NAUTI RAJATTOMISTA MAHDOLLISUUKSISTA MATKAILUAUTOT 2005 Hymercamp-Classic Hymercamp Hymercamp GT Hymertramp-Classic Hymertramp GT Hymertramp M GT Hymertramp R GT Hymermobil B-Classic Hymermobil B-Klasse Hymermobil B-Star-Line HYMER katse tulevaisuuteen.
YKSILÖLLISIÄ HETKIÄ Koe hetkiä, jolloin unelmistasi tulee totta. Matkustaminen omilla ehdoilla antaa tunteen rajattomasta vapaudesta. Valitsemalla HYMERIN olet jo tehnyt oikean suuntaratkaisun. HYMER-matkailuauto on luotettava matkakumppani, joka sopeutuu aina jokaisen elämäntilanteesi vaatimiin edellytyksiin. Muista tuotteista saat tietoa seuraavista esitteistä: Eriba-matkailuvaunut, Hymermobil S-Klasse sekä EXSIS 2005.
SISÄLLYSLUETTELO Hymercamp-Classic 6 Hymercamp 12 Hymercamp GT 18 Hymertramp-Classic 24 Hymertramp GT, Hymertramp M GT, Hymertramp R GT 30 Hymermobil B-Classic 38 Hymermobil B-Klasse 46 Hymermobil B-Starline 54 Asuminen ja yöpyminen 60 Keittiö 62 Pesutilat 64 Teknologia 66 Pohjaratkaisut Hymercamp-Classic, Hymercamp, Hymercamp GT 70 Hymertramp-Classic, Hymertramp GT Hymertramp M GT, Hymertramp R GT 72 Hymermobil B-Classic, Hymermobil B-Star-Line 74 Hymermobil B-Klasse 76 Verhoilukankaat 78
LOMA VERTAANSA VAILLA HYMER-Welt 2004 HYMER-europass HYMER-finance HymerCard HymerCard-VISA HYMER-TankCard HymerCard-Magazin HymerCard-Reisen HymerCard-Fährservice HYMER-assistance Astu sinäkin mukaan kiehtovaan maailmaan HYMER-maailmaan. Toteuta unelmasi, matkaa maailman ääriin. Nauti lomasta ja rajattomasta vapaudesta. Mikään ei rajoita suunnitelmiasi. Astu maailmaan, jossa voit täysin siemauksin nauttia liikkumisen vapaudesta ja viehätyksestä. HYMER on valmistanut reilusti yli 200.000 matkailuajoneuvoa. Tämä kokemus näkyy jokaisessa Hymer-mallissa. Ammattilehtien tekemissä markkinatutkimuksissa ja lukijakyselyissä Hymer-ajoneuvot sijoittuvat jatkuvasti kärkisijoille. B-Klasse on 18 kertaa peräkkäin saavuttanut 1. sijan ainoana koko alalla. Tämä on todiste korkeasta laatutasosta ja suosiosta. Hyödy sinäkin HYMERIN lähes 50 vuoden kokemuksesta: edistyksellinen tekniikka, toimivat muodot ja ratkaisut sekä turvallisuus. 4
Nauti erilaisesta lomasta kaukana kiireestä ja arkipäivän stressistä. Koska loma tarkoittaa aina myös hieman vapautta, auttaa HYMER sinua kokemaan vapauden aivan uudella tavalla. Astu sinäkin HYMER-maailmaan. 5
HYMERCAMP-CLASSIC Tämä uusi alkovimallisarja kuvastaa klassisella HYMER-tavalla kaikkia huippumatkailuauton hyviä ominaisuuksia ja siitä löytyvätkin kaikki miellyttävän ajoneuvon ominaisuudet. Classic-malleille on tunnusomaista perheystävälliset pohjaratkaisut ja niiden hinta-laatusuhde on erinomainen. Sileä pelti ja eteenpäin pyöristetty alkovi antavat autolle tyylikkään ja laadukkaan ulkonäön. 6
7
8 Virkistävän uusi ilmapiiri. Hymercamp-Classic-mallisarjan kolme eri koripituutta on suunnattu nuorille perheille. Lapsille löytyy oma lempipaikka mallien 524 ja 684 kerrossängyistä.
HYMERCAMP-CLASSIC Tyylikkäästi pyöristetyt kalusteet ja niitä täydentävät modernit alumiinielementit miellyttävät silmää. Ulkoasun antama lupaus kokonaisvaikutelmasta ei petä myöskään auton sisätiloissa. Koe sinäkin vakuuttavien muotojen ja värien antama mielihyvä. 9
Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso myös sivut78/79): Monza Alaska Marbella Stockholm 10
HYMERCAMP-CLASSIC Ehdoton kohokohta on Camp-Classiciin lisävarusteena tilattava irrallinen kylmälaukku, jonka voi aina ottaa mukaan picknic-retkelle tai uimarannalle. Keittiötason vieressä olevassa syvennyksessä on lisäksi reilusti muuta säilytystilaa. Kuvassa oikealla olevan Hymercamp Classic 524:n lastenhuone on mukava ja erittäin tilava erilaisiin leikkeihin. Tilaa suurille ja pienille löytyy molemmissa vastakkaisryhmissä Hymercamp-Classic 684:ssa. Keittiön työtaso sekä pöytä ovat saaneet uuden nuorekkaan tyylin ja täydentävät hienosti oleskelutilojen väritystä. 11
HYMERCAMP Voimakas, dynaaminen ja raikas. Koe ja nauti luonnon kaikki elementit täysin sieluin. Hymercampin ulkoasun vaaleanharmaa väritys ja selkeä malli ihastuttavat jo sinänsä. Dynaamisuutta korostaa erikoisen tilava pyöristetyn muotoinen alkovi. Edistyksellinen teknologia yhdistettynä moderniin muotoon tekee Hymercampista yhden suosituimmista alkovimalleista. 12
13
14 Kalusteiden puuovet, alumiinikoristeet sekä korkealaatuiset muovielementit kuvastavat ajan henkeä. Vankkarakenteiset alas aukeavat yläkaapistojen lokerot ovat tavanomaisesta poikkeava ja näppärä ratkaisu.
HYMERCAMP Keittiön tiskialtaan kansi voidaan poistaa - tai eteen ripustettuna se toimii ylimääräisenä työ- tai säilytystilana. Tasoa on mahdollista liikutella koko keittiön alueella. Oleskelutilojen istuimien selkänojien kaltevuutta voidaan säätää omaa mieltymystä vastaavaksi. Yksittäin säädettävät valaisimet on kiinnitetty verhokiskoon. 15
Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Quito Alaska Caracas Stockholm Täydellisesti toimivia yksityiskohtia: esim. alkovin makuuhuone, jossa on valtava vuode ja runsaasti korkeutta. Vuodekoko on 210 x 167 ja korkeus 65 cm. 16
HYMERCAMP Esimerkiksi taipuva pöydänjalka mahdollistaa pöytäryhmän muuttamisen nopeasti vuoteeksi. Penkkien alla olevista säilytystiloista on helppo ottaa tarvikkeita, sillä verhoilutyynyjä ei tarvitse poistaa paikoiltaan. Suurten esineiden ottamiseksi ulos laatikosta voi koko kannen nostaa ylös ja laskea sillä oleva tyyny pöydälle. 17
HYMERCAMP GT Ulkomuoto ja harmaa väritys sivuseinissä sointuvat erinomaisesti koko ajoneuvon olemukseen. Hymercampin GT-mallisarjassa on patentoitu kaksoispohja. Tämä Hymerin Technoplus-alusta antaa lisää säilytystilaa ja läpilastausmahdollisuuden. Kaikissa Camp GT-malleissa on kasattava alkovivuode. 18
19
20 Hymercamp-mallien arkkitehtuuri on hienostunutta ja tyylikästä, luonteeltaan kuitenkin erittäin omintakeista. Huonekalujen pehmeästi pyöristetyt kulmat ja päärynäpuun elävä pinta ovat tämän sarjan tunnusmerkkejä.
HYMERCAMP GT Keittiön yläkaapistojen vihreää läpikuultavaa lasia olevat ovet toimivat katseenvangitsijoina. Keskuslukituksen ansiosta keittiökaapistojen vetolaatikot on lukittavissa yhdellä otteella. 21
Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Bristol Marbella Stockholm Palma HYMERCAMP GT Myös pieni L-mallin keittiö on toimiva ja täydellisesti varustettu. 22
Lyon Pacific Vesuv Oxford Cambridge Alkovin kasattava vuode on erittäin käytännöllinen ratkaisu. Ajon aikana se antaa tilaan väljyyttä ja mahdollistaa helpon kulun ohjaamoon. Kuljettajan istuimet on käännettävissä ja toimivat siten kahtena lisäistuimena istuinryhmässä. Istuinryhmien vakiovarusteiset 3-pistevyöt tekevät matkastasi turvallisen. 23
HYMERTRAMP-CLASSIC Askel uuteen kategoriaan: Koe sinäkin Hymertramp-Classic 655:n taika. Sukella elämyksiä täynnä olevaan maailmaan, koe riippumattomuus ja elämänilo nautinnollisella tavalla. Sievä ulkomuoto, tilavat sisätilat sekä ihanteelliset ajo-ominaisuudet kuvaavat hyvin tätä mallisarjaa. 24
Hymertramp-Classicissa on puolialkovi, joka tekee ajoneuvosta huomattavasti matalamman ja viehättävän. Alustana on Fiat Ducato. Unelmaratkaisu erillisellä makuutilalla takana. Oleskelutila on suuri ja L-mallin keittiö tarjoaa kaikki mukavuudet. 25
26
HYMERTRAMP-CLASSIC Ajoneuvon sisustukselle on ominaista käytännölliset asuintilaratkaisut. Ohjaamon ja oleskelutilojen avoin liitos antaa runsaasti avaruutta. Kalusteet ovat leppää, jossa puun sävy ja kuviot näkyvät kauniisti. Kangasyhdistelmät täydentävät kalusteita tyylikkäästi. 27
Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Stockholm Toulouse Marbella Bristol HYMERTRAMP-CLASSIC Tästä kulmakeittiöstä voimme nähdä, kuinka tilan voi hyödyntää optimaalisesti. Tiskiallaskaapin pyöreä ovi korostaa tyylivarmaa kokonaiskuvaa. 28
Yläkaapistojen alla olevat lamput välittävät epäsuoraa, eritäin pehmeää valoa. Tälle autolle tyypillinen tunnusmerkki on perässä sijaitseva makuuhuone. Erillisellä suihkulla varustettu pesuhuone sijaitsee makuuhuoneen vieressä ja tilat erottaa tyylikäs hopeanvärinen kaareva ovi. 29
HYMERTRAMP GT HYMERTRAMP M GT HYMERTRAMP R GT Hymertrampin GT-mallisarjaa on saatavana kolmella eri alustalla. Hymertramp GT pohjautuu Fiatin matalapohjaiseen alustaan, Hymertramp M GT Mercedes-Benzin alustaan ja Hymertramp R GT on valmistettu Renaultin alustalle. Näille mallisarjoille on yhteistä kompakti ulkomuoto, reilut sisätilat sekä erinomaiset ajo-ominaisuudet. 30
Tänä vuonna kaikissa Hymertramp GT-malleissa oleva uusi puolialkovi tekee ajoneuvosta huomattavasti matalamman ja viehättävämmän. 31
Liikkumista helpottava yksityiskohta on kaareva kaunis kahva, joka toimii myös sateenvarjotelineenä. Myös vaatekaapin tarviketaskut ovat näppärä yksityiskohta. Näihin on nopea sujauttaa pikkutarvikkeet säilöön matkan ajaksi. Vaikutuksen tekee myös ovensuun valopylväs, tekee tunnelmasta rauhaisan. 32
HYMERTRAMP GT HYMERTRAMP M GT HYMERTRAMP R GT Tämän keittiön rakenteet ovat pikkutarkkaa työtä. Laakeroidut ruokailuvälinelaatikot, kaapistot ja laitteet ovat kaikki helppoja käyttää. Auton takaosassa sijaitseva vuode on houkutteleva ja siitä muodostuu helposti matkan halutuin lepopaikka. 33
HYMERTRAMP GT HYMERTRAMP M GT HYMERTRAMP R GT Tässä keittiössä nautiskelijat viihtyvät. Keittiöratkaisuissa on huomioitu monia hyödyllisiä yksityiskohtia. Sen runsas varustus täyttää kaikki toiveet. Malliin Hymertramp 574 on toivomuksesta mahdollista tilata tilava uuni oikealle puolelle. 34
Tilavissa koreissa ja suurissa keittiön yläkaapeissa on paljon tilaa tarvikkeille. Hymertramp 655 GT:n suuressa vuoteessa lähtevät ajatukset lentämään. Runsaisiin säilytystiloihin on kiinnitetty paljon huomiota. Hymertramp 574:ssä löytyy runsaasti säilytystilaa lomavarusteille ohjaamon yläpuolella. 35
Verhoilukankaissa on valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Bristol Marbella Stockholm Palma HYMERTRAMP GT HYMERTRAMP M GT HYMERTRAMP R GT Kauniisti muotoillut yksityiskohdat tekevät sisustuksesta viihtyisän. Monet pienet extrat tähtäävät selkeästi mukavuuteen käytännön näkökulmia unohtamatta. Esimerkkinä käsikahva oven pielessä helpottamaan ajoneuvoon nousua. Hymertramp 655 GT:n vastakkaisryhmä ja siihen yhdistetty sohva. 36
Lyon Pacific Vesuv Oxford Cambridge Yläkaapistojen läpikuultavat kaapinovet antavat pehmeän vaikutelman. Vetimet ovat mattapintaista kromia ja täydentävät hyvin pyöreitä muotoja. Törmäystestein tutkitut ovien lukot pysyvät takuuvarmasti kiinni. Kattava täydellinen varustus pienessä mittakoossa. Tästä tilasta löytyy kaikki mitä toimivalta pesuhuoneelta odotetaan. Materiaalien yhteensopivuus täydentää kokonaiskuvan. Pehmeä puupintainen kaareva pesupöytä sopii tilaan erinomaisesti. Ruostumatonta terästä oleva pesuallas antaa puumateriaalille kauniin kontrastin. Oleskelutilojen tavoin löytyy myös tästä tilasta vihreitä lasielementtejä. 37
HYMERMOBIL B-CLASSIC Sulavan tyylikästä huipputekniikkaa. Tämä mallisarja tarjoaa edullisen mahdollisuuden tutustua Hymerin integroituihin ajoneuvoihin. Hymerin monivuotinen kokemus, perinne ja hyviksi koetut ratkaisut yhdistyvät tässä mallisarjassa. Koe sinäkin klassikon viehätys. 38
39
Tyylikkäästi muotoillut ja ajattomat kalusteet on laadukasta jälkeä. Värien, muotojen ja materiaalien onnistuneet yhdistelmät miellyttävät pitkään. 40
HYMERMOBIL B-CLASSIC Kestävät kalusteet ja ajattomat värit tekevät autostasi pitkäikäisen. Lämpimät värisävyt ja puun elävä pinta miellyttävät silmää. 41
Verhoilukankaissa on valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Stockholm Toulouse Marbella Bristol HYMERMOBIL B-CLASSIC Houkuttelevassa B-Classic 655:n pesuhuoneessa on erillinen suihku. Käsienpesualtaalle ja WC:lle on runsaasti tilaa. 42
Kolme menestyksekästä pohjaratkaisua kahdella ylimääräisellä variaatiolla tarjoavat vuodepaikat jopa kuudelle. Tästä sarjasta löytyy siten ihanteellinen koti jokaiseen makuun. Tässä valoisassa kulmakeittiössä on ilo laittaa päivän aterioita. Kulmakeittiön työpisteiden sijainti on tarkkaan harkittu ja myös työtasojen ergonomisuuteen on kiinnitetty paljon huomiota. HYMERIN pitkä kokemus näkyy monissa pienissä yksityiskohdissa. Esimerkkinä Hymermobil B-Classic 655:n jatkettava pöytä, joka tarjoaa ruokailutilat 6 hengelle. 43
HYMERMOBIL B-KLASSE Nauti vapaudesta. Vietä muutama päivä Toscanassa, missä puiden ja kukkien tuoksu leijuu ilmassa. Nauti olostasi Hymerin myydyimmässä matkailuautossa, josta on muodostunut jo lähes legenda. Euroopan menestyksekkäin integroitu matkailuauto on Hymermobil B-Klasse. Tämä mallisarja valittiin jo 18. kertaa peräkkäin sijalle 1 vuoden matkailuautoa valittaessa. 44
Tällä mallisarjalla Hymer on asettanut autoille mittasuhteet. B-Klassesta on tullut kaikkien matkailuajoneuvosukupolvien esikuva. Matalalle AL-KO-alustalle perustuva Technoplusalusta antaa mahdollisuuden kaksoispohjaratkaisulle. Kaksoispohja antaa vapaa-ajanvarusteille runsaasti tilaa eristetyssä ja lämmitetyssä tavaratilassa välipohjassa. 45
Pohjaratkaisuissa on runsaasti valinnanvaraa: Hymermobil B-Klassea on saatavana 13 pohjaratkaisuna kaikkiaan 20 eri vaihtoehdolla. Näistä löytyy vastaus jokaiseen toiveeseen. Modernilla valotekniikalla yksilöllisesti suunnattavine valaisimineen saa istuinryhmän helposti haluttuun valaistukseen. 46
HYMERMOBIL B-KLASSE Nauti sinäkin tämän menestyksekkään mallisarjan miellyttävän erilaisesta tunnelmasta, ylellisen tyylikkäästä sisustuksesta sekä korkeatasoisesta tekniikasta. Hymermobil B-Klasse on sekä teknisesti että muotoilullisesti kiistaton edelläkävijä. 47
48 Vaatenaulakko on verhoiltu laadukkaalla ja kulutusta kestävällä kankaalla. Vaatekoukut ovat ruostumatonta terästä. Ovensuussa on kulkua helpottava kauniisti muotoiltu kahva, johon voi ripustaa myös sateenvarjon kuivumaan.
HYMERMOBIL B-KLASSE Keittiökaapistoon integroitu valopylväs on vihreää lasia ja välittää tilaan miellyttävää tunnelmaa. Takana näkyy vilaus istuinryhmään rajoittuvasta makuuhuoneesta, jonne on helppo vetäytyä hetkeksi. Kuvassa B 644 takatallilla. 49
HYMERMOBIL B-KLASSE Pöytäryhmä on erittäin houkutteleva viihtyisää illanviettoa ajatellen. Integroidussa sivupöydässä juomat ovat aina käden ulottuvilla. 50
Hymermobil B-Klassen huonejako on avara ja siellä on hyvin tilaa liikkua. Tallimallissa on vuoteelle helppo nousta sievän portaan avulla. L-ryhmä täydentää oleskelutiloja. Laadukkaat kalusteet antavat ainutlaatuisen leiman. 51
Verhoilukankaissa on valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Bristol Marbella Stockholm Palma HYMERMOBIL B-KLASSE Keittiön yläkaapiston ovet ovat läpikuultavaa lasia. Miellyttävää yhdessäoloa ja riittävästi tilaa tarjoava Hymermobil B 654. 52
Lyon Pacific Vesuv Oxford Cambridge Pyöreät muodot hallitsevat keittiötä. Yhteneväistä linjaa edustavat myös pyöreä huuhteluallas joutsenkaulahanalla sekä pyöreä 3-liekkinen liesi. Säädeltävät selkänojat antavat istuinryhmään huomattavasti lisämukavuutta. B 634:n yöpöydän saranallista kansilevyä voidaan käyttää myös pienenä pöytänä. Kuvassa oikealla. Kaikkialta löytyy hyödyllisiä yksityiskohtia: Pikkutarvikkeet voi järjestellä nopeasti pieniin moderneihin taskuihin sivu- tai takaseinälle. 53
HYMERMOBIL B-STAR-LINE Mercedes-Benz-alustaisessa huippumallissa Hymermobil B-Star-Line on vakiovarusteena sekä ABS että luistonesto. Tämä mallisarja on äärimmäisen miellyttävä ja mukava. Pehmeän harmaa sivupelti tekee ulkoasusta viimeistellyn ja viehättävän. Ylellinen katujen huvipursi. 54
55
56 Tästä elegantista mallisarjasta on neljä pohjaratkaisua variaatioineen. Laadukkaiden verhoilukankaiden värisävyt korostavat huolellisesti valmistettuja kalusteita ja antavat mitä parhaimman asumismukavuuden.
HYMERMOBIL B-STAR-LINE Anna tämän täydellisen ilmapiirin lumota sinutkin. Sillä tässä täyttyvät kaikki luksusajoneuvon tunnusmerkit. 57
Verhoilukankaissa on valinnanvaraa (katso myös sivut 78/79): Bristol Marbella Stockholm Palma HYMERMOBIL B-STAR-LINE Selkeä ja aistikas sisustus tekevät unohtumattoman vaikutuksen tässä runsaasti varustellussa ajoneuvossa. 58
Lyon Pacific Vesuv Oxford Cambridge Pienet toimivuutta lisäävät ratkaisut tekevät olostasi ylellisen. Jatkuva tuotekehitys näkyy monissa yksityiskohdissa. Esimerkiksi monet keittiön toimivat yksityiskohdat tai valaistustekniikka. Tyylikäs ajaton kalustus puhuu puolestaan. Kuvassa vasemmalla B-Star-Line 655:n sohvaryhmä. Oikealla kulmakeittiö parivuoteelta katsottuna, B-Star-Line 655. 59
ASUMISEN LAATUA Juuri pienten yksityiskohtien toimivuus ilmenee jokapäiväisessä käytössä. Käsityön täydellinen jälki näkyy ennen kaikkea näppärissä yksityiskohdissa. Niissä ei aseteta etualalle ainoastaan toiminnallista hyötyä vaan huomioidaan myös ulkonäöllinen yhteensopivuus. Istuinryhmien tai vuoteiden täydellisyys lepäämiseen tai oleskeluun tai tuhansia kertoja testatut kaappien ja yläkaapistojen saranat ja lukot ovat tästä hyvänä esimerkkinä. Komfort-istuinryhmissä viihtyy pidempäänkin. Verhoilutyynyt ovat ihanan pehmeät mutta silti kuitenkin tukevat. Irrallinen pöytä on vapaasti siirreltävissä ja istuinten alla oleva säilytystila on erittäin helppokäyttöinen. Liikutettavien teleskooppipöytien lukitus on laskettavissa portaattomasti. Hymercamp-malleissa on seinällä vipu, jonka avulla monitoimipöytä muutetaan leikiten vuoteeksi. Hyödyllisiä yksityiskohtia löytyy kaikkialta: esim. laakeroidut vetolaatikot, valaistut vaatekaapit, kaapistojen ovet kestävine vetimineen. Sama koskee yksilöllisesti säädeltäviä lukuvaloja, jotka ovat osittain liikuteltavissa vapaasti, sekä eristettyä HYMER-Panorama-kattoikkunaa kasettiverholla ja valaisimella. Runsas kangasvalikoima antaa sinulle mahdollisuuden sisustaa HYMER-autosi yksilöllisesti. Clic-systeemillä verhot voi vapaasti kiinnittää verhokiskoon. 60
Korkea käyttöarvo yhdistettynä ajattoman tyylikkäisiin kalusteisiin pitää myös HYMERmatkailuautojen jälleenmyyntiarvon korkeana. HYMER on huoleton investointi vuosiksi eteenpäin. Haluatpa sitten alkovivuoteen, yksittäisvuoteen, parivuoteen tai alas laskettavan ylävuoteen, on kaikissa vuoteissa erinomaiset patjat, oli sitten kyseessä joustinpatjat tai mikropussijoustinpatjat, joita käytetään useimmissa mallisarjoissa. Hymerin alkovitilat ovat erityisen tilavat ja niissä on sivussa ikkuna ilmankierron lisäämiseksi. Myös lämmin ilma kiertää patjojen alle. Kaikissa Hymercamp-malleissa on alkovivuode nostettavissa ylös tilan avartamiseksi. Kiinteästi asennetut vuoteet on tehty puukehikoihin. Etupään ylävuode on laskettavissa kevyesti yhdellä kädellä alas ja siinä on ritiläpohja ilman kierrättämiseksi. Kun vuode lasketaan alas, sulkeutuu ohjaamon kolmella sivulla oleva väliverho. Lisäväliverho erottaa makuutilat oleskelutiloista omaksi rauhalliseksi nurkaksi. Myös vuoteeksi muutettavien sohva- ja istuinryhmien patjat ovat erinomaiset nukkua ja istua. Korkealaatuiset verhoilupäälliset ovat irrotettavat ja helposti puhdistettavat. 61
KEITTIÖ Yläkaapistoissa on reunat, jotka estävät tavaroiden putoamisen matkan aikana. Kalusteiden kaikissa ovissa on varma lukitus. Niiden toimivuus on testattu törmäystestein. Vipuhanoissa on kotitalouskäytössä tyypilliset keramiikkatiivisteet. 97 litran jääkaapeissa on valaistus. 62
B-Klassen keittiöissä on erityisesti vetolaatikoihin suunniteltu keskuslukitus, joka estää molemminpuolisella lukituksella laatikoiden aukeamisen itsestään. Osa vetolaatikoista palautuu tietystä pisteestä itsestään takaisin lukitusasentoonsa. Laakeroituja vetolaatikoita ja koreja on helppo käyttää. Kaasun sulkuhanat ovat helposti käsillä. Useita laatikoita, kaappeja ja nerokkaita säilytyspaikkoja erilaisille tarvikkeille löytyy kaikkialta. Käytännöllisyytensä lisäksi ne näyttävät myös hyviltä. Luonnolliseen ilmapiiriin vaikuttavat tietenkin puun värit, joita tukevarakenteiset työtasot korostavat. HYMER-keittiö on huolellisesti suunniteltu pienintä yksityiskohtaa myöten. Pienet näppärät yksityiskohdat ja kaikki toiveet täyttävä varustetaso tekevät käytöstä nautinnollista. Esimerkiksi 3-liekkisessä liedessä on automaattisytytys ja lasikansi. Toivomuksesta on mahdollista saada myös erilliset jätesangot lajittelua varten. 63
PESUTILAT HYMER-matkailuautoille on tunnusomaista suuret pesuhuoneet. Uusi pesuhuonemalli hyödyntää tilan ihanteellisesti. Helppokäyttöisten liuku- ja lokeroelementtien avulla sekä pesualtaan joustavan sijoittamisen ansiosta on vaihtoehtoja runsaasti. 64
WC ja pesuallas on sijoitettu toimivaksi ja muuta säilytystilaa antavaksi. Kätevät tarvikekaapit, erilaiset peilit, suuret valaisimet ja tasot tekevät jo muutenkin runsaasta varustuksesta täydellisen. Laadukkaat puukalusteet antavat lämpöä ja viihtyisyyttä. Pyöreä pesuallas antaa tyylikkään silauksen. Pesuhuoneen kaksinkertainen sivuseinä eristää paremmin sekä vähentää kondensaatiota. Se myös mahdollistaa suojaverhon vetämisen suuren peilin eteen suihkuttelun ajaksi. HYMERIN vesijärjestelmä on erittäin varma kangasletkujen ansiosta. Ne ovat kestäviä sekä luotettavia. Lähes kaikissa HYMER-matkailuajoneuvoissa on erilliset suihkut. 65
TEKNOLOGIA HYMERIN kaksoispohja Technoplus-alustalla on hyvä esimerkki edistyksellisestä tekniikasta. Kaksoispohja löytyy malleista Hymercamp GT ja Hymermobil B-Klasse. Tämä systeemi perustuu erikoisranteiseen matalapohjaiseen AL-KO alustaan ja siinä on eristetty ja lämmitetty välipohja. 66
HYMERIN kaksoispohjaratkaisu Technoplus Suuret sivuttaiset tavaratilaluukut mahdollistavat lastauksen molemmin puolin tuorevesisäiliön taakse. Ajoneuvon tekniikka on sijoitettu kaksoispohjaan suojaan pakkaselta. Muutettu akselikiinnitys mahdollistaa suurennetut takasäilytystilat ja tallit Alas sijoitetut säiliöt tekevät painopisteestä alhaisen ja ajo-ominaisuuksista erinomaiset Kokonaiskorkeus on mallista riippuen 285 ja 300 cm. Sisätilat ohjaamo mukaan lukien ovat samassa tasossa. AL-KO:n erikoiskehikkoinen alusta on sallittu Saksassa 3500 kg:n kokonaismassalle tai 3900 kilolle painoluokan mukaan. Lattian alla olevat säilytystilat ovat 20,4 cm korkeat ja niissä sijaitsevia tuore- ja harmaavesisäiliöitä suojaa pakkaselta lämminilmapuhallus. Poistoventtiilit on sijoitettu takatavaratilaan suojaan pakkaselta. Tankit ja vesipumppu on helppo puhdistaa sisätilassa olevien huoltoluukkujen ansiosta. Tavaratilojen luukut on kiinnitetty lujasti ja huoltovapaiksi kumisaranoin. Ne on lukittavissa helposti ja lujasti yhdellä kädellä. HYMERIN edistyksellinen liimaustekniikka Koko kori lattia mukaan lukien liimataan kiinni alustaan, mikä vähentää sisätiloihin asennettujen kalusteiden painovoimaa. Tekniikka mahdollistaa aerodynaamisen korimuotoilun ja vähentää melua. PUAL-korit perustuvat patentoituun HYMER-PUAL-teknologiaan PUAL- rakennuselementit, kuten seinät ja katot valmistetaan yhdestä valusta ja siksi ne kestävät erittäin korkeaa rasitusta. Kapseloidun polyuretaanivaahdon ansiosta elementit ovat täysin vesitiiviitä. Polyuretaanivaahdon erinomaisten lämmöneristämisominaisuuksien ansiosta lomakoti pysyy kesällä vilpoisena ja talvipakkasilla miellyttävän lämpöisenä. Polttolakattu alumiininen ulkopinta kestää erinomaisesti UV-säteilyä ja kiiltävä pinta on helppo pitää puhtaana. Tämä rakennusmenetelmä täyttää myös tiukat talviominaisuudet määrittelevät DIN-normit. Lämmöneristys vastaa noin 44 cm:n tiiliseinää 67
TEKNOLOGIA Etenkin teknisessä kehitelyssä HYMER on aina ollut ja on edelleenkin kärkisijalla. HYMER onkin ensimmäisenä matkailuautovalmistajana saanut GS-merkin todistetun laadun ja turvallisuuden symbolin. HYMER on ensimmäisenä valmistajana saanut kattavan ISO 9001 sertifikaatin. 68
HYMER on ensimmäisenä valmistajana alalla antanut koreilleen jo lähes 20 vuoden ajan myös 6 vuoden tiiviystakuun. Turvallisuutesi ja mukavuutesi lisäämiseksi: - Testatut ja tutkitut turvavöiden kiinnitykset - 3-pisteturvavyöt pöytäryhmissä keskellä - Korkeussäädettävät niskatuet pöytäryhmissä - B-Klassen ja B-Star-Linen kuljettajanistuinten turvavöissä on kaksi eri korkeudensäätömahdollisuutta Tiiveystakuu 6 vuotta Lisätietoja takuukirjasta - Suuret sileät ulkomuodot - Ikkunakehykset upotettu sivuseinien tasolle (mallit B-Klasse ja B-Star-Line) - Sileäpintaiset alumiinihelmat sivuseinien alareunassa aerodynaamisuuden parantamiseksi - Lokasuojan sisäreunat ruostumatonta terästä - Lisävarusteena ohjaamon airbagit Mercedesalustaisissa ja B-Star-Line-malleissa - Lisävarusteena Xenon-valot malleissa Hymermobil B-Klasse ja Hymermobil B-Star-Line - Oikean ja vasemman puolen keskuslukitukset avattavissa kaukosäätimellä erikseen (lisävaruste) - Ikkunoiden ja ovien avaaminen yksivipulukituksella on helppoa malleissa B-Klasse ja B-Star-Line - Ulkoluukkujen reunoissa tulvavesitiivisteet estävät veden pääsyn sisätiloihin pestäessä tai poikkeuksellisissa sääolosuhteissa - Suurella takatallilla varustetuissa autoissa ovi kummallakin puolella - ABS ja 3,5 t:n paino kaikkiin Ducato 15-alustoihin (paitsi Camp-Classicissa ja Tramp-Classicissa lisävaruste). ASR ja vahvistettu taka-akseli kaikissa Ducato 15-alustoissa 2,3 tai 2,8 litran manuaalivaihteisissa autoissa (automaatissa vain ABS) - ABS/ASR kaikissa Ducato 18-alustoissa, joissa 2,3 tai 2,8 litran manuaalivaihteisto - Lisävarusteena BKS-turvalukko kuljettajan oveen - Ulko-oven sisäpinta on kauniisti muotoiltu ja oven yläpuolella on sadevesikouru (osittain lisävaruste) - Laitevalmistajan testaama kuuman ilman kierto - Sähköisesti ohjattu latausasema - Sulakkeet on keskitetty pienikokoiseen sähköblokkiin; 12 V-keskuksessa myös mahdollisuus aurinkoliitännälle - Huoltovapaat geeliakut - Alustassa on valmiudet moottoripyörätelineen tai vetokoukun kytkennälle - Ajoneuvossa takana valmius polkupyörätelineelle 69
POHJARATKAISUT HYMERCAMP-CLASSIC, HYMERCAMP, HYMERCAMP GT Hymercamp-Classic 524 3500 kg Hymercamp 494 3000/3500 kg 653 3850/3500 kg 699 3850/3500 kg 699 3850/3500 kg Kerrossänky/vastakkaisryhmä tai talli*/vastakkaisryhmä Vastakkaisryhmä 519 Hymercamp-Classic 644 Hymercamp 544K 3200/3500 kg Pyöreä istuinryhmä/vastakkaisryhmä Vastakkaisryhmä 561 Hymercamp-Classic 644 Hymercamp 524 3500 kg Talli/vastakkaisryhmä Kerrossänky/vastakkaisryhmä tai talli */vastakkaisryhmä 604 Hymercamp-Classic 684 Hymercamp 544 3500 kg Kerrossänky/vastakkaisryhmä 683 Vastakkaisryhmä 604 Hymercamp 644 3850/3500 kg Pyöreä istuinryhmä/vastakkaisryhmä 687 Hymercamp 644 3850/3500 kg Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä tai talli/vastakkaisryhmä 687 70
Hymercamp 524 GT 3500 kg Talli*/vastakkaisryhmä tai kerrossänky/vastakkaisryhmä Hymercamp 544 GT 636 3500 kg Vastakkaisryhmä 636 Hymercamp 544 GT 3500 kg L-ryhmä Hymercamp 614 GT 636 3500 kg * Korkealle sijoitettu yksittäisvuode takana = 1 vuodepaikka vähemmän 3500 kg Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat Poikittaisvuode/L-ryhmä tai talli/l-ryhmä 696 604 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 71
POHJARATKAISUT HYMERTRAMP-CLASSIC, HYMERTRAMP GT Hymertramp-Classic 655 3500 kg Hymertramp 655 GT 3500 kg 661 3500 kg 636 3500 kg 636 3500 kg Parivuode/istuinryhmä Parivuode/istuinryhmä 661 Hymertramp 574 GT Hymertramp 655 GT 3500 kg Parivuode/pitkittäisryhmä Parivuode/pitkittäisryhmä 661 Hymertramp 575 GT Hymertramp 664 GT 3500 kg Parivuode/vastakkaisryhmä Poikittaisvuode/istuinryhmä tai talli/istuinryhmä 685 Hymertramp 575 GT Hymertramp 664 GT 3500 kg Parivuode/L-ryhmä 636 Poikittaisvuode/pitkittäisryhmä tai talli/pitkittäisryhmä 685 72
HYMERTRAMP M GT, HYMERTRAMP R GT Hymertramp M 655 GT 3500 kg Parivuode/Istuinryhmä 667 Hymertramp M 655 GT 3500 kg Parivuode/pitkittäisryhmä 667 Hymertramp R 655 GT 3500 kg Parivuode/istuinryhmä 660 Hymertramp R 655 GT 3500 kg 3500 kg Tekninen sallittu kokonaispaino Vuodepaikat Parivuode/pitkittäisryhmä 660 604 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 73
POHJARATKAISUT HYMERMOBIL B-CLASSIC, HYMERMOBIL B-STAR-LINE B-Classic 544 3500 kg Vastakkaisryhmä 658 B-Classic 655 3500 kg Parivuode/istuinryhmä 671 B-Classic 655 3500 kg Parivuode/pitkittäisryhmä 671 B-Classic 664 3500 kg Poikittaisvuode/istuinryhmä tai talli/istuinryhmä 687 * Istuinryhmä mahdollista muuttaa vuoteeksi = 2 lisävuodepaikkaa 3500 kg Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat 604 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 74
B-Star-Line 630 3500 kg B-Star-Line 680 4600 kg 641 3500 kg 641 3800/3500 kg 660 3800/3500 kg Poikittaisvuode/istuinryhmä tai Talli/istuinryhmä 740 Poikittaisvuode/Komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * tai talli/komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * B-Star-Line 630 B-Star-Line 680 4600 kg 740 Poikittaisvuode/L-ryhmä tai talli/l-ryhmä Poikittaisvuode/L-ryhmä tai talli/l-ryhmä B-Star-Line 655 B-Star-Line 700 4600 kg 740 Parivuode/istuinryhmä Poikittaisvuode/baariversio tai Talli/baariversio B-Star-Line 655 Parivuode/pitkittäisryhmä 660 75
POHJARATKAISUT HYMERMOBIL B-KLASSE B-Klasse 504 3500 kg B-Klasse 544 3500 kg 599 3500 kg 639 3500 kg 639 3500 kg 639 3500 kg Talli/L-ryhmä Komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * 639 B-Klasse 514 B-Klasse 544 3500 kg Poikittaisvuode/istuinryhmä tai talli/istuinryhmä L-ryhmä 639 B-Klasse 514 B-Klasse 564 3500 kg Poikittaisvuode/L-ryhmä tai talli/l-ryhmä Komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * 607 B-Klasse 524 B-Klasse 564 3500 kg Talli/istuinryhmä tai kerrossänky/istuinryhmä ** L-ryhmä 607 B-Klasse 524 B-Klasse 584 3500 kg Talli/istuinryhmä tai Kerrossänky/L-ryhmä ** 639 Baariversio 607 B-Klasse 584 3500 kg Pitkittäisryhmä 607 76
3500 kg 604 Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita * Vastakkaisryhmä mahdollista muuttaa vuoteeksi = 2 lisävuodepaikkaa ** Kerrossänky = yksi lisävuodepaikka B-Klasse 614 3900/3500 kg B-Klasse 644 3900/3500 kg 699 3900/3500 kg 699 3900/3500 kg 699 3900/3500 kg 699 3500 kg 639 3900/3500 kg Poikittaisvuode/istuinryhmä talli/istuinryhmä Poikittaisvuode/L-ryhmä tai talli/l-ryhmä 699 B-Klasse 614 B-Klasse 654 3900/3500 kg Poikittaisvuode/L-ryhmä tai talli/l-ryhmä Parivuode/istuinryhmä 699 B-Klasse 624 B-Klasse 654 3900/3500 kg Talli/Komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * tai Kerrossänky **/Komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * Parivuode/pitkittäisryhmä 699 B-Klasse 624 B-Klasse 674 3900/3500 kg Talli/L-ryhmä tai Kerrossänky/L-ryhmä * Yksittäisvuoteet/istuinryhmä tai yksittäisvuoteet tallilla/istuinryhmä 699 B-Klasse 634 B-Klasse 674 3900/3500 kg Istuinryhmä muutettavissa yksittäisvuoteiksi Yksittäisvuoteet/L-ryhmä tai yksittäisvuoteet tallilla/l-ryhmä 699 B-Klasse 644 B-Klasse 774 4500 kg 699 Poikittaisvuode/Komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * tai talli/komfort-ryhmä tai vastakkaisryhmä * Yksittäisvuoteet/L-ryhmä tai yksittäisvuoteet tallilla/l-ryhmä 771 77
VERHOILUKANKAAT Valitse seuraavista kangasyhdistelmistä oma suosikkisi. Bristol Toulouse Stockholm Palma Lyon Pacific Oxford Cambridge Vesuv 78
Alaska Monza Marbella Quito Caracas MATOT Toimitettavissa kangasyhdistelmiin: Kangasyhdistelmät ovat olennaisia sisätilasuunnittelun tunnusmerkkejä. Juuri suuri kangasvalikoima tekee autostasi niin persoonallisen. Upeakuosiset, korkeatasoiset teflonkäsitellyt verhoilukankaat antavat korvaamattoman suojan likaa vastaan. Meran Vesuv, Caracas, Bristol, Palma, Toulouse, Cambridge, Marbella Toimitettavissa kangasyhdistelmiin: Davos Stockholm, Alaska, Pacific, Monza, Lyon, Oxford, Quito 79
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee Tel. +49 / (0)7524 / 999-0 Fax +49 / (0)7524 / 999-312 www.hymer.com Konzeption und Gestaltung www.machwerbung.de 08/2004/10.200 FIN Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista.