan miellyttävään valaistukseen. 17
18
Hymermobil B-Klasse CL B 614 CL Kulmakeittiö yllättää. Ei pelkästään kaunis, vaan myös toimiva ja kätevä. Uutta suunnittelua on myös liesi. 3-liekkinen liesi upotetulla automaattisytytyksellä ja tummaraitaisella lasikannella ovat esteettinen nautinto. Liesi on helppo pitää puhtaana. Kompaktin lieden tila on hyödynnetty ihanteellisesti ja siihen mahtuu kolme kattilaa samanaikaisesti. Keittiön sekoitinhana on laadukasta kromioptiikkaa ja siinä on keramiikkatiivisteet. Seitsemän halogeenivalaisinta valaisee keittiön miellyttävästi. Helppokäyttöiset vetolaatikot hyödyntävät keittiön alakaapiston koko syvyydeltään. Nautinnollisia uudestisyntymisen hetkiä voi kokea myös tilavassa pesuhuoneessa. Jokainen pohjaratkaisu tarjoaa pesuhuoneratkaisun hyvään oloon. Allaskaapit, kaapit ja tasot ovat sävyltään Lugano päärynäpuuta. Tämä sävy osoittaa, ettei pesuhuoneen tarvitse näyttää steriililtä. Toimivuutta ja estetiikkaa. Pesuallas ja seinät ovat hohtavan valkoiset. Hanat ja kaappien vetimet antavat hohtavan lisäyksen, suuret peilit suurentavat optisesti tilan. Varustukseen kuuluu lisäksi ainutlaatuinen valaistus. Tässä tilassa muuttuu sateinenkin päivä aurinkoiseksi! 19
Nautinnollista asumista. Vuoteelta käsin on mahdollista katsella lempiohjelmaa litteästä näytöstä (lisävaruste). Näyttö lasketaan alas yläkaapistosta ja se on liikuteltavissa eri suuntiin ja katselu onnistuu myös istuinryhmästä käsin. Ohjelman valinta tapahtuu kaukosäätimellä. 20
Hymermobil B-Klasse CL B 654 CL Myös istuinryhmiä saa muokattua. Joka suuntaan liikuteltavissa oleva pöytälevy mukailee matkustajien tarpeita. Sen avulla L-ryhmästä saa monitoimiryhmän, johon myös kuljettajanistuimet on mahdollista liittää mukaan, samoin kuin istuinryhmää vastapuolella oleva pitkittäispenkki. Innovatiivisuutta osoittavat korkeussäädettävät, integroidut niskatuet ja ratkaisu upotetuista 3-pistevöistä. 21
Huomiota herättävä aaltomainen yläkaappi leijailee ilmeisen vaivattomasti kulmakeittiön yläpuolella. Optisesti tilanjakaja, toiminnoltaan säilytystilaa lisäävä. Vitriinikaapissa on avoimet lokerot sekä epäsuora valaistus. Vitriinin alla on paikka alas laskettavalle TV-näytölle. 22
Hymermobil B-Klasse CL B 654 CL Keskellä sijaitseva istuinryhmä muodostuu keskipisteeksi. Perustana on sivuttaisryhmä, jossa molemmat kuljettajan istuimet integroidaan osaksi istuinryhmää. Alemmassa kuvassa näkyy L-ryhmä, jonka pöytälevy on liikuteltavissa joka suuntaan. Myös tässä ratkaisussa kuljettajan istuimet integroidaan osaksi istuinryhmää. 23
Toimiviin yksityiskohtiin yhdistyy suuret ulkonäölliset vaatimukset. Esimerkkinä mainittakoon uusi innovatiivinen valaisinjärjestelmä. Valaistus löytyy kaikkialta missä valoa tarvitaan. Haluttuun suuntaan kohdistettavat, taipuvat kohdevalaisimet sekä yläkaapistojen spotit antavat ihanteelliset valaistusolosuhteet niin oleskelutilaan, makuuhuoneeseen, keittiöön kuin pesuhuoneeseenkin. 24
Tarkoin suunniteltua. Hymermobil B-Klasse CL Koko sisustusarkkitehtuuri oviaukkoon kapenevine kalusteineen ja kaapistoineen antaa reilusti lisää väljyyttä ja liikkumatilaa sisätiloihin. Istuinpenkkien ja yläkaapistojen uusi muotoilu antaa myös lisää jalkatilaa sekä lisäväljyyttä korkeussuunnassa yläkaapistojen alla. Vaatekaapin horisontaalinen jako antaa ihanteellisia käyttömahdollisuuksia ja siinä on pohjaratkaisusta riippuen myös pyykkikori 25
Kankaat Hymer B-Klasse CL 26 Como (Vakio) Ibiza (Vakio) Lyon (SA) Graz (SA) Venezia (Vakio)
Hymermobil B-Klasse CL B 614 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 B 504 CL 599 B 614 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 B 504 CL 699 599 B 654 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 B 508 CL 699 599 B 654 CL 3500/3850 kg 235 3500/3850 kg 235 B 514 CL 699 659 B 698 CL 3500/3850 kg 3500/3850 kg 235 235 B 514 CL 699 659 3500 kg 598 Mahdollisuus valita teknisesti sallittu kokonaispaino; osittain lisähintainen Vuodepaikat Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 723 27
28
Hymermobil B-Klasse SL Ylivoimainen Premium-luokan ajoneuvo. Mallisarja joka on yli 20 vuoden ajan voittanut useita kansallisia ja kansainvälisiä design-palkintoja. Euroopan menestyksekkäin integroitu matkailuauto täyttää pohjaratkaisuillaan ja mitoillaan lähes jokaisen toiveen. Silmiä hivelee erityisesti sivuseinien uusi ulkoväri helmenharmaa (vakio). Lisävarusteena on saatavana metallihopea, jolloin auto on maalattu kokonaan hopeiseksi. 29
Tyyliä ja toimivuutta nämä vaatimukset B SL täyttää mallikelpoisesti. Kalusteiden rakenne on selkeä ja käyttäjäystävällinen. Viehättävät akryylilasiset keskiöt keittiön yläkaapiston ovissa ja pyöristetty valopylväs oven suussa. 30
Hymermobil B-Klasse SL B 504 SL Keittiön tummaa graniittioptiikkaa oleva työtaso luo ylellistä tunnelmaa. Uusi verhoilujen valmistustapa tekee istuimista entistä mukavammat istua. Kuvassa kangasyhdistelmä Mailand. 31
Persoonallisuus voi välittyä monella tavoin: vaatetuksesta, kalusteista, kodin arkkitehtuurista. HYMERIN tyylimaailmapaketilla sinulla on mahdollisuus muokata B SL-mallisi vastaamaan mielikuviasi. Esimerkkinä tyylimaailma Modena. 32
Hymermobil B-Klasse SL B 694 SL Istuinten ja selkänojien hienon nahan ja laadukkaan kankaan yhdistelmä on yhdistetty tummaan kalusteväriin Noce Bergamo. Samansävyiset keskiosat yläkaapistossa ovat nahkaa. Myös vetimien, valo- ja sivuverhojen sävy lattiapintaa myöten on tarkoin valittu sävy sävyyn. Olemme valinneet sinulle yksilöllisen ja korkeiden laatuvaatimusten mukaisen tyylimaailman. 33
34
Hymermobil B-Klasse SL B 675 SL Ohjaamo jossa tielle pääsyyn tulee himo. HYMERIN mukavat pilotti-istuimet on monipuolisesti säädettävät. Käsinojat ja kallistukset voit säätää tarpeesi mukaisiksi. Istuimet ovat myös kääntyvät. Sivuttaiset käsinojat sekä 3-pistevyöt ovat integroitu istuimiin. Ainoastaan HYMER tarjoaa kuljettajan ja apukuljettajan airbagin komfort-istuinten yhteyteen. Näillä istuimilla nautit rentouttavasta ja turvallisesta ajamisesta. HYMER Mercedeksen ohjaamo on vielä arvokkaamman oloinen ja siinä on tilavat säilytyslokerot edessä. Aurinkolipat on laskettavissa portaattomasti tuulilasin eteen koko ajoneuvon leveydeltä, mikä estää tehokkaasti häikäisyn aurinkoa kohti ajettaessa. Useimmissa pohjaratkaisuissa on edessä suuri alas laskettava parivuode. 35
HYMER tyylimaailmat. Yksilöllisyyttä ilman rajoja. HYMER tyylimaailmat. Yksilöllisyyttä ilman rajoja. Hymerin tyylimaailmoilla voit sisustaa ajoneuvosi ainutlaatuiseen loistoon. Jokaiseen tyylimaailmaan on valittu materiaaleiltaan ja sävyiltään tarkoin yhteensopivat yksityiskohdat, kuten työpöytä- ja pöytätasot, kaappien vetimet, lattiamatot, valo- ja sivuverhot sekä tietenkin kalusteiden väri. 36 Monaco Istuinryhmien selkänojissa ja istuimissa on yhdistelty yksiväristä kangasta ja nahkaa. Kalusteiden värinä on Lugano päärynäpuu. Barcelona Temperamenttinen sisustustyyli. Raidalliset ja yksiväriset kangasyhdistelmät istuimissa ja selkänojissa antavat sisustukseen voimakkaita kontrasteja. Kalustevärinä on tumma Noce Bergamo. Modena Yläkaapistojen vaaleat keskiosat tekevät Noce Bergamosta valoisan ja vaalea nahan ja kankaan materiaaliyhdistelmä kokonaisuudesta erittäin harmonisen.
37
Ajoturvallisuutta ja tilaa korkeimmalla tasolla. AL-KO:n erikoiskehikkoinen alusta on sallittu 3500 kg:n, 3850 kg:n tai 4000 kg:n kokonaismassalle painoluokan mukaan (korotetulle lastaukselle). Alas sijoitettujen säiliöiden ansiosta ajo-ominaisuudet ovat vakaat, tavaratilaa on saatu lisää ja ajoneuvotekniikka, vesijohdot jne. ovat suojassa pakkaselta. Lattian alla olevat säilytystilat ovat 20,4 cm korkeat ja niissä sijaitsevia tuore- ja harmaavesisäiliöitä suojaa pakkaselta lämminilmapuhallus. Myös poistoventtiilit on sijoitettu takatavaratilaan suojaan pakkaselta. Vesisäiliön puhdistusaukot ja vesipumppu ovat helposti käsillä auton sisätilan lattialuukun kautta. 38 Tilava sivuttainen tavaratila läpilastausmahdollisuudella vesisäiliön takana on äärettömän suosittu. Varmasti lukittavissa Hymerin keskuslukituksella. Tavaratilan luukut ovat huoltovapaita, laakeroitu kumisaranoihin ja ne lukkiutuvat yksivipulukituksella kaksinkertaisesti ja varmasti. Optimoitu akseliripustus mahdollistaa suuremmat tavaratilat ja tallit. Pyörät, skootterit ja urheiluvälineet mahtuvat helposti mukaan. Tarvittaessa varusteet voidaan sitoa kiinni tallin kiinnityspisteisiin.
Hymermobil B-Klasse SL Sopiva lämpötila ympäri vuoden. HYMERkaksoispohja tekee sen mahdolliseksi. Lisävarusteena on saatavana ilmastointilaite Truma Saphir pohjaratkaisuihin 614, 654, 674 sekä 694. Viileä ilma johdetaan kaksoispohjasta yläkaapistojen ja kaappien yli ajoneuvoon sisälle. Sisäilma pysyy siten miellyttävänä ja raikkaana. Tässä on todennäköisesti matkailuautojen varmin ovi 3-kertaisella lukituksella ja piilosaranoilla. Ovessa on ikkuna pimennysverholla sekä hyönteisovi ja se voidaan lukita 90-170 asteen kulmiin. Ulko-oven yläpuolella on ulkovalo sadevesikourulla. Kaunis ja toimiva sisäänkäynti. 39
Kankaat Hymer B-Klasse SL Como (Vakio) Lyon (Vakio) Marseille (Vakio) Mailand (SA) Turku (SA) Hamburg (SA) Nahka Kiesel (SA) 40
Tyylimaailmat Tyylimaailma Monaco Tyylimaailma Barcelona Tyylimaailma Modena 41
Hymermobil B-Klasse SL B 544 SL 599 660 B 574 SL 3500 4000 kg 235 3500 4000 kg 235 B 514 SL 660 643 B 614 SL 3500 4000 kg 3500 4000 kg 235 235 B 514 SL 720 660 B 614 SL 3500 4000 kg 3500 4000 kg 235 235 B 524 SL 720 660 B 654 SL 3500 4000 kg 235 3500 4000 kg 235 B 524 SL 660 42 3500 4000 kg 235 3500 4000 kg 235 B 504 SL 700
B 655 SL 3880 kg 235 3500 4000 kg 235 B 674 SL 720 B 660 SL 3500 4000 kg 3880 kg/5000 kg 235 235 B 694 SL 693 730 730 3500 kg Mahdollisuus valita teknisesti sallittu kokonaispaino; osittain lisähintainen Vuodepaikat 599 5000 kg 235 B 675 SL 770 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 43
44
Hymermobil S-Klasse Ainutlaatuinen, tyylikäs, elegantti. Hymermobil S-Klasse on alusta alkaen ollut luksusluokan ajoneuvojen suunnannäyttäjänä. Huomiota herättävää muotoilua ja sulavia linjoja ylellisessä paketissa. S-Klasse on Premium-luokan ajoneuvo, joka tekee oikeutta kaikille vaatimuksille. S-Klassessa korostuu turvallisuus. Sana turvallisuus voidaan kirjoittaa isoin kirjaimin.tehokkaat ajovalot, sumuvalot, kaarrevalo, moderneinta valotekniikkaa edessä ja takana varta vasten Hymerille valmistettu takapuskuri takavaloilla. Molempien kuljettajien airbag, ABS, ASR, ESP, EBV (elektroninen jarruvoimansäätelijä) ovat vain muutamia kohtia turvallisuustekniikasta. Metallivärit samppanja ja smaragdi korostavat ulkoista eleganssia. 45
Laadukasta asumista ilmapiirissä, joka saa sydämen sykkimään kiivaammin. Luksusjahti pyörillä. Arkkitehtuuri on selkeää ja kalustemateriaali Noce Bergamo ylellisen tyylikäs. Kiesel-nahkainen verhoilu muodostaa sille harmonisen vastakohdan. Huomionarvoinen yksityiskohta on yläkaapistojen kaukalot. Todellista käytännön arkkitehtuuria! 46
Hymermobil S-Klasse S 790 Kalusteet on valmistettu johdonmukaisesti. Osat on kiinnitetty toisiinsa liimalla, ruuvein sekä puutapein, kuten laadukkaalta valmistukselta voi odottaakin. Komfort-vastakkaisryhmää vastapäätä on sähköisesti alas laskettava litteä näyttö. Lisähintaan on mahdollista saada toinen litteä näyttö makuuhuoneeseen. Ulko-oven yläpuolella on kolme perinteikästä mittaria ilmaisemaan lämpötilaa, ilmankosteutta ja kellonaikaa. Tällaisia yksityiskohtia oppii arvostamaan. 47
48
Hymermobil S-Klasse S 790 Estetiikkaa, muotoa ja toimivuutta. Tasokasta asumista. Jokaisesta kulmasta näkyy tyylikkäät muodot, mukavuus sekä laatu. Kulmasohva ajoneuvojen etuosassa on tyylikäs keskipiste. Samalla tasolla oleva lattia yhdistää ohjaamon olohuoneeseen. Katse osuu pyöreään pöytään, joka suurenee ovaaliin muotoon. Alas laskettavassa vuoteessa on väljästi tilaa myös korkeussuunnassa. Laadukas patja takaa hyvän lepoasennon. Hymermobil S-Klassen keittiö on ainutlaatuinen. Materiaalien yhdistely sekä värivalinta on tyylillisesti täydellinen ja sointuisa. 175 litran TEC-Tower-yhdistelmä 25 litran pakastelokerolla, ja kaasu-uunilla on todellinen katseenvangitsija. L-mallin keittiö sisältää lukuisasti hienoja yksityiskohtia. Tilavat, selkeät, laakeroidut vetolaatikot liukuvat kevyesti ja kaikki vetolaatikot lukkiutuvat sähköisesti keskuslukituksella. S-Klasseen kehitelty keittiö sisältää 3-liekkisen lieden etupaneelilla, tehokkaan liesituulettimen, kaunismuotoisen, valopylvääseen sijoitetun ulos vedettävän vesihanan, joka on suunnattavissa pisteen tarkkuudella eri kohteisiin. 49
50
Hymermobil S-Klasse S 790 Päivä alkaa ihanasti. Korkeat vaatimukset asumiselle asettaa myös korkeat vaatimukset pesuhuoneelle. S-Klassen kiehtovasta pesuhuoneesta löytyy muotoilua ja tilaa. Pesutila ja suihkuhuone ovat erillisenä makuuhuoneesta. Samanaikaisesti oleskelutiloihin vievä väliseinä muodostaa ylimääräisen pukuhuoneen. Pyöreät muodot jatkuvat pesuhuoneessa. Huomion keskipiste on pyöreä lasinen pesuallas laadukkaalla kromatulla vesihanalla. Muita olennaisia varusteita ovat tyylikäs saippuateline ja hammasmuki. Pesualtaan alla on puolipyöreä, tilava alakaappi pesutarvikkeille. Suuret peilit avartavat ja korostavat väljää tilaa. Lukuisat kattopaneeliin integroidut spottivalot valaisevat miellyttävällä tavalla. Huonekorkuisessa pesukaapissa huuhtelu-wc:n yläpuolella on lisätilaa erinäisille hygieniatarvikkeille. Pesutilaa vastapäätä oleva suihkuhuone on erittäin suuri moderneine, ajattomine hanoineen ja valopylväineen, jotka tekevät suihkuhetkestä ylellisen ja virkistävän nautinnon. 51
52
Hymermobil S-Klasse Ensi katsomalla kaunis, toiselle täydellinen. Laadukas sisustus pitää sen minkä ensivaikutelma lupaa. Laatu ja rakkaus yksityiskohtiin ovat avainasemassa. Suurimmat odotukset HYMER asettaa itselleen. Materiaalit ja täydellinen työn jälki tekevät oikeutta tälle vaatimukselle. Korkea laatu näkyy jo sisään tullessa. Miellyttävä ja valaistu porrassyvennys johtaa sisätiloihin. Yksiosaisessa vankassa ulko-ovessa on ikkuna, piilosaranat sekä 3-kertainen lukitus. Ovi lukittuu avoimena 90 170 asteen kulmiin. Avaimet ja pikkutarvikkeet löytävät paikkansa lukuisista lokeroista. Itsekantavien kalusteiden sävy on Noce Bergamo. Laadukas vaneri tekee kalusteista kestävät. Taidokas käsityö näkyy yksityiskohtina kalusteissa, jotka on liitetty toisiinsa liimaamalla, puutapein sekä ruuvein. Seinien sisäverhoilu on vaaleaa, patinoitua nahkaa. Lamput, spotit ja epäsuora valaistus yläkaapistojen yläpuolella korostavat yksityiskohtia ja tekevät tunnelmasta lämpimän. Lasikaapin peiliseinän taakse kätkeytyy litteä TV, joka otetaan esiin sähköisesti. Jokaisessa elementissä näkyy korkea laatu. Kromatut valokatkaisijat, vesihanat ja integroidut kaiuttimet ovat esimerkkejä rakkaudella suunnitellusta sisäarkkitehtuurista. 53
Kankaat Hymermobil S-Klasse 54 Savannah Manhattan Nahka Kiesel Nahka Jade Durban
Hymermobil S-Klasse S 800 5000 kg 235 5000 kg 235 S 790 813 S 800 5000 kg 235 5000 kg 235 S 790 813 813 813 5000 kg 235 S 830 863 5000 kg 235 S 830 5000 kg Technisch zulässige Gesamtmasse Vuodepaikat 813 863 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 55
Turvallisesti moderneimmalla valotekniikalla 56
Takavalojen muotoilutyyli herättää jo päiväsaikaan erityistä huomiota. Turvallisuutta tiellä ja ajoneuvossa. HYMER seuraa autoteollisuuden jalanjälkiä ja uusin valotekniikka on jälleen askel eteenpäin. HYMERIN oma kehitystyö yhteistyössä Hellan kanssa asettaa uusia mittapuita. Modernein valotekniikka (Xenon-valo lisävaruste) ajovaloilla syttyy automaattisesti päälle. Tämä vaatii vähemmän energiaa ja säästää normaaleihin valoihin verrattuna polttoainetta. Kaarrevalo helpottaa hämärässä ja pimeässä ajamista ja antaa lisää turvallisuutta.. Öisin on helpompi reagoida kaikkiin tilanteisiin, kun valoa on riittävästi ja näkyvyys parempi etenkin huonoissa tieolosuhteissa (myös kuolleessa kulmassa). Alle 40 km/h nopeuksissa kaarrevalo kytkeytyy automaattisesti päälle käännettäessä ohjauspyörää ja kytkettäessä vilkku päälle. Myös silloin kun peruutusvaihde on päällä. Kaarrevalo vie sinut perille ilman stressiä. 57
Jotta liikkuisit turvallisesti Puhdas tuulilasi lisää turvallisuutta. Myös huonoimmissa sääolosuhteissa HYMERIN 3-kertaiset pyyhkijät varmistavat hyvän näkökentän. Esimerkillistä kolaritestausta. Ei standardina pelkästään henkilöautoteollisuudessa. Myös HYMER testauttaa ajoneuvot uusimpien tutkimustulosten mukaisesti. Törmäystestit puhuvat turvallisuusominaisuuksien puolesta. Tulos: HYMER-matkailuautot ovat markkinoiden turvallisimpia. 58 Suuret linja-autopeilit jättävät näkyvyyden eteen vapaaksi ja antavat parhaan mahdollisen näkökentän taakse.
Turvatekniikkaa Akustinen ja optinen etäisyysvaroitin helpottaa pysäköimistä ja ahtaaseen tilaan ajamista. Edessä ja takana olevat tunnistimet ilmoittavat ajoissa liian pienen etäisyyden (lisävaruste). Peruutuskamera Homma täysin hanskassa. Edestä näemme mitä takana tapahtuu. Kolmas silmäpari tekee peruuttamisen turvalliseksi. Peruutuskamera laajakuvaobjektilla antaa hyvän näkökentän. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti kun peruutusvaihde kytketään päälle. Molempien kuljettajien airbag. HYMER tarjoaa tämän turvavarusteen ajoneuvon Komfort-istuinten yhteyteen. Lukkiutumattomat jarrut (ABS) Voimakkaasti jarrutettaessa vaikutetaan jarrupainetta säätelemällä pyörien lukkiutumistaipumusta vastaan. Ajoneuvo pysyy jarrutusvaiheessa ohjattavissa eikä lähde luisuun. Luistonesto (ASR) Annettaessa voimakkaasti kaasua tai ajettaessa huonolla maaperällä, kuten jäällä, lumessa, tai märällä mukulakivitiellä järjestelmä estää pyörien sutimisen. Elektroninen jarruvoimansäätö (EBD) EBD jakaa jarruvoiman etu- ja taka-akselin välille ja pitää ajoneuvon vakaana esim. kurveissa. EBD tukee lukkiutumattomia jarruja. 59
Esikuvallista teknologiaa jo monen vuoden ajan Tiiliseinä 80 cm PUAL-seinä 3,5 cm HYMER on asettanut ajoneuvotekniikassa mittapuut 1978 ainutlaatuisella PUALmenetelmällään. Kapseloidun polyuretaanivaahdon ansiosta ajoneuvo pysyy kesällä miellyttävän viileänä ja talvella viihtyisän lämpimänä. 60 Lämmöneriste vastaa 80 cm:n tiiliseinää. Tämä valmistusmenetelmä on lisäksi ehdottoman vesitiivis ja pilaantumaton. Katto ja seinät valmistetaan yhdestä valusta ja siksi ne kestävät erittäin suurta rasitusta. Ulkopinta on alumiinia, joka saa polttolakkauksen ansiosta vastuskykyisen, kestävän ja silminnähden intensiivisen kiillon. Tämä maalipinta ei ole niin herkkä sää- ja ympäristövaihteluille.
Tekniikkaa Jo kauan tekninen edelläkävijä. Moderni kevytrakenne yhdistettynä maksimikantavuuteen vaatii suuria panostuksia insinööreiltä ja teknikoilta. Lentokone- ja autoteollisuus ovat tässä pioneereja. Hymer on investoinut liimaustekniikkaan ja tuonut markkinoille oleellisia etuja omaavan teknologian. Seinien ja katon välisissä liitoksissa ei enää käytetä ruuveja vaan HYMER-liimaustekniikkaa. Tuloksena on täydellinen vesitiiviys, alhaisempi paino sekä vähemmän melua. Hymer-suunnittelijat noudattavat tätä lentokoneteollisuudesta peräisin olevaa modernia teknologiaa. Myöskin tuulilasit kiinnitetään HYMERIN matkailuautoihin liimaamalla ilman raameja. Parempi akseliripustus mahdollistaa suuremmat tavara- sekä tallitilat. Lastausvara mahdollistaa riittävästi tilaa pyörille, skoottereille ja muille urheiluvälineille. Tavarat tallissa turvallisesti ja järjestyksessä. Kiskoon joustavasti laakeroitujen kiinnitysrenkaiden ja sidontaliinojen avulla tavaratilaan saa kiinnitettyä pyörät ja skootterit ym. tukevasti paikoilleen. Ulos vedettävä vetolaatikko lattian alla antaa lisätilaa tarvikkeille, jotka on saatava esille ulkoa käsin nopeasti ja helposti. Helposti lastattavissa olevat laatikot saranoineen ovat ruostumatonta terästä ja niiden sisällä on muoviallas suojaamassa sisältöä. 61
Vuode-konsepti Nuku hyvin. Hymerin vuodekonseptissa on huomioitu uusimmat unta ja nukkumista käsittelevät tutkimustulokset. Alas laskettavissa ja kiinteissä vuoteissa on kaikkialla kunnon alusrakenteet patjojen alla. Kiinteissä vuoteissa ja erillisvuoteissa käytetään sälepohjia. Kaasujousien ansiosta vuoteiden alla olevat säilytystilat ovat helppokäyttöisiä. Erityinen uutuus on Hymer Exsis-i 562:n ja 572:n makuuhuone. Lisäverhoilupalalla erillisvuoteista saa n. 2 x 2 m kokoisen vuoteen. 62
Yksityiskohtia Keskuslukitus. B SL-sarjojen keittiön vetolaatikot lukkiutuvat mekaanisesti ja varmasti keskuslukitusnapin avulla. Enemmän turvallisuutta ajon aikana. Yksivipulukitus ikkunoissa. Kaikki lukot aukeavat yhdestä vivusta ja ikkuna on helppo avata. Lisälukitusasento varmistaa turvallisen ilmanvaihdon (ilmanvaihtoasento). HYMERIN alumiinivanne versioon CL. Tämä sporttinen vanne on kehitelty nimenomaan HYMERIN asiakkaille ja se on materiaaliltaan ja muotoilultaan kevyt. HYMERIN alumiinivanne versioon SL. HYMERILLE suunniteltu vanne on kevyempi ja siten turvallisempi mahdollistaen suuremman lastausmäärän. Kaksinkertainen, suuri kattoikkuna on portaattomasti säädettävissä ja se vaihtaa ilmaa tehokkaasti ja luo hyvän tunnelman oleskelutilaan. Ikkuna voidaan pysäköitynä pitää aina auki, sillä ei ole vaaraa, että sadevesi pääsee ajoneuvoon sisälle. Neljä integroitua spottia valaisevat myös yöllä miellyttävästi. 63
Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkistamisesta huolimatta painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia tai tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä Hymer jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteessä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. Concept & Design www.machwerbung.de 08/2007/6.000 FIN Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan ± 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com