Mallinumero Käyttöohjeet Langaton SIP-puhelin Mallinumero KX-TGP600 Langaton SIP-luuri KX-TPA60 Langaton pöytäpuhelimella Mallinumero KX-TPA65 KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65 Kiitos, että ostit tämän Panasonic-tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Aseta käyttöohje talteen vastaisen varalle. Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettuja akkuja ja lataa akkuja noin 6 tuntia ennen puhelimen ensimmäistä käyttökertaa. Katso lisätietoja tämän oppaan kohdasta Akkujen lataaminen, Sivu 77. R Mallinumeroiden jälkiliitteitä ei ole tässä käyttöoppaassa merkitty, jos niille ei ole tarvetta. R Kuvat esimerkiksi painikkeista voivat poiketa todellisesta tuotteesta. R Jotkin tässä asiakirjassa kuvatut tuotteet tai ominaisuudet eivät ehkä ole saatavilla asuinmaassasi tai alueellasi. Ota yhteyttä puhelinjärjestelmän myyjään/palveluntarjoajaan. R Ohjelmiston sisältö ja malli voivat muuttua ilman ilmoitusta. Asiakirjan versio: 2015 06
Johdanto Yhteenveto Tämä käyttöopas käsittelee laitteiden KX-TGP600, KX-TPA60 ja KX-TPA65 asennusta ja käyttöä. Aiheeseen liittyvät asiakirjat R Pika-aloitusopas Perustietoja asennuksesta ja turvallisuusohjeet henkilövahinkojen ja/tai omaisuudelle aiheutuvien vahinkojen ehkäisemiseksi. R Järjestelmänvalvojan opas Yksityiskohtaisia tietoja tämän yksikön määrittämisestä ja hallinnasta. Tämä opas käsittelee ainoastaan mallia KX-TGP600. Panasonicin verkkosivustossa on oppaita ja tukimateriaalia osoitteessa: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Vastaisen varalle Kirjoita tiedot seuraaville riveille myöhempää käyttöä varten. R Tämän tuotteen sarjanumero on merkitty laitteeseen kiinnitettyihin tarroihin, jotka ovat seuraavissa paikoissa: Tukiasema (KX-TGP600): tukiaseman takaosa Luuri (KX-TPA60): akkulokeron sisäpuoli luurin takaosassa Laturi (KX-TPA60): laturin pohja Pöytäpuhelin (KX-TPA65): puhelimen pohja Merkitse näiden laitteiden sarjanumerot muistiin seuraaville riveille ja säilytä tämä opas tunnistamisen helpottamiseksi varkaustapauksissa. MALLINUMERO SARJANUMERO OSTOPÄIVÄ JÄLLEENMYYJÄN NIMI JÄLLEENMYYJÄN OSOITE JÄLLEENMYYJÄN PUHELINNUMERO 2
Sisällysluettelo Tärkeitä tietoja Tärkeitä tietoja...4 Eurooppalaisille käyttäjille...5 Tehokkaan käytön ohjeita...6 Akun tiedot (ainoastaan KX-TPA60)...7 Ennen puhelimien käyttöä Ennen puhelimien käyttöä...9 Tietoa lisävarusteista...11 Painikkeet ja näyttö...14 Näyttö ja kuvakkeet...25 Äänenvoimakkuuden säätäminen...36 Vastaanotettujen/soitettujen puhelujen muisti...37 Rinnakkaistila (vain KX-TPA65)...38 Salasanan asetus...39 Näppäinlukko...39 Näytön kielen valinta...40 Merkkien syöttö...40 Virran kytkeminen/katkaiseminen (vain KX-TPA60)...41 Virransäästötila...41 Peruskäyttö...41 Puhelujen soitto Puhelujen soitto...43 Peruspuhelut...43 Helppo numeronvalinta...44 Ryhmäkuulutuspuhelun soittaminen...47 Puhelujen vastaanotto Puhelujen vastaanotto...48 Puheluihin vastaaminen...48 Kaiutintoimintotila...49 Sisäpuheluun vastaaminen...50 Hiljainen tila...50 Noise reduction (vain KX-TPA60)...50 Puhelun aikana Puhelun aikana...52 Ennen kuin poistut työpisteestäsi Soitonsiirto/Älä häiritse...57 Viestien kuunteleminen (vain KX-TGP600)...57 Puhelinluettelon käyttäminen Puhelinluettelon käyttäminen...58 Luurin puhelinluettelon käyttö...59 Tukiaseman puhelinluettelon käyttäminen (vain kun yhteydessä muuhun, kuin KX-TGP600- tukiasemaan)...65 Etäpuhelinluettelon käyttö (vain yhdistettynä KX-TGP600-laitteeseen)...67 Puhelimen toimintojen muokkaus Puhelimen toimintojen muokkaus...68 Asennus ja käyttöönotto Asennus ja käyttöönotto...74 Yhteydet...76 Ohjelmiston päivitys...80 Luurin/pöytäpuhelimen rekisteröinti/rekisteröinnin peruutus KX-TGP600-tukiasemaan...80 Liite Liite...83 3
Tärkeitä tietoja Tärkeitä tietoja Tietoturva R Tämä puhelin viestii digitaalisignaaleilla, joita on vaikea kaapata. On kuitenkin mahdollista, että kolmas osapuoli pystyy kaappaamaan signaalin. R Estä laitteen valtuuttamaton käyttö seuraavasti: Älä paljasta salasanaa (eli sisäänkirjautumisen PIN-tunnusta) muille. Vaihda oletusarvoinen salasana. Valitse salasana, jota ei ole helppo arvata. Vaihda salasana säännöllisin väliajoin. R Laitteeseen tallennetaan henkilökohtaisia ja luottamuksellisia tietoja. Siksi on suositeltavaa suojata yksityisyyttään poistamalla puhelinluettelon ja puhelumuistin kaltaiset tiedot ennen laitteen hävitystä, vaihtoa, palautusta tai korjaamista. R Määritä salasana, kun rekisteröit luurin/pöytäpuhelimen tukiasemaan. R On suositeltavaa lukita puhelinluettelo tai puhelumuisti, jotta muut eivät näe tietoja, kun kannat luuria tai jos se häviää. Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus. Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Saat lisätietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä): Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia. 4
Tärkeitä tietoja Eurooppalaisille käyttäjille Seuraava vakuutus koskee vain mallia KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60UK/ KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65X Tämä laite on DECT-puhelimien asema, joka toimii taajuudella 1880 MHz 1900 MHz. Laitteen käyttö on sallittu kaikissa EU-maissa. Panasonic System Networks Co., Ltd. ilmoittaa, että tämä laite täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin (R&TTE) 1999/5/EC olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot. Tässä käyttöoppaassa kuvattujen Panasonic-tuotteiden vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat ladattavissa osoitteessa: http://www.ptc.panasonic.eu Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ======================================= Please visit here: www.ptc.panasonic.eu click [Downloads] Energy related products information (Public) ======================================= Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above. 5
Tärkeitä tietoja Tehokkaan käytön ohjeita Käyttöalue R Laitteen käyttöalue riippuu toimiston rakenteesta, säästä ja muista olosuhteista, koska signaalit liikkuvat tukiaseman ja luurin/pöytäpuhelimen välillä radioaaltoina. R Tavallisesti kuuluvuus on ulkona parempi kuin sisätiloissa. Seinien kaltaiset esteet saattavat aiheuttaa puheluihin häiriöääniä. Erityisesti korkeat metallihyllyt tai teräsbetoniseinät rajoittavat kuuluvuutta. R Joissakin tiloissa luuri/pöytäpuhelin ei ehkä toimi, jos se on liian kaukana tukiasemasta. R On suositeltavaa pidellä luuria puhelun aikana sen alaosasta, sillä antenni sijaitsee luurin yläosassa. Tämä parantaa puhelun laatua (ainoastaan KX-TPA60). Kohina Toisinaan saattaa esiintyä kohinaa tai häiriöääniä, jotka johtuvat jääkaappien, mikroaaltouunien, faksien, televisioiden, radioiden tai tietokoneiden kaltaisten laitteiden elektromagneettisesta säteilystä. Jos kohina häiritsee puheluita, pidä luuri/pöytäpuhelin mahdollisimman kaukana tämänkaltaisista sähkölaitteista. Ympäristö R Pidä laite etäällä lämmityslaitteista ja elektronisia häiriöitä aiheuttavista laitteista, kuten loistelampuista ja moottoreista. Nämä häiriölähteet voivat häiritä laitteen toimintaa. R Älä sijoita laitetta huoneeseen, jonka lämpötila on alle 0 C (32 F) tai yli 40 C (104 F). R Vahinkojen välttämiseksi lataa akku ainoastaan lämpötilassa 5 C (41 F) 40 C (104 F). R Varmista riittävä tuuletus jättämällä laitteen ympärille 10 cm (3 15/16 tuumaa) tyhjää tilaa. R Vältä ympäristöjä, joissa laite altistuu runsaalle savulle, pölylle, kosteudelle, tärinälle, iskuille ja suoralle auringonpaisteelle. R Laite on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilaa ja suhteellista kosteutta voidaan valvoa. Tavanomaiset huoltotoimenpiteet R Irrota Ethernet-kaapeli ja verkkomuuntaja pistorasiasta ennen puhdistusta. R Pyyhi tuote pehmeällä liinalla. R Älä puhdista laitetta hankaavilla pulvereilla tai kemiallisilla puhdistusaineilla, kuten bentseenillä tai tinnerillä. R Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja. R Puhdista laturin liitännät säännöllisin väliajoin. Sijainti R Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle. R Laite on sijoitettava siten, ettei sen päälle putoa esineitä eikä läiky nesteitä. R Aseta laturi tasaiselle alustalle. R Aseta KX-TPA65 paikkaan, jossa signaalin voimakkuuden ilmaisin näyttää joko keskitasoa (" (" "). ") tai vahvaa 6
Tärkeitä tietoja Akun tiedot (ainoastaan KX-TPA60) Kun akut on ladattu täyteen (25 C:n [77 F] lämpötilassa): Käyttö Puhelun aikana (Ilman taustavaloa *1, kapeakaistainen tila) Puhelun aikana (Taustavalo päällä *2, laajakaistainen tila) Käyttämättä (valmiustila) Käyttöaika Noin 11 h Noin 8 h Noin 200 h *1 Kun Taustavalon Puhe-asetukseksi on määritetty EI. Lisätietoja on kohdassa Näytön valinta, Sivu 88. *2 Kun Taustavalon Puhe-asetukseksi on määritetty Kyllä. Lisätietoja on kohdassa Näytön valinta, Sivu 88. R Käyttöaika saattaa olla yllä mainittua lyhyempi tietyissä olosuhteissa ja lämpötiloissa. R Akut tyhjenevät hitaasti myös luurin virran ollessa katkaistu. R Luuri voi vastaanottaa puheluita latauksen aikana. R Akku tyhjenee nopeammin, kun luuria käytetään kuuluvuusalueen ulkopuolella. (Jos " " vilkkuu, katkaise luurista virta). R Puhdista luurin ja laturin kosketuspinnat pehmeällä, kuivalla kankaalla kerran kuukaudessa. Puhdista laite useammin, jos se rasvoittuu, tulee pölyiseksi tai on hyvin kosteissa tiloissa. Akut eivät muutoin lataudu kunnolla. Varoitus akun alhaisesta varauksesta Akut on ladattava seuraavissa tilanteissa: R Akun virtatason ilmaisin näyttää tyhjää (" ") ja kuuluu hälytysääni *1. R Lataa akku tulee näkyviin. Tällöin luuria ei voida käyttää. *1 Jos akun alhaisesta varauksesta ilmoitetaan puhelun aikana, puhelu katkeaa 1 minuutin kuluttua ja luurista katkeaa virta seuraavan 1 minuutin kuluttua. Akkujen vaihtaminen Jos akun virtatason ilmaisin näyttää tyhjää (" "), vaikka akku olisi ladattu täyteen ja puhelinta käytetty vain lyhyen aikaa, akut on vaihdettava uusiin. Varmista ennen akkujen vaihtoa, että varoitus alhaisesta varauksesta on näytössä, ja katkaise sitten virta, jotta vältyttäisiin tietojen häviämiseltä. Vaihda akut ja lataa uusia akkuja noin 6 tuntia. Jos akut vaihdetaan ennen kuin alhaisen varauksen varoitus tulee näyttöön, akun varauksen kuvake saattaa antaa väärää tietoa. Käytä tällöin uusilla akuilla varustettua luuria tavalliseen tapaan. Kun alhaisen varauksen varoitus tulee näyttöön, lataa akkuja noin 6 tuntia. Tämän jälkeen akun varauksen kuvake näyttää oikeaa lukemaa. Akkujen asentamisesta on tietoja kohdassa Akun asennus, Sivu 77. R Käytä ainoastaan akkuja, jotka ovat tyyppiä AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mah. (Ota yhteyttä puhelimen myyjään/ palveluntarjoajaan.) R Väärin kiinnitetyt akut saattavat aiheuttaa räjähdyksen. (Koskee ainoastaan Yhdysvaltoja ja Kanadaa) Ostamassasi tuotteessa on kierrätettävät nikkelimetallihybridiakut. Soittamalla numeroon 1-800-8-BATTERY saat tietoja näiden akkujen kierrättämisestä. 7
Tärkeitä tietoja Tärkeä tiedote nikkeli-metallihydridiakkujen oikeasta käytöstä ja latauksesta Rakenteensa takia akut kuluvat käytön aikana. Akkujen käyttöikä on riippuvainen myös oikeista käsittelymenetelmistä. Lataaminen ja tyhjeneminen ovat tärkeimmät tekijät. Akkujen käyttöikää voidaan pidentää noudattamalla seuraavia ohjeita. Ni-MH-akuissa on eräänlainen muisti, "muisti-ilmiö". Jos täyteen ladattuja akkuja käytetään luurissa useita kertoja ainoastaan 15 minuuttia, minkä jälkeen ne ladataan, akkujen kapasiteetti lyhenee 15 minuuttiin muisti-ilmiön vuoksi. Siksi akut tulisi käyttää täysin tyhjäksi, eli käyttää niitä luurissa, kunnes akun virtatason ilmaisin näyttää tyhjää (" "). Lataa ne sitten käyttöoppaassa kerrotulla tavalla. Jos muisti-ilmiö tapahtuu, on mahdollista saavuttaa Ni-MH-akkujen kokonaiskapasiteetti lähes täydellisesti lataamalla ja purkamalla niiden lataus vuorotellen useita kertoja. Ni-MH-akut voivat myös tyhjentyä itsestään. Tämä riippuu ympäröivästä lämpötilasta. Alle 0 C:n (32 F) lämpötilassa purkautuminen on vähäisintä. Suuri kosteus ja korkea lämpötila vauhdittavat tyhjentymistä. Myös pitkäaikainen varastointi johtaa akun tyhjenemiseen. VAROITUS VÄÄRÄNLAISTEN AKKUJEN KÄYTTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA RÄJÄHDYSRISKIN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAAN. 8
Ennen puhelimien käyttöä Ennen puhelimien käyttöä Järjestelmän yleiskuvaus <Tukiasema on KX-TGP600> KX-TGP600 on langaton SIP-puhelin, jossa on tukiasema, langaton luuri ja langaton pöytäpuhelin. Siinä on seuraavat ominaisuudet. Luuri on mallia KX-TPA60, ja pöytäpuhelin on mallia KX-TPA65. R Laajennettavissa langattomiin luureihin/pöytäpuhelimiin [KX-TPA60-, KX-TPA65-, KX-UDT *1 --sarjat (ei malli KX-UDT111)]. Yhteensä enintään 8 puhelinta. R Enintään 8 samanaikaista puhelua (kapeakaistainen tila), tai enintään 4 samanaikaista puhelua (laajakaistainen tila) R Laadukas ääni melunvaimennus- ja virheenkorjaustekniikalla R Voit laajentaa tukiaseman signaalialuetta käyttämällä tuotetta KX-A406. R Jos yhdistät KX-UDT *1 -sarjan luurin (paitsi KX-UDT111) KX-TGP600-puhelimeen, lataa ensin ohjelmistoversio seuraavalta verkkosivulta ja päivitä KX-TGP600. Kun rekisteröit KX-UDT-sarjan luurin puhelimeen KX-TGP600, luuri päivitetään automaattisesti. KX-TPA60/KX-TPA65-luurien ja KX-UDT-sarjan luurien toiminnoissa on kuitenkin eroja. Katso lisätietoja seuraavalta verkkosivulta. http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ "Download" "KX-TGP600 series" *1 KX-UDT-sarja: ohjelmistoversio 06.000 tai uudempi KX-A406 KX-TPA60 KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65 KX-UDT-sarja *1 : Internet 9
Ennen puhelimien käyttöä <Tukiaseman on jokin muu kuin KX-TGP600> Mallit KX-TPA60 ja KX-TPA65 tukevat CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internet and quality) 2.0 -standardia, ja ne voidaan liittää mihin tahansa tätä standardia tukevaan tukiasemaan. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan, miten laitteet voidaan liittää muihin kuin KX-TGP600-tukiasemaan, mutta joidenkin ominaisuuksien saatavuus ja tiettyjen asetusten ja toimintojen yksityiskohdat ovat riippuvaisia käytetystä tukiasemasta. KX-TPA60 KX-TPA65 : Internet : Muu tukiasema kuin KX-TGP600 10
Ennen puhelimien käyttöä Tietoa lisävarusteista Mukana toimitettavat lisävarusteet KX-TGP600 Tukiaseman verkkomuuntaja: 1 DC-lähtö: 6,5 V Mallinro KX-TGP600/KX-TGP600C/ KX-TGP600LA KX-TGP600AL KX-TGP600A01/KX-TGP600CE/ KX-TGP600RU KX-TGP600LC KX-TGP600UK Osanro PQLV219 PQLV219AL PQLV219CE PQLV219BX PQLV219E Laturin verkkomuuntaja: 1 *1 DC-lähtö: 5,5 V Mallinro KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA KX-TPA60AL KX-TPA60CE/KX-TPA60RU KX-TPA60LC KX-TPA60UK Osanro PNLV226 PNLV226AL PNLV226CE PNLV226BX PNLV226E Laturi: 1 Akut *2 : 2 Vyöpidike: 1 Ethernet-kaapeli: 1 Ruuvit: 2 Aluslaatat: 2 *1 Verkkomuuntaja toimitetaan laturiin kiinnitettynä. *2 Ladattavat akut, AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mah 11
Ennen puhelimien käyttöä KX-TPA60 Laturin verkkomuuntaja: 1 DC-lähtö: 5,5 V Mallinro KX-TPA60/KX-TPA60C/ KX-TPA60LA KX-TPA60AL KX-TPA60CE/KX-TPA60RU KX-TPA60LC KX-TPA60UK Osanro PNLV226 PNLV226AL PNLV226CE PNLV226BX PNLV226E Laturi: 1 Akut *1 : 2 Vyöpidike: 1 *1 Ladattavat akut, AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mah KX-TPA65 Pöytäpuhelimen verkkomuuntaja: 1 DC-lähtö: 6,5 V Mallinro KX-TPA65/KX-TPA65C/ KX-TPA65LA KX-TPA65AL KX-TPA65CE/KX-TPA65RU KX-TPA65LC KX-TPA65UK Osanro PQLV219 PQLV219AL PQLV219CE PQLV219BX PQLV219E Luurin johto: 1 Luuri: 1 Jalusta: 1 Koskee ainoastaan Yhdysvaltoja Jos haluat tilata lisävarusteita, soita maksuttomaan numeroon 1-800-332-5368. 12
Ennen puhelimien käyttöä Valinnaiset lisätarvikkeet KX-TPA65 Kohde Seinäkiinnityssarja Mallinro KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/ KX-TPA65UK: KX-A440X 13
Ennen puhelimien käyttöä Painikkeet ja näyttö Tukiasema (KX-TGP600) Tilailmaisin Väri Tila Merkkivalo Merkitys Vihreä Käytössä R Tukiasema on muodostanut Internet-yhteyden. Käynnistymisprosessi on valmis, ja voit nyt soittaa ja vastaanottaa Internet-puheluita. Vilkkuu hitaasti Vilkkuu nopeasti R Tukiasemaa käytetään puheluun. R Tukiasema lataa tietoja. Älä irrota Ethernet-kaapelia tai verkkomuuntajaa tukiasemasta, ennen kuin STATUS-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä. R Luuri/pöytäpuhelin on varattu. Punainen Käytössä R Kun tukiasemaan on kytketty virta, STATUS-ilmaisin palaa punaisena noin 40 sekuntia. Vilkkuu hitaasti Vilkkuu nopeasti R Tukiasema rekisteröi luuria/pöytäpuhelinta. R Tukiasema hakee luureja/pöytäpuhelimia (käyttämällä luurinetsintäpainiketta). 14
Keltainen Käytössä R Tukiaseman IP-osoite saattaa olla ristiriidassa muiden paikallisessa verkossa olevien laitteiden IP-osoitteiden kanssa. Pyydä lisätietoja ylläpitäjältä. Vilkkuu hitaasti Vilkkuu nopeasti Väri vaihtuu hitaasti (Punainenavihreä akeltainenapois päältä) Väri vaihtuu nopeasti (Punainenavihreä akeltainenapois päältä) R Tukiasema vastaanottaa IP-osoitetta tai määrityksiä. Odota hetki. R Tukiasema rekisteröityy puhelinjärjestelmään. Odota hetki. R Jos STATUS-ilmaisin vilkkuu edelleen, tarkista seuraavat seikat: Verkkoasetukset ovat ehkä väärät. Ota yhteyttä pääkäyttäjään. Monet asennusongelmat voidaan ratkaista nollaamalla kaikki laitteet. Katkaise ensin virta modeemista, reitittimestä, keskittimestä, tukiasemasta ja tietokoneesta. Käynnistä laitteet uudelleen yksi kerrallaan seuraavassa järjestyksessä: modeemi, reititin, keskitin, tukiasema, tietokone. Jos et voi avata verkkosivuja tietokoneellasi, tarkista, onko puhelinjärjestelmällä yhteysongelmia alueellasi. Pyydä pääkäyttäjältä lisää vianmääritysohjeita. R Nollaa laite irrottamalla tukiaseman verkkosovitin, ja liitä verkkosovitin sitten uudelleen. jos STATUS-ilmaisin vilkkuu edelleen nopeasti, vika voi olla tukiasemalaitteessa. Ota yhteyttä puhelinjärjestelmän myyjään/palveluntarjoajaan. Tukiasema on huoltotilassa. Katkaise tukiasemasta virta ja käynnistä se sitten uudelleen. Tukiasema käynnistyy uudelleen. Odota hetki. Ei käytössä R Tukiaseman virta on katkaistu. R Ethernet-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Kytke kaapeli. R Verkkolaitteista (esim. keskitin, reititin) on katkaistu virta. Tarkista laitteiden yhteystila niiden merkkivaloista. R Merkkivalot vilkkuvat seuraavasti: Vilkkuu hitaasti: 60 kertaa minuutissa Vilkkuu nopeasti: 240 kertaa minuutissa Ennen puhelimien käyttöä Luurinetsintäpainike Voit paikantaa hävinneen luurin/pöytäpuhelimen hakemalla sitä. Jos painat painiketta uudelleen, tai kun 60 sekuntia on kulunut, luurin/pöytäpuhelimen haku päättyy. Voit myös rekisteröidä luurin/pöytäpuhelimen tukiasemaan painamalla painiketta noin 3 sekuntia. Lisätietoja on kohdassa Luurin/pöytäpuhelimen rekisteröinti tukiaseman avulla, Sivu 80. 15
Ennen puhelimien käyttöä Luuri (KX-TPA60) [Näkymä takaa] (vain KX-TPA60) (vain KX-TPA60C) (vain KX-TPA60RU) (Kaikki muut mallit) Soittoäänen/latauksen/viestien merkkivalo Väri Punaine n Ei käytöss ä Tila Merkkivalo Merkitys Käytössä Lataa Vilkkuu hitaasti Uusi vastaamaton puhelu tai ääniviesti. Vilkkuu nopeasti Saapuva puhelu Lataus valmis tai luuria ei ole kiinnitetty laturiin. 16
Ennen puhelimien käyttöä Sankaluurin liitin Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää sankaluureja. (Kaikki toiminnot eivät ehkä toimi sankaluureissa.) Ajantasaisia tietoja siitä, mitä sankaluureja on testattu tämän laitteen kanssa, on seuraavissa verkkosivustoissa: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ (LUURI/Kaiutinpuhelu)-painike Tätä painamalla soitetaan puhelu, vastataan puheluun sekä siirrytään luuritilasta kaiutintoimintotilaan ja päinvastoin puhelun aikana. Kaiutintoimintotila ei ole käytettävissä puhelun aikana, jos sankaluuri on käytössä. Navigointipainike Naviointipainikkeessa on neljä nuolinäppäintä ja keskusnäppäin. Nuolinäppäimillä säädetään soittoäänen ja luurin äänenvoimakkuutta sekä valitaan kohteita siirtämällä kohdistinta. Keskusnäppäimellä vahvistetaan valinnat. Valmiustilassa näppäimet toimivat seuraavasti: VASEN NUOLI ( ) Näyttää vastaanotettujen puhelujen muistin. *1 YLÄNUOLI ( ) Säätää soittoäänen voimakkuuden. OIKEA NUOLI ( ) Avaa puhelinluettelon. *1 ALANUOLI ( ) Näyttää soitettujen puhelujen muistin. KESKUS Näyttää valikon. Kun tässä oppaassa kehotetaan "painamaan OK -painiketta", voit tehdä valinnan myös painamalla [KESKUS]-painiketta. *1 Kun käytössä on BroadCloud (läsnäolo) -toiminto, puhelin toimii seuraavasti. Pyydä lisätietoja ylläpitäjältä. VASEN: Näyttää läsnäolon. OIKEA: Näyttää suosikit. / /[HOLD/MSG]-painike Käytetään puhelun asettamiseen pitoon. Käytetään valmiustilassa pidossa olevaan puheluun palaamiseksi tai vastaajan viestien kuuntelemiseksi, jos puheluita ei ole pidossa. (Hiljainen tila) -painike Hiljainen tila otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä painamalla tätä yli 2 sekunnin ajan valmiustilassa. Lisätietoja on kohdassa Hiljainen tila, Sivu 50. /[LINE]-painike Tällä painikkeella vahvistetaan linjan tila tai varataan linja. Luuri Näyttö Lisätietoja on kohdassa Näyttö, Sivu 25. Soft-näppäimet A/B/C-näppäimillä (vasemmalta oikealle) valitaan näytön alarivillä oleva kohde. Lisätietoja näistä valintanäppäimistä on kohdassa Soft-näppäimet, Sivu 27. 17
Ennen puhelimien käyttöä (VIRTA/PERUUTUS)-painike Tätä painamalla katkaistaan puhelu, poistutaan puhelinluettelosta tai toimintotilasta. Luuriin kytketään virta tai se sammutetaan pitämällä tätä painiketta painettuna. / /[XFER/CLR]-painike Tätä käytetään puhelun siirtoon ja merkkien poistoon. /[FUNC]-painike Kun tätä painiketta painetaan yhdessä näppäinten (0 9) kanssa, voidaan suorittaa useita yleisiä toimintoja nopeasti. Lisätietoja on kohdassa Toimintonäppäimet, Sivu 36. Mikrofoni Latauskoskettimet Hihnan reiät Puhelimen hihnat ja vastaavat esineet voidaan kiinnittää näihin reikiin. Kaiutin 18
Ennen puhelimien käyttöä Pöytäpuhelin KX-TPA65 A B C DE FG HI J K L M N O P Q 19
Ennen puhelimien käyttöä KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X A B C DE FG HI J K L M N O P Q 20
Ennen puhelimien käyttöä KX-TPA65C A B C DE FG HI J K L M N O P Q 21
Ennen puhelimien käyttöä KX-TPA65CE A B C DE FG HI J K L M N O P Q 22
Ennen puhelimien käyttöä KX-TPA65RU A B C DE FG HI J K L M N O P Q Luurin pidike Pitää luurin paikoillaan, kun laite on kiinnitetty seinään. Lisätietoja on kohdassa Luurin asettaminen paikoilleen (KX-TPA65), Sivu 79. Soittoäänen/viestin ilmaisin Puhelun saapuessa ilmaisin vilkkuu merkkivaloasetusten mukaan. Väri Tila Merkkivalo Merkitykset Sininen Vilkkuu hitaasti Uusi vastaamaton puhelu tai ääniviesti. Ei käytöss ä Vilkkuu nopeasti Saapuva puhelu Virta katkaistu Näyttö Valintanäppäimet (A/B/C) A/B/C-näppäimillä (vasemmalta oikealle) valitaan näytön alarivillä oleva kohde. Lisätietoja näistä valintanäppäimistä on kohdassa Soft-näppäimet, Sivu 27. 23
Ennen puhelimien käyttöä Navigointipainike Navigointipainikkeessa on neljä nuolinäppäintä ja Enter-näppäin. Nuolinäppäimillä säädetään soittoäänen ja luurin äänenvoimakkuutta sekä valitaan kohteita siirtämällä kohdistinta. Enter-näppäimellä vahvistetaan valinnat. Valmiustilassa näppäimet toimivat seuraavasti: VASEN NUOLI (F) Näyttää vastaanotettujen puhelujen muistin. *1 YLÄNUOLI (D) Säätä soittoäänen voimakkuuden. OIKEA NUOLI (E) Avaa puhelinluettelon. *1 ALANUOLI (C) Näyttää soitettujen puhelujen muistin. ENTER Näyttää valikon. *1 Kun käytössä on BroadCloud (läsnäolo) -toiminto, puhelin toimii seuraavasti. Pyydä lisätietoja ylläpitäjältä. VASEN: Näyttää läsnäolon. OIKEA: Näyttää suosikit. Kun tässä oppaassa kehotetaan "painamaan OK -painiketta", voit vahvistaa valinnan myös painamalla [ENTER]-painiketta. /[MESSAGE]-painike Tällä painikkeella päästään ääniviestikansioon. /[FUNCTION]-painike Kun tätä painiketta painetaan yhdessä näppäinten (0 9) kanssa, voidaan suorittaa useita yleisiä toimintoja nopeasti. Lisätietoja on kohdassa Toimintonäppäimet, Sivu 36. / /[REDIAL]-painike Käytetään viimeksi valitun numeron uudelleenvalintaan. /[MUTE]-painike Tällä painikkeella mykistetään mikrofoni/luuri keskustelun aikana. /[VOL]-painike Tällä painikkeella säädetään äänenvoimakkuutta. /[SP-PHONE] (Kaiutinpuhelu) -painike Käytetään kaiutintoiminnossa. /[LINE]-painike Tällä painikkeella vahvistetaan linjan tila tai varataan linja. / /[TRANSFER/CLEAR]-painike Tätä käytetään puhelun siirtoon ja merkkien poistoon. / /[HOLD]-painike Käytetään puhelun asettamiseen pitoon. Valmiustilassa palataan pidossa mahdollisesti olevaan puheluun. /[CONF]-painike Käytetään usean osapuolen puheluun. /[CANCEL]-painike Käytetään valinnan peruuttamiseen. Sankaluurin liitin Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää sankaluureja. (Kaikki toiminnot eivät ehkä toimi sankaluureissa.) Ajantasaisia tietoja siitä, mitä sankaluureja on testattu tämän laitteen kanssa, on seuraavassa verkkosivustossa: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ 24
Ennen puhelimien käyttöä Näyttö ja kuvakkeet Näyttö [Esimerkki] 1 2 3 4 5 6 Kuvake Signaalin voimakkuuden ilmaisin - vahva Akun varauksen ilmaisin *1 - täynnä Signaalin voimakkuuden ilmaisin - keskitaso Akun varauksen ilmaisin *1 - keskitaso Signaalin voimakkuuden ilmaisin - heikko Akun varauksen ilmaisin *1 - alhainen Signaalin voimakkuuden ilmaisin - hyvin heikko Signaalin voimakkuuden ilmaisin - kantaman ulkopuolella Akun varauksen ilmaisin *1 - hyvin alhainen Akun varauksen ilmaisin *1 - Akku on ladattava. Luuri nostettu Vastaanotettujen puhelujen muisti Sisäpuhelun ilmaisin *2 Soitettujen puhelujen muisti Ääniviesti Puhelinluettelo Navigointipainikkeen ohje *1 Ainoastaan KX-TPA60. *2 Näkyy ainoastaan tukiasemassa KX-TGP600. 25
Ennen puhelimien käyttöä Luurin/pöytäpuhelimen tilan tiedot (Ei mitään)/ C/LA/LC Jälkiliite UK/AL/ RU/CE Soittoääni pois päältä Hiljainen tila Merkitys Automaattivastaus Tukiaseman numero (kun käytössä useampi tukiasema) *1 Luurin/pöytäpuhelimen rekisteröintinumero *1 Fwd Ennakkosiirto DND Älä häiritse *1 *1 Näkyy ainoastaan tukiasemassa KX-TGP600. Kellonaika Päivämäärä, uusi viesti tai vastaamaton puhelu Luurin/pöytäpuhelimen numero ja nimi (vain, kun käytössä on KX-TGP600) Soft-näppäimet Lisätietoja on sivulla Sivu 27. R Tämän oppaan näyttöä esittävät kuvat ovat vain esimerkkejä. Puhelimesi näytön väri ja/tai ulkonäkö saattaa poiketa niistä. 26
Ennen puhelimien käyttöä Soft-näppäimet Näytön kuvakkeet ja tiedot vaihtelevat tilanteen mukaan. Kohde voidaan valita näytöltä painamalla vastaavaa valintanäppäintä. Valintanäppäin A (vasen näppäin) (Ei mitään)/ C/ LA/LC Jälkiliite UK/AL/ RU/CE Tällä palataan edelliseen näyttöön. Merkitys Tällä avataan puhelinluettelo. Puhelinluettelo lukittuu, kun tätä painetaan yli 2 sekunnin ajan. Tämä kuvake on näytössä, kun puhelinluettelo on lukittu. Puhelinluettelon lukitus voidaan purkaa väliaikaisesti painamalla tätä näppäintä ja näppäilemällä salasana (oletus: ei rekisteröity). Puhelinluettelon lukitus voidaan purkaa kokonaan painamalla tätä näppäintä yli 2 sekunnin ajan ja näppäilemällä salasana (oletus: ei rekisteröity). Jos salasanaa ei ole asetettu, puhelinluetteloa ei voi lukita. Lisätietoja salasanan asettamisesta on kohdassa Salasanan asetus, Sivu 39. Tällä saadaan esiin luurin puhelinluetteloon tallennetut soittajan tiedot puhelun aikana. Tuki Tällä saadaan esiin tukiasemaan tallennetut soittajan tiedot puhelun aikana. CONF MUTE ANSWER Tällä käynnistetään usean osapuolen keskustelu (neuvottelu). Tällä valitaan mikrofonin mykistys tai poistetaan se käytöstä puhelun aikana. Kuvake vilkkuu, kun mykistys on käytössä. Tällä painikkeella vastataan puheluun. 27
Ennen puhelimien käyttöä Valintanäppäin B (keskimmäinen näppäin) (Ei mitään)/ C/ LA/LC Jälkiliite OK UK/AL/ RU/CE Tällä vahvistetaan tiedot. Merkitys MENU Tällä avataan päävalikko. Valmiustilassa painikkeet lukittuvat, kun tätä painetaan yli 2 sekunnin ajan. MENU Tällä avataan luettelovalikko (puhelinluettelotietojen muokkaus/poisto jne.). Tällä tallennetaan puhelinluetteloon uusia kohteita. Soitt Tällä soitetaan puhelu. Valintanäppäin C (oikea näppäin) Tämä tulee näyttöön näppäinten lukitustilassa. Lukko avataan painamalla tätä yli 2 sekunnin ajan. Tällä poistetaan soittoääni käytöstä. (Ei mitään)/ C/ LA/LC Jälkiliite SEURA UK/AL/ RU/CE Tällä siirrytään seuraavaan näyttöön. Merkitys Tällä avataan soitettujen puhelujen muisti. Tällä avataan vastaanotettujen puhelujen muisti. REDIAL *3 *3 Tällä nähdään viimeksi valittu numero. P *3 Taukopainike. SOKEA *1 ABC Tällä tehdään suojaamaton (sokea) siirto. Tämä tulee näyttöön latinalaisen merkistön syöttötilassa. 0-9 Tämä tulee näyttöön numeroiden syöttötilassa. 28
Ennen puhelimien käyttöä Tämä tulee näyttöön erikoismerkkien (Laajennettu 1) syöttötilassa. Tämä tulee näyttöön erikoismerkkien (Laajennettu 2) syöttötilassa. Tämä tulee näyttöön kreikkalaisten kirjainten syöttötilassa. Poist Tällä poistetaan numeroita tai merkkejä. Tällä haetaan kohdetta puhelinluettelosta aakkosjärjestyksen mukaan. Tällä valitaan kohde asetustilassa. AM/PM Tällä valitaan AM- tai PM-asetus hälytystoimintoa määritettäessä. FLASH *4 RECALL *4 Tällä voidaan keskeyttää nykyinen puhelu ja soittaa toinen puhelu luuria laskematta. CANCEL Tällä peruutetaan asetukset. DELETE Tällä poistetaan asetukset. AVC Tällä otetaan melunvaimennus käyttöön tai poistetaan se käytöstä. *2 TALL Tällä tallennetaan asetukset. Tämä tulee näyttöön kyrillisen merkistön syöttötilassa. INT REJECT Tätä käytetään sisäpuhelun soittamiseen ja siihen vastaamiseen. Tällä hylätään saapuva puhelu. *4 Tällä valitaan/poistetaan käytöstä automaattivastaustila valmiustilassa. Tällä valitaan mikrofonin mykistys tai poistetaan se käytöstä puhelun aikana. Lisätietoja mykistyksestä ja automaattivastaustoiminnosta on kohdassa Toimintonäppäimet, Sivu 36. Fwd/DND *4 *4 Tällä valitaan ennakkosiirto tai Älä häiritse -toiminto. PYSÄ *3*4 HOT0 HOT9 *4 HAKU *3*4 Tällä poimitaan puhelu parkkialueelta (Puhelun laittaminen parkkialueelle). Soittaa pikanäppäimeen tallennettuun numeroon. Tällä soitetaan ryhmäkuulutuspuhelu. *4 Tällä määritetään hälytystoiminto. *1 Näkyy ainoastaan tukiasemassa KX-TGP600. *2 Ainoastaan KX-TPA60. *3 Tämä valintanäppäin näytetään vain, jos se on määritetty puhelimeen. *4 Tämä valintanäppäin voidaan määrittää näkymään valintanäppäimenä A, B tai C. Valintanäppäinten muokkaaminen Oletusasetusten muuttaminen [Valmiustilassa] 1. /MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK 29
Ennen puhelimien käyttöä 3. [D]/[C]: "Painikeasetukset" a OK 4. [D]/[C]: "Softpain. muok." a OK 5. [D]/[C]: Valitse haluamasi valintanäppäin. a OK 6. [D]/[C]: "Valmiustila"/"Puhe" a OK 7. [D]/[C]: "Oletusasetus" a OK Toimintonäppäinten määrittäminen [Valmiustilassa] 1. /MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK 3. [D]/[C]: "Painikeasetukset" a OK 4. [D]/[C]: "Softpain. muok." a OK 5. [D]/[C]: Valitse haluamasi valintanäppäin. a OK 6. [D]/[C]: "Valmiustila"/"Puhe" a OK 7. [D]/[C]: "Toiminnepainike" a OK 8. [D]/[C]: Valitse haluttu kohde. a OK Pikanäppäinten määrittäminen [Valmiustilassa] 1. /MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK 3. [D]/[C]: "Painikeasetukset" a OK 4. [D]/[C]: "Softpain. muok." a OK 5. [D]/[C]: Valitse haluamasi valintanäppäin. a OK 6. [D]/[C]: "Valmiustila"/"Puhe" a OK 7. [D]/[C]: "Pikavalinta" a OK 8. [D]/[C]: Valitse haluttu kohde. a OK 30
Ennen puhelimien käyttöä LINE-painike LINE-painikkeella voidaan varata linja puhelun soittamista tai vastaanottamista varten. Kun painat valmiustilassa LINE-painiketta, saat näkyviin luettelon käytettävistä linjoista. Jokaisen linjanumeron väri ilmoittaa linjan tilan tai painikkeelle määritetyn toiminnon tilan. Seuraavalla rivillä näkyvä kuvake näyttää jokaisen linjan tilan. Käytettävissä olevia linjoja voi muuttaa monilinja-asetuksen avulla. Katso kohta Syst. Asetukset, Sivu 92. Kun käytössä on jokin muu tukiasema kuin KX-TGP600, linjan voi varata ainoastaan tällä painikkeella. Linjojen tilaa ei voi tarkistaa. [Esimerkki] R Kun käytössä on KX-TGP600 R Valitse haluamasi painike painamalla [D]- tai [C]-painiketta. a OK R Jos painat valintanäppäintä linjojen tilanäytössä, ainoastaan rajallinen linja näytetään. R Linjan nimeä on mahdollista muuttaa. Pyydä lisätietoja ylläpitäjältä. Tilailmaisin *1 Väri Tila Merkkivalo Vihreä Käytössä "Varattu" R Puhelu on käynnissä. Punaine n Ei käytöss ä Vilkkuu hitaasti Vilkkuu nopeasti Käytössä Vilkkuu hitaasti Vilkkuu nopeasti "Linja pidos." R Puhelu on pidossa. "Vapaa" R Linja on vapaa. Merkitys "Saapuva puhelu/r-toiminto" R Puhelu (myös pidon muistutus) vastaanotetaan. "Varattu" R Jaettu linja on käytössä, tai se on toisessa laitteessa yksityisessä pidossa. "Linja pidos." R Jaettu linja on pidossa toisessa laitteessa. "Saapuva puhelu" R Jaettuun linjaan vastaanotetaan puhelu. *1 Näppäinten numeroiden värien merkitys vaihtelee ulkolinjan tilan mukaisesti. Tilan kuvake Kuvakk eet Kuvaus Näyttää sen luurin/pöytäpuhelimen numeron (1 8), joka on käytössä tai asetettu pitoon. 31
Ennen puhelimien käyttöä Kuvakk eet Kuvaus Näyttää Estä puhelut tuntemattomasta numerosta -asetuksen. Lisätietoja käytöstä on kohdassa Puhel. Asetukset, Sivu 93. Tämä tulee näkyviin, kun puhelu saapuu tuntemattomasta numerosta. Lisätietoja käytöstä on kohdassa Puhel. Asetukset, Sivu 93. Tämä tulee näkyviin, kun käytössä on ennakkosiirto. Tämä tulee näkyviin, kun käytössä on Älä häiritse. Tämä tulee näkyviin, kun yksityisyysasetus on pois käytöstä. <x> Näyttää jaetun linjan numeron. (x: numero) 32
Ennen puhelimien käyttöä Käytön pääpiirteet Kaavio näytön vaihtamisesta Luurin/pöytäpuhelimen toimintoja ohjataan näyttövalikon kautta valintanäppäimillä. [Esimerkki] <Linjan tila> *1 <Valmiustilassa> <Toimintonäppäimet> *3 LINE FUNC *2 /MENU <Luurin puhelinluettelo> <Päävalikko> <Soitettujen puhelujen muisti> <Vastaanotettujen puhelujen muisti> *1 Linjan tilanäyttö on erilainen laitteessa KX-TGP600 kuin muissa tukiasemissa. Lisätietoja on kohdassa LINEpainike, Sivu 31. *2 /[FUNCTION] mallissa KX-TPA65. *3 Toimintonäppäinten näyttö on erilainen laitteessa KX-TGP600 kuin muissa tukiasemissa. Lisätietoja on kohdassa Toimintonäppäimet, Sivu 36. R Valittu kohde näkyy korostettuna. 33