PlayStation Move-liikeohjain Käyttöohje CECH-ZCM1E 7028432
FI Ennen käyttöä ˎˎLue tämä käyttöohje ja yhteensopivien laitteiden käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. ˎˎPäivitä käyttöjärjestelmä aina uusimpaan versioon. Varotoimet Turvallisuus ˎˎÄlä käytä tuotetta pitkäkestoisesti. Pidä 15 minuutin tauko jokaisen pelatun tunnin aikana. ˎˎLopeta tämän tuotteen käyttäminen välittömästi, jos tunnet olosi väsyneeksi tai tunnet käsissäsi tai käsivarsissasi kipua tai muunlaisia epämiellyttäviä tuntemuksia. Mikäli oireet eivät häviä, ota yhteyttä lääkäriin. ˎˎJos kärsit käytön aikana yhdestäkään seuraavista oireista, lopeta järjestelmän käyttö välittömästi. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriin. Huimausta, pahoinvointia, uupumusta tai matkapahoinvointia muistuttavia oireita. Kipua jossakin ruumiinosassa, kuten silmissä, korvissa, käsissä tai käsivarsissa. ˎˎTuote on suunniteltu käytettäväksi vain käsillä. ˎˎTuotteen värinätoiminto voi vaikuttaa vammojen syntymiseen. Älä käytä värinätoimintoa, jos kärsit mistään käden tai käsivarren luu-, nivel- tai lihassairaudesta tai -vammasta. Voit ottaa värinätoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä toimintonäytön kohdassa (Asetukset). ˎˎVältä tuotteen käyttämistä alle 20 cm:n etäisyydellä kasvoista tai silmistä. ˎˎPidä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta. Pienet lapset saattavat vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa toimintahäiriön, niellä pienikokoisia osia, sotkeutua järjestelmän kaapeleihin tai vahingoittaa itseään tai toisia ihmisiä. Käyttö ja käsittely ˎ ˎKun käytät ohjainta, huomioi seuraavat asiat. Varmista ennen käyttöä, että ympärilläsi on riittävästi tilaa. Älä käytä tuotetta USB-kaapelin ollessa kytkettynä. Kiinnitä tuotteen mukana toimitettu hihna ohjaimeen ja kiinnitä hihna ranteesi ympärille. Näin et menetä otettasi ohjaimesta. Ota tiukka ote ohjaimestasi, jotta se ei irtoa käsistäsi ja aiheuta vammaa tai vauriota. Vältä ohjaimen liian voimakasta heiluttamista. ˎˎÄlä purista palloa, pidä siitä kiinni tiukasti tai laita mitään sen päälle. Muuten pallon muoto voi muuttua. ˎˎVarmista, että tuotteen sisään ei pääse nestettä tai pieniä hiukkasia. ˎˎÄlä koske tuotteeseen märin käsin. ˎˎÄlä heitä tai pudota tuotetta tai kohdista siihen voimakkaita fyysisiä iskuja. ˎˎÄlä aseta tuotteen päälle raskaita esineitä. ˎˎÄlä koske USB-liittimen sisäosiin tai työnnä siihen mitään siihen kuulumattomia esineitä. ˎˎÄlä pura tai muuntele tuotetta. 2
Ulkopintojen suojelu Noudattamalla alla olevia ohjeita ehkäiset tuotteen ulkopintojen kulumista ja väripintojen haalistumista. ˎˎÄlä aseta kumi- tai vinyylipintaisia esineitä tuotteen päälle pitkiksi ajoiksi. ˎˎPyyhi tuotteen pinnat pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä puhdistuksessa liuottimia tai muita kemikaaleja. Älä pyyhi tuotteen pintoja kemiallisesti käsitellyllä puhdistusliinalla. Säilytysolosuhteet ˎˎÄlä säilytä tuotetta kuumissa tai kosteissa tiloissa tai suorassa auringonvalossa. ˎˎÄlä altista tuotetta pölylle, savulle tai höyrylle. Osien nimet Näkymä edestä Pallo -näppäin -näppäin -näppäin -näppäin START-näppäin Move-näppäin PS-näppäin Tilan merkkivalo Takanäkymä T-näppäin SELECT-näppäin Nollauspainike Hihnan pidike 3
Näkymä alta Aloittaminen USB-liitäntä Lisäosaliitäntä Mukana toimitetun hihnan kiinnittäminen Kiinnitä hihna seuraamalla ohjeita. Ohjaimen yhdistäminen pariliitoksella Ennen ohjaimen käyttämistä sen ja PS4 -järjestelmän välille on muodostettava pariliitos. Tämä tarvitsee tehdä vain liikeohjaimen ensimmäisellä käyttökerralla. 1 Kytke virta PlayStation 4-järjestelmään. 2 Liitä ohjain PS4 -järjestelmään USB-kaapelilla. Käytä ohjaimen mukana toimitettua USB-kaapelia. 3 Paina ohjaimen (PS)-näppäintä. Ohjaimen ja PS4 -järjestelmän välille on muodostettu pariliitos. Vinkkejä ˎˎSeuraa samoja ohjeita liittääksesi ohjaimen PlayStation 3-järjestelmään. ˎˎJos käytät ohjainta PS3 -järjestelmän kanssa, varmista, että käytät käyttöjärjestelmäversiota 3.70 tai uudempaa. ˎˎKerrallaan voi olla yhdistettynä enintään neljä ohjainta. Jos käytät yhtä useampaa ohjainta, tee parinmuodostus kullekin ohjaimelle erikseen. ˎˎKun yhdistettyä ohjainta käytetään toisen järjestelmän kanssa, yhteys alkuperäisen järjestelmän kanssa poistetaan. Ohjain on yhdistettävä järjestelmään uudelleen, jos sitä on käytetty toisen järjestelmän kanssa. Kameran yhdistäminen ja käyttöönotto. Yhdistä ja ota käyttöön PlayStation Camera (myydään erikseen). Lisätietoja on kameran käyttöohjeessa. Vinkki Jos käytät ohjainta PS3 -järjestelmän kanssa, yhdistä ja ota käyttöön PlayStation Eye-kamera (myydään erikseen). Lisätietoja on PlayStation Eye-kameran käyttöohjeessa. 4
Ohjaimen käyttäminen Huomautus Muista aina irrottaa USB-kaapeli ennen käyttöä. 1 Kytke virta PlayStation 4-järjestelmään. 2 Paina liikeohjaimen (PS)-näppäintä. Ohjain määräytyy automaattisesti käyttäjälle. 3 Laita hihna ranteesi ympärille. ˎˎPS3 -järjestelmässä voit tarkistaa ohjaimelle määrätyn numeron näytöllä painamalla pitkään (PS)-näppäintä. ˎˎJos haluat poistua pelistä, paina pitkään (PS)-näppäintä ja seuraa sitten näytön ohjeita. Ohjaimen asetusten muuttaminen Valitse (Asetukset) > [Laitteet] > [Ohjaimet] toimintonäytöltä. Värinätoiminnon käyttöönotto Kytke värinätoiminto päälle tai pois päältä. Jos poistat valinnan ruudusta, toiminto poistetaan käytöstä eikä ohjain värise, vaikka kytkisitkin värinätoiminnon päälle peliasetuksista. Kiristä hihna hihnalukon avulla. Vinkkejä ˎˎPS3 -järjestelmässä voit muuttaa ohjaimen asetuksia valitsemalla (Asetukset) > (Lisälaiteasetukset). ˎˎJoitakin asetuksia voi myös muuttaa pelin pelaamisen aikana. Paina pitkään (PS)-näppäintä ja seuraa sitten näytön ohjeita. Vinkkejä ˎˎLiitä ohjain PS3 -järjestelmään seuraamalla samoja ohjeita. ˎˎVoit käyttää valikoita liikeohjaimella pitämällä pohjassa T-näppäintä. Valitse kohde painalla Move-näppäintä tai -näppäintä. 5
Ohjaimen lataaminen Lataa ohjain yhdistämällä se päällä olevaan PS4 - tai PS3 -järjestelmään, käyttämällä ohjaimen mukana toimitettua USB-kaapelia. Liikeohjaimen tilan merkkivalo vilkkuu hitaasti kun lataus on alkanut. Tilan merkkivalo sammuu kun lataus on valmis. Vinkkejä ˎˎOhjaimen voi ladata myös kun PS4 -järjestelmä on lepotilassa. Valitse PS4 -järjestelmän toimintonäytöltä (Asetukset) > [Virransäästöasetukset] > [Aseta lepotilassa käytettävissä olevat ominaisuudet] > [Virransyöttö USB-portteihin] ja valitse tämän kohdan valinnaksi jokin muu kuin [Pois päältä]. ˎˎVoit tarkistaa akun latauksen tilan näytöltä painamalla pitkään ohjaimen (PS)-näppäintä. Akku Varoitus sisäänrakennetun akun käyttäminen: Tämä tuote sisältää ladattavan litiumioniakun. Lue akun käyttö- ja latausohjeet ennen tuotteen käyttämistä ja noudata niitä tarkkaan. Käsittele akkua erityisen varovasti. Väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Älä koskaan yritä avata, murskata tai lämmittää akkua tai sytyttää sitä tuleen. Älä jätä akkua lataukseen pitkäksi ajaksi, kun tuote ei ole käytössä. Hävitä käytetyt akut aina paikallisten lakien tai vaatimusten edellyttämällä tavalla. Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa akkua. Jos sisäisestä akusta vuotaa nestettä, lopeta tuotteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä tekniseen tukeen. Jos akusta vuotanutta nestettä pääsee vaatteillesi, ihollesi tai silmiisi, huuhtele alue välittömästi puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Akun sisältämä neste saattaa aiheuttaa sokeutumisen. Akun kesto ja käyttöikä ˎˎAkun elinkaari on rajallinen. Akun latauksen kesto yleensä lyhenee toistuvan käytön ja akun ikääntymisen seurauksena. Akun kesto vaihtelee myös sen säilytyksestä, käytöstä, käyttöympäristöstä ja muista tekijöistä riippuen. ˎˎJos liikeohjainta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa ladata sen akku täyteen vähintään kerran vuodessa, jotta akku säilyy toimintakykyisenä. ˎˎLataa akku tilassa, jonka lämpötila on 10 C 30 C. Muissa olosuhteissa akku ei ehkä lataudu yhtä tehokkaasti. ˎˎAkun kesto voi vaihdella käyttöolosuhteiden ja ympäristötekijöiden mukaan. 6
Ohjaimen nollaaminen Jos liikeohjain käyttäytyy oudosti tai toimii väärin, nollaa se painamalla ohjaimen takapuolella olevaa nollauspainiketta kynällä tai muulla teräväkärkisellä esineellä. Nollauspainike Tekniset tiedot Virrankulutus DC 5 V, 800 ma Akun tyyppi Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku Akun jännite DC 3,6 V Akun kapasiteetti 1 380 mah Käyttölämpötila 5 35 C Ulkoiset mitat (ei sisällä kauimmas ulottuvia yksittäisiä osia) Paino Valmistusmaa Noin 200 mm 46 mm (korkeus halkaisija) Noin 145 g Kiina Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 7
TAKUU Tällä tuotteella on 12 kuukauden valmistajan takuu ostopäivästä. Lisätietoja valmistajan takuusta on PS4 -pakkauksessa. Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Tuotteen maahantuonnista Eurooppaan ja jakelusta vastaa Sony Interactive Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Vaatimustenmukaisuusvakuutusten antamisesta ja säilyttämisestä vastaa Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Eurooppalaisille ja turkkilaisille asiakkaille. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta radio- ja telepäätelaitteita koskevan R&TTE-direktiivin kanssa Sony Interactive Entertainment Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja direktiivin sitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Lisätietoja saa osoitteesta: http://www.compliance.sony.de/ Jos tämä merkki ilmenee sähkötuotteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa tai Turkissa. Varmista oikea käytöstäpoistotapa viemällä tuotteet hävitettäväksi viralliseen jätteenkeräyslaitokseen paikallisten lakien tai vaatimusten mukaisesti. Jätteeksi tarkoitetut sähkötuotteet ja akut voi myös hävittää maksutta jälleenmyyjien kautta, kun hankit uuden vastaavan tuotteen. Lisäksi suuret jälleenmyyjät voivat EU-maissa ottaa maksutta vastaan pieniä määriä hävitettäviä sähkötuotteita. Kysy paikalliselta jälleenmyyjältäsi, tarjoavatko he tällaista palvelua hävitettävälle tuotteellesi. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä. Tässä tuotteessa on kiinteä akku turvallisuuden, toimintatehon tai tietojen eheyden varmistamisen takia. Akun ei pitäisi edellyttää vaihtoa tuotteen käyttöiän aikana, ja se tulee poistattaa vain pätevällä huoltohenkilöllä. Jotta akku käsitellään oikeanlaisena jätteenä, hävitä tämä tuote sähköromuna. 8
9
, PlayStation, ja ovat Sony Interactive Entertainment Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. SONY ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. eu.playstation.com/ps4 2016 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. All rights reserved.