GH200/205-sarja Digitaalinen kamera Käyttöopas
Tekijänoikeudet Tekijänoikeudet 2012 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa monistaa, siirtää, transkriboida, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään keinolla, elektronisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muuten ilman BenQ Corporationilta edeltäkäsin saatua kirjallista lupaa. Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut logot, tuotteet tai yritysten nimet voivat olla niiden omistajayritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai kuulua niiden tekijänoikeuksien piiriin, ja niitä käytetään vain tiedotustarkoituksessa. Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään esityksiä tai takuita, joko suoria tai epäsuoria tämän asiakirjan sisällöstä ja erityisesti sanoutuu irti kaikista vaateista, jotka koskevat takuita, myytävyyttä tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation pidättää oikeudet tarkistaa tätä julkaisua ja tehdä ajoittain muutoksia sen sisältöön ilman BenQ Corporationin velvoitetta ilmoittaa tällaisista tarkistuksista tai muutoksista kenellekään. Tämän käyttöoppaan tarkoitus on tarjota mahdollisimman ajantasaista ja tarkkaa tietoa asiakkaille, joten sisältöä voidaan muuttaa ajoittain ilman edeltävää ilmoitusta. Näet tämän käyttöoppaan uusimman version osoitteessa http://www.benq.com. 2
BenQ ecofacts BenQ on sitoutunut vihreämpien tuotteiden suunnitteluun ja kehittämiseen osana pyrkimystään toteuttaa korporaation visiota "Nautinnon ja laadun tuominen elämään", perimmäisenä päämääränään päästä matalan hiilen yhteiskuntaan. Sen lisäksi, että BenQ:n toiminta on kansainvälisten ympäristön hallinnan säädösten vaatimusten ja standardien mukaista, yritys myös ponnistelee kehittääkseen edelleen tuotteiden elinkaaren erilaisia osatekijöitä, kuten materiaalin valinta, valmistus, pakkaus, kuljetus, käyttö ja hävitys. BenQ ecofacts -merkinnässä luetellaan kunkin tuotteen tärkeimmät ympäristöystävällisen suunnittelun tekijät, toivoen, että asiakkaat tekisivät tietoon pertustuvia, vihreitä ostopäätöksiä. Katso lisätietoja BenQ:n ympäristösitoumuksista ja saavutuksista BenQ s CSR -websivustolta osoitteessa http://csr.benq.com/. Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box 3
WEEE-direktiivi WEEE Paristot Käyttäjien yksityiskotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen hävittäminen Euroopan unionissa. Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jätelaite ja/tai paristot on hävitettävä toimittamalla se asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätysjärjestelmään. Halutessasi lisätietoja tämän tuotteen ja/tai paristojen kierrätyksestä ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, liikkeeseen, josta ostit tuotteen, tai jätehuoltopalveluyritykseesi. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnon resursseja ja varmistamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Kierrätystiedot: Katso lisätietoja osoitteesta http://www.benq.com/support/recycle. CE-säädösilmoitus Tämän laitteen ilmoitetaan täten olevan Neuvoston direktiivien jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, liittyen elektromagneettiseen yhteensopivuuteen (2004/108/EY) mukainen; matalajännitedirektiivin (2006/95/EY mukainen); tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2002/95/EY) mukainen, Turkin EEE-direktiivin mukainen; laite noudattaa myös komission säädöstä (EY) nro 1275/2008, joka soveltaa Euroopan parlamentin ja neuvoston 2005/32/EY-direktiiviä, joka koskee sähköisen ja elektronisten- koti- ja toimistolaitteiden ympäristöystävällisen suunnittelun vaatimuksia virrankulutukselle valmius- ja sammutustilassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 2009/125/EY-direktiiviä, joka muodostaa kehyksen energiaan liittyvien tuotteiden ympäristöystävälliselle suunnittelulle. FCC-ilmoitus Tämä laite on testattu ja se noudattaa FCC-säädösten osan 15 Luokan B digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullisen suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan kotikäytössä. Tämä laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä suurtaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa kiusallista häiriötä radiotietoliikenteeseen. On kuitenkin mahdollista, että häiriöitä esiintyy tietyn asennuksen yhteydessä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisio-ohjelmien vastaanottamiseen, mikä voidaan tarkistaa sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriö kokeilemalla joitakin seuraavista toimista: Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia. Lisää laitteen ja vastaanottimen välimatkaa. Kytke laite eri virransyöttöön kuin vastaanottava laite on kytketty. Pyydä neuvoja myyjältä tai kokeneelta radio- ja tv-asentajalta. Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite saattaa aiheuttaa kiusallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen tulee vastaanottaa siihen tuleva häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivotun toiminnon. 4
FCC-varoitus Maikki muutokset tai muunnelmat, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty vastuullisen osapuolen toimesta yhdenmukaiseksi, voi mitätöidä käyttäjän valtuuden tämän laitteen käyttämiseen. Turvallisuusvaroitus ja huomautus Ennen kuin käytät kameraa, varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt täysin tämän osan sisällön. Jos laiminlyöt tämän osan turvallisuusvaroituksia tai toimit niiden vastaisesti, kameran takuu voi mitätöityä. Ei ainoastaan kamera, vaan sinä itse ja muut lähellä olevat ihmiset ja esineet voivat vahingoittua vakavasti, saada vammoja ja joutua jopa kuolemanvaaraan. Turvallisuutesi vuoksi Pidä kamera ja lisävarusteet pikkuvauvojen ja lasten ulottumattomissa. Erityisesti pienet osat, kuten muistikortit ja akut on helppo irrottaa ja niellä. Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita välttääksesi vaarat terveydelle ja omaisuudelle, ja toimiaksesi kaikkien lain säädösten mukaisesti. Älä pura kameraa missään olosuhteissa. Käyttäessäsi salamaa, älä vie kameraa liian lähelle ihmisen (erityisesti pikkuvauvojen ja pienten lasten) tai eläinten silmiä. Muuten salaman välähtäessä valo voi vahingoittaa ihmisen silmiä tai ärsyttää eläinten silmiä. Akut saattavat räjähtää. Kaikki akut voivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja, vammoja tai palovammoja, jos johtava materiaali, kuten korut, avaimet tai helminauha koskettaa näkyvissä olevia napoja. Materiaali voi muodostaa sähköisen piirin ja kuumentua hyvin kuumaksi. Käsittele akkuja varoen, erityisesti asettaessasi niitä taskuusi, laukkuun tai muihin säilytyspaikkoihin, joissa on metalliesineitä. Älä hävitä akkuja tulessa, sillä ne voivat räjähtää. Ehkäistäksesi sähköiskun, älä yritä purkaa tai korjata kameraa itse. Jotkut kameramallit eivät hyväksy ei-uudelleenladattavia akkuja. Kun käytät tällaisia akkuja, älä lataa niitä. Muuten voi muodostua räjähdys- ja tulipalovaara. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti. 5
Takuu Takuu mitätöityy, jos vahinko tai järjestelmän vioittuminen johtuu ulkopuolisista tekijöistä, kuten kolari, tulipalo, tulva, lika, jätevesi, maanjäristys tai muu force majeure -tapahtuma tai väärästä sähkön käytöstä tai muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä. On pelkästään käyttäjän vastuulla, jos ongelmia (kuten tietojen menetys ja järjestelmän vioittuminen) on seurausta muusta kuin tehtaalla asennetusta ohjelmistosta, osista ja/tai muista kuin alkuperäisistä lisävarusteista. Älä muuta kameraa. Kaikki kameraan tehdyt muutokset mitätöivät takuun. Kamerasta huolehtiminen Säilytä kameraa aina nahkakotelossa tai pussissa suojataksesi sitä paremmin roiskeilta, pölyltä ja törmäyksiltä. Ainoa tapa vaihtaa akku ja muistikortti on avata akku-/korttikansi. Hävitä loppuun käytety akut ja kamera tavalla, joka on maasi lakien sallima. Vesi voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Säilytä kameraa sen vuoksi kuivassa paikassa. Jos kamera kastuu, pyyhi se mahdollisimman nopeasti kuivalla liinalla. Suola tai merivesi voi aiheuttaa kameralle vakavaa vahinkoa. Älä pudota, kolhaise tai ravista kameraa. Kameran kovakourainen käyttö voi vahingoittaa sisäisiä sähköpiirilevyjä, vääristää linssin muotoa tai tehdä objektiivista sisään vetäytymättömän. Älä käytä kovia kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai vahvoja puhdistusaineita kameran puhdistamiseen. Kameran objektiiviin voi jäädä sormenjälkiä, jotka johtavat epäselviin kuviin tai videoihin. Välttääksesi tämän ongelman, muista pyyhkiä kameran linssi ennen kuvien ottamista tai videoiden tallentamista. Kameran objektiivi tulee myös puhdistaa säännöllisesti. Jos linssi on likainen käytä linssiharjaa tai pehmeää liinaa linssin puhdistamiseen. Älä puhdista linssiä sormin. Jos vierasta ainetta joutuu kameran sisään, katkaise virta välittömästi ja poista akku. Poista sitten vieras aine tai vesi ja lähetä kamera huoltokeskukseen. Aina, kun sisäisessä muistissa tai ulkoisella muistikortilla on tietoja, kannattaa tiedoista ottaa varmuuskopio tietokoneeseen tai levylle. Näin voit palauttaa tiedot, jos ne häviävät muistista. Jos objektiivi ei vetäydy takaisin sisään, vaihda ensin akku (tämä vika johtuu tavallisesti lopussa olevasta akusta). Tällöin objektiivin tulisi vetäytyä automaattisesti. Jos objektiivi ei edelleenkään vetäydy sisään, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä missään tapauksessa työnnä objektiivia takaisin manuaalisesti, sillä se voi vahingoittaa kameraa. Kaikki alkuperäiset osat on suunniteltu käytettäväksi vain tässä ostamassasi kameramallissa. Älä käytä näitä lisävarusteita muiden kameramallien tai eri kameramerkkien kanssa välttääksesi ennakoimattoman vaaran tai vahingon. Ennen kuin käytät muistikorttia ensimmäistä kertaa, alusta kortti aina ensin kameralla. Muistaa siirtää kirjoitussuojausliuska (jos käytettävissä) avattuun asentoon. Muuten kaikki muistikortilla olevat tiedot (jos niitä on) suojataan ja korttia ei voi muokata tai alustaa. 6
Käyttöympäristö Älä käytä tai säilytä kameraa alla luetelluissa ympäristöissä: Suora auringonpaiste Pölyiset paikat Ilmastointilaitteen, sähköpatterin tai muiden lämmönlähteiden vieressä Lukitussa autossa auringonpaisteella Epävakaat sijainnit Älä käytä kameraa ulkona, kun sataa vettä tai lunta. Älä käytä kameraa vedessä tai lähellä vettä. Kameran käyttölämpötila on välillä 0 40 Celsius-astetta. On normaalia, että kameran käyttöaika lyhenee, kun lämpötila on matala. Kameran akun käyttöaika lyhenee joka kerta, kun akku ladataan tai se tyhjenee. Säilytys liian korkeissa tai matalissa lämpötiloissa johtaa myös kapasiteetin vähittäiseen menetykseen. Seurauksena kameran käyttöaika voi lyhetä merkittävästi. On normaalia, että kamera lämpenee käytettäessä, koska kameran kotelo voi johtaa lämpöä. Älä purista kameraa liiallisella voimalla. Suojaa kamera myös voimakkailta iskuilta. Välttääksesi tahattoman pudottamisen, kiinnitä kameraan kantohihna ja pitele kameraa aina kantohihna ranteen ympärillä. Jos akku tyhjenee äkillisesti ja kameran objektiivi ei vetäydy sisään, suojaa objektiivi hyvin ja asenna täysi akku niin pian kuin mahdollista. Kun kamera ei ole käytössä, kytke virta aina pois päältä ja varmista, että objektiivi on vetäytynyt sisään ennen kuin asetat kameran koteloonsa. Jollet aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku kamerasta ja laita se huolellisesti säilöön. 7
Pidä kamera loitolla terävistä esineistä ja vältä kolhuja. Kun kameraa ei käytetä, säilytä sitä vakaalla alustalla. Älä anna kameraan kohdistua painetta äläkä säilytä sitä paikassa, jossa se voi puristua (esim. housun tasku) välttääksesi mahdolliset vahingot. 8
Sisällysluettelo Purkaminen pakkauksesta........................................ 12 Yleisopas..................................................... 13 Monitorinäytön sisältö.......................................... 14 Monitorinäytön asetusten määritys.................................... 16 Lataa ensin akku ennen käyttöä.................................... 17 Akun lataamiseen.................................................. 17 Akun lataaminen................................................... 18 Perusasetusten määritys, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa..... 21 Muistikortin valmisteleminen..................................... 21 Tuetut muistikortit................................................. 21 Muistikortin asentaminen............................................ 23 Uuden muistikortin formatointi (alustaminen)............................ 24 Kameran kytkeminen Päälle ja Pois................................. 25 Virran kytkeminen päälle............................................ 25 Kameran sammuttaminen............................................ 25 Valokuvan ottaminen............................................ 26 Valokuvien katselu.............................................. 28 Valokuvien ja elokuvien poistaminen............................... 29 Yksittäisen tiedoston poistaminen..................................... 29 Määrättyjen tiedostojen poistaminen................................... 30 Kaikkien tiedostojen poistaminen...................................... 30 Valokuva-opetusohjelma 31 Ohjauspaneelin käyttö........................................... 31 Kuvakoon muuttaminen................................ (Koko)... 32 Valokuvan kuvakoon valitseminen..................................... 33 Salaman käyttö...................................... (Salama)... 35 Itseajastimen käyttö................................(itseajastin)... 36 Kasvojen seurannan käyttö....................................... 37 Kuvaaminen muita häiritsemättä....................(äänetön-tila)... 38 Yksinkert. Tilan käyttäminen..................................... 38 Kuvaaminen zoomauksella....................................... 41 Optisen zoomin ja digitaalisen zoomin vaihtopiste........................ 42 Elokuvan ja audion kuvaaminen 43 Elokuvan tallentaminen.......................................... 43 Valokuvan ottaminen elokuvan kuvauksen aikana..................... 44 Vain äänen tallentaminen............................ (Ääni REC)... 45 Äänitallenteen toistaminen........................................... 46 Näkymätilan käyttäminen 47 Mikä on näkymätila?............................................ 47 Joitakin mallinäkymiä................................................ 47 Kuvan ottaminen Näkymätilassa................................... 47 9
Lisäasetukset 49 Näyttövalikkojen käyttäminen.................................... 49 REC-tilan asetukset.................................... (REC)... 50 Tarkennustilan valitseminen.............................. (Tarkennus)... 50 Tarkennuskehyksen muodon muuttaminen.......... (Tarkennuksen kehys)... 52 Sarjakuvaus....................................................... 53 Kameran tai kohteen liikkeen vaikutusten vähentäminen......... (Vakaaja)... 53 Automaattitarkennusalueen määrittäminen................... (AF alue)... 54 Toimintojen määrittäminen [ ]- ja [ ]-näppäimelle........ (V/O-näppäin)... 55 Näyttöruudukon näyttäminen............................ (Ruudukko)... 55 Kuvakeohjeet käyttö................................ (Kuvakeohjeet)... 55 Virta päällä -oletusasetusten määrittäminen.................... (Muisti)... 56 Kuvanlaatuasetukset................................... (Laatu)... 57 Valokuvan kuvanlaadun määrittäminen................(laatu (Valokuva))... 57 Kuvan kirkkauden korjaaminen.....................(valotuksen komp.)... 57 Valkotasapainon hallinta................................ (Valkotasap.)... 58 ISO-herkkyyden määrittäminen................................ (ISO)... 59 Kuvan kirkkauden optimointi.............................(d-lighting)... 59 Sisäisten suodattimien käyttö.............................. (Väritila)... 59 Valokuvien ja elokuvien katselu 60 Valokuvien katselu.............................................. 60 Elokuvan katsominen........................................... 60 Näyttökuvan zoomaus.......................................... 61 Kuvavalikon näyttäminen......................................... 61 Valokuvien ja elokuvien katsominen TV:n kuvaruudulla................. 62 Muut toistotoiminnot (TOISTO) 64 TOISTO-paneelin käyttö......................................... 64 Diaesityksen toistaminen kameralla.................... (Diaesitys)... 66 Toistaminen muita häiritsemättä....................(äänetön-tila)... 67 Kuvan kiertäminen....................................(kierrä)... 67 Tulostettavien kuvien valitseminen.......................(dpof)... 68 Tiedoston suojaaminen poistamiselta.................... (Suojaa)... 68 Valokuvan koon muuttaminen.....................(koon muutos)... 69 Valokuvan rajaaminen................................(trimmaa)... 69 Äänen lisääminen valokuvaan.......................(äänitallenne)... 70 Valokuvan äänen toistaminen......................................... 70 Tiedostojen kopiointi................................. (Kopioi)... 71 Tulostus 72 Liittäminen suoraan PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen............. 72 Tulostettavien kuvien ja kopioiden lukumäärän määrittäminen DPOF-standardilla.............................................. 74 10
Muut asetukset (Asetukset) 75 Kameran ääniasetusten määrittäminen.................... (Äänet)... 75 Käynnistyskuvan määrittäminen................................... 76 Tiedostonimen sarjanumeron muodostussäännön määrittäminen.................................. (Tiedostonro)... 76 Maailman aika -asetusten määrittäminen............ (Maailman aika)... 77 Valokuvien aikaleimaus............................. (Pvm-leima)... 78 Kameran kellon asettaminen............................. (Säädä)... 78 Päivämäärävuodon valinta........................................ 79 Näyttökielen määrittäminen............................. (Kieli)... 79 Lepotila-asetusten määrittäminen..................(tallenna LCD)... 80 Automaattisten virta-asetusten määrittäminen.........(virransäästö)... 80 [ ]- ja [ ]-asetusten määrittäminen................. (REC/PLAY)... 81 Tiedostojen poistamisen ottaminen pois käytöstä............................... ( Pois käytöstä)... 81 USB-protokolla-asetusten määrittäminen................... (USB)... 82 Näytön kuvasuhteen ja videon lähtöjärjestelmän valitseminen.......................................(tv-lähtö)... 82 Sisäisen muistin tai muistikortin alustaminen...............(alusta)... 83 Kameran nollaaminen tahdasasetuksiin................... (Nollaa)... 83 Liite 84 Akun varotoimet................................................... 84 Vianetsintä ja tuotetiedot............................................ 84 Tekninen tuki...................................................... 86 Tekniset tiedot................................................. 87 11
Purkaminen pakkauksesta Kun purat kameran pakkauksesta, varmista, ettei mikään alla näytetyistä kohteista puutu. Jos jokin puuttuu, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit kameran. Digitaalinen kamera Ladattava litium-ioni-akku Verkkolaite Kantohihna USB-kaapeli Pussi (valinnainen lisävaruste) Pikaopas Ohjelmisto- ja käyttöopas- CD-levy 12
Yleisopas Kamera Edestä 1 2 3 4 5 Takaa 8 9 bk bl bm bn [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] 7 6 1 Zoomin ohjain 2 Suljinpainike 3 Salama 4 [Virta päällä/pois] 5 Etuvalo 6 Objektiivi 7 Mikrofoni 8 [ ] (REC) -painike 9 Takavalo 10 [ ] (Elokuva) -painike 11 Hihnanreikä Pohja bs br bq bp bo 12 [USB/AV]-portti 13 Liitinkansi 14 [ASETA]-painike 15 [ ] (Poista) -painike 16 [ ] (TOISTO) -painike 17 Ohjauspainike ([ ][ ][ ][ ]) 18 Monitorinäyttö 19 Akku/muistikorttipaikat 20 Kolmijalan reikä Kiinnitä kolmijalka tähän reikään. 21 Kaiutin cl ck bt 13
Monitorinäytön sisältö Monitorinäytössä käytetään erilaisia ilmaisimia, kuvakkeita ja arvoja, jotka näyttävät kameran tilan. Tämän osan mallinäyttöjen tarkoitus on esitellä kaikkien monitorinäytön eri tiloissa näkyvien ilmaisimien ja numeroiden sijainnit. Ne eivät esitä kamerassa todellisuudessa näkyviä näyttöjä. Valokuvien tallennus cl ck bt 12345 6 bs br bq 7 8 9 bk bl bm bn bo bp Suljinpainike puoliksi painettuna 7 6 1 2 3 4 5 1 Jäljellä oleva valokuvamuistikapasiteetti 2 Jäljellä oleva elokuvamuistikapasiteetti 3 Tallennustila 4 Valkotasapainoasetus 5 Sarja 6 Kuvanlaadun huonontumisen ilmaisin 7 Valokuvan kuvakoko 8 Valokuvan kuvanlaatu 9 Elokuvan kuvanlaatu 10 Salama 11 Itseajastin 12 Kasvojen seuranta 13 D-Lighting 14 ISO-herkkyys 15 Pvm/aika 16 Valotuksen komp. 17 Tarkennuksen kehys 18 Pvm-leiman ilmaisin 19 Akun tason ilmaisin 20 Vakaajan ilmaisin 21 Tarkennustila 1 Tallennustila 2 Salama 3 ISO-herkkyys 4 Aukon arvo 5 Suljinnopeus 6 Vakaajan ilmaisin 7 Tarkennuksen kehys Aukon, suljinnopeuden ja ISO-herkkyyden arvot muuttuvat oranssin värisiksi, kun painat suljinpainikkeen puoleen väliin, jos automaattinen valotus ei ole oikein. 14
Yksinkert. Tila 1 2 bk bl 3 4 9 5 8 6 7 1 Jäljellä oleva valokuvamuistikapasiteetti 2 Valokuvan kuvakoko 3 Salama 4 Itseajastin 5 D-Lighting 6 Pvm/aika 7 Pvm-leiman ilmaisin 8 Akun tason ilmaisin 9 Tarkennuksen kehys 10 Jäljellä oleva elokuvamuistikapasiteetti 11 Elokuvan kuvanlaatu Elokuvatallennus 12 8 9 7 6 Valokuvan katselu 1 2 3 bk 3 4 5 4 5 6 7 8 9 1 Tallennustila 2 Valkotasapainoasetus 3 Jäljellä oleva elokuvamuistikapasiteetti 4 Elokuvan tallennusaika 5 Salama 6 EV-arvo 7 Akun tason ilmaisin 8 Elokuvan tallennuksen ilmaisin 9 Tarkennustila 1 Tiedostotyyppi 2 Suojauksen ilmaisin 3 Kansion nimi / tiedoston nimi 4 Valokuvan kuvanlaatu 5 Valokuvan kuvakoko 6 ISO-herkkyys 7 Aukon arvo 8 Suljinnopeus 9 Pvm/aika 10 Akun tason ilmaisin 15
Elokuvan toisto 1 2 3 4 1 Tiedostotyyppi 2 Kansion nimi / tiedoston nimi 3 Elokuvan tallennusaika 4 Elokuvan kuvanlaatu 5 Pvm/aika 6 Akun tason ilmaisin 6 5 Monitorinäytön asetusten määritys Voit kytkeä näyttötiedot päälle ja pois päältä painamalla [ asettaa erilliset asetukset REC-tilalle ja TOISTO-tilalle. ] (NÄYTÄ) -painiketta. Voit Tietonäyttö päällä Tietonäyttö + Päivämäärä/ Aika päällä Tietonäyttö pois päältä Näyttää tiedot kuva-asetuksista jne. (Vain REC-tila). Näyttää valokuva-asetusten lisäksi elokuva-asetustiedot ja päivämäärä-/aikanäytön. Voit määrittää käytettävän aikamuodon. Mitään tietoja ei näytetä 16
Lataa ensin akku ennen käyttöä. Huomaa, ettei juuri ostetun kameran akkua ole ladattu. Suorita seuraavat toimenpiteet liittääksesi akun kameraan ja ladataksesi sen. Käytä vain toimitukseen kuuluvaa akkua tai kameran toimitukseen kuuluvaa akkutyyppiä ja laturia. Muun tyyppisten akkujen tai laturin käyttö voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Akun lataamiseen 1. Avaa akkukansi. Siirrä akun kannen liukusuljin AUKIasentoa kohti ja avaa kansi kuvan nuolten suuntaisesti. 1 2 2. Lataa akku. Asenna akku lokeroon päätteet oikean suuntaisesti kameraan päin, kuten kuvassa. Paina paristo sisään niin, että se kiinnittyy paikoilleen. Pysäytin 3. Sulje akkukansi. Sulje akkukansi ja siirrä liukusuljin LUKITTUasentoon. 2 1 17
Akun lataaminen Voit ladata kameran akun seuraavalla kahdella tavalla. USB-sovittimella Tietokoneen USB-yhteydellä Akun lataaminen USB-sovittimella 1. Sammuta kamera. Varmista, että kameran monitorinäyttö on tyhjä. Jollei ole, sammuta kamera painamalla [Virta päällä/pois] -painiketta. 2. Liitä kamera USB-kaapelilla, kuten kuvassa. [Virta päällä/pois] 3. Liitä USB-sovittimen johdon toinen pää kameraan ja toinen pää seinäpistorasiaan tai suoraan tietokoneen USB-porttiin aloittaaksesi lataamisen. Takavalon toiminta Valon tila Palaa punaisena Vilkkuu punaisena Pois Kuvaus Lataa Epänormaali ympäristön lämpötila, USB-verkkolaiteongelma tai akkuongelma. Lataus valmis Takavalo 4. Kun lataus on valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta ja irrota sitten virtajohto pistorasiasta. Lataaminen tietokoneen USB-liitännällä Kameran akku latautuu aina, kun kamera on liitetty USB-kaapelilla suoraan tietokoneeseen. Tietokoneen asetusten mukaan et ehkä voi ladata kameran akkua USB-liitännällä. Jos näin käy, on suositeltavaa käyttää kameran toimitukseen kuuluvaa USB-sovitinta. 18
1. Sammuta kamera. Varmista, että kameran monitorinäyttö on tyhjä. Jollei ole, sammuta kamera painamalla [Virta päällä/ pois] -painiketta. [Virta päällä/pois] Monitorinäyttö Kun liität kameran ensimmäistä kertaa USB-kaapelilla tietokoneeseen, tietokoneen näyttöön voi tulla virheviesti. Jos näin käy, irrota USB-kaapeli ja liitä se uudelleen. 2. Liitä kamera käynnissä olevaan tietokoneeseen. Takavalon tulisi palaa punaisena ilmaisten, että lataaminen on alkanut. Valo sammuu, kun lataus on valmis. Täyteen lataaminen kestää noin 130 minuuttia. Lataaminen voi kestää pitempään latausolosuhteiden mukaan. USB-portti USB-kaapeli (kuuluu kameran toimitukseen) Suuri liitin [USB/AV]- portti Pieni liitin Varmista, että USB-kaapeliliittimen -merkki osoittaa kohti objektiivipuolta ja liitä kaapeli kameraan. Takavalon toiminta Valon tila Palaa punaisena Vilkkuu punaisena Pois Kuvaus Lataa Epänormaali ympäröivä lämpötila, lataus kestää liian pitkään tai akkuongelma Lataus valmis Takavalo 19
3. Kun lataaminen on valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta ja sen jälkeen tietokoneesta. Vaikka käynnistäisit kameran, akun lataaminen jatkuu, jos kamera on liitetty USB-kaapelilla tietokoneeseen. Tässä tapauksessa takavalon toiminta muuttuu, kuten seuraavassa on kuvattu. Takavalon toiminta Valon tila Palaa punaisena Vilkkuu punaisena Palaa vihreänä Kuvaus Lataa Epänormaali ympäröivä lämpötila, lataus kestää liian pitkään tai akkuongelma Lataus valmis Latausta ei tapahdu, jos liitetty tietokone on lepotilassa. Latausvirhe saattaa ilmetä heti lataamisen alettua tai jonkin aikaa sen jälkeen. Takavalon vilkkuminen punaisena ilmaisee latausvirheen. Jäljellä olevan akkuvirran tarkistaminen Kun akkuvirtaa kulutetaan, akun ilmaisin monitorinäytöllä ilmaisee jäljellä olevan akkuvirran, kuten alla. Jäljellä oleva akkuvirta Korkea Matala Akkuvirran ilmaisin 20
Perusasetusten määritys, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa Kun asennat akun kameraan ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee näyttöruutu näyttökielen, päivämäärän ja ajan asetusten määrittämiseen. Jos päivämäärän ja ajan oikea asettaminen ei onnistu, väärät päivämäärä- ja aikatiedot tallentuvat kuviin. Eri maantieteellisillä alueilla myytävät kameramallit eivät ehkä tue näyttökielivalintaa. 1. Käynnistä kamera painamalla [Virta päällä/ pois] -painiketta. [Virta päällä/pois] 2. Valitse haluamasi kieli [ ]-, [ ]-, [ ] -ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]- painiketta. [ ] (Elokuva) SET 3. Valitse aikamuoto [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Esimerkki: Heinäkuu, 10, 2012 VV/KK/PP 12/7/10 PP/KK/VV 10/7/12 KK/PP/VV 7/10/12 4. Aseta päivämäärä ja aika. Valitse muutettava valinta [ ]- ja [ ]-painikkeella ja muuta sitä painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. Voit vaihtaa 12-tuntisen ja 24-tuntisen muodon välillä painamalla [ ] (Elokuva) -painiketta. 5. Kun olet asettanut päivämäärän ja ajan, valitse "Ota käyttöön" painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Muistikortin valmisteleminen Vaikka kamerassa on sisäinen muisti, johon voi tallentaa kuvia ja elokuvia, haluat luultavasti ostaa markkinoilta saatavilla olevan muistikortin lisäkapasiteettia varten. Muistikortti ei kuulu kameran toimitukseen. Muistikortin ollessa asennettuna, otetut kuvat tallennetaan muistikortille. Kun muistikorttia ei ole asennettu, otetut kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin. Tuetut muistikortit SD-muistikortti (enintään 2 Gt) SDHC-muistikortti (2 32 Gt) SDXC-muistikortti (32 Gt - 2 Tt) 21
Käytä jotakin yllä mainituista muistikorttityypeistä. Yllä mainitut ovat tuettuja muistikorttityyppejä toukokuussa 2011. Ilmoitetut muistikorttikapasiteetit ovat standardiarvoja. Käytä ainoastaan SD Card Associationin määritysten kanssa yhteensopivia SD-kortteja. 22
Muistikortin asentaminen 1. Sammuta kamera painamalla [Virta päällä/pois] -painiketta ja avaa akkukansi. Siirrä akun kannen liukusuljin AUKI-asentoa kohti ja avaa kansi kuvan nuolten suuntaisesti. 2. Asenna muistikortti. Asenna muistikortti yläpuoli ylöspäin (kohti kameran monitorinäyttöpuolta), liu'uta se koko matkan korttipaikkaan, kunnes se naksahtaa kiinni paikoilleen. 2 1 Edestä Edestä Takaa 3. Sulje akkukansi. Sulje akkukansi ja siirrä liukusuljin LUKITTUasentoon. 2 Älä koskaan asenna muistikorttipaikkaan muita 1 kuin tuettuja muistikortteja. Jos vettä tai vieraita esineitä joutuu korttipaikkaan, sammuta kamera välittömästi, poista akku ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltokeskukseen. 23
Uuden muistikortin formatointi (alustaminen) Uusi muistikortti on alustettava ennen kuin sitä käytetään ensimmäistä kertaa. 1. Käynnistä kamera painamalla [Virta päällä/pois] -painiketta ja paina sitten [ASETA]-painiketta. 2. Valitse toinen ohjauspaneelivalinta alhaalta (VALIKKO) [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. 3. Valitse "Asetus"-välilehti [ ]- ja [ ]-painikkeella. 4. Valitse "Alusta" [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ ]-painiketta. 5. Valitse "Alusta" [ ]- ja [ ] -painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. 24
Kameran kytkeminen Päälle ja Pois Virran kytkeminen päälle Virran päälle kytkeminen ja REC-tilaan siirtyminen Virran päälle kytkemiseen ja TOISTO-tilaan siirtyminen Paina [Virta päällä/pois] - tai [ ] (REC) -painiketta. Takavalo syttyy hetkeksi vihreänä ja objektiivi tulee ulos kamerasta. Paina [ ] (TOISTO) -painiketta. Taustavalo syttyy hetkeksi vihreänä ja kameran muistiin juuri tallennettu kuva tulee näkyviin monitorinäytölle. [Virta päällä/pois] Takavalo Varmista, ettei mikään rajoita objektiivia tai joudu kosketuksiin sen kanssa, kun objektiivi tulee esiin. Jos pidät kättäsi niin, ettei objektiivi pysty avautumaan, vaarana on toimintahäiriö. [ ] (TOISTO) -painikkeen painaminen REC-tilassa kytkee [ ] [ ] (REC) TOISTO-tilaan. Objektiivi vetäytyy sisään noin 10 sekuntia (TOISTO) tilan vaihtamisen jälkeen. Tallenna LCD ja Virransäästö kytkevät virran pois automaattisesti, jos et suorita mitään toimintoa esiasetettuun aikaan. Kameran sammuttaminen Paina [Virta päällä/pois] -painiketta. Voit määrittää kameran niin, että virta ei kytkeydy päälle painettaessa [ ] (REC) - tai [ ] (TOISTO) -painiketta. Voit määrittää kameran myös sammumaan painettaessa [ ] (REC) - tai [ ] (TOISTO) -painiketta. 25
Valokuvan ottaminen 1. Käynnistä kamera painamalla [ ] (REC) -painiketta. Kamera siirtyy REC-tilaan. Varmista, että näkyy näytössä. Valokuvatila-kuvake Monitorinäyttö Suljinpainike [ ] (REC) Jäljellä oleva valokuvamuistikapasiteetti 2. Suuntaa kamera kohteeseen. Voit halutessasi zoomata kuvaa. Zoomin ohjain Laajakulma Teleobjektiivi 3. Paina suljinpainike puoleen väliin tarkentaaksesi kuvan. Kun kohdistus on valmis, kamera antaa äänimerkin, takavalo syttyy vihreänä ja tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. Takavalo Tarkennuksen kehys Puoliväliin painettuna Paina kevyesti, kunnes painike pysähtyy. Kaksi äänimerkkiä (kuva tarkennettu) Kun painat suljinpainikkeen puoleen väliin, kamera säätää automaattisesti valotuksen ja tarkentaa kohteeseen, johon kamera on suunnattu. Sen hallinta, kuinka paljon painetta tarvitaan suljinpainikkeen puoleen väliin painamiseen ja kuvan ottamiseen, on tärkeä tekniikka onnistuneiden kuvien saamiseksi. 26
4. Pitäen kameraa liikkumatta paina suljinpainike pohjaan saakka. Tämä tallentaa valokuvan. Pohjaan painaminen Napsaus (kuva tallennettu). Elokuvan tallentaminen Käynnistä elokuvan tallentaminen painamalla [ ] (Elokuva)-painiketta. Pysäytä elokuvan tallentaminen painamalla [ ] (Elokuva)-painiketta uudelleen. [ ] (Elokuva) Kuva ei tarkennu... Jos tarkennuskehys pysyy punaisena ja takavalo vilkkuu vihreänä, kuva ei ole tarkennettu (koska kohde on liian lähellä jne.). Suuntaa kamera kohteeseen uudelleen ja yritä tarkentaa uudelleen. Jos kohde ei ole kehyksen keskellä... "Tarkennuksen lukitus" on nimi tekniikalle, jota voit käyttää, kun haluat ottaa kuvan, jossa tarkennettava kohde ei ole näytön keskellä olevassa tarkennuskehyksessä. Liikkuvan kohteen liikkeen seuraaminen Pidä suljinpainiketta painettuna puoleen väliin seurataksesi ja tarkentaaksesi automaattisesti liikkuvaa kohdetta. Katso lisätietoja " Jäljitys"-kohdasta. 27
Valokuvien katselu Voit katsella valokuvia kameran monitorinäytöllä toimimalla seuraavasti. 1. Siirry TOISTO-tilaan painamalla [ ] (TOISTO) -painiketta. Tämä näyttää yhden parhaillaan muistiin tallennetuista valokuvista. Tiedot näytetystä kuvasta näkyvät myös näytöllä. Voit myös tyhjentää tiedot näytöltä katsoaksesi pelkästään valokuvaa. Voit lähentää kuvaa siirtämällä zoomin [ ] (TOISTO) ohjainta kohti -symbolia. Jos olet kuvaamassa itsellesi hyvin tärkeää kohdetta, on suositeltavaa zoomata kuvaa ja tarkastella kuvan ykityiskohtia, kun kuva on tallennettu. 2. Voit siirtyä kuvien välillä painamalla [ ]- ja [ ]-painikkeita. Painikkeen pitäminen painettuna selaa kuvia suurella nopeudella. [ ] [ ] [ ] [ ] Suljinpainikkeen painaminen puoleen väliin TOISTO-tilassa, tai kun valikkonäyttö on näkyvissä, vaihtaa suoraan REC-tilaan. 28
Valokuvien ja elokuvien poistaminen Kun muisti täyttyy, voit poistaa valokuvat ja elokuvat, joita et enää tarvitse, vapauttaaksesi muistitilaa ja ottaaksesi lisää kuvia. Voit poistaa tiedostoja REC- tai TOISTO-tilassa painamalla [ ] (Poista) -painiketta. Yksittäisen tiedoston poistaminen 1. Paina [ ] (Poista) -painiketta. 2. Siirry kuvien välillä [ ]- ja [ ]-painikkeella, kunnes poistettava kuva on näkyvissä. 3. Valitse "Poista" [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Poista lisää tiedostoja toistamalla vaiheita 2 ja 3. Voit poistua poistamistoiminnosta painamalla [ ] (Poista) -painiketta. [ ] (Poista) 29
Määrättyjen tiedostojen poistaminen 1. Paina [ ] (Poista) -painiketta. 2. Valitse "Poista tiedostoja" [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]- painiketta. Tämä tuo näkyviin tiedostojen poisto -näyttöruudun. 3. Siirrä valintakehys poistettavan tiedoston päälle [ ], [ ], [ ] ja [ ]- painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Tämä valitsee parhaillaan valitun tiedoston valintaruudun. 4. Toista halutessasi vaihetta 3 valitaksesi muita kuvia. Kun olet valinnut haluamasi tiedostot, paina [ ] (Poista) -painiketta. 5. Valitse "Kyllä" [ ]- ja [ ] -painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Tämä poistaa valitsemasi kuvat. Voit poistua poistamistoiminnosta painamalla [ ] (Poista) -painiketta. Kaikkien tiedostojen poistaminen 1. Paina [ ] (Poista) -painiketta. 2. Valitse "Poista kaikki tiedostot" [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. 3. Valitse "Kyllä" [ ]- ja [ ]-painikkeella ja poista kaikki tiedostot painamalla [ASETA]-painiketta. Tämä tuo näkyviin viestin "Ei tiedostoja". 30
Valokuva-opetusohjelma Ohjauspaneelin käyttö Ohjauspaneelilla voi määrittää kameran asetuksia. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. Tämä valitsee yhden ohjauspaneelin kuvakkeista ja näyttää sen asetukset. [ ] [ ] [ ] [ ] [ASETA] Käytettävissä olevat asetukset Ohjauspaneeli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2. Valitse muutettava asetus painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. 1 Valokuvan kuvakoko/laatu* 2 Elokuvan kuvanlaatu 3 Salama 4 Itseajastin 5 Kasvojen seuranta 6 Äänetön-tila Valokuvan kuvanlaatua ei voi vaihtaa ohjauspaneelilla. 3. Voit muuttaa asetusta [ ]- ja [ ]-painikkeella. 7 Yksinkert. Tila 8 REC-valikkonäyttö 9 Näkymätilan näkymän valinta 4. Jos haluat määrittää muita asetuksia, toista vaiheita 2 ja 3. 5. Kun kaikki asetukset ovat niin kuin haluat, paina [ASETA]. Tämä ottaa asetukset käyttöön ja palauttaa REC-tilaan. Jos valitset "VALIKKO"-valinnan, REC-valikko tulee näkyviin. Jos valitset "SCN"-valinnan, Näkymätilan näkymävalikko tulee näkyviin. Voit sulkea Ohjauspaneelin [ ] (Poista) -painikkeella. 31
Kuvakoon muuttaminen (Koko) Pikselit Digitaalisen kameran kuva koostuu pienistä pisteistä, joita sanotaan "pikseleiksi". Mitä enemmän kuvassa on pikseleitä, sen enemmän siinä näkyy yksityiskohtia. Yleensä tullaan kuitenkin toimeen vähemmillä pikseleillä, kun tulostetaan kuva (L-koko) tulostuspalvelun kautta, lähetettäessä kuva sähköpostin liitteenä, katsottaessa kuvaa tietokoneella, jne. Pikseli Kuvakoot Kuvan koko ilmaisee kuinka monta pikseliä se sisältää ja se ilmaistaan muodossa vaakapikselit xpystypikselit. 3648* 10 M (3648x2736) -kuvakoko = Noin 10 miljoonaa pikseliä 2736* VGA (640x480) -kuvakoko = Noin 300 000 miljoonaa pikseliä * Yksikkö: pikseli Kuvakoon valintavihjeitä Huomaa, että suuremmissa kuvissa on enemmän pikseleitä, joten ne vievät enemmän muistitilaa. 640* 480* Suuri määrä pikseleitä Enemmän yksityiskohtia, mutta vie enemmän muistitilaa. Soveliain, kun aikomus on tulostaa suurikokoisia tulosteita (kuten A3-koko). Pieni määrä pikseleitä Vähemmän yksityiskohtia, vie vähemmän muistitilaa. Soveliain, kun kuva lähetetään sähköpostilla, jne. 32
Valokuvan kuvakoon valitseminen 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse ylä-ohjauspaneelivalinta (Valokuvan kuvakoko) painamalla [ ]- ja [ ]- painiketta. 3. Valitse kuvakoko [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Kuvakoko (pikseleinä) Suositeltu kuvakoko ja sovellus 14 M (4320x3240) Julisteen tulostus 3:2 (4320x2880) Julisteen tulostus 16:9 (4320x2432) HDTV 10 M (3648x2736) A3-Tulosta 6 M (2816x2112) A4-Tulosta 3 M (2048x1536) 3.5"x5" -Tulosta VGA (640x480) Sähköposti Kuvaus Tarkat ja selkeät yksityiskohdat, vaikka kuvaa olisi rajattu alkuperäisestä. Tarkat yksityiskohdat Soveliain, kun muistitilan säästäminen on suhteellisesti tärkeämpää kuin kuvan laatu. Kuvatiedostot ovat pienempiä, mikä on eduksi liitettäessä kuvia sähköpostiin. Kuvat ovat kuitenkin suhteellisesti epätarkempia. 33
Kuvakoon alkuperäinen tehdasasetus on "14 M". Valinta "3:2" tallentaa kuvat 3:2-kuvasuhteella, mikä vastaa tulostuspaperin vakiokokoa. "HDTV" on lyhenne termistä "High Definition Television" (Teräväväpiirto-TV). HDTVnäytön kuvasuhde on 16:9, mikä tekee kuvasta leveämmän, kuin perinteisissä TV:n kuvaruuduissa käytetty 4:3-kuvasuhde. Tällä kameralla voi ottaa kuvia, jotka ovat yhteensopivia HDTV-näytön kuvasuhteen kanssa. Tässä suositeltuihin tulostuspaperikokoihin tulee suhtautua vain ohjeellisina (200 dpi:n tulostustarkkuus). Elokuvan kuvanlaadun määrittäminen Elokuvan kuvanlaatu on standardi, joka määrittää toistettavan elokuvan yksityiskohtaisuuden, pehmeyden ja selvyyden. Kuvaus korkealaatuisella (1280) asetuksella tuottaa paremman kuvanlaadun, mutta se myös lyhentää kuvausaikaa. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse toinen ohjauspaneelivalinta ylhäältä (Elokuvan kuvanlaatu) painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. 3. Valitse haluamasi asetus [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]- painiketta. Kuvanlaatu (pikseleinä) Tiedonsiirtonopeus (noin) Kuvanopeus 1280 1280x720 30 Mb/sekunti 30 kuvaa/sekunti 640 640x480 6 Mb/sekunti 30 kuvaa/sekunti 16:9-kuvasuhde on käytettävissä, kun kuvanlaaduksi on valittu "1280". 34
Salaman käyttö (Salama) 1. Paina REC-tilassa kerran [ ] ( )] - painiketta. Salama 2. Valitse haluamasi salama-asetus [ ]- ja [ ]- painikkeella ja paina sitten [ASETA]- painiketta. Jos monitorinäytössä ei näy ilmaisimia, voit käydä läpi salamatilat painamalla [ ] ( ) - painiketta. Voit kytkeä näyttötiedot päälle tai pois päältä painamalla [ ] (NÄYTÄ) -painiketta. [ ] ( ) Automaattinen salama Pakko Off Pakotettu Päälle Punasilmäisyyden poisto Salama välähtää automaattisesti valotusolosuhteiden mukaan (valon määrän ja kirkkauden). Salama ei välähdä. Salama välähtää aina. Tätä asetusta voi käyttää valaisemaan kohdetta, joka näyttää normaalisti tummalta päivänvalosta tai taustavalaistuna (päivänvalo-synkronoitu salama). Salama välähtää automaattisesti. Tätä salamatyyppiä voidaan käyttää kohteen silmien punaisuuden ehkäisemiseen. 3. Kuvaa painamalla suljinpainiketta. ilmaisee, että salama välähtää. Takavalo Vilkkuu oranssina, kun salama latautuu. Ilmaisee että kuvan tallennus on pois käytöstä. Et voi ottaa toista salamavalokuvaa ennen kuin valo lakkaa vilkkumasta oranssina, mikä ilmaiseen, että lataus on valmis. Punasilmäisyys pois Kun käytetään salamaa yökuvauksessa tai hämärässä huoneessa, kuvattavien henkilöiden silmissä voi kuvassa näkyä punaiset pisteet. Tämä johtuu valon heijastumisesta silmän verkkokalvosta. Kun salamatilaksi on valittu Punasilmäisyyden poisto, kameran esisalama välähtää, mikä saa kuvattavien henkilöiden silmien iirikset pienenemään, mikä vähentää punasilmäisyyden ilmenemisen mahdollisuutta. Huomaa seuraavat tärkeät seikat käyttäessäsi punasilmäisyyden poistoa. Punasilmäisyys pois ei toimi, jolleivät kuvattavat henkilöt katso suoraan kameraan (salama). Punasilmäisyys pois ei ehkä toimi hyvin, jos kohteet sijaitsevat etäällä kamerasta. 35
Itseajastimen käyttö (Itseajastin) Itseajastus-asetuksella suljinpainikkeen painaminen käynnistää ajastimen. Suljin vapautetaan ja kuva otetaan määrätyn ajan jälkeen. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse neljäs ohjauspaneelivalinta ylhäältä (Itseajastin) painamalla [ ]- ja [ ]- painiketta. 3. Valitse haluamasi asetus [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]- painiketta. Itseajastin: 10 s Itseajastin: 2 s Itseajastin: x3 Itseajastin: Pois Itseajastin: 10 sekuntia Itseajastin: 2 sekuntia Kuvatessasi olosuhteissa, jotka hidastavat suljinnopeutta, voit käyttää tätä asetusta estämään kameran liikahtamisesta johtuvan kuvan sumentumisen. Ottaa kolme kuvaa: yhden kuvan 10 sekunnin kuluttua suljinpainikkeen painamisesta ja seuraavat kaksi kuvaa heti, kun kamera on valmis kuvaamaan edellisen kuvan jälkeen. Kuinka kauan kestää kameran tuleminen valmiiksi kuvaamaan kuvan koko- ja laatuasetusten, onko kameraan asennettu muistikorttia ja salaman lataustilan mukainen. Kytkee Itseajastimen pois päältä. Etuvalo vilkkuu, kun Itseajastinlaskenta on käynnissä. Voit keskeyttää käynnissä olevan Itseajastimenlaskennan painamalla [ASETA]-painiketta. Etuvalo Itseajastinta ei voi käyttää seuraavien toimintojen kanssa. Sarja, eräät Näkymätilan näkymät Kolmoisitseajastinta ei voi käyttää seuraavien toimintojen kanssa. Elokuva, Yksinkertainen tila, eräät Näkymätilan näkymät 36
Kasvojen seurannan käyttö Kuvattaessa ihmisiä kasvojen seuranta -ominaisuus tunnistaa enintään kahdeksan henkilön kasvot ja säätää tarkennuksen ja kirkkauden niiden mukaisesti. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse viides ohjauspaneelivalinta ylhäältä (Kasvojen seuranta) painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. 3. Paina [ ]-ja [ ]-painiketta valitaksesi " Kasvojen seuranta: Päällä" ja paina sitten [ASETA]-painiketta. 4. Suuntaa kamera kohteisiin. Kamera tunnistaa kasvot ja näyttää niiden ympärillä kehykset. 5. Paina suljinpainike puoleen väliin. Kamera tarkentaa ja tarkennettujen kasvojen ympärillä olevat kehykset muuttuvat vihreäksi. 6. Paina suljinpainike alas asti. Kasvojen seuranta -kuvake Kamera suorittaa keskitarkennuksen, jos se ei tunnista kasvoja. Ainoa käytettävissä oleva tarkennustila kasvojen seurannan ollessa päällä on Automaattitarkennus (AF). Kasvojen seuranta voi kestää kauemmin, kun pidät kameraa sivuttain. Seuraavan tyyppisten kasvojen tunnistus ei ole tuettu. Kasvot, joita peittävät hiukset, aurinkolasti, hattu, jne., tai kasvot tummassa varjossa Profiili tai kulmassa näkyvät kasvot Hyvin etäällä olevat pienet kasvot tai hyvin lähellä olevat suuret kasvot Kasvot hyvin tummalla alueella Lemmikkieläimen tai muun kuin ihmisolennon kasvot Kasvojen seurantaa ei voi käyttää yhdessä seuraavien ominaisuuksien kanssa. Eräät Näkymätilan näkymät Yksinkert. Tila Elokuvatallennus AF-alueasetukset ohitetaan, kun kasvojen seuranta on käytössä. 37
Kuvaaminen muita häiritsemättä (Äänetön-tila) Äänetön-tila ottaa salaman automaattisesti pois käytöstä, mykistää käyttöäänet ja määrittää muut asetukset niin, että vältetään muiden lähellä olevien häiritsemistä. Tämä ominaisuus on kätevä kuvattaessa museossa tai alueilla, joilla salamavalokuvaus on kielletty. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse kuudes ohjauspaneelivalinta ylhäältä (Äänetön-tila) painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. 3. Valitse "Päällä" [ ]- ja [ ]-painikkeella ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Tämä siirtää Äänetön-tilaan, mikä ilmaistaan monitorinäytössä (Äänetön) - symbolilla. Seuraavassa esitetään kameran asetukset Äänetön-tilassa. Salama Itseajastin Äänet Pois Pois Pois Kuten oikealla olevassa esimerkissä, Salama ja Itseajastin eivät näy ohjauspaneelissa. Tämä tarkoittaa, että näitä asetuksia ei voi muuttaa Ohjauspaneelissa. Katso lisätiedot seuraavasta. Salama Itseajastin Äänet Äänetön tilaan siirtyminen REC-tilassa kytkee automaattisesti Äänetön-tilan myös TOISTO-tilaan. Yksinkert. Tilan käyttäminen Yksinkert. Tila ohittaa vaivalloiset asetukset ja yksinkertaistaa valokuvan tallennusta. Tämä tila on suositeltava henkilöille, joille digitaalinen kuvaaminen on uutta. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse kolmas ohjauspaneelivalinta alhaalta (Yksinkertainen-tila) painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. 3. Valitse [ ]- ja [ ]-painikkeella " " ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Tämä siirtää Yksinkertainen-tilaan. 4. Suuntaa kamera kohteeseen. Jos kamera tunnistaa ihmiskasvot, se tarkentaa jatkuvasti kasvoihin. Jos kamera ei tunnista kasvoja, se jatkaa tarkentamista näytön keskikohtaan. Kamera tarkentaa ja tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. 38
5. Kun olet valmis kuvaamaan, paina suljinpainiketta. Tämä tallentaa valokuvan. Objektiivin toiminnon seurauksena voi ilmetä värinää ja kuulua ääntä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Yksinkertaisen tilan ohjauspaneeli Yksinkert. Tilan ohjauspaneelissa voi käyttää neljää asetuskohdetta: kuvakoko, salama, Itseajastin ja Yksinkert. Tila. Käytettävissä on myös "VALIKKO"-valinta, jolla voit tuoda näkyviin valikkonäytön kuvanlaadun ja Asetus-välilehden asetusten määrittämiseksi. Yksinkert. Tilassa Laatu-välilehteä voi käyttää vain "Elokuvan laatu"- ja "D-Lighting"- asetusten määrittämiseen. Valikkovalintojen asetukset, jotka näkyvät normaalissa REC-valikossa, mutta eivät Yksinkert. Tilan REC-valikossa, säädetään automaattisesti niiden optimaalisiin arvoihin. Nämä kiinteät arvot eivät vaikuta normaalin REC-valikon asetuksiin. 1. Paina Yksinkert. Tilassa [ASETA]-painiketta. Yksinkert. Tilassa asetusnäytössä näkyvät merkit ovat isompia kuin muissa tiloissa. 2. Valitse muutettava asetus painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta. 1 Kuvakoko 2 Salama 3 Itseajastin 4 Yksinkert. Tila 5 REC-valikkonäyttö 1 2 3 4 5 3. Voit muuttaa asetusta [ ]- ja [ ]-painikkeella. Asetus: Käytettävissä olevat valinnat: Valokuvan koko * / / Salama (Autom.)* / (Päällä) / (Pois) Itseajastin (Itseajastin: 10 s) / * Yksinkert. Tila / * VALIKKO Laatu-välilehti/Asetus-välilehti Asteriski (*) ilmaisee nollattuja oletusasetuksia. Seuraavat ovat Yksinkert. Tilan selityksiä. : Pysyy Yksinkert. Tilassa. : Siirtää Yksinkert. Tilasta normaaliin REC-tilaan. 39
4. Paina [ASETA]. Tämä ottaa asetukset käyttöön ja näyttää Yksinkert. Tilan etsinnäytön ilmaisten, että kamera on kuvausvalmis. Jos valitsit vaiheessa 3 "VALIKKO"-valinnan, [ASETA]-painikkeen painaminen tuo näkyviin REC-valikon. Katso lisätietoja sen asetusten määrittämisestä luvusta "Lisäasetukset". [ ] (Poista) -painikkeen painaminen sulkee ohjauspaneelin. 40
Kuvaaminen zoomauksella Kamerassa on 12,5X optinen zoomi (joka muuttuu objektiivin tarkennusetäisyyden mukaan), jota voidaan käyttää yhdessä digitaalisen zoomin kanssa (joka käsittelee kuvan keskikohtaa digitaalisesti kuvan suurentamiseksi) kokonaiszoomausalueeseen 12,5X - 159,5X. Kuvan huononemiskohta on kuvakoon mukainen. 1. Siirrä REC-tilassa zoomin ohjain zoomi-kohtaan. Laajakulma Teleobjektiivi Zoomin ohjain (Laajakulma) : Pienentää kohteen kokoa ja laajentaa aluetta. (Teleobjektiivi): Laajentaa kohdetta ja kaventaa aluetta. 2. Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Digitaalinen zoomi on pois käytöstä, kun aikaleima on kytketty päälle. 41
Optisen zoomin ja digitaalisen zoomin vaihtopiste Jos pidät zoomin ohjainta kohti (Teleobjektiivi) -symbolia, zoomaus pysähtyy, kun optinen zoomikerroin saavuttaa enimmäisarvonsa. Zoomin ohjaimen hetkellinen vapauttaminen ja sen jälkeen pitäminen uudelleen kohti (Teleobjektiivi) -symbolia vaihtaa digitaaliseen zoomiin, jota voi käyttää vielä suuremman zoomikertoimen asettamiseen. Zoomauksen aikana monitorinäytön zoomauspalkki näyttää nykyisen zoomausasetuksen. Tarkennusalue (Näkyy automaattisessa tarkennuksessa, makro-tarkennuksessa ja manuaalisessa tarkennuksessa.) Zoomauspalkki Kuvan huononemiskohta on kuvakoon mukainen (sivu 32). Mitä pienempi kuvakoko, sitä korkeampaa zoomauskoko voidaan käyttää ennen kuin saavutetaan kuvan huonontumiskohta. Vaikka digitaalinen zoomi tavallisesti huonontaa kuvan laatua, jonkin asteinen digitaalinen zoomaus ilman kuvan huonontumista on mahdollista alle "10 M":n kuvakoolla. Alue, jolla voit käyttää digitaalista zoomia ilman kuvan huonontumista ilmaistaan näytöllä. Kuvan huononemiskohta on kuvakoon mukainen. Kuvakoko Enimmäiszoomauskerroin 14 M 50,0X 12,5X 3:2 50,0X 12,5X 16:9 50,0X 12,5X 10 M 59,3X 14,8X 6 M 76,6X 19,1X 3 M 105,4X 26,4X VGA 159,5X 84,4X Huonontumaton zoomausraja 42
Elokuvan ja audion kuvaaminen Elokuvan tallentaminen 1. Määritä elokuvan laatuasetukset (sivu 34). Kuvattavan elokuvan ajan pituus on valitsemasi laatuasetuksen mukainen. 2. Suuntaa kamera REC-tilassa kohteeseen ja paina [ ] (Elokuva) - painiketta. Tämä käynnistää tallennuksen ja monitorinäytöllä näkyy -symboli. Elokuvan tallennus sisältää monoaudion. [ ] (Elokuva) Jäljellä oleva tallennusaika (sivu 87) 3. Pysäytä tallennus painamalla [ ] (Elokuva) -painiketta uudelleen. Elokuvan tallennus päättyy myös automaattisesti, jos muisti tulee täyteen Tallennusaika ennen kuin painat [ ] (Elokuva) - painiketta. Suurin sallittu yhden elokuvatallennuksen koko on 4 Gt:n tiedostokoko tai 29 minuutin pituus. Elokuvan tallennus pysähtyy automaattisesti, kun jompi kumpi näistä rajoista saavutetaan. Kuvaaminen Näkymä-tilalla Näkymä-tilassa voit valita mallinäkymän, joka vastaa kuvattavaa elokuvatyyppiä. Tällöin kamera muuttaa asetukset näkymää vastaaviksi varmistaen elokuvien onnistumisen joka kerta. Jos valitaan esimerkiksi Näkymä-tilan Yö-näkymä, kamera määrittää asetuksen niin, että yönäkymä näyttää selkeämmältä ja valoisammalta. Elokuvatallennuksen pitkäaikainen käyttö saa kameran tuntumaan lämpimältä koskettaa. Tämä on normaalia, eikä merkki toimintahäiriöstä. Kamera tallentaa myös ääntä. Huomioi seuraavat seikat kuvatessasi elokuvaa. Varmista, etteivät sormet jne. ole mikrofonin esteenä. Tallennus ei onnistu hyvin, jos kamera on liian kaukana tallennettavasta kohteesta. Kamerapainikkeiden käyttö kuvattaessa voi aiheuttaa Mikrofoni äänitallennuksessa painikekohinaa. Hyvin kirkkaiden kohteiden kuvaus voi aiheuttaa pystypalkin tai vaaleanpunaista väriä monitorinäytön kuvaan. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Käytettäessä kameran sisäistä muistia tai tietyntyyppisiä muistikortteja, datan tallennus voi kestää liian pitkään, mikä voi johtaa katkoksiin kuvassa ja/tai audiossa. Jos näin käy, - ja -symboli vilkkuvat monitorinäytössä. Välttääksesi elokuvan kuvien menetyksen, on suositeltavaa käyttää muistikorttia, jonka maksimisiirtonopeus on vähintään 10 Mt/sekunti. Kameran liikkeen vaikutus kuvaan tulee korostetusti esiin, kun kuvaat lähikuvia tai suurella zoomauskertoimella. Siksi kolmijalan käyttäminen on näissä tilanteissa suositeltavaa. 43
Valokuvan ottaminen elokuvan kuvauksen aikana 1. Kun elokuvaa tallennetaan, paina suljinpainiketta. Elokuvan tallennus jatkuu, kun valokuva on tallennettu. Voit muuttaa salamatila-asetusta elokuvaa kuvatessasi painamalla [ ] ( ) -painiketta. Elokuvan tallennus keskeytyy muuamaksi sekunniksi kohdassa, jossa valokuva tallennetaan. Valokuvan ottaminen elokuvan tallennuksen aikana ei ole mahdollista kuvatessa seuraavasti. Eräät Näkymätilan näkymät Yksinkert. Tila 44
Vain äänen tallentaminen (Ääni REC) Äänitallennuksella voi tallentaa pelkän äänen ilman valokuvaa tai elokuvaa. 1. Paina REC-tilassa [ASETA]-painiketta. 2. Valitse ohjauspaneelivalinta alhaalta (SCN) painamalla [ ]- ja [ ]-painiketta ja paina sitten [ASETA]-painiketta. 3. Valitse "Ääni REC" painamalla [ ]-, [ ]-, [ ]- ja [ ]-painiketta ja paina sitten [ASETA]-painiketta. Tämä tuo -symbolin näkyviin monitorinäyttöön. 4. Aloita kuvaus painamalla suljinpainiketta. Takavalo vilkkuu vihreänä, kun tallennus on käynnissä. [ASETA]-painikkeen painaminen tallennuksen aikana liittää merkin tallennukseen. Voit toiston aikana hypätä tallennuksessa oleviin merkkeihin. Jäljellä oleva tallennusaika 5. Pysäytä audiotallennus painamalla suljinpainiketta uudelleen. Voit luoda toisen audiotallennetiedoston toistamalla Tallennusaika vaiheet 4 ja 5. Voit kytkeä Äänitallennuksen pois päältä painamalla [ASETA]-painiketta, valitse ohjauspaneelivalinta alhaalta (SCN) painamalla [ ]- ja [ ]- painiketta ja valitse sitten (Autom.). Voit käyttää [ ] (NÄYTÄ) -painiketta vaihtaaksesi tallennuksen aikana monitorinäytön päälle ja pois päältä. Kun monitorinäytön sisällöt on kytketty pois päältä "Ääni REC"-näkymä saa monitorinäytön kytkeytymään heti pois päältä. 45
Äänitallenteen toistaminen 1. Käytä TOISTO-tilassa [ ]- ja [ ]-painiketta toistaaksesi haluamasi äänitallennetiedosto. -symboli näkyy näytössä äänitallennetiedoston kuvan asemesta. 2. Käynnistä toisto painamalla [ ] (Elokuva)- painiketta. Voit aloittaa toiston myös valitsemalla toisen TOISTOpaneelikohteen ylhäältä (Aloita toisto) ja painamalla [ASETA]. Äänitallennustoiston ohjaimet Eteenpäinkelaus/Taaksepäinkelaus [ ] [ ] Toisto/Tauko Hyppää merkkiin [ASETA] Kun toisto on keskeytynyt, siirry seuraavaan merkkiin painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta ja jatka toistoa painamalla [ASETA]-painiketta. Äänenvoimakkuuden säätö Paina [ ]-painiketta ja paina sitten [ ] [ ] - painikkeita Monitorinäyttö päälle/pois [ ] (NÄYTÄ) Lopeta toisto [ ] (Elokuva) 46