Gaggenau Käyttöohje CM 450 Espresso-täysautomaatti
Sisällysluettelo Käyt öohje Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Ympäristöystävällinen hävittäminen 4 Opi tuntemaan laitteesi 5 Pakkauksen sisältö 5 Rakenne ja osat 6 Näyttö ja valitsimet 7 Toimintovalitsimen asennot 7 Symbolit 7 Värit ja esitystapa 7 Lisäinformaatiota ( ja ) 8 Lisävarusteet 8 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 8 Pääkytkin 8 Valmiustila 8 Laitteen aktivointi 9 Huolto-ohjelmat 21 Maitojärjestelmän puhdistaminen 22 Puhdistaminen 22 Kalkinpoisto 23 Puhdistus ja kalkinpoisto 23 Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse 25 Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät Internetistä: www.gaggenau.com ja Online-Shopista: www.gaggenau-eshop.com Laitteen käyttöönotto 9 Kielen asettaminen 9 Veden kovuuden asetus 9 Laitteen ohjaaminen ulos 10 Vedensuodatin 11 Käyttö vedensuodattimen kanssa tai ilman suodatinta 11 Vedensuodattimen asettaminen paikalleen 11 Täytä vesisäiliö ja kahvipapusäiliö 12 Juomien valmistaminen 12 Juomien valinta 12 Kahvin valmistaminen vastajauhetuista kahvipavuista 13 Kahden kupillisen valmistaminen samanaikaisesti 13 Kahvin valmistaminen kahvijauheesta 14 Maitopitoisen kahvijuoman valmistaminen 14 Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistus 15 Kuuman veden käyttö 15 Jauhatusasteen asetus 15 Yksilölliset juomat 16 Lapsilukko 17 Lapsilukko päälle 17 Lapsilukon poistaminen käytöstä: 17 Perusasetukset 18 Huolto ja päivittäinen puhdistus 20 Päivittäinen hoito 20 Keittoyksikön puhdistaminen 20 2
ã=tärkeitä turvallisuusohjeita Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöohje, asennusohje ja pikaopas myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita. Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön. Tämä Espresso-täysautomaatti on tarkoitettu kotitaloudessa tai kodinomaisissa olosuhteissa tavanomaisten määrien käsittelyyn, ei ammattikäyttöön. Kodinomaisilla olosuhteilla tarkoitetaan esimerkiksi käyttöä liikkeiden, toimistojen ja maatalous- tai muiden yritysten henkilöstön keittiötiloissa sekä pienten hotellien tai vastaavien yritysten vieraiden käytössä olevia laitteita. Laitteessa saa käyttää vain raikasta, kylmää vettä ja tässä käyttöohjeessa kuvattuja aineita (kahvi sekä puhdistus- ja kalkinpoistoaine). Laitetta eivät saa yksinään käyttää lapset tai henkilöt, joilla ei ole fyysisiä tai henkisiä edellytyksiä tai kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta valvonnan alaisena tai sen jälkeen, kun heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on opastanut heitä laitteen käytössä. Pidä lapset poissa laitteen lähettyviltä. Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteella. Käytä laitetta vain sisätiloissa ja huoneenlämmössä. Sähköiskun vaara! Liitä laite ja käytä laitetta vain tyyppikilven ohjeiden mukaan. Älä käytä laitetta, jos laite tai sähköjohto on vaurioitunut. Irrota laite vikatapauksessa välittömästi katkaisimella sähköverkosta. Irrota sitten verkkopistoke pistorasiasta. Älä aukaise tai pura laitetta. Älä upota verkkojohtoa veteen. Laitteen saa vahinkojen välttämiseksi korjata, esim. vaihtaa liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike. Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Palovamman vaara! Juoman valmistamisen aikana muodostuu kuumaa höyryä. Älä tartu juoman valmistamisen aikana kahvisuuttimen alueelle. Loukkaantumisvaara! Älä tartu käsin kahvimyllyyn. Loukkaantumisvaara! Kun vedät laitetta ulos kalusteesta tai työnnät sen takaisin paikalleen, varo erityisesti sormien puristuksiin jäämistä. 3
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella. 4
Opi tuntemaan laitteesi Tässä tutustut uuteen laitteeseesi. Selostamme Sinulle ohjauspaneelin ja yksittäiset valitsimet. Saat tietoa kannatinjärjestelmästä ja varusteista. Pakkauksen sisältö 5
Rakenne ja osat 1 Vesisäiliö ja kansi 2 Näyttö ja valitsimet 3 Kahvipapusäiliö 4 Jauhelokero 5 Jauhatusasteen asetus 6 Mittalusikan säilytyslokero 7 Keittoyksikön luukku 8 Pikaohjeen säilytyslokero 9 Maitoletkun säilytyslokero 10 Kahvisuutin ja maidonvaahdotin, säädettävä korkeus 11 Laskualusta 6
Näyttö ja valitsimet Symbolit Seuraavasta yhteenvedosta löydät laitteen käyttöön liittyvät yleisimmät symbolit. Symboli Toiminto I Käynnistys Ø Pysäytys ' Keskeyttäminen C Vahvistaminen/asetusten tallentaminen Valintanuoli # Laitteen ohjaaminen ulos ( Lisätietojen haku näyttöön % Asetusten muokkaaminen 0 Lapsilukko -------- Värit ja esitystapa Värit 1 Ohjauspaneeli Nämä alueet reagoivat herkästi kosketukseen. Kosketa symbolia valitaksesi kyseisen toiminnon. 2 Näyttö Näytössä näkyvät esimerkiksi tämänhetkiset asetukset ja valintamahdollisuudet. 3 Kiertovalitsin Kiertovalitsimella voit valita haluamasi juoman ja tehdä muut asetukset. 4 Toimintovalitsin Toimintovalitsimella voit hakea näyttöön esimerkiksi tallentamasi suosikkijuomat tai perusasetukset. -------- Toimintovalitsimen asennot Värit helpottavat käyttöä asetuksia tehtäessä. oranssi sininen valkoinen Esitystapa Ensimmäiset asetukset Päätoiminnot Perusasetukset Puhdistus asetettavat arvot Symbolien, arvojen ja näyttöjen esitystapa muuttuu tilanteen mukaan. Zoomaus Rajoitettu näyttö Arvot ja symbolit, jotka ovat juuri valittuina, kuvataan suurennettuina. Näytön sisältöä rajoitetaan hetken kuluttua, ja siinä näkyy vain tärkein. Tämä toiminto on aktivoitu tehtaalla perusasetuksissa, ja se voidaan deaktivoida. Asento Toiminto 0 Nolla-asento @ Valo 2 Juomien valinta 3-10 Muistipaikat yksilöllisille juomille S Huolto-ohjelmat/perusasetukset 7
Lisäinformaatiota ( ja ) Koskettamalla symbolia ( voit hakea näyttöön lisätietoja. Käytön aikana saat esimerkiksi tiedon tähän mennessä valmistettujen juomien lukumäärästä. Jos toimintovalitsin on kohdassa S, saat esimerkiksi tiedon siitä, milloin laitteesta on poistettava kalkki tai laite on puhdistettava, tai milloin vedensuodatin on vaihdettava. Näitä tietoja voit käyttää hyväksesi esimerkiksi aikaistaaksesi pian ajankohtaiseksi tulevan huolto-ohjelman. Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Pääkytkin Tärkeitä toimenpidekehotuksia varten näyttöön ilmestyy symboli ). Uudet viestit näkyvät lisäksi näytössä muutaman sekunnin ajan. Luettelo viesteistä voidaan hakea näyttöön koskettamalla symbolia ). Kun vaadittu toimenpide on tehty, tätä koskeva viesti sammuu. Lisävarusteet Espresso-täysautomaatissa on lokerot varusteiden ja pikaoppaan säilyttämistä varten. Nämä ovat laitteen oikealla sivulla ja niihin pääsee käsiksi, kun laite on ulosvetoasennossa 1 (ks. luku Laiteen ohjaaminen ulos). Laitteessa on seuraavat vakiovarusteet: Mittalusikka Jauhetun kahvin annosteluun. Lyhyt maitoletku Maitosäiliön liittämiseen. Lyhyt maitoletku voidaan säilyttää kahvisuuttimessa. Työnnä liukuluukku vasemmalle ja kiinnitä liitetty letku tätä tarkoitusta varten olevaan pidikkeeseen. Pitkä maitoletku Laitettavaksi maitotölkkiin tai maitopulloon. Maitosäiliö Kapasiteetti 0,7 litraa. Laite kytketään pääkytkimellä päälle ja pois päältä. Kun laite on kytketty pääkytkimellä pois päältä, virransyöttö on keskeytetty. Laite on ohjelmoitu siten, että se kytkeytyy tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Tämä aikaväliä voidaan muuttaa (ks. Automaattikatkaisu luvussa Perusasetukset). Laite huuhtelee automaattisesti, kun laite kytketään pääkytkimellä päälle. Poikkeus: laite kytkettiin vasta muutama minuutti sitten pois päältä. Huomautus: Älä käytä pääkytkintä laitteen ollessa toiminnassa. Jos haluat kytkeä laitteen manuaalisesti pois päältä, aseta ensin toimintovalitsin kohtaan 0, jotta laite huuhtelee automaattisesti. Kytke laite sitten pääkytkimellä pois päältä. Valmiustila Laite siirtyy valmiustilaan, kun kierrät toimintovalitsimen kohtaan 0 tai kun lapsilukko on aktivoitu. Näyttöön ilmestyy symboli. Näytön kirkkaus on valmiustilassa rajoitettu. Huoltopalvelusta tilattavat lisävarusteet: Vedensuodatin (tilausnumero: 467873) Puhdistustabletit (tilausnumero: 310575) Kalkinpoistotabletit (tilausnumero: 310967) 8
Perusasetuksissa voit määritellä, näkyykö Gaggenau-logo näytössä laitteen ollessa valmiustilassa (ks. luku Perusasetukset). Näytön kirkkaus riippuu pystysuuntaisesta katselukulmasta. Voit muuttaa näyttöä perusasetuksissa olevan asetuksen "Kirkkaus" avulla. Laitteen aktivointi Poistuaksesi valmiustilasta kierrä toimintovalitsinta tai kosketa ohjauspaneelia. Nyt voit asettaa haluamasi toiminnon. Toimintojen asetusta koskevat ohjeet löydät kyseisistä kappaleista. Valmiustilanäyttö ilmestyy näyttöön, jos et ole tehnyt mitään asetusta pitkään aikaan aktivoinnin jälkeen. Näytön valaistus sammuu. Jos tippakouru ei ole paikallaan, laitetta ei saa kytkettyä päälle eikä kahvisuuttimesta tule vettä. Näyttöön ilmestyy viesti "Aseta astiat". Tämä viesti ilmestyy näyttöön myös, jos tippakouru vedetään pois paikaltaan valmiustilan aikana. Viesti sammuu, kun tippakouru asetetaan taas paikalleen. Laite on taas valmiustilassa. Laitteen käyttöönotto Huomautus: Käytä laitetta vain tiloissa, joissa ei ole pakkasta. Jos laitetta kuljetettiin tai säilytettiin lämpötilassa alle 0 C, odota ennen käyttöönottoa vähintään 3 tuntia. Laitteen pitää olla valmiiksi asennettu ja liitetty verkkovirtaan. Kielen asettaminen Kielen valinta ilmestyy näyttöön automaattisesti, kun laite kytketään sähköliitännän jälkeen ensimmäistä kertaa päälle. Voit muuttaa kielen milloin tahansa (ks. luku Perusasetukset). 1 Kytke laite pääkytkimellä päälle. Näyttöön ilmestyy esiasetettu kieli. 2 Valitse kiertovalitsimella haluamasi näytön kieli. 3 Vahvista valitsimella. Asetus on tallennettu muistiin. Näyttöön ilmesty viesti "Käyttöönotto päättynyt". Vahvista valitsimella. Laite siirtyy valmiustilaan ja näyttöön ilmestyy valmiustilanäyttö. Laite on nyt toimintavalmis. Veden kovuuden asetus Veden kovuuden oikea asetus on tärkeä, jotta laite näyttää ajoissa kalkinpoistotarpeen. Esivalittuna on veden kovuuden taso 4. Veden kovuus voidaan määritellä mukana toimitetulla testiliuskalla, tai voit kysyä sitä paikalliselta vesilaitokselta. 1 Upota mukana toimitettu testiliuska hetkeksi puhtaaseen vesijohtoveteen, valuta ja lue minuutin kuluttua tulos. 2 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 3 Valitse kiertovalitsimella "Perusasetukset" ja kosketa symbolia. 4 Valitse kiertovalitsimella "Veden kovuus". 5 Kosketa symbolia %. 9
6 Aseta mitattu veden kovuus kiertovalitsimella. 7 Vahvista valitsimella. Asetus on tallennettu muistiin. Poistu perusasetuksista koskettamalla valitsinta '. Laitteen ohjaaminen ulos Laite voidaan ohjata ulos kalusteesta. Tähän on kaksi eri tapaa: Kierrä toimintovalitsin kohtaan @ tai asentoon 2 ja kosketa symbolia # (laitteen pitää olla tällöin päällä) - tai - Ota laskualusta pois paikaltaan ja vedä sen alla olevasta kahvasta, johon pääsee nyt käsiksi (laitteen ei tarvitse olla tällöin päällä) Laite on ulosvetoasennossa 1. Ulosvetoasennossa laitteeseen voidaan lisätä vettä, kahvipapuja, kahvijauhetta ja puhdistus-/ kalkinpoistotabletteja sekä ottaa lisävarusteita ja pikaohje laitteen oikealla puolella olevasta lokerosta. Ohjaa laite kokonaan ulos painamalla uudelleen symbolia # ja vetämällä laite käsin ulosvetoasentoon 2, tai vedä laite kahvasta kokonaan ulos. Ulosvetoasennossa 2 keittoyksikkö voidaan ottaa pois paikaltaan ja säätää jauhatusastetta. Työnnä laite sen jälkeen takaisin kalusteeseen vasteeseen saakka. Laitetta ei voida ohjata automaattisesti ulos kalusteesta juoman valmistusvaiheen aikana. 10
Vedensuodatin Käyttö vedensuodattimen kanssa tai ilman suodatinta Voit käyttää laitetta vedensuodattimen kanssa tai ilman suodatinta. Jotta laitteen kalkinpoistonäyttö toimii oikein, perusasetuksiin on määritettävä, käytetäänkö vedensuodatinta. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Perusasetukset". 3 Kosketa symbolia. 4 Valitse kiertovalitsimella "Vedensuodatin". 5 Kosketa symbolia %. 6 Valitse kiertovalitsimella "Käytettävissä" (vedensuodattimella) tai "Ei käytettävissä" (ilman vedensuodatinta). 7 Vahvista valitsimella. Asetus on tallennettu muistiin. 8 Poistu Perusasetukset-valikosta koskettamalla symbolia '. Suodattimen huuhtelu aktivoi samalla näytön "Vaihda vedensuodatin" asetuksen. Suodattimen teho on loppunut, kun näytössä näkyy viesti "Vaihda vedensuodatin", tai viimeistään kahden kuukauden kuluttua. Se on vaihdettava hygieniasyistä ja laitteen kalkkeutumisen estämiseksi (laitteeseen voi tulla vaurioita). Uusia suodattimia saa huoltopalvelusta (katso luku Lisävarusteet). Lisätietoja vedensuodattimesta löydät mukana toimitetusta suodattimen ohjeesta. Huomautus: Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loma), laitteessa oleva suodatin on huuhdeltava ennen laitteen käyttöä. Käytä siihen yksinkertaisesti kupillinen kuumaa vettä. Vedensuodattimen asettaminen paikalleen Uusi vedensuodatin on huuhdeltava aina paikalleen asettamisen jälkeen. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Vedensuodattimen vaihto". 3 Kosketa symbolia. 4 Aseta vedensuodatin vesisäiliöön ja täytä säiliö vedellä merkintään max asti. 5 Kosketa symbolia. 6 Aseta 0,5 litran suuruinen astia kahvisuuttimen alle. 7 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Vesi valuu ensin suodattimeen ja huuhtelee sen, ja sen jälkeen astiaan. Vahvista huuhtelun jälkeen valitsimella ja tyhjennä astia; laite on taas käyttövalmis. 11
Täytä vesisäiliö ja kahvipapusäiliö Juomien valmistaminen Voit valmistaa laitteella kahvia vastajauhetuista kahvipavuista tai kahvijauheesta. Voit säilyttää kahvipapuja kahvipapusäiliössä useita päiviä ilman, että aromi heikkenee. Laita kahvijauhe laitteeseen vasta vähän ennen juoman valmistamista (ks. Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta). 1 Kytke laite pääkytkimellä päälle. 2 Kierrä toimintovalitsin kohtaan @. 3 Kosketa symbolia #. Laite ohjautuu ulosvetoasentoon 1. 4 Ota vesisäiliö pois paikaltaan ja täytä se puhtaalla, kylmällä hiilihapottomalla vedellä. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. 5 Avaa kahvipapusäiliön kansi, kaada pavut säiliöön ja sulje kansi. Huomautus: Glaseeratut, karamellisoidut tai muilla sokeripitoisilla lisäaineilla käsitellyt kahvipavut tukkivat keittoyksikön. Käytä vain Espresso- tai kahviautomaatteihin tarkoitettuja kahvisekoituksia. 6 Työnnä laite kalusteeseen vasteeseen saakka. Juomien valinta Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, tai jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, ensimmäisen kahvikupillisen aromi ei ole vielä täydellinen. Hienojakoinen ja kiinteä "crema" (vaahtokerros) tulee kahviin laiteen käyttöönoton jälkeen pysyvästi vasta muutaman kupillisen valmistamisen jälkeen. Laite on ohjelmoitu tehtaalla vakioasetuksilla optimaalista käyttöä varten. Espresso Vahva kahvi. Tarjoillaan pienistä, paksureunaisista kupeista. Esilämmitä kupit kuumalla vedellä. ƒ 2x Espresso Kahden espressokupillisen valmistaminen samanaikaisesti. Aseta kupit vierekkäin kahvisuuttimen alle. Kahvi Kahvi y 2x Kahvi Kahden kahvikupillisen valmistaminen samanaikaisesti. Aseta kupit vierekkäin kahvisuuttimen alle. s Kuuma vesi Kuumien juomien, esimerkiksi teen, valmistamiseen tai kuppien esilämmitykseen. t Maitovaahto Maitokahvijuomien valmistukseen. u Lämmin maito Juomana tai tiettyjen kahvijuomien lisänä. w Maitokahvi ½ kahvia + ½ maitoa; tarjoillaan laakeasta kupista. Latte Macchiato saman verran espressoa ja maitovaahtoa; juomaan lisätään maitoa; tarjoillaan korkeasta lasista. v Cappuccino Y Espressoa +Y maitoa + Y maitovaahtoa; tarjoillaan kupista. -------- Voit valita juomasta riippuen lisää erikoistoimintoja: r Määrä pieni - normaali - suuri ˆ Vahvuus mieto - normaali - vahva - erittäin vahva - erikoisvahva; ei käytettävissä maitovaahtoon, lämpimään maitoon tai kuumaan veteen p Lämpötila kuuma - hyvin kuuma - erittäin kuuma; ei käytettävissä maitovaahtoon tai lämpimään maitoon -------- Huomautus: Kahvi valmistetaan eräiden asetusten yhteydessä kahdessa vaiheessa ("Aroma-toiminto"; näytössä merkintä "2x"). Odota, kunnes toimenpide on kokonaan päättynyt. 12
Aroma-toiminto Mitä pidempään kahvia keitetään, sitä enemmän siitä liukenee kitkeryyttä ja ei toivottuja aromeja. Kahvin maku ja terveellisyys heikkenevät. Hyvin vahvaa kahvia varten laitteessa on sen tähden erityinen Aromatoiminto. Kun puolet valmistettavasta määrästä on valmistettu, laite jauhaa ja suodattaa kahvia uudelleen siten, että kahviin liukenevat vain hyvänmakuiset ja terveelliset aromiaineet. 7 Aseta kiertovalitsimella vahvuus. Kahvin valmistaminen vastajauhetuista kahvipavuista Laitteen pitää olla päällä. Vesisäiliössä pitää olla vettä ja kahvipapusäiliössä kahvipapuja. 8 Kosketa symbolia C. 9 Aseta kiertovalitsimella lämpötila. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse kiertovalitsimella haluamasi juoma, esimerkiksi kahvi. 3 Aseta kuppi kahvisuuttimen alle. 4 Kosketa symbolia C. 5 Aseta kiertovalitsimella määrä. 6 Kosketa symbolia C. 10 Vahvista asetukset valitsimella. 11 Käynnistä valitsimella I. Juoma valmistuu ja valuu kuppiin. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Kahden kupillisen valmistaminen samanaikaisesti 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse juomanvalitsimella "2x Kahvi" tai "2x Espresso". 3 Aseta kaksi kuppia kahvisuutinten alle. 4 Käynnistä valitsimella I. - tai - kosketa ensin symbolia C, aseta kiertovalitsimella määrä, vahvuus ja lämpötila ja vahvista valitsimella G. Valittu juoma valmistuu ja valuu sen jälkeen kuppeihin. Huomautus: Kahvi valmistetaan kahdessa vaiheessa. Odota, kunnes toimenpide on kokonaan päättynyt. 13
Kahvin valmistaminen kahvijauheesta Laitteen pitää olla päällä ja vesisäiliössä pitää olla vettä. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Ohjaa laite ulos kalusteesta (ks. luku Laitteen ohjaaminen ulos). 3 Ota mittalusikka syvennyksestä ja mittaa kahvijauhelokeroon enintään kaksi tasapäistä lusikallista kahvijauhetta. Sulje kahvijauhelokero. Maitopitoisen kahvijuoman valmistaminen ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Voit kaataa maidon mukana toimitettuun maitosäiliöön tai ottaa maidon suoraan maitotölkistä. Maitosäiliön käyttö: Työnnä kahvisuutin ääriasentoon alas. Työnnä kahvisuuttimen liukuluukku vasemmalle. Pujota lyhyt maitoletku oikealla olevasta aukosta ulos ja sulje luukku. Aseta maitosäiliö oikealle kahvisuuttimen viereen ja liitä maitoletku maitosäiliön yläosaan. Huomautus: Älä laita lokeroon papuja tai pikakahvijauhetta. 4 Työnnä laite kalusteeseen vasteeseen saakka. 5 Valitse kiertovalitsimella haluamasi juoma (kahvijauheesta valmistetut juomat on merkitty symbolilla x). 6 Aseta kuppi kahvisuuttimen alle. 7 Kosketa symbolia C. 8 Aseta kiertovalitsimella määrä. 9 Kosketa symbolia C. 10 Aseta kiertovalitsimella lämpötila. 11 Vahvista asetukset valitsimella. 12 Käynnistä valitsimella I. Juoma valmistuu ja valuu sitten kuppiin. Jos haluat keittää toisen kupillisen kahvia, mittaa uusi määrä kahvijauhetta ja toista menettely. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Ellei laitteesta oteta kahvia 90 sekunnin kuluessa, keittoyksikkö tyhjenee automaattisesti eikä se voi ylitäyttyä. Kun juoma valmistetaan kahvijauheesta, Aromatoiminto ja kahden kupillisen valmistus eivät ole käytettävissä. Maitotölkin tai muun astian käyttö: Työnnä kahvisuutin ääriasentoon alas. Työnnä kahvisuuttimen liukuluukku vasemmalle. Ohjaa laite ulos kalusteesta (ks. luku Laitteen ohjaaminen ulos), irrota pitkä maitoletku laitteen oikealta puolelta ja ohjaa laite taas sisään kalusteeseen. Liitä maitoletku maidonvaahdottimeen. Pujota maitoletku oikealla olevasta aukosta ulos ja sulje luukku. Aseta maitotölkki oikealle kahvisuuttimen viereen. Laita maitoletku maitotölkkiin. Maitoletkun uurretun pään pitää upota maitoon. Juoman valmistaminen: Laitteen pitää olla päällä. Vesisäiliössä pitää olla vettä ja kahvipapusäiliössä kahvipapuja. 14
Huomautus: Paras maitovaahto saadaan käyttämällä kylmää maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse kiertovalitsimella Latte Macchiato, Cappuccino tai maitokahvi. Valitaksesi kahvijauheesta valmistetun juoman täytä ensin kahvijauhesäiliö. 3 Aseta kuppi tai lasi kahvisuuttimen alle. 4 Käynnistä valitsimella I. - tai - kosketa ensin symbolia C, aseta kiertovalitsimella määrä, vahvuus ja lämpötila ja vahvista valitsimella. Laite imee ja kuumentaa ensin maidon, sen jälkeen valmistetaan kahvi. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Kuivunut maito on vaikea puhdistaa. Puhdista maitojärjestelmä sen tähden aina heti käytön jälkeen (ks. luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistus ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Juoman valmistaminen: Laitteen pitää olla päällä. Huomautus: Paras maitovaahto saadaan käyttämällä kylmää maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Liitä maitoletku (ks. luku Maitopitoisen kahvijuoman valmistaminen). 3 Valitse kiertovalitsimella "Maitovaahto" tai "Lämmin maito". 4 Aseta kuppi tai lasi kahvisuuttimen alle. 5 Kosketa symbolia C. 6 Aseta kiertovalitsimella määrä. 7 Vahvista asetukset valitsimella. 8 Käynnistä valitsimella I. Laite imee maidon ja valuttaa sitten sen kuppiin tai lasiin. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Kuivunut maito on vaikea puhdistaa. Puhdista maitojärjestelmä sen tähden aina heti käytön jälkeen (ks. luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Kuuman veden käyttö ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Laitteen pitää olla päällä ja vesisäiliössä pitää olla vettä. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse kiertovalitsimella "Kuuma vesi". 3 Aseta kuppi tai lasi kahvisuuttimen alle. 4 Kosketa symbolia C. 5 Aseta kiertovalitsimella määrä. 6 Kosketa symbolia C. 7 Aseta kiertovalitsimella lämpötila. 8 Vahvista valitsimella. 9 Käynnistä valitsimella I. Vesi kuumenee ja valuu sitten kuppiin tai lasiin. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Jauhatusasteen asetus ã Loukkaantumisvaara! Älä tartu käsin kahvimyllyyn. Kahvijauheen jauhatusastetta voidaan säätää kierrettävällä valitsimella. Huomio! Laite voi vaurioitua! Säädä jauhatusastetta vain, kun mylly on käynnissä! 15
Aseta kiertovalitsin myllyn käydessä hienon jauhatusasteen ja karkeamman jauhatusasteen välille. Yksilölliset juomat Laitteeseen voidaan tallentaa jopa 8 yksilöllistä juomaa. 1 Valitse toimintovalitsimella jokin 8 muistipaikasta. Uuden asetuksen huomaa vasta toisesta kahvikupillisesta alkaen. Säädä tummapaahtoisten papujen jauhatusaste hienommaksi, vaaleampien papujen jauhatusaste karkeammaksi. 2 Kosketa symbolia %. 3 Valitse symbolilla C peräjälkeen haluamasi juoma, täyttömäärä, vahvuus, lämpötila ja kahvin ja maidon suhde ja tee asetukset kiertovalitsimella. 4 Syötä juoman nimi kohtaan "ABC". Kiertovalitsin Kirjainten valinta Uusi sana alkaa aina isolla kirjaimella. 4 Paina lyhyesti: kursori oikealle Paina pitkään: vaihto vokaalinmukauksiin ja erikoismerkkeihin Paina kaksi kertaa: rivinvaihdon lisääminen 5 Paina lyhyesti: kursori oikealle Paina pitkään: vaihto normaaleihin merkkeihin Paina kaksi kertaa: rivinvaihdon lisääminen l Kirjaimen poistaminen 5 Tallenna valitsimella tai keskeytä valitsimella ' ja poistu valikosta. 6 Käynnistä valitsimella I. 16
Valitusta juomasta riippuen jauhetaan ensin pavut, sitten valmistetaan maito ja sen jälkeen suodatetaan kahvi. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Nimen syöttämistä varten käytettävissä ovat latinalaiset kirjaimet, tietyt erikoismerkit ja numerot. Lapsilukko Lapsilukko estää lapsia kytkemästä laitetta vahingossa päälle. Lapsilukko on asetettava perusasetuksissa tilaan "käytettävissä" (ks. luku Perusasetukset). Jos lapsilukon aktivoituna ollessa sattuu sähkökatkos, lapsilukko saattaa olla deaktivoitu, kun verkkovirta taas palaa. Lapsilukko päälle Edellytys: Toimintovalitsin on asennossa 0. Kosketa symbolia 0 vähintään 6 sekunnin ajan. Lapsilukko on aktivoitu. Symboli 0 näkyy näytössä ylhäällä. Lapsilukon poistaminen käytöstä: Kosketa symbolia 1 vähintään 6 sekunnin ajan. Lapsilukko on deaktivoitu. Voit säätää laitetta tavanomaiseen tapaan. 17
Perusasetukset Voit sovittaa perusasetukset niin, että ne sopivat parhaiten yksilöllisiin tarpeisiisi. 1 Aseta toiminnonvalitsin S asentoon. 2 Valitse kiertovalitsimella "Perusasetukset". 3 Kosketa symbolia. 4 Valitse kiertovalitsimella haluamasi perusasetus. 5 Kosketa symbolia %. 6 Aseta kiertovalitsimella perusasetus. 7 Tallenna symbolilla tai keskeytä symbolilla ' ja poistu senhetkisestä perusasetuksesta. 8 Kierrä toiminnonvalitsin 0 asentoon poistuaksesi perusasetukset-menusta. Muutokset on tallennettu. Perusasetus Mahdolliset asetukset Selostus Kirkkaus Tehot 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Näytön kirkkauden säätäminen Valmiustila Logo päälle* / pois GAGGENAU-logon näyttö valmiustilassa päällä tai pois päältä. Näyttö Rajoitettu* / vakio Asetuksella Rajoitettu näytössä näkyy hetken kuluttua vain tärkein. Ohjauspaneelin väri Harmaa* / valkoinen Ohjauspaneelin symbolien värin valinta Ohjauspaneelin äänensävy Ääni 1* / ääni 2 / pois Ohjauspaneelin kosketusäänen valinta Ohjauspaneelin äänenvoimakkuus Tehot 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Ohjauspaneelin äänenvoimakkuuden asetus Valokaavio Valaistusvaihtoehdot 1*-7 Û Valo pois päältä Ú Valo päällä ~ Valo päällä vain, kun juomaa valmistetaan Täyttömäärä +/- 5-50 ml Sovita täyttömäärä omien kahvikuppiesi kokoihin. Valitse ensin juoma ja säädä sitten täyttömäärä. Juomatyypin nimen näyttö päälle* / pois Juoman nimen näyttö päälle tai pois päältä. Pois: näytössä näkyy vain symboli. Automaattikatkaisu 5 minuuttia - 12 tuntia Asetetaan aika, jonka jälkeen laite huuhtelee ja kytkeytyy automaattisesti pois päältä. * Tehdasasetus Vedensuodatin Käytettävissä* / Ei käytettävissä Käytettävissä: laitteen käyttö vedensuodattimen kanssa. Ei käytettävissä: laitteen käyttö ilman vedensuodatinta. Veden kovuus 1-4* Upota mukana toimitettu testiliuska hetkeksi puhtaaseen vesijohtoveteen, valuta ja lue minuutin kuluttua tulos. Aseta mitattu veden kovuus. Kieli Saksa*/ ranska/ italia/ espanja/ portugali/ hollanti/ tanska/ ruotsi/ norja/ suomi/ kreikka/ turkki/ venäjä/ puola/ tsekki/ sloveeni/ slovakki/ arabia/ heprea/ japani/ korea/ thai/ kiina/ englanti US/ englanti Tekstinäytön kielen valinta 18
* Tehdasasetus -------- Tehdasasetukset Laitteen palauttaminen tehdasasetuksiin Vahvista kysymys: "Poistetaanko kaikki yksilölliset asetukset ja palautetaanko laite tehdasasetuksiin?" valitsimella tai keskeytä valitsimella'. Esittelykäyttö Päälle / Pois* Vain esittelytarkoituksiin. Asetus "Pois" pitää olla normaalikäytössä aktivoituna. Asetus on mahdollinen vain ensimmäisten 3 minuutin kuluessa laitteen päälle kytkemisestä. Lapsilukko Käytettävissä / ei käytettävissä* Käytettävissä: lapsilukko voidaan aktivoida (ks. luku Lapsilukko). 19
Huolto ja päivittäinen puhdistus Päivittäinen hoito Laite huuhtelee automaattisesti aina, kun se kytketään päälle tai valitsin käännetään asentoon 0. Poikkeus: laite kytkettiin vasta muutama minuutti sitten pois päältä tai mitään kahvijuomaa ei valmistettu ennen kuin valitsin käännettiin asentoon 0. ã Sähköiskun vaara! Kytke laite ennen puhdistamista pääkytkimellä pois päältä. Älä käytä höyrypuhdistinta. Huomio! Pintamateriaalin vauriot! Älä käytä alkoholi- tai spriipitoisia puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita. Poista kalkki-, kahvi-, maito- ja kalkinpoistojäämät aina välittömästi. Uusissa sieniliinoissa voi olla suoloja. Suolat voivat aiheuttaa jaloteräkseen ruostetta, joten huuhtele sieni huolellisesti ennen käyttöä. Tyhjennä ja puhdista tippakouru ja kahviannostelija päivittäin, jotta niihin ei muodostu hometta. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loma), puhdista koko laite perusteellisesti, myös maitojärjestelmä ja keittoyksikkö. 8 Pyyhi kansi (1) ja ulompi säiliö (3) kostealla liinalla. Älä pese astianpesukoneessa. Puhdista läpinäkyvä säiliö (2) tai pese se astianpesukoneessa. 9 Aseta kaikki osat takaisin paikoilleen. Keittoyksikön puhdistaminen Puhdista keittoyksikkö automaattisen puhdistusohjelman lisäksi säännöllisesti käsin. Puhdista keittoyksikkö ilman astianpesuainetta tai muita pesuaineita. Älä pese astianpesukoneessa. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 0. 2 Ohjaa laite kokonaan ulos (ks. luku Laiteen ohjaaminen ulos). 3 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä. 4 Tartu luukun kahvaan ja käännä keittoyksikön luukku taaksepäin kokonaan auki. 1 Pyyhi ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. 2 Huuhtele vesisäiliö puhtaalla, raikkaalla vedellä. 3 Irrota laskualusta ja vedä tippakouru ulos. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Puhdista tippakouru ja kahviannostelija tai pese ne astianpesukoneessa. Huomautus: Älä pese laskualustaa astianpesukoneessa. Poista laskualustalla olevat jäämät tahrojen välttämiseksi heti. 6 Pyyhi laite sisältä puhtaaksi (kaukaloiden kiinnityskohdat). 7 Pura maitosäiliö osiin. 5 Työnnä keittoyksikön punainen lukitus ääriasentoon vasemmalle. 6 Paina punaista näppäintä, tartu keittoyksikön tartuntasyvennyksiin ja vedä keittoyksikkö varovasti pois paikaltaan. 20
7 Puhdista keittoyksikkö huolellisesti juoksevalla vedellä. 8 Poista suojus ja puhdista siivilä vesisuihkun avulla. 9 Puhdista laite myös sisäpuolelta huolellisesti ja poista kahvijäämät. 10 Anna keittoyksikön ja laitteen sisäpuolen kuivua. 11 Aseta suojus takaisin paikalleen. 12 Aseta keittoyksikkö paikalleen vasteeseen saakka. Työnnä punainen lukitus ääriasentoon oikealle ja sulje luukku. Huolto-ohjelmat Tietyin aikavälein veden kovuudesta ja laitteen käyttökertojen tiheydestä riippuen laitteen näytöllä näkyy kahvijuomien valinnan sijasta jokin seuraavista ilmoituksista: Puhdista maitojärjestelmä Vaihda vedensuodatin Puhdista Poista kalkki Poista kalkki ja puhdista Lisäksi palaa varoitussymboli ). Vedensuodatin on tällöin vaihdettava viipymättä, tai laite on puhdistettava vastaavalla ohjelmalla tai laitteesta on poistettava kalkki. Laite voi muutoin vaurioitua. Huolto-ohjelmat voidaan käynnistää myös milloin tahansa ilman näytön kehotusta. Aseta toimintovalitsin kohtaan S, valitse ja suorita haluamasi ohjelma. Älä juo nesteitä. Älä käytä kalkinpoistoon etikkaa, etikkapohjaisia aineita, sitruunahappoa tai sitruunahappopohjaisia aineita. Käytä kalkinpoistoon ja puhdistukseen vain tähän tarkoitukseen soveltuvia tabletteja. Ne on suunniteltu erityisesti tähän Espressotäysautomaattiin ja niitä on saatavana huoltopalvelusta (ks. luku Varusteet). Älä laita jauhelokeroon kalkinpoistotabletteja tai muita kalkinpoistoaineita. Huolto-ohjelmaa ei saa keskeyttää. Jos huolto-ohjelma keskeytyy esim. sähkökatkon vuoksi, toimi näin: 1 Huuhtele vesisäiliö. 2 Täytä puhtaalla vedellä merkintään max asti. 3 Aseta säiliö kahvisuuttimen alle. 4 Kosketa symbolia. Puhdistusohjelma kestää noin 2 minuuttia. 21
Maitojärjestelmän puhdistaminen ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Huomautus: Kaikki osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Maitojärjestelmä voidaan esipuhdistaa automaattisesti (Maitojärjestelmän pikahuuhtelu). Maidonvaahdotin on lisäksi purettava osiin ja puhdistettava (Maitojärjestelmän puhdistaminen). 5 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Laite puhdistaa maitojärjestelmän automaattisesti. Huuhtelu kestää noin minuutin. 6 Vahvista valitsimella. 7 Tyhjennä kuppi ja puhdista maitoletku. Maitojärjestelmän puhdistaminen 1 Avaa kahvisuuttimen liukuluukku ja vedä maidonvaahdotin suoraan eteenpäin pois paikaltaan. Maitojärjestelmän pikahuuhtelu 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Maitojärjestelmän pikahuuhteluohjelma" ja vahvista valitsimella. 2 Puhdista maidonvaahdottimen kiinnityskohta pehmeällä liinalla. 3 Irrota maitoletku. Kierrä yläosaa vastapäivään ja vedä irti alaosasta. 3 Avaa kahvisuutimen liukuluukku, liitä pitkä maitoletku ja pujota se oikealla olevasta aukosta ulos (A), tai liitä lyhyt maitoletku ja ohjaa se alhaalla olevasta aukosta ulos (B). Sulje liukuluukku. 4 Puhdista osat astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä liinalla tai pese ne astianpesukoneessa (ruokailuvälinekorissa). 5 Liitä yksittäiset osat taas yhteen siten, että molemmat merkit ovat päällekkäin. Aseta sitten maidonvaahdotin laitteeseen vasteeseen saakka. 4 Aseta kuppi maidonvaahdottimen alle ja ohjaa pitkän (A) tai lyhyen (B) maitoletkun pää kuppiin. Puhdistaminen Kesto: noin 7 minuuttia Puhdista keittoyksikkö ennen huolto-ohjelman käynnistämistä (ks. luku Keittoyksikön puhdistaminen). 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Puhdistusohjelma". 3 Kosketa symbolia. Puhdistusohjelma käynnistyy, näytön viestit ohjaavat Sinut ohjelman läpi. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 22
5 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistusohjelma kestää noin minuutin. 6 Aseta puhdistustabletti jauhelokeroon ja sulje lokero. 7 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistusohjelma kestää noin 6 minuuttia. 8 Tyhjennä tippakouru ja aseta se takaisin paikalleen. 9 Kosketa symbolia. Puhdistusohjelma on päättynyt. Laite on käyttövalmis. Kalkinpoisto Kesto: noin 25 minuuttia Huomautus: Jos vesisäiliössä on suodatin, se on poistettava ennen huolto-ohjelman käynnistämistä. Suodattimen saa asettaa takaisin paikalleen vasta ohjelman loputtua. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Kalkinpoisto-ohjelma". 3 Kosketa symbolia. Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, näytön viestit ohjaavat Sinut ohjelman läpi. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Kosketa symbolia. 6 Aseta kapasiteetiltaan 0,5 litran astia maidonvaahdottimen alle ja laita maitoletku säiliöön. 7 Kosketa symbolia. Jos maidonvaahdotinta ei ole asetettu paikalleen, näyttöön ilmestyy viesti "Aseta maidonvaahdotin paikalleen". Aseta maidonvaahdotin paikalleen ja vahvista valitsimella. Jos vedensuodatin on aktivoitu, näyttöön ilmestyy viesti "Poista vedensuodatin". Poista vedensuodatin ja vahvista valitsimella. 8 Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. 9 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 24 minuuttia. Huomautus: Jos vesisäiliössä on liian vähän kalkinpoistoliuosta, näyttöön ilmestyy viesti "Lisää vesisäiliöön vettä ja kalkinpoistoainetta". Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. Vahvista valitsimella. Kalkinpoisto-ohjelma jatkuu. 10 Kun näytössä näkyy ilmoitus, huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla raikkaalla vedellä merkintään max saakka. 11 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Kalkinpoisto-ohjelma kestää noin minuutin. 12 Tyhjennä tippakouru ja aseta se takaisin paikalleen. 13 Kosketa symbolia. Kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt. Kosketa symbolia. Jos käytät suodatinta, aseta se nyt taas paikalleen. Laite on käyttövalmis. Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla poistaaksesi kalkinpoistoliuoksen jäämät. Jäämien alle voi muodostua korroosioita. Uusissa sieniliinoissa voi olla suoloja. Suolat voivat aiheuttaa jaloteräkseen ruostetta, joten huuhtele sieni huolellisesti ennen käyttöä. Puhdistus ja kalkinpoisto Kesto: noin 32 minuuttia Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma yhdistää yksittäiset puhdistus- ja kalkinpoistotoiminnot. Jos näiden ohjelmien käynnistysajankohta on lähellä toisiaan, Espresso-täysautomaatti ehdottaa automaattisesti tätä huolto-ohjelmaa. Puhdista keittoyksikkö ennen huolto-ohjelman käynnistämistä (ks. luku Keittoyksikön puhdistaminen). Huomautus: Jos vesisäiliössä on suodatin, se on poistettava ennen huolto-ohjelman käynnistämistä. Suodattimen saa asettaa takaisin paikalleen vasta ohjelman loputtua. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma". 3 Kosketa symbolia. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, näytön viestit ohjaavat Sinut ohjelman läpi. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Kosketa symbolia. 6 Aseta kapasiteetiltaan 0,5 litran astia maidonvaahdottimen alle ja laita maitoletku säiliöön. 7 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma kestää noin minuutin. 8 Aseta puhdistustabletti jauhelokeroon ja sulje lokero. 9 Kosketa symbolia. Huomautus: Jos vedensuodatin on aktivoitu, näyttöön ilmestyy viesti "Poista vedensuodatin". Poista vedensuodatin ja vahvista valitsimella. 10 Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. 23
11 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 24 minuuttia. Huomautus: Jos vesisäiliössä on liian vähän kalkinpoistoliuosta, näyttöön ilmestyy viesti "Lisää vesisäiliöön vettä ja kalkinpoistoainetta". Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. Vahvista valitsimella. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma jatkuu. 12 Kun näytössä näkyy ilmoitus, huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla raikkaalla vedellä merkintään max saakka. 13 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 7 minuuttia. 14 Tyhjennä tippakouru ja aseta se takaisin paikalleen. 15 Kosketa symbolia. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt. Kosketa symbolia. Jos käytät suodatinta, aseta se nyt taas paikalleen. Laite on käyttövalmis. Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla poistaaksesi kalkinpoistoliuoksen jäämät. Jäämien alle voi muodostua korroosioita. Uusissa sieniliinoissa voi olla suoloja. Suolat voivat aiheuttaa jaloteräkseen ruostetta, joten huuhtele sieni huolellisesti ennen käyttöä. 24
Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Häiriö Syy Aputoimenpide Näyttö "Lisää papuja". Laite ei jauha kahvipapuja, vaikka kahvipapusäiliö on täynnä. Laitteesta ei saa otettua kuumaa vettä. Maitovaahtoa on liian vähän tai se on liian juoksevaa. Maidonvaahdotin ei ime maitoa. Kahvia tulee vain tiputellen tai ei ollenkaan. Kahvissa ei ole cremaa (vaahtokerrosta). Kahvi on liian hapokasta. Kahvi on liian kitkerää. Pavut eivät putoa myllyyn (öljyiset pavut voivat liimautua kahvipapusäiliöön). Maidonvaahdotin tai maidonvaahdottimen kiinnityskohta on tukossa. Maidonvaahdotin tai maidonvaahdottimen kiinnityskohta on tukossa. Maidonvaahdottimen kiinnityskohdan ilmaventtiili on tukkeutunut. Epäsopiva maidon laatu. Maidonvaahdotin on koottu tai asetettu paikalleen väärin. Laite kalkkeutunut. Jauhatusaste liian hieno. Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua. Laite kalkkeutunut. Epäsopiva kahvin laatu. Pavut eivät ole enää paahtotuoreita. Jauhatusastetta ei ole sovitettu kahvipapuihin. Jauhatusaste liian karkea. Kahvijauhe on liian karkeaa. Epäsopiva kahvin laatu. Jauhatusaste liian hieno. Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua. Epäsopiva kahvin laatu. Vaihda tarvittaessa kahvilaatua. Pyyhi tyhjä kahvipapusäiliö kuivalla liinalla. Puhdista maidonvaahdotin tai sen kiinnityskohta (katso luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Puhdista maidonvaahdotin tai sen kiinnityskohta (katso luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Puhdista ilmaventtiili varovasti esimerkiksi vanupuikolla, ks. mukana toimitettu pikaohje. Käytä maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. Kostuta maidonvaahdottimen osat ja paina ne tiukasti yhteen. Puhdista laitteeseen kerääntynyt kalkki kahdella puhdistustabletilla; suorita ohjelma tarvittaessa kaksi kertaa. Säädä jauhatusaste karkeammaksi. Käytä karkeampaa kahvijauhetta. Puhdista laitteeseen kerääntynyt kalkki kahdella puhdistustabletilla; suorita ohjelma tarvittaessa kaksi kertaa. Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän Robustalajikkeen papuja. Käytä tuoreita papuja. Säädä jauhatusaste hienommaksi. Säädä jauhatusaste hienommaksi. Käytä hienommaksi jauhettua kahvijauhetta. Käytä tummemmaksi paahdettua kahvia. Säädä jauhatusaste karkeammaksi. Käytä karkeampaa kahvijauhetta. Vaihda kahvin laatua. Näyttö "Soita huoltopalveluun". Laitteessa on toimintahäiriö. Ota yhteys huoltopalveluun (ks. oheinen Service Worldwide -esite). Vedensuodatin ei pysy vesisäiliössä. Kahvinporot eivät ole tiiviissä muodossa ja ne ovat liian märkiä. Vedensuodatinta ei ole kiinnitetty oikein. Jauhatusaste liian hieno tai liian karkea. Käytät liian vähän kahvijauhetta. Kiinnitä vedensuodatin vesisäiliöön lujasti painamalla. Näyttö "Puhdista keittoyksikkö". Keittoyksikkö likainen. Puhdista keittoyksikkö. Kahvin tai maitovaahdon laatu vaihtelee huomattavasti. Keittoyksikössä on liian paljon kahvijauhetta. Keittoyksikön mekanismi on jäykkäliikkeinen. Laite kalkkeutunut. Säädä jauhatusaste karkeammaksi tai hienommaksi tai annostele kaksi tasapäistä mittalusikallista kahvijauhetta. Puhdista keittoyksikkö. Annostele enintään kaksi tasapäistä mittalusikallista kahvijauhetta. Puhdista keittoyksikkö. Puhdista laitteeseen kerääntynyt kalkki kahdella puhdistustabletilla; suorita ohjelma tarvittaessa kaksi kertaa. 25
Häiriö Syy Aputoimenpide Kun tippakouru irrotetaan, laitteen sisäpohjalla näkyy sille tippunutta vettä. Tippakouru on irrotettu liian aikaisin. Irrota tippakouru vasta kun viimeisestä juoman valmistumisesta on kulunut muutama sekunti. Näyttö "Lämpötila liian alhainen". Järjestelmä on liian kylmä. Odota, kunnes lämpötila on saavutettu. Näytön viesti sammuu. Näyttö "Jännitevaihtelut". Sisäverkossa yli- tai alijännite. Odota muutama minuutti. Jos näytön viesti ei sammu, tarkastuta kodin sähköjärjestelmä. 26
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com *9000805801* 9000805801 fi (930128)