Hanat ja Venttiilit Huolto 20. Oras hanat ja venttiilit Huolto 19/2

Hanat ja Venttiilit Huolto 0 Oras hanat ja venttiilit Huolto 9/

Sisällysluettelo hanahuolto Tärkeää Oras-tuotehuollosta... 8 Takuuehdot... Määräykset... Hanojen asennus... Rajoitukset...7 Virtaaman rajoitus... 7 Lämpötilan rajoitus... 7 Keittiöhanojen juoksuputken kääntymiskulman rajoitukset... 8 Ekonappi... 0 Pesukoneventtiilien muuttaminen kuumalle/kylmälle vedelle... 0 Pesukoneventtiilit... Viemäröinti...5 Vipuhanojen huolto...6 Säätöosan vaihto... 6 Juoksuputken tiivisteiden tai juoksuputken vaihto... 6 Oras Aventa, 00... 8 Automaattihanojen huolto...9 Oras Optima, 995 08/00... 9 Oras Optima, 09/00... Oras Nova, 999... 5 Oras Oramix, 99 000... 6 Oras Oramix, 00 006... 7 Oras Oramix, 007... 8 Suihkutangot...40 Vaihtimet...4 Painonappiventtiili...46 Design-hanojen huolto...48 LA CUCINA ALESSI by Oras 850 ja 855, 005... 48 LA CUCINA ALESSI by Oras 850 ja 855, 007... 49 IL BAGNO ALESSI One by Oras 8570 ja 8575, 007... 50 Oras Ventura 800 ja 805, 00... 5 Oras Ventura 800 ja 80, 06/005... 58 Oras Ventura 8065, 00... 59 Oras Ventura 850 ja 870, 00... 66 Oras Ventura 804, 00... 70 Varaosat...7 Tuotteet, joiden valmistus on päättynyt... 06 Huoltosarjat... Huoltovälineet... Tuotteiden tuntomerkit... 4 Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sisällysluettelo venttiilihuolto Tärkeää Oras-tuotehuollosta... 0 Venttiilit... Termostaattiset patteriventtiilit... - ja -putkijärjestelmä, (Stabila)... 0 - ja -putkijärjestelmä... MS-palloventtiili... Linjasäätöventtiili... Hitsattava linjasäätöventtiili... 4 Säätökäyrät... 5 40, 40, 4000, 4005, 405, 405, 4000, 400, 400... 5 4005, 405, 400, 40, 40040, 4040, 40050, 4050... 6 40065, 40080, 4000, 405... 7 4050... 8 Virtaus- ja paine-eromittari TA-CMI... 9 Automaattinen paineentasaajaventtiili... 40 Pumpun säätöventtiili... 4 LVK-linjasäätöventtiili... 4 Pumppuventtili... 4 Kuristusventtiili... 44 Täyttöventtiili... 45 Säätökäyrät... 46 4505, 4500, 4505, 450... 46 45040, 45050... 47 Oras-venttiilit Vakiopaineventtiili... 48 Syöttöventtiili... 5 Syöttösekoitusventtiili... 5 Varoventtiili... 55 Sekoitusventtiili... 56 Kattilavaraajaventtiili... 60 Virtaamakäyrät... 6 400, 4, 40, 4... 6 Vesimittariventtiilipari... 6 Vesipostiventtiili... 64

MUISTIINPANOJA

Hanat huolto

TÄRKEÄÄ ORAS-TUOTEHUOLLOSTA Yleistä Hanat ja venttiilit, kuten muutkin LVI-laitteet, muodostuvat useista jatkuvan rasituksen alaisista osista, jotka ovat alttiina kulumiselle ja vaativat sen vuoksi huoltoa. Jonkin osan kuluminen käyttökelvottomaksi johtuu useimmiten huollon puutteesta. Määräajoin tapahtuvat huollot takaavat laitteiden häiriöttömän toiminnan ja pidentävät oleellisesti niiden käyttöikää. Huolto on suoritettava tarkoitukseen sopivilla työvälineillä ja varaosilla, jotta se vastaisi tarkoitustaan. Jotta laitteiden toiminta olisi moitteetonta ja huolto nopeasti suoritettavissa, tulee jo putkiston rakentamisen yhteydessä ottaa huomioon seuraavaa: Putkisto on huuhdeltava huolellisesti hiekasta, teräslastuista ym. talousvedellä ennen vesihanojen ja venttiilien asennusta. Verkosto on varustettava tarpeellisella määrällä mudanerottimia, jotka estävät vieraiden esineiden pääsyn verkostoon. Oikeaan asennustapaan tulee kiinnittää erityistä huomiota, jotta hanoilla ja venttiileillä olisi kaikki edellytykset toimia. Säädä tarvittaessa laitteen toiminnot vastaamaan käyttöpaikan tarpeita ja olosuhteita. Allas, johon Electra-hana asennetaan, ei saa olla tulpattavissa. Huollon suorittaminen on helpompaa ja huoltoaika Iyhenee, jos hanojen liittimet on varustettu Oras-kuulasulkuventtiileillä. Tällöin ei myöskään häiritä muita verkostoon asennettuja laitteita, koska jokainen hana voidaan erikseen kytkeä pois verkostosta. Huom! Verkkokäyttöisten elektronisten hanojen sähköliitännän saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen. Huolto- ja säätötyöt saa tehdä myös tehtävään opastettu, esim. Electra-opiston suorittanut henkilö. Elektroniset hanat täyttävät EMC direktiivin 89/6/EEC vaatimukset. Maksimivirtausaika (Ilkivaltasuoja, elektroniset hanat) Jos sensorin/valokennon näkökenttä pidetään peitettynä yhtäjaksoisesti yli minuutin ajan, suihkussa yli min. tai bide-malleissa käsisuihku on pois ripustimestaan yli min. ajan, hana sulkeutuu automaattisesti. Poistamalla este esim. purukumi, teippi jne. sensorin/valokennon edestä tai laittamalla bide-käsisuihku takaisin ripustimeen, hanan toiminta palautuu. Kyseessä olevia arvoja voidaan mallista riippuen muuttaa. Hanojen ulkopintojen ja hanavarusteiden puhdistus Hanojen ulkopintojen hoidossa pätevät samat säännöt, kuin kodin maalattujen pintojen puhtaanapidossa yleensä. Pitämällä elektronisten hanojen sensori/valokenno puhtaana varmistetaan hanan moitteeton toiminta. Säännöllisesti tapahtuvaan hanojen ulkopintojen puhdistukseen tulee käyttää neutraaleja tai lievästi emäksisiä (ph 6-9) nestemäisiä puhdistusaineita. Tällaisia ovat mm. saippualiuokset ja useat astianpesuaineet (ei konepesuaineet). (Noudata aina pesuaineen valmistajan käyttö- ja annosteluohjeita). Orgaanisia liuottimia, syövyttäviä ja/tai hankaavia aineita tai puhdistusvälineitä ei saa käyttää.

TÄRKEÄÄ ORAS-TUOTEHUOLLOSTA Varoitus! Kromipinnoite ei kestä, tai kestää huonosti, fosforihappoa ja klooriyhdisteitä. Sama koskee myös suihkuvarusteiden muoviosia. Tällaisia ovat esim. Alumiinikloridit (käytetään mm. hienpoistoaineissa/deodoranteissa) Suolahappo ja sen johdannaiset (käytetään mm. kalkinpoistoon tarkoitetuissa puhdistusaineissa/ kaakelinpuhdistusaineissa) Erilaiset klooria sisältävät happamat ja emäksiset puhdistusaineet Suolavesi (esim. merivesi) Runsaasti klooripitoinen ilma Erilaiset fosforihappoa sisältävät puhdistusaineet Alkoholia sisältävät puhdistusaineet eivät sovellu akryylipintojen puhdistukseen. Huom! Hyvin laimeatkin liuokset saattavat vaurioittaa pinnoitetta, koska kuivuessa vesi haihtuu pois, mutta tehoaineet jäävät jäljelle ja näin liuos väkevöityy. Puhdistaminen painepesurilla on kielletty. Puhdistus Puhdista hana pesuaineliuokseen kostutetulla sienellä tai pehmeällä keittiöliinalla. Huom! Älä käytä sumutinpulloa! Huuhtele hana runsaalla puhtaalla, haalealla vedellä. Pyyhi lopuksi hana kuivaksi. Jalometallipinnoitteet: aranja, edelmessinki, kulta, satiini ja brilliant. Mikäli jalometallipinnoitteiset hanat ajan myötä käytössä paikoitellen tummuvat, voidaan tummentumat puhdistaa käyttämällä esim. nestemäisiä hopeanpuhdistusaineita. Puhdistuksen jälkeen tulee pinnat aina huuhdella ja pyyhkiä kuivaksi. Värilliset hanat Värilliset hanat voidaan puhdistuksen jälkeen käsitellä autovahalla, vahausohjeita noudattaen. Vahattu pinta toimii vettä ja likaa hylkivänä ja samalla se helpottaa hanan puhtaanapitoa. Erittäin likaiset pinnat Sellaisissa poikkeustapauksissa, kun hana on pitkän aikaa ollut puhdistamatta, eikä lika enää normaalisti puhdistaen irtoa, voidaan käyttää lievästi emäksistä nestemäistä puhdistusainetta. Laita puhdistusainetta kostutetulle pehmeälle sienelle. Pyyhi sienellä likainen pinta. Huuhtele huolellisesti runsaalla haalealla vedellä. Pyyhi kaluste kuivaksi. Käytä oikein Oras Bidettaa Kun Bidetta-hanan käsisuihku käytön jälkeen suljetaan, jää käsisuihkun siivilän alle hieman vettä. Ellei vettä tyhjennetä, saattaa siitä käsisuihkua ripustettaessa osa valua ulos. Voit estää sen toimimalla seuraavasti: käsisuihkun käytön jälkeen ravista sitä muutama kerta WC-istuimeen tai pesualtaaseen, jolloin siiviläosan vesi poistuu. Ripusta sitten käsisuihku pidikkeeseensä. Pieni ja helposti omaksuttava tapa bidékäsisuihkun oikeaan käyttöön. 9

TÄRKEÄÄ ORAS-TUOTEHUOLLOSTA Jäätymisvaara! Mikäli hana tai hanavarusteet asennetaan tiloihin, joissa niiden sisälle jäävä vesi voi päästä jäätymään (esim. talvella lämmittämättömissä vapaa-ajan asunnoissa), on ehdottomasti huolehdittava että hana/ hanavarusteet tulevat tyhjäksi vedestä tai ne on varastoitava lämpimään kylmän ajanjakson ajaksi. Jäätymisvaurioiden estämiseksi on suoritettava erilaisia suojatoimenpiteitä. esim. Vipuhanat: Irrota säätöosa. Automaattihanat: Irrota säätöosa ja tyhjennä hana vedestä. Kaksiotehanat: Irrota käyttöventtiilit. Huom! Suojatoimenpiteet on tehtävä myös, jos käytössä ollutta hanaa kuljetetaan kylmässä, lämpötilan ollessa alle 0 C. Varoitus! Hanojen ja hanavarusteiden käyttöympäristön lämpötila ei saa ylittää +65 C, sama lämpötilarajoitus koskee myös hanojen ja hanavarusteiden puhdistusta. Varoitus! Hanaan (esim. poresuuttimen tilalle) ei saa liittää minkäänlaista sulullista laitetta, esim. paine- / pullopesuria tai suljettavaa puutarhaletkua. Tällainen sulkulaite saattaa aiheuttaa erittäin suuria paineiskuja, jotka voivat vahingoittaa hanan omaa säätö- ja sulkulaitetta sekä juoksuputkea. Lisäksi hanoissa voi tapahtua haitallista ristiinvirtausta. Sulullista bidekäsisuihkua käytettäessa pitää käyttää ejektorirakennetta. Huom! Pesukoneventtiili on suljettava aina käytön jälkeen. Mikäli hanaan ei kytketä pesukonetta, pitää hanan pesukoneen liitäntäputki (G /) tulpata. Teknisiä tietoja Paine- ja lämpötila tiiveyskoepaine.6 MPa (6 bar) max. käyttöpaine MPa (0 bar) (staattinen) suositeltava käyttöpaine 00 500 kpa ( 5 bar) (virtauspaine) max. vedenlämpötila +80 C (suositeltava +55 C +65 C) Oras-hanojen ja venttiilien tiivisteet ovat pääasiassa EPDM-kumia, joten voiteluun on käytettävä O-rengasrasvaa, esim. Oras-nro 9 Värikoodit Tiettyjä varaosia on saatavana myös värillisinä. Tilauksen yhteydessä on ilmoitettava allaoleva värikoodi perusnumeron jälkeen esim. Oras-nro 0- (valkoinen poresuutin M4x) = valkoinen 5 = musta/kulta = musta 5 = aranja/edelmessing = punainen 54 = aranja/kulta 5 = harmaa 55 = kromi/edelmessing 0 = kulta 56 = vakoinen/edelmessing 4 = beige 60 = satiini 50 = kromi/kulta 6 = brilljant 5 = valkoinen/kulta Myyntiyksiköt Tietyt varaosat on pakattu ns. 0-pakkauksiin esim. O-rengas Oras-nro 950/0 pakkauksissa on 0 kpl O-renkaita. 0

TAKUUEHDOT Takuuehdot Alla mainitut takuuehdot koskevat Oras-alkuperäisosin varustettuja hanoja (hanakokonaisuuksia) ja venttiileitä Takuuaika a) Kaksi () vuotta osto- tai käyttöönottopäivää osoittavasta tositteesta. b) Tai kaksi () seuraavaa vuotta tuotteeseen leimatusta valmistusvuosimerkinnästä.takuu koskee valmistus- ja raaka-ainevirheitä. Vipuhanojen tippumattomuustakuu (säätöosalle) a) Viisi (5) vuotta osto- tai käyttöönottopäivää osoittavasta tositteesta. b) Tai viisi (5) vuotta hanan säätöosassa olevasta valmistusaikamerkinnästä. Tippumattomuustakuu koskee virheitä, jotka aiheuttavat tippumista tai vuotoa hanasta, käyttövivun ollessa kiinni-asennossa. Tällaisissa tapauksissa Oras Oy toimittaa asiakkaalle veloituksetta uuden säätösan. Säätöosan vaihdosta asiakas vastaa itse. Huom! Tippumattomuustakuu ei koske juoksuputken x-tiivisteitä. Tyyppihyväksyntä Tyyppihyväksytyt hanakokonaisuudet muodostuvat Oras-alkuperäisosista ja varusteista. Mikäli käytetään muita kuin alkuperäisosia, ei kokonaisuuden toimintaa tyyppihyväksynnän edellyttämällä tavalla voida taata. Takuun rajoitukset Takuu ei koske virheitä ja vaurioita, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä asennuksesta, käytöstä tai korjauksesta. Takuu ei koske veden epäpuhtauksista (roskat ym.) aiheutuvia huoltotoimenpiteitä. Takuu ei myöskään koske elektronisten hanojen paristoja. Vastuu muista virheistä Muilta osin sovelletaan kuluttajansuojalain säädöksiä. Virheilmoituksen tekeminen Takuu koskee ainoastaan virheitä, joista ostaja tekee takuunantajalle tai myyjälle ilmoituksen kohtuullisessa ajassa (normaalisti 4 päivän kuluessa) siitä, kun virhe on todettu. Samalla ostajan on esitettävä luotettava selvitys siitä, milloin tuote on ostettu (esim. ostokuitti tai muu tosite). Lisäksi valmistajan tai sen edustajan kanssa on sovittava korjaustavasta, sekä siitä, kuka takuukorjauksen suorittaa.

MÄÄRÄYKSET Laitteet ja putket Vesikalusteiden asennuksessa ja sen suunnittelussa tulee noudattaa paikallisia viranomaismääräyksiä. Suomen rakentamismääräyskokoelma: D (007) C (998, ympäristöministeriö asunto- ja rakennusosasto) C:ssa mainitaan mm. seuraavaa: 8.. Kiinteistön vesi- ja viemärilaitteistot sekä ilmanvaihto-, lämmitys- ja jäähdytyslaitteistot niihin liittyvine laitteineen on suunniteltava, rakennettava ja varustettava siten, että mahdollinen vesivuoto voidaan havaita niin aikaisin, ettei se ehdi aiheuttaa laajaa vesi- tai kosteusvahinkoa. Putket, kanavat ja laitteet on sijoitettava, eristettävä tai varustettava siten, ettei vesi putkistossa jäädy ja ettei putkien, kanavien tai laitteiden pinnoille tiivisty haitallisesti vettä tai tiivistyvä vesi on johdettavissa pois haittaa aiheuttamatta. 8... Jos tilassa ei ole lattiakaivoa, sijoitetaan vesijohtoverkostoon kytketyn laitteen alle vesitiivis, viemäriin johtavalla ylijuoksuputkella varustettu kaukalo tai laitteen alusta tehdään vesitiiviiksi niin, että mahdollinen vesivuoto voidaan havaita. Vesitiivis alusta nostetaan seinälle niin, että mahdollinen vuotovesi ei pääse rakenteisiin lattian ja seinän liitoksen kautta.

HANOJEN ASENNUS Piilomallit Lattian/seinän sisään asennus on yleinen asennustapa Keski-Euroopassa (EU-maissa). Suomessa kyseistä asennustapaa on käytetty vähän. Suomalaiset rakennusmääräykset eivät salli asennusta, missä vesijohtoputket tuodaan lattian alta tai missä putkiliitokset jäävät umpinaisen rakenteen sisään. Rakennuttaja voi kuitenkin tällaisen asennuksen teettää sopimalla asiasta etukäteen viranomaisten kanssa, tällöin vastuu teknisestä ratkaisusta jää rakennuttajalle. Seinään upotettavat hanat: Seinään upotettavien hanojen runko asennetaan seinän sisälle. Tällöin putkiliitokset jäävät umpinaisen rakenteen sisään. Tämä asennustapa ei kuitenkaan ole sellaisenaan suomalaisten rakennusmääräysten mukainen. Tällöin hana pitää koteloida eli sijoittaa tiiviin asennusrasian sisälle siten, että hana on huollettavissa, asennusrasia on helposti avattavissa ja mahdollinen vuoto ohjautuu seinärakenteiden ulkopuolelle. Asentaminen asennuskoteloon tai seinäkkeeseen Mikäli ei haluta seinänsisäistä asennusta, voidaan rakentaa kotelo tai kokonainen seinäke urinaalin huuhtelulaitetta varten. Tällöin voidaan suunnittelu tehdä kuhunkin tilaan sopivaksi ja samalla pystytään huomioimaan myös asennus- ja huoltotyön sujuvuus sekä suomalaiset rakennusmääräykset. Lattiaan upotettava hana: Keski-Euroopassa yleisesti käytetyn lattiaan upotettavien vesikalusteiden asennustavan mukaan hanarunko asennetaan 45-60 mm lopullisen lattiapinnan alapuolelle. Tämä asennustapa ei kuitenkaan ole sellaisenaan suomalaisten rakennusmääräysten mukainen. Asentaminen asennuskoteloon tai korokkeeseen Mikäli ei haluta lattiansisäistä asennusta, voidaan rakentaa kotelo tai kokonainen koroke hanaa ja kylpyammetta varten. Tällöin voidaan suunnittelu tehdä kuhunkin tilaan sopivaksi ja samalla pystytään huomioimaan myös asennus- ja huoltotyön sujuvuus sekä suomalaiset rakennusmääräykset. - 45-60

HANOJEN ASENNUS Yleistä Käytettäessä Oras-kuulasulkuventtiileitä laitekohtaisina sulkuventtiileinä hanojen huolto helpottuu ja huoltoaika Iyhenee. Huom! Jotta venttiilin kuulasulku ei pääsisi pitkään käyttämättömänä jumiutumaan, suosittelemme sulun koekäyttämistä muutaman kerran vuodessa. Käyttö Venttiilin sulun palloa käännettäessä on käytettävä mm:n kuusiokoloavainta. Pallon karassa olevan uran ollessa rungon suuntainen, on venttiili täysin auki. Keittiö- ja allashanat. kulmaliitin. suoraliitin. muoviputkiasennus = suoraliitin/ankkurointi... cold/hot kalt/warm froid/chaud kallt/varmt kylmä/kuuma rece/cald хол./гор. ø - 5 max 0 ø - 5 max 0 max 0 ø - 5 max 0 ø - 5 4

HANOJEN ASENNUS Seinähanat. kupariputket = epäkeskoliitin. muoviputket = suoraliitin. pinta-as. = kulmaliitin 4. saneeraus-/haaroituskulmaliitin... 50± G /4 4. Haaroitukseen Saneeraukseen 5

HANOJEN ASENNUS Vipupohjaventtiili Pohjaventtiili 4 mm push up push down 6

RAJOITUKSET Vipuhanojen rajoitukset 98 Virtaaman rajoitus Oras-vipuhanoissa voidaan vivun auki-liikettä rajoittamalla estää liian suuri virtaama hanasta. 4 Rajoittaminen tehdään hanan ollessa paineen alaisena: Poista merkkinasta (), ruuvi () ja käyttövipu (). Poista suojakuppi (4) kiertämällä (allasmalleissa esim. pienellä ruuvitaltalla vipuamalla). Avaa hanaa kunnes virtaama on sopiva ja kierrä rajoitinruuvi (5) vastinpintaa päin. Kiinnitä vipu. 5 Lämpötilan rajoitus Oras-vipuhanamallien kylmän ja kuuman veden lämpötilaa voidaan rajoittaa. Rajoittaminen voidaan tehdä katkaisematta verkoston painetta. Irrota käyttövipu. Irrota suojakuppi kiertämällä. (allashanoissa esim. pienellä ruuvitaltalla vipuamalla) Poista pidätinrengas () siinä olevasta urasta ruuvitaltalla vipuamalla. Vedä säätöakseli () rajoittimineen pois. Valkoiset rajoitinnastat () on tehtaalla asennettu siten, että niiden kulmat ovat numeroiden 0 0 kohdalla. Rajoitettaessa lämmintä vettä riittää, että vain toista rajoitinnastaa kumpaa tahansa siirretään oheisen taulukon mukaan. Vedä nasta pois urasta ja siirrä se valittuun uraan. Tarkista, että nastan kulmat osoittavat haluttua asentoa. Nastan asennot, ja 5 saadaan kääntämällä nasta toisinpäin. Haluttaessa rajoittaa vipu kiinteään lämpötila-asentoon siirretään nastat asentoon 4 ja 6 8. Lämpimämpi asento: ja 5 7. Kylmempi asento: 5 ja 7 9. Asennettaessa säätöakselia rajoittimineen paikoilleen huomioi, että virtaaman säätöruuvin (4) ura tulee käyttäjään päin. Paina pidätinrengas () paikoilleen, halkio taakse ja kokoa hana. Ohjeellinen lämpötilan rajoitusesimerkki kun kylmä vesi on 5 C ja lämmin vesi 55 C: Rajoitinnastojen Hanasta saatavan () asento veden max. Iämpötila C 0 0 55 50 0 45 5 4 Rajoitettu hana Rajoittamaton hana 7

RAJOITUKSET Keittiöhanojen juoksuputken kääntymiskulman rajoituksen poistaminen: Pesupöytähanan juoksuputken kääntymiskulma on tehtaalla rajoitettu 00 :een. Mikäli rajoitus halutaan poistaa, toimi seuraavasti: Irrota merkkinasta () Irrota käyttövipu (). Irrota suojakuppi () kiertämällä. Poista ylempi laakerirengas (4). Irrota juoksuputki (5). Nostaessasi putkea paina samanaikaisesti hanan takana olevaa rajoitinnastaa (6). Poista rajoitin hanan rungosta. Kokoa hana päinvastaisessa järjestyksessä. Huom! Tämän huollon voit tehdä kytkemättä verkoston painetta pois. Keittiöhanojen juoksuputken kääntymiskulman rajoituksen muuttaminen 40 80 (5940) rajoituksen muuttaminen suoritetaan kuten edellä. vaihda rajoitin (6) 8

RAJOITUKSET Keittiöhana ja korkea juoksuputki Varaosat sivuilla 94 Oras Safira, 00 59499 mm Oras Safira Classica, 000 00 Varaosat sivuilla 94 50 mm 9

RAJOITUKSET Oras Safira Natura ja Oras Vega Ekonappi Safira Natura- ja Oras Vega -vipuhanoissa on rajoitin, joka estää vivun kääntymisen vahingossa täysin kuumalle (ei keittiöhanoissa). Lämpötilanrajoitus voidaan ohittaa painamalla vivun takana olevaa vihreää rajoitinnappia ja samalla kiertämällä vipua vasemmalle. Tehtaalta toimitettaessa vipu liikkuu täysin kylmältä hieman yli keskiasennon. Vivun kääntymiskulmaa voidaan muuttaa 8 välein irrottamalla vipu ja kääntämällä sitten suojakuppia () haluttuun suuntaan; myötäpäivään lämpenee, vastapäivään kylmenee. Ekonappi rajoittaa myös virtaamaa, avattaessa hanasta saadaan noin 75 90 % kokonaisvirtaamasta. Virtaaman rajoitus voidaan ohittaa painamalla vihreää ekonappia ja nostamalla samanaikaisesti vipua. Huom! Keittiöhanoissa ekonappi rajoittaa ainoastaan vesimäärää. холодная rece kylmä kallt froid kalt cold hot heiss chaud varmt kuuma cald горячая Pesukoneventtiilin muuttaminen kylmälle/kuumalle vedelle Oras Safira keittiöhanat pesukoneventtiilein, 986 00 Irrota ruuvi. Vedä kahva ulos. Vedä rajoitin ulos urituksesta ja paina takaisin niin, että olakkeet A ja B tulevat punaisten kohdeviivojen kohdalle. (Tehtaalta toimitettaessa ovat olakkeet sinisten kohdeviivojen kohdalla). Työnnä kahva paikoilleen niin, että karan merkkiviivat ja kahvan vipu ovat kohdakkain. Kiinnitä ruuvi. COLD HOT 0

RAJOITUKSET Oras Vienda, 99 000 ja Oras Vega, 998 999 keittiöhanat pesukoneventtiilein Käännä pesukoneventtiilin kahva aukiasentoon (vipu osoittaa vasemmalle). Irrota kahvan ruuvi () ja vedä kahva () ulos. Venttiilin karan kohdistusviiva () osoittaa, onko venttiili asetettu kuumalle/kylmälle vedelle. Käännä karaa esim. kahvaa tai ruuvitalttaa apuna käyttäen 80 siten, että karan kohdistusviiva osoittaa halutun vesivalinnan. Työnnä kahva takaisin paikalleen auki-asennossa (vipu osoittaa vasemmalle). Kiinnitä kahvan ruuvi. Käännä venttiili takaisin kiinni-asentoon (vipu ylöspäin). HOT COLD Oras Safira, Oras Vega ja Oras Vienda, 004 keittiöhanat pesukoneventtiilein OFF ON 4

PESUKONEVENTTIILIT Vesikytkentä Näihin hanoihin kytkettävien pesukoneiden pitää olla varustettu takaisinimusuojin. Nuolella merkitty putki (G / uk.) kytketään pesukoneelle. Ellei pesukonetta kytketä venttiiliin, pitää pesukoneelle lähtevä liitin tulpata mukana seuraavalla G / hattumutterilla. Tehtaalta toimitettaessa pesukoneventtiili antaa kylmää vettä, kahva kääntyy vasemmalle. Keskiasennossa venttiili on kiinni. Tarvittaessa voidaan venttiili muuttaa antamaan kuumaa vettä, kahva kääntyy tällöin oikealle. Pesukoneventtiilien huolto Varaosat sivulla 0 Oras Safira -keittiöhanat pesukoneventtiilein, 986 00 Sulje vedentulo hanalle. Irrota kahva. Huomioi rajoittimen () asento ja vedä se pois. Irrota karapesä (). Tarkista tiivisteet (6) ja tiivistelevyt (5), vaihda tarvittaessa uusiin. Kokoonpantaessa voidellaan tiivistelevyjen (5) tiiviste- ja liukupinta ohuelti O-rengasrasvalla ja painetaan vastakkain edestakaisin liikuttelemalla niin, että ne tarttuvat toisiinsa. Kokoa ensin kara (4) ja tiivistelevysarja (5) karapesään (). Työnnä koottu karapesä paikoilleen niin, että ohjaustappi menee levyn vastaavaan uraan. Paina kara pohjaan ja kierrä karapesä paikoilleen koko ajan samalla karan päästä painaen. Asenna rajoitin ja kahva paikoilleen alkuperäiseen asentoon (kts. sivu 0).

PESUKONEVENTTIILIT Oras Vienda, 99 000 ja Oras Vega, 998 999 keittiöhanat pesukoneventtiilein (kuva ) Varaosat sivulla 0 Huolto Sulje vedentulo hanalle. Irrota hanan osat kuvan mukaisessa numerojärjestyksessä. Tarkista kaikki osissa (0) ja () olevat kumitiivisteet. Voitele osat O-rengasrasvalla. Kokoa osat takaisin käänteisessä järjestyksessä. Katso vedenvalinta kylmä/kuuma s. 4 5 6. Oras Linea, Oras Vienda ja Oras Vega, 000 keittiöhanat pesukoneventtiilein (kuva ) Varaosat sivulla 0 9 Huolto Sulje vedentulo hanalle. Käännä pesukoneventtiili auki-asentoon. Irrota kahvan ruuvi () ja vedä kahva () ulos. Kierrä karapesä () irti hananrungosta (AV 7 mm). Puhdista ja voitele tiivisteet o-rengasrasvalla tai vaihda uusi karapesä. Varmista että venttiili on auki-asennossa ja kierrä karapesä takaisin hanarunkoon. Työnnä O-rengas (4) karapesän ja kotelon väliin. Kierrä pesukoneventtiili kiinni-asentoon. Työnnä kahva paikoilleen (kahva ylöspäin). Kiinnitä ruuvi. 7 0 8 0. Huom! 000 00 tehdyissä malleissa venttiilissä on ainoastaan kylmävesikytkentä mahdollista. 004 ja jälkeen valmistetut mallit kts. vedenvalinta kylmä/kuuma sivulta. 4

PESUKONEVENTTIILIT Käyttöventtiilin vaihto, 98 04/004 Varaosat sivuilla 5 ja 7 Irrota liitokset (ø 0 ja G /) Kierrä runko () irti Vaihda käyttöventtiili () Oras-nro 09098 Käyttöventtiilin vaihto, 05/004 Varaosat sivuilla 5 ja 7 Sulje vedentulo hanalle. Vedä kahva () irti. Kierrä käyttöventtiili () Oras-nro 09898 irti hananrungosta (AV 7 mm) Puhdista ja voitele tiivisteet o-rengasrasvalla tai vaihda uusi käyttöventtiili. Kierrä pesukoneventtiili kiinni-asentoon. Työnnä kahva paikoilleen alkuperäiseen asentoon. 4

VIEMÄRÖINTI Viemäröintirengas 0585 Solumuovitiiviste ø 60/40x5 55960/0 Muototiiviste ø 70/50x6.5 55964/0 Ruuvi M6x00 09679 6 ø 0 ø 70 Viemäröintirenkaan asennus vesilukkoon. Viemäröintiliitin 7 Viemäröintiliittimen asennus Lappoventtiili 09695 ø ø 0 5

VIPUHANOJEN HUOLTO Vipuhanat Jäätymisvaara kts. s. 0 Säätöosan vaihto Säätöosa 58890 täyd. sopii kaikkiin Oras-vipuhanoihin, 98 Mikäli hana vuotaa juoksuputken poresuuttimen kautta vivun ollessa suljettuna, tulee säätöosa vaihtaa: 4 Sulje vedentulo hanalle. Poista merkkinasta (). Irrota ruuvi (). Irrota käyttövipu (). Vipuvaihtoehdot sivulla 4. Irrota suojakuppi (4). Irrota säätöosan kiristysmutteri (5) (AV8 mm). Kiinnitä käyttövipu ruuvilla paikoilleen ja vedä säätöosa (6) pois ja vaihda se uuteen. Mikäli vanhassa säätöosassa on ejektori, asenna se myös uuteen säätöosaan Varmista että säätöosan ohjainnasta (7) tulee rungossa olevaan uraan ja kokoa hana. *) Ejektoria käytetään kaikissa Bidetta-käsisuihkulla, kuraharjalla tai pikapesimellä varustetuissa hanoissa. 5 6 7 9000 SW 8 ejektori Juoksuputken tiivisteiden tai juoksuputken vaihto Hanan tiputtaessa juoksuputken ylä- tai alapuolelta (kuva A) ovat juoksuputken tiivisteet joko kuluneet tai niissä on epäpuhtauksia. Tällöin on juoksuputken tiivisteet vaihdettava. Tämän huollon voit tehdä kytkemättä verkoston painetta pois. HUOM! Ennen juoksuputken tiivisteiden vaihtoa on rungossa olevien tiivisteurien ja juoksuputken tiivistepintojen huolellinen puhdistus erittäin tärkeää. Puhdistuksessa käytetään juoksuputken tiivisteiden mukana toimitettavia hiomakankaan palasia. A Irrota vipu (). Poista suojakuppi (). Mikäli suojakupin yläosassa on punainen rajoitinsokka (9) pitää se ensin poistaa. B 6

VIPUHANOJEN HUOLTO Poista ylempi laakerirengas (4). Irrota juoksuputki (5). Mikäli juoksuputken kääntymiskulma on rajoitettu paina juoksuputken takana olevaa rajoitinnastaa (0) samalla, kun nostat putkea. Muutamissa malleissa kääntymiskulmaa on rajoitettu rajoitinruuvilla (6), joka pitää poistaa ennen putken irrottamista. Poista vioittuneet juoksuputken tiivisteet (7) sormin (kuva B.) Jos käytät apuna ruuvitalttaa tms., varo vahingoittamasta rungossa olevia tiivisteuria. Pyyhi rungossa olevat tiivisteurat ja juoksuputken tiivistepinnat esim. puhtaalla kankaalla tai talouspaperilla (kuvat C ja D). Puhdista huolellisesti rungossa olevat tiivisteurat kapeammalla hiomakankaalla siten, että urat ovat aivan puhtaat reunojaan myöten (kuva F). Puhdista juoksuputken holkin tiivistepinnat leveämmällä hiomakankaalla (kuva E). Asenna uudet X-tiivisteet ja voitele ne mukana olevalla rasvalla. Tarvittaessa vaihda uusi juoksuputki. Voitele juoksuputken holkin tiivistepinnat ja asenna juoksuputki paikoilleen edestakaisin pyörittäen varoen vahingoittamasta X-tiivisteitä. Mikäli juoksuputken kääntymiskulma oli rajoitettu, tarkista rajoitinnastan (0) asettuvan putken takana olevaan reikään tai kierrä rajoitinruuvi (6) paikoilleen. Asenna ylempi laakerirengas ja suojakuppi sekä vipu. Tarkista juoksuputken tiiveys ja hanan moitteeton toiminta. C D E 4 5 6 9 F 0 7 7

ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 VIPUHANOJEN HUOLTO Oras Aventa, 00 Varaosat sivulla 89 Asennus kaldt zimna cold kalt froid kallt kylmä rece хол Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen 8

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Automaattihanat Yleistä Lämmin vesi kytketään vasemmalle ja kylmä vesi oikealle. Tulovesiä ei saa kytkeä ristiin! Jäätymisvaara Jäätymisvaara kts. s. 0 Tehtaalta toimitettaessa hanoista on vesi poistettu, joten niiden kylmävarastointi on mahdollista. Oras Optima -termostaattihana, 995 08/00 Varaosat sivuilla Lämpötilan kalibrointi (kuvat, ja ) Kierrä lämmönsäätökahva () rajoitinta vasten. Pidä lämmönsäätökahvan musta rajoitinnappi alas painettuna ja vedä kahva irti. Kierrä kahvan sisäosan kiinnitysruuvi () irti. Avaa vedentulo. Säädä veden lämpötila sopivaksi (esim. 8 C) kahvan sisäosaa apuna käyttäen, tarvittaessa paina samalla rajoitinnappia (kuva ). Vedä kahvan sisäosa suoraan ulos ja aseta se takaisin paikoilleen siten, että kahvan sisäosassa oleva rajoitin () tulee säätöholkissa olevaa olaketta (5) vasten (kuva ). Kiinnitä sisäosa ruuvilla ja paina lämmönsäätökahva paikoilleen. Vesimäärän kalibrointi (kuva 4) Tehdasasetuksessa hana antaa rajoittimen kohdalla säästövirtaaman. Täysi virtaama hanasta saadaan painamalla vihreä rajoitinnappi alas ja samalla kiertämällä kahvaa aukiasentoon. Mikäli virtaamaa rajoittimen kohdalla halutaan muuttaa, toimi seuraavasti: Kierrä määränsäätökahva (6) kiinni-asentoon (vihreä rajoitinnappi osoittaa oikealle). Tartu kahvaan tukevalla otteella ja vedä se irti (tarvittaessa kampea varovasti esim. ruuvitaltalla). Poista rajoitinrengas (7). Kääntämällä rajoitinrengasta myötäpäivään virtaama pienenee ja vastaavasti kääntämällä vastapäivään virtaama kasvaa rajoittimen kohdalla. Paina rajoitinrengas takaisin haluamaasi asentoon. Paina määränsäätökahva paikoilleen (rajoitinapin osoittaessa oikealle). 4 8... 4. 6 7 9

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Optima -termostaattihana, 995 997 Varaosat sivuilla Roskasiivilöiden puhdistus (kuva 5) Sulje vedentulo hanalle. Irrota lämmönsäätökahvan (7a) kuori sekä hanan molemmissa päissä olevat peitelevyt (a ja b). Ota hanan peitelevyn (b) takaa huoltotyökalu, levyavain (9). Kierrä roskasiivilät () irti levyavaimella. Puhdista sihdit, tarvittaessa vaihda uusiin. Kokoa hana. Avaa vedentulo ja tarkasta hanan moitteeton toiminta. Säätöosan huolto (kuva 5) Sulje vedentulo hanalle. Irrota peitelevy (b). Ota hanan sisältä huoltotyökalu, levyavain (9). Kierrä säätöosa () ulos hanarungosta. Varmista ettei säätöosan eri puoliskojen väliin ole jäänyt epäpuhtauksia kiertämällä puoliskoja vastakkaisiin suuntiin. Puhdista säätöosa juoksevan veden alla esim. pehmeällä harjalla. Jos säätöosa on vioittunut, on se vaihdettava uuteen. Voitele säätöosan O-renkaat O-rengasrasvalla ja kierrä takaisin hanarunkoon. Kokoa hana. Avaa vedentulo ja tarkasta hanan moitteeton toiminta. Säädä tarvittaessa lämpötila. 5. 7a 7b 7c 7d 7e a 9 b musta 7 6 5 8 4 0

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Optima -termostaattihana, 995 997, 998 08/00 Varaosat sivuilla Lämmönsäätimen vaihto, 995 997 (kuva 5) Sulje vedentulo hanalle. Pidä lämmönsäätökahvan (7a) musta rajoitinnuppi alas painettuna ja vedä kahvan kuoriosa irti. Kierrä kahvan sisäosan kiinnitysruuvi (7b) auki. Vedä sisäosa (7c) pois lämmönsäätömutterin (7d) päältä. Kierrä säätömutteri (7d) irti. Poista peitelevy (a) ja rajoitinholkki (7e). Irrota lämmönsäädin (6) mm holkkiavaimella ja vedä se ulos hanarungosta. Työnnä uusi säädin paikoilleen ja kierrä se pohjaan asti Paina rajoitinholkki (7e) ja peitelevy (a) paikoilleen, kierrä säätömutteri kevyesti kierteeseen, Avaa vedentulo hanalle ja suorita lämpötilan kalibrointi sivun 9 ohjeen mukaan. Työnnä kahvan sisäosa paikoilleen siten, että rajoitinnuppi tulee säätöholkissa olevaa olaketta vasten. Kiinnitä sisäosa ruuvilla ja paina lämmönsäätökahva paikoilleen. Käyttöventtiilin vaihto, 995 08/00 (kuva 6) Sulje vedentulo hanalle. Tartu tukevalla otteella kahvaan (4) ja vedä se irti. Kierrä käyttöventtiili (5) irti hanarungosta (AV 7). Asenna uusi käyttöventtiili, kiristysmomentti 7 Nm. Kierrä käyttöventtiili karasta kiinniasentoon (myötäpäivään). Asenna kahva paikalleen siten, että vihreä rajoitinnuppi osoittaa oikealle kuten kuvassa. Lämmönsäätimen vaihto, 998 08/00 (kuva 6) Sulje vedentulo hanalle. Vedä lämmönsäätökahva (a) irti. Irrota rajoitin (b). Irrota lämmönsäädin () 9 mm avaimella ja vedä se ulos hanarungosta. Työnnä uusi lämmönsäädin paikoilleen ja kierrä se pohjaan asti Aseta rajoitin takaisin paikoilleen Avaa vedentulo hanalle ja suorita lämpötilan kalibrointi sivun 9 ohjeen mukaan. 6. a b harmaa 5 4

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Optima -termostaattihana, 09/00 Varaosat sivuilla 97 Lämpötilan kalibrointi (tehdassäätö +8 C) Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen on/off 4 8 + 0 mm

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Säätöosan vaihto on/off 8 + SW 8 8 + 5 4 6 7 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 8 9 Lämpötilan kalibrointi sivulla

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Käyttöventtiilin vaihto 4

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Nova -termostaattihana, 999 Varaosat sivuilla 97 Lämpötilan kalibrointi (kuvat ja ) Tartu lämmönsäätökahvaan tukevalla otteella, ja vedä se irti. Avaa vedentulo. Säädä veden lämpötila sopivaksi lämmönsäätökahvaa apuna käyttäen. Aseta lämmönsäätökahva takaisin karalle siten, että rajoitinnuppi tulee rajoittimen olaketta vasten (kuva ). Paina lämmönsäätökahva paikoilleen.. Sihtitiivisteiden puhdistus (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irroita hana seinästä. Puhdista yhdistäjämutterien sisällä olevat sihtitiivisteet ja laita ne paikoilleen. Kiinnitä hana seinään. Avaa vedentulo hanalle ja tarkista moitteeton vedentulo. 8 C. Säätöosan huolto (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irrota lämmönsäätökahva () ja rajoitin () vetämällä. Avaa rihloitettu lukitusmutteri () AV 8 mm esim. Oras-nro 9000 avaimella. Vedä säätöosa (4) ulos rungosta. Puhdista säätöosa ja sihtiverkot juoksevan veden alla esim. pehmeällä harjalla. Tarvittaessa vaihda uusi säätöosa. Voitele O-renkaat O-rengasrasvalla ja työnnä säätöosa takaisin hanarunkoon. Asenna rihloitettu lukitusmutteri ja rajoitin. Suorita lämpötilan kalibrointi. Asenna lämmönsäätökahva ja tarkista samalla hanan moitteeton toiminta. Käyttöventtiilin vaihto (kuva 4) Sulje vedentulo hanalle. Tartu tukevalla otteella kahvaan () ja vedä se irti. Kierrä käyttöventtiili () irti hanarungosta (AV 7 mm). Asenna uusi käyttöventtiili ja työnnä kahva paikalleen.. 4 4 4. 5 7 6 5

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Oramix -pressostaattihana, 99 000 Lämpötilan kalibrointi Tarkista asennuksen ja huollon jälkeen, antaako hana rajoitinnupin kohdalla halutun lämpöistä vettä. Ellei näin ole, on hana säädettävä uudelleen käyttöpaikan olosuhteita vastaavaksi. Poista säätökahvan peitenasta (4a) ja sen alta paljastuva ruuvi (4b) ja aluslevy (4c). Etsi halutun lämpöinen vesi säätökahvaa (4) kääntämällä ja tarvittaessa rajoitinnuppia painamalla. Vedä säätökahva pois, kääntymistä varoen. Työnnä säätökahva takaisin siten, että sen rajoitinnuppi tulee rajoittimessa olevaa olaketta vasten. Rajoitinnuppi on tällöin Oramixin kotelossa olevan punaisen nuolenkärjen kohdalla. Kiinnitä säätökahva aluslevyllä ja ruuvilla sekä paina peitenasta paikoilleen. Säätöosan huolto Sulje vedentulo hanalle. Varmista veden tulon loppuminen avaamalla hanan käyttöventtiili. Poista säätökahva (4). Poista ensin peitenasta (4a) ja sen alta paljastuva ruuvi (4b) ja aluslevy (4c). Tällöin säätökahva lähtee vetämällä pois. Poista rajoitin vetämällä. Kierrä säätöosa () AV 0 mm irti hanarungosta ja vedä se ulos edestakaisin pyöritellen. Vedä hanan sisäosa () ulos, edestakaisin pyöritellen. Poista säätöosaan, siivilöihin jne. kertynyt lika esim. harjalla ja vedellä. (Vaihda tarvittaessa säätöosa). Varmista säätöosan toiminta. Männän on liikuttava herkästi säätöholkin sisällä päittäin ravistamalla. Työnnä säätöosa takaisin rungon sisään edestakaisin pyöritellen ja kiristä kiinni. Asenna rajoitin, olake kotelossa olevan sinipunaisen merkin kohdalle. Paina säätökahva paikoilleen, jolloin rajoitinnuppi tulee rajoittimessa olevaa olaketta vasten. Avaa vedentulo hanalle ja suorita lämpötilan kalibrointi. Käyttöventtiilin vaihto 99 000 Sulje vedentulo hanalle. Tartu tukevalla otteella kahvaan (5) ja vedä se irti. Kierrä käyttöventtiili (6) irti hanarungosta AV 7 mm. Asenna uusi käyttöventtiili ja työnnä kahva paikalleen kuvan osoittamaan asentoon. Huom! Mikäli kuuma- ja kylmävesiputket ovat vaihtaneet paikkaa, käytetään lämmösäätökahvan asennussarjaa 69695. 4b 4c 4a 6 4 5 6

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Oramix -pressostaattihana, 00 006 Varaosat sivuilla 0 Lämpötilan kalibrointi (Kuva ) Tartu lämmönsäätökahvaan tukevalla otteella, ja vedä se irti Avaa vedentulo Säädä veden lämpötila sopivaksi lämmönsäätökahvaa apuna käyttäen Aseta lämmönsäätökahva takaisin karalle siten, että rajoitinnuppi tulee rajoittimen olaketta vasten Paina lämmönsäätökahva paikoilleen. Roskasiivilöiden puhdistus (Kuva ) Sulje vedentulo hanalle Irroita hana seinästä Puhdista yhdistäjämutterien sisällä olevat sihtitiivisteet tai vaihda ne uusiin Kiinnitä hana seinään Avaa vedentulo hanalle ja tarkista moitteeton toiminta Säätöosan huolto (Kuvat ja ) Sulje vedentulo hanalle. Irrota lämmönsäätökahva (4a) ja rajoitin (4b) vetämällä. Kierrä säätöosa () irti hanarungosta. Puhdista säätöosa juoksevan veden alla esim. pehmeällä harjalla, tai tarvittaessa vaihda uusi säätöosa. Voitele o-renkaat o-rengasrasvalla (Oras-nro 9) ja työnnä säätöosa takaisin hanarunkoon. Kiristä säätöosa ja asenna rajoitin. Suorita lämpötilan säätö. Asenna lämmönsäätökahva (4) ja tarkista samalla hanan moitteeton toiminta. Käyttöventtiilin vaihto (Kuva ) Sulje vedentulo hanalle Tartu tukevalla otteella kahvaan (5) ja vedä se irti. Kierrä käyttöventtiili (6) irti hanarungosta AV 7 mm. Asenna uusi käyttöventtiili, kiristysmomentti 7 Nm. Työnnä kahva paikalleen. Huom! Mikäli kuuma- ja kylmävesiputket ovat vaihtaneet paikkaa, käytetään lämmösäätökahvan asennussarjaa 6990... 7

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Oras Oramix, 007 Varaosat sivuilla 97 Lämpötilan kalibrointi (tehdasasäätö +8 C) 4 8 C + Roskasiivilöiden puhdistaminen on/off 4 0 mm 8

AUTOMAATTIHANOJEN HUOLTO Säätöosan huolto Lämpötilan kalibrointi sivulla 8 Käyttöventtiilin huolto 9

SUIHKUTANGOT Sonata-suihkutanko, 007 Fontana-suihkutanko, 004 varaosat sivulla 98 varaosat sivulla 98 8 mm 8 mm 5 max 860 5 ø 0 650 ø5 40

SUIHKUTANGOT Sensiva-suihkutanko, 994 Apollo-suihkutanko, 98 varaosat sivulla 99 varaosat sivulla 99 8 mm 8 mm ø ø 8 650 650 4

VAIHTIMET Vaihdinjuoksuputki 0, 0 Varaosat sivulla 04 Vaihtimen ja liitosnipan vaihto Irrota suihkuletku. Kierrä liitosnippa () irti (6k-0 mm). Irrota vaihdin () kiertämällä ja vedä se ulos rungosta. Työnnä uusi vaihdin varovasti runkoon ja kiristä se käsin. Kierrä uusi liitosnippa () paikalleen ja kiristä se avaimella. Asenna suihkuletku. Vaihdin 0000 Varaosat sivulla 04 6 Vaihdinjuoksuputki 0 4 5 7 Vaihdin 09685 Varaosat sivulla 94, 06 ja 08 (sopii Vienda, Linea ja Vega ammehanoihin) 4

VAIHTIMET Vaihdin piiloasennus vipuhanaan 09970, 990 Kolmitieventtiili suihkukäyttöön 90 Karapesän vaihto Irrota kahva. Kierrä auki kansi (5) ja vaihda karapesäke. Aseta rajoitin () uritukseen olake pystysuunnassa ja vasemmalle puolelle (katso kuva). Työnnä kahva paikoilleen niin, että karan (4) ja kahvan merkkiviivat tulevat kohdakkain. Kiinnitä ruuvi. 4 5 6 karan merkkiviiva Piiloasennettava sulkuventtiili 79095 Yleisvaraosa piiloasennettaviin sulkuventtiileihin kahvan merkkiviiva Huolto Poista vanha yläosa ja käyttöventtiili Puhdista runko sisältä. Kokoonpano Kierrä käyttöventtiili () paikoilleen. Kierrä soviterengas () paikoilleen ja säädä korkeus sopivaksi säätömutterilla. Poista peitelaippa yläosasta (). Kierrä yläosa () paikoilleen käsin. Vedä kahva ulos. Kiristä yläosa () holkin avainvälistä. Työnnä peitelaippa paikoilleen. Paina kahva paikoilleen. 4 0-70 5-45 ø 70 4

VAIHTIMET Vienda 750E ja 755E, 000 0/005 Varaosat sivulla 06 Vaihtimen huolto tai vaihto Juoksuputkea ei tarvitse irrottaa alustastaan! irrota joustavat letkut () ja (6). kierrä vaihtimen nuppi () ja nupin alla oleva kiinnitysmutteri (4) irti. Irrota o-rengas (8), (varo vahingoittamasta o-rengasta). kierrä vaihdinyksikkö (9) irti kierreputkesta (5). kierrä vaihdin irti vaihdinyksiköstä puhdista vaihdin tai vaihda tarvittaessa uuteen. voitelele o-renkaat o-rengasrasvalla ja kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Suihkuletkun vaihto - ammeen päältä Suihkuletku vaihdetaan suihkunpitimen () läpi, jolloin vedetään suihkuletku (5) ja joustavan letkun (6) liitososa näkyville. Kierretään suihkuletku irti joustavasta letkusta ja korvataan se uudella. 4 8 4 6 G / 9 8 G / 7 7 5 G / 5 9 G / ø 0 6 G /8 44

VAIHTIMET Vienda 750 005 Varaosat sivulla 9 Vaihdinjuoksuputki ja vaihdinyksikkö Kierrä vaihtimen nuppi () ja nupin alla oleva kiinnitysmutteri (4) irti. Poista o-rengas (5). Varo vahingoittamasta o-rengasta! Kierrä vaihdinyksikkö (6) irti kierreputkesta (7). Aseta vaihdinjuoksuputki tasotiivisteen (8) kanssa ø 4-7 mm asennusreikään. Pujota alakautta aluslevy (9) kierreputkelle. Kierrä kiinnitysmutteri (0) paikalleen ja kiristä mutterilla juoksuputki haluttuun asentoon. Kiristä ruuvit (). Kierrä vaihdinyksikkö (6) takaisin kierreputkeen. Aseta nostotangon o-rengas (5) paikalleen. Kierrä mutteri (4) ja vaihtimen nuppi () käsin kiinni. Kytke joustava letku () sekoitusyksikön lyhimpään putkeen ja toinen pää vaihdinyksikön (6) sivussa olevaan kierteeseen. Kierrä G / tulppa () vaihdinyksikön (6) vapaaksi jäävään kierteeseen. Suihku Aseta o-rengas suihkunpitimen alla olevaan uraan ja aseta suihkunpidin (4) asennusreikään ø 8-0 mm ja kiinnitä siipimutterililla (5) paikalleen. Kytke käsisuihku (6) suihkuletkun kartiomutterin (7) päähän, pujota suihkuletku suihkunpitimen läpi ja kierrä suihkuletkun toinen pää joustavaan kytkentäletkuun (8) kiinni ja kierrä joustava kytkentäletku edelleen vaihdinyksikköön (6). Suihkuletkun vaihto - ammeen päältä Suihkuletku vaihdetaan suihkunpitimen (4) läpi, jolloin vedetään suihkuletku (7) ja joustavan letkun (8) liitososa näkyville. Kierretään suihkuletku irti joustavasta letkusta ja korvataan se uudella. 45

PAINONAPPIVENTTIILI Painonappiventtiili 0500, 989 006 Varaosat sivulla 0 Toiminta Oras-painonappiventtiili on itsesulkeutuva venttiili suihkukäyttöön ja se on vaihtokelpoinen G / käyttöventtiilin tilalle esim. Oramix-suihkuhanaan. Venttiili sulkee säädetyn ajan jälkeen automaattisesti suihkuveden virtaaman hanalta. Painonappiventtiilillä voidaan veden virtausaikaa säätää portaattomasti noin 0 60 sekuntiin. Painonappiventtiili on ennen käyttöönottoa säädettävä vastaamaan käyttökohteen veden paineolosuhteita. Säädetty virtausaika saattaa vaihdella eri käyttökerroilla riippuen käyttöhetkellä veden virtauspaineesta ja valitusta veden lämpötilasta. Virtauspaineen tai lämpötilan noustessa virtausaika Iyhenee. Laskuhana Oramix 99 000 00 006 Virtauksenrajoitin 69490 Sovitesarja 6998 Painonappilaskuhana kattosuihkuasennuksena vaatii virtauksenrajoittimen Oras-nro 99 Virtauspaine Painonappihana toimii virtauspaineella 00 500 kpa. Virtauksenrajoitin Painonappiventtiilin mukana toimitetaan virtauksenrajoitin, joka asennetaan hanarungon ø 0.7 mm poraukseen. Käytettäessä painonappiventtiiliä laskuhanan 00:n ja kattosuihkuputken kanssa, tulee käyttää G / virtauksenrajoitinta Oras-nro 99, joka asennetaan kattosuihkuputken ja suihkusiivilän väliin. Virtauksenrajoitin estää tarpeettoman suuren virtauksen hanasta, sekä aiheuttaa venttiilille sen tarvitseman vastapaineen. Huom! Painonappiventtiiliä Oras-nro 0500 ei suositella käytettäväksi automaattivaihtimen yhteydessä, koska vedentulon lakattua automaattivaihdin kääntää virtauksen juoksuputken puolelle. Kun haluaa uuden suihkun, joutuu painamaan painonappiventtiilistä ja vetämään automaattivaihtimesta virtaussuunnan suihkulle. Tällöin hanan käyttömukavuus ei ole paras mahdollinen. 46

PAINONAPPIVENTTIILI Asennus ja virtausajan säätö Upota painonappiventtiili pystyasennossa vesiastiaan ja anna venttiilin täyttyä vedellä (kuva ). Työnnä säätöneula reikään ja kierrä sitä mm kuusiokoloavaimella noin 5 kierrosta sisään, venttiilin ollessa veden alla (kuva ). Kierrä vesitäytetty painonappiventtiili hanarunkoon ja kiristä venttiilirungosta (AV 0 mm) avaimella. Kohdista kansiosa oikeaan asentoon (kuva ) ja kiristä se paikoilleen (AV 4 mm). Avaa tulovedet ja kierrä säätöneula ensin ihan pohjaan ja sen jälkeen tarvittavat kierrokset auki (yksi kierros vastaa n. 0 sekunnin virtausaikaa). Asenna virtauksenrajoitin (katso edellinen sivu). Laukaise painonappi muutaman kerran ja suorita virtausajan tarkistus. Säädä suihkulämpöisen veden virtausaika haluamaksesi (esim. 0 sekuntia) säätöneulaa kiertäen. Paina lopuksi merkkinasta paikoilleen. Säätöneulan puhdistus Mikäli virtausaika ajan myötä pitenee, tai venttiili ei sulkeudu, tulee säätöneula puhdistaa siihen kerrostuneesta liasta: Sulje tulovedet hanalle.*) Poista merkkinasta esim. veitsen terällä. Kierrä mm kuusiokoloavaimella säätöneula kokonaan ulos. Puhdista säätöneula huolellisesti, esim. teräsvillalla tai hienolla vesihiomapaperilla ja huuhtele neula. Kierrä neula takaisin reikään ensin ihan pohjaan ja sen jälkeen 4 kierrosta auki päin. Avaa tulovedet ja säädä tarvittaessa virtausaika, katso virtausajan säätö. *) Mikäli painonappiventtiili on asennettuna suihkuhuoneeseen, ei tulovesiä välttämättä tarvitse neulan puhdistuksen takia sulkea. Neulan reiästä ja suihkusta tulee tällöin vettä, mutta tekemällä näin ei venttiilin sisälle pääse sen toimintaa haittaavaa ilmaa. Huolto Sulje vedentulo hanalle. Varmista vedentulon loppuminen painamalla painonappia. Kierrä kansiosa irti rungosta. Tarkista tiivisteiden ja kumimuhvin kunto. Vaihda tarvittaessa vioittuneet osat. Kokoa venttiili. Säädä virtausaika.... 47

DESIGN-HANOJEN HUOLTO LA CUCINA ALESSI by Oras 850/855, 005 Varaosat sivulla 7 Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen 60 (tehdasasetus), 85 tai 0 0 60 85 85 Pesukoneventtiilin vaihto TORX T0 SW 7 Käyttöventtiilin ja kahvojen vaihto SW 7 LA CUCINA ALESSI by Oras 857 ja 858 huolto löytyy Elektronisten hanojen huoltokirjasta 7 48

0 DESIGN-HANOJEN HUOLTO LA CUCINA ALESSI by Oras 850/855, 007 Varaosat sivulla 7 Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen 60, 85 tai 0 (tehdasasetus) 60 85 4 Juoksuputken tiivistesarjan vaihto 9887V Poresuuttimen vaihto 49

DESIGN-HANOJEN HUOLTO IL BAGNO ALESSI One by Oras 8570/8575, 007 Varaosat sivulla 8 Lämpötilan kalibrointi (tehdasasäätö +8 C) 8 C 4 Roskasiivilöiden puhdistaminen on/off 4 mm Vaihtimen vaihto mm 50

ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 DESIGN-HANOJEN HUOLTO Säätöosan vaihto on/off 5 SW 8 4 6 7 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 8 9 Lämpötilan kalibrointi sivulla 50 Käyttöventtiilin vaihto off 7 on 5 6 SW7 4 8 close 5

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Oras Ventura 800 ja 805, 00 Varaosat sivulla 8 8 Oras Ventura 800, 0/V Oras Ventura 805, 0/V 5

4 5 DESIGN-HANOJEN HUOLTO C B A HOT COLD 4 5 0 4 8 9 0 6 8 9 7 HOT COLD 6 7 5

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Toiminta Keittiöhanassa on kaksiotetoiminto, kosketusvapaa toiminto ja pesukoneliitäntä. Kosketusvapaa toiminto Kosketusvapaan juoksuputken avaamisesta ja sulkemisesta huolehtii valokennon ohjaama magneettiventtiili. Vietäessä kädet valokennon tunnistusetäisyydelle avautuu magneettiventtiili ja juoksuputkesta alkaa virrata vettä. Magneettiventtiili sulkeutuu automaattisesti esisäädetyn ajan kuluttua. Veden lämpötila säädetään sekoitusyksikön säätökahvalla (). (kuva ) Pesukoneliitäntä (kuva ) Oras Ventura keittiöhanan sekoitusyksikössä on liitäntä pesukoneelle. Mallissa 800 veden virtausta pesukoneelle ei ole estetty, pesukoneliitäntä ei täytä erilliselle pesukoneventtiilille asetettuja määräyksiä Pohjoismaissa. Mallissa 805 pesukoneliitäntä on varustettu elektronisella pesukoneventtiilillä. Pesukoneventtiili avataan käyttönäppäimestä, jolloin merkkivalo syttyy pesukoneventtiilin avautumisen merkiksi. Pesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti esisäädetyn ajan kuluttua ( tuntia). Pesukoneventtiilin voi myös sulkea painamalla näppäintä, jolloin merkkivalo sammuu venttiilin sulkeutumisen merkiksi. Pesukoneventtiilin voi avata myös tunniksi painamalla käyttönäppäintä pitkään (n. 5 sek.). Merkkivalo vilkkuu pesukoneventtiilin aukiolon merkiksi. Pesukoneventtiilin voi myös sulkea painamalla samaa näppäintä uudelleen, kunnes merkkivalo sammuu. Pesukoneen käyttämän veden voi asettaa joko kuumaksi tai kylmäksi sekoitusyksikössä olevalla valitsemella (). Valitsimen ollessa keskiasennossa on veden tulo pesukoneelle kokonaan estetty. Huom! Tarkista pesukoneen käyttöohjeista käytettävän veden lämpötila vaatimukset. Säädöt Tunnistusetäisyyden säätäminen (kuva ) Tunnistusetäisyydellä tarkoitetaan sitä etäisyyttä, mihin valokenno reagoi avaamalla hanan. Tunnistusetäisyys on esisäädetty tehtaalla. Irrota säätökahvat (, ) vetämällä, avaa kansiruuvit ja poista kansi. Paina piirikortissa näppäintä (4) kunnes punainen valo syttyy piirikortilla. Kymmenen sekunnin kuluessa siitä kun näppäintä (4) on painettu aseta valkoinen paperi (esim. käyttöohje) hanan eteen etäisyydelle, josta se EI SAA REAGOIDA. Valkoinen paperi ei saa olla kauempana kuin vesipatsas. Pidä paperia paikallaan noin 0 sekuntia, jolloin vesi alkaa virrata. POISTA PAPERI VASTA VEDENTULON LOPUTTUA! Kun hana on sulkeutunut, on tunnistusetäisyys säädetty ja arvo tallennettu mikroprosessorin muistiin. Arvo säilyy muistissa sähkökatkoista huolimatta. Jos etäisyys ei ole tyydyttävä voidaan säätö suorittaa samalla tavalla uudelleen, mutta paperin paikkaa muutetaan. Kiinnitä kansi laatikkoon ja paina säätökahvat paikalleen oikeassa asennossa. Jälkivirtausajan säätäminen (kuva ) Jälkivirtaamalla tarkoitetaan sitä aikaa, joka hanasta tulee vettä sen jälkeen, kun kädet viedään tunnistusetäisyyden ulkopuolella. Jälkivirtaama-aika on esisäädetty tehtaalla. Irrota säätökahvat (, ) vetämällä, avaa kansiruuvit ja poista kansi. Paina piirikortissa näppäintä (5) kunnes punainen valo syttyy piirikortilla. Paina piirikortissa olevaa näppäintä (4) yhtä monta kertaa kuin haluat jälkivirtaaman olevan sekunneissa. Kiinnitä kansi laatikkoon ja paina säätökahvat paikalleen oikeassa asennossa. 54

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Pesukoneventtiilin aukioloajan säätäminen (805) (kuva ) Irrota säätökahvat vetämällä, avaa kansiruuvit ja poista kansi. Paina piirikortissa näppäintä (5) kunnes punainen valo syttyy piirikortilla. 0 sekunnin sisällä merkkivalon syttymisestä täytyy pesukoneventtiilin avauspainiketta (hanan yhteydessä) painaa. Jokainen painallus lisää pesukoneventtiilin aukioloaikaa / tunnilla alkaen aina nollasta. (Esim. 5 painallusta = pesukoneventtiilin aukioloaika.5 tuntia). Aukioloajan tultua säädetyksi vilkkuu avausnapissa oleva merkkivalo kerran jokaista säädettyä puolta tuntia kohden. Kiinnitä kansi laatikkoon ja paina säätökahvat paikalleen oikeassa asennossa. Säätöjä voidaan myös muuttaa Oras Data Terminalin avulla. Juoksuputken rajoitinkulman siirtäminen (kuva ) Paina juoksuputken takana olevasta reiästä lukitusrenkaan nastaa (7) samalla juoksuputkea nostaen. Irrota rajoitin (6) ylöspäin vetämällä. Käännä rajoitin haluamaasi kulmaa ja paina rajoitin paikalleen. Työnnä juoksuputki paikalleen o-renkaita varoen. Varmista juoksuputken lukkiutuminen lukitusrenkaaseen. Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen (kuva ) Sulje veden tulo hanalle. Avaa tuloputket. Puhdista tai vaihda roskasiivilät (6). Kiristä putket. Avaa veden tulo hanalle ja tarkista liitosten tiiveys. Juoksuputken tiivisteiden tai juoksuputken vaihto (kuva ) Paina juoksuputken takana olevasta reiästä lukitusrenkaan nastaa (7) samalla juoksuputkea nostaen. Vaihda tiivistesarja ja voitele o-renkaat o-rengasrasvalla (Oras-nro 9). Työnnä juoksuputki paikalleen o-renkaita varoen. Varmista juoksuputken lukkiutuminen lukitusrenkaaseen. Vaihdin/säätöosan vaihto (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irrota kahva () tai () vetämällä. Kierrä kiristysmutteri (8) (AV 4) auki ja vedä vaihdin/säätöosa (9) ulos. Asenna uusi vaihdin/säätöosa paikalleen. Huom! Älä paina karan päästä. Kiristä kiristymutteri. Aseta rajoitin (0) kuvan osoittamaan asentoon. Paina kahva paikalleen Huom! kohdistusura. 55

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Piirikortin vaihto (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irrota kaikki sekoitusyksikön vesi- ja sähköliitännät. Irrota kahvat (, ) vetämällä. Irrota sekoitusyksikön kansi. Irrota sekoitusyksikön runko laatikosta. Vaihda uusi piirilevy. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Magneettiventtiilin vaihto (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irrota kahvat ( ja ) vetämällä. Irrota sekoitusyksikön kansi. Irrota vaihdettavan magneettiventiilin vesiliitäntä sekä magneettiventtiili sekoitusyksiköstä. Asenna virtauksen rajoitin magneettiventtiilin tuloreikään. (Huom! Ei pesukoneen magneettiventtiiliin versio 805). Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Valokennon vaihto Irrota liitin (8) sekoitusyksiköstä. Poista valokenno juoksuputkesta kampeamalla esim. pienellä ruuvitaltalla. Vedä kaapeli juoksuputkesta. Pujota uusi kaapeli ja paina valokenno paikalleen. Kytke liitin (8) paikalleen. Käyttöventtiilin vaihto (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Tartu tukevalla otteella käyttövipuun () ja vedä se voimakkaasti irti. Irrota käyttövivun sisäholkki () esim. kampeamalla ruuvitaltalla. Kierrä käyttöventtiili () irti. Asenna uusi käyttöventtiili ja kiristä se (kiristysmomentti 7-9 Nm). Varmista että käyttöventtiili on kiinni-asennossa. Aseta tukirengas (4) sisäholkin uraan. Työnnä uusi käyttövivun sisäholkki tukirenkaineen käyttöventtiilin kaulalle ja suuntaa se käyttövivun avulla siten, että vipu tulee samaan asentoon toisen vivun kanssa. Huom! Älä paina käyttövipua pohjaan asti. Poista käyttövipu sisäholkin päältä samalla varoen kääntämästä sisäholkkia. Aseta kaksoisrihlaholkki (5) käyttöventtiilin karalle ja purista se ruuvin avulla sisäholkin sisälle siten, että sisäholkin ja rihlaholkin päätypinnat ovat samalla tasolla. Poista ruuvi. Aseta uusi käyttövipu sisäholkille ja paina se paikalleen. 56

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Pesukoneventtiilin painonapin vaihto (kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irrota hanan ja sekoitusyksikön väliset kytkentäputket. Irrota tarvittaessa kosketusvapaan juoksuputken tulovesiletku. Irrota mutterit (4) (AV 9), kiristyslevy () ja tukilevy () sekä liittimet (8, 9). Irrota hana ja sokkeli, kierrä pesukoneventtiilin painonappi irti sokkelista. Asenna uusi pesukoneventtiilin painonappi kiertämällä samanaikaisesti johdosta ja napista. Huom! Pesukoneventtiilin käyttönäppäimen suunta valittava ennen asennusta. Sokkelin kiertäminen asennuksen jälkeen saattaa vaurioittaa kaapeleita. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Mahdollisia häriötekijöitä Oire Hanasta ei tule vettä Kosketusvapaasta hanasta ei tule vettä Vesi virtaa taukoamatta Syy Vedentulo hanalle suljettu Poresuutin tukossa Roskasiivilä tukossa Vedentulo hanalle suljettu Poresuutin tukossa Roskasiivilä tukossa Tunnistusetäisyys liian pieni Sensori likainen, peitetty tai rikki Sähköhäiriö Magneettiventtiili vioittunut Magneettiventtiili vioittunut koketusvapaasta hanasta 57

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Oras Ventura 800 ja 80, 06/005 Varaosat sivulla 84 Oras Ventura 800, 6V Oras Ventura 80, 6V Pariston vaihto/ paristokotelon vaihto 58

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Oras Ventura 8065, 00 Varaosat sivulla 86 Oras Ventura 8065, 6V. 4 5 8 C 6 59

DESIGN-HANOJEN HUOLTO. ORAS Armaturfett 40±5 07 ±0 0 9 8 7 7 0 60

DESIGN-HANOJEN HUOLTO. 0 8 9 7 0 5 4 4 6

DESIGN-HANOJEN HUOLTO 4. + - 8 C 6 6 5 5. SW 4 4 4 B 6 D C A 5 5 6. SW 9 0 7 8 6

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Toiminta (kuva ) Suihkun avaaminen Suihku avataan on/off-nappia () painamalla, jolloin vesi alkaa virrata käsisuihkusta. Suihku voidaan myös avata suoraan yläsuihkulle tai käsisuihkulle painamalla ylä/käsisuihkun (, ) painiketta. Suihkun sulkeminen Suihku suljetaan painamalla on/off-nappia () tai suihku sulkeutuu automaattisesti maksimisuihkuajan jälkeen. Virtaaman säätö Suihkuvirtaamaa voidaan muuttaa näppäimistön oikeanpuoleisilla näppäimillä (4, 5). Suihkussa on 7 eri virtaamaa, joista tehdasasetuksena 80 % virtaama. Jos on jo maksimi/minimi virtaus ja painetaan näppäintä niin suihku antaa äänimerkin. Lämpötilan säätö ja näyttö Suihkussa on termostaattinen säätöosa. Kalvokytkimen alapuolella olevassa lämmönsäätökahvassa (6) on lämpötilanrajoitin. Lämpötilaa nostettaessa yli 8 C turvanuppia on painettava samalla kun kahvaa käännetään. Kalvokytkimen alaosassa on mitatun lämpötilan näyttö. Turvatoiminto Lämmönsäätökahvassa on turvanuppi. Jos yläsuihkusta tulee yli 44 asteista vettä, siirtyy virtaama automaattisesti käsisuihkulle. Suihkuaika Suihku sulkeutuu automaattisesti kun maksimisuihkuaika (5 min) on ylitetty. Tästä tulee varoitus 0 sekuntia etukäteen. Painamalla tällöin on/off näppäintä () suihku jatkuu taas maksimiajan. Tehdasasetusten muuttaminen (kuva ) Suihkun tehdasasetuksia on mahdollista muuttaa kalvokytkimen näppäinten avulla. Aseta suihku muutostilaan painamalla samanaikaisesti molempia virtaamansäätönäppäimiä (4, 5). Valitse muutettava asetusarvo käyttämällä ylä/käsisuihkunäppäimiä (, ), hyväksy muutettava arvo painamalla on/off-näppäintä (). Asetusarvon numeron perään tulee merkiksi piste. Muuta arvo halutuksi ylä/käsisuihkunäppäimellä (, ) ja hyväksy muutettu arvo on/off-näppäimellä. Poistu muutostilasta painamalla samanaikaisesti molempia virtaamansäätönäppäimiä (4, 5). Muutettavat parametrit. Vakiovirtaama 80 % (0 00 %). Automaattivaihto käsisuihkulta yläsuihkulle off (on/off). Vaihtolämpötila edelliselle 8 C (0 40 C) 4. Vaihtolämpötila yläsuihkulta käsisuihkulle 44 C (40 45 C) 5. Maksimisuihkuaika 5 min. ( 0 min) 6. Lämpötilayksikkö C (C/F) 7. Edellisen suihkukerran virtauspaikan/virtaaman seuranta min ( 5 min) 8. Äänimerkki on/off- painikkeelle, on (on/off) 9. Tehdasasetukset päälle, off (on/off) 6

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Lämpötilan säätö (kuva 4) Tartu lämmönsäätökahvaan (6) tukevalla otteella ja vedä se irti. Avaa vedentulo. Säädä veden lämpötila sopivaksi lämmönsäätökahvaa (6) apuna käyttäen. Aseta lämmönsäätökahva (6) takaisin karalle siten, että rajoitinnuppi tulee rajoittimen olaketta vasten. Paina lämmönsäätökahva (6) paikoilleen. Roskasiivilöiden puhdistus (kuvat ja 5) Irrota paristokotelo hanarungosta avaamalla ruuvi (4) paristokotelon (5) alareunasta. Irrota paristokotelo (5) liittimestä (). Sulje vedentulo hanalle. Avaa termostaattirungossa olevat sihti/yksisuuntaventtiilit () ja puhdista ne juoksen veden alla. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Säätöosan huolto (kuvat ja 4) Irrota paristokotelo (5) ja sulje vedentulo hanalle. Irrota lämmönsäätökahva (6) ja rajoitin (6) vetämällä. Rihloitettu lukitusmutteri avataan joko Oras avaimella Oras-nro 9000 tai kiintoavaimella AV 8 mm. Vedä säätöosa ulos rungosta. Puhdista säätöosa ja sihtiverkot juoksevan veden alla esim. pehmeällä harjalla, tai tarvittaessa vaihda uusi säätöosa. Voitele o-renkaat o-rengasrasvalla (Oras-nro 9) ja työnnä säätöosa takaisin hanarunkoon. Asenna rihloitettu lukitusmutteri ja rajoitin. Avaa vedentulo hanalle. Kiinnitä paristokotelo. Suorita lämpötilan säätö. Asenna lämmönsäätökahva ja tarkista samalla hanan moitteeton toiminta. Paristojen vaihto (kuva ) E0: Varoitus paristojen loppumisesta, vaihda paristot. E: Paristot loppuneet. Suihku ei avaudu. Suihkussa on 4 kpl LR0 paristoa. Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja. Avaa pidätinruuvi (4) paristokotelon (5) alareunasta. Irrota paristokotelo ja irrota liitin (). Avaa paristokotelon kansi ja vaihda paristot. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Piirilevyn vaihto (kuvat, ja 5) Poista hyllyt () ja peitelaipat (0), avaa suihkutangon pidätinruuvi (9), holkki (8) ja irrota suihkutanko. Avaa paristokotelon (5) kiinnitysruuvi (4), irrota paristokotelo ja avaa liitin (). Sulje vedentulo hanalle. Avaa suihkurungon kiinnitysmutterit () ja irrota suihkurunko vetämällä voimakkaasti. Avaa vaihtimesta lähtevien kupariputkien liitokset (4) AV 4 mm. Irrota liittimet piirilevyltä. Liittimet: A=Kalvokytkin, B=Elektroniikka, C=Askelmoottori, D=Rajoitinpiirilevy Avaa lämpötila-anturin kiinnitysruuvit (5) ja irrota lämpötila-anturi. Irrota vaihdinrunko termostaattirungosta avaamalla mutteri (6) AV 4 mm. Irrota vanha piirilevy. Asenna uusi piirilevy. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. 64

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Vaihdinsäätöosan vaihto (kuvat,, 5 ja 6) Poista hyllyt () ja peitelaipat (0), avaa suihkutangon pidätinruuvi (9), holkki (8) ja irrota suihkutanko. Avaa paristokotelon (5) kiinnitysruuvi (4), irrota paristokotelo ja avaa liitin (). Sulje vedentulo hanalle. Avaa suihkurungon kiinnitysmutterit () ja irrota suihkurunko vetämällä voimakkaasti. Avaa vaihtimesta lähtevien kupariputkien liitokset (4) AV 4 mm. Irrota moottorivaihteiston liittimet (C ja D) piirilevyltä. Liittimet: A=Kalvokytkin, B=Elektroniikka, C=Askelmoottori, D=Rajoitin piirilevy Irrota vaihdinrunko termostaattirungosta avaamalla mutteri (6) AV 4 mm. Irrota moottorivaihteiston ruuvit, moottorivaihteisto (7), vaihdinpiirilevy (8) ja rajoitinosa (9) sekä kiinnitysmutteri (0) AV mm vaihtimen rungosta. Irrota vaihdinsäätöosa () kampeamalla esim. kahdella ruuvitaltalla. Asenna uusi vaihdinsäätöosa. Huom! Älä paina karan päästä. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Moottori/vaihteiston vaihto (kuvat,, 5 ja 6) Poista hyllyt () ja peitelaipat (0), avaa suihkutangon pidätinruuvi (9), holkki (8) ja irrota suihkutanko. Avaa paristokotelon (5) kiinnitysruuvi (4), irrota paristokotelo ja avaa liitin (). Sulje vedentulo hanalle. Avaa suihkurungon kiinnitysmutterit () ja irrota suihkurunko vetämällä voimakkaasti. Avaa vaihtimesta lähtevien kupariputkien liitokset (4) AV 4 mm. Irrota moottorivaihteiston liittimet (C ja D) piirilevyltä. Liittimet: A=Kalvokytkin, B=Elektroniikka, C=Askelmoottori, D=Rajoitin piirilevy Irrota vaihdinrunko termostaattirungosta avaamalla mutteri (6) AV 4 mm. Irrota moottorivaihteisto (7) vaihtimen rungosta. Asenna uusi moottori/vaihteisto. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Mahdollisia häiriötekijöitä Oire Virtaama ajan myöten heikentynyt Näytössä teksti E0 Näytössä teksti E0 piirilevyssä Näytössä teksti E0 Vettä ei tule ollenkaan (Näytössä teksti E) Vettä ei tule ja näytössä lämpötila Käsi- tai yläsuihku vuotaa, kun suihku suljettuna Molemmista suihkuista vettä Syy Roskasiivilä tukossa Paristot loppumassa Vaihdinpiirilevyn liitin on auki tai vika ko. Kalvokytkin on rikki. Vaihda kalvokytkin Paristot loppuneet Viallinen vaihdin Viallinen vaihdin Viallinen vaihdin 65

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Oras Ventura 850 ja 870, 00 Varaosat sivuilla 87 88 Lämpötilan kalibrointi (tehdasasäätö +8 C) 850, 870 8 C + - 4 8 + 5 Roskasiivilöiden puhdistaminen 850, 870 on/off 4 8 + 0 mm 66

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Säätöosan huolto 850, 870 on/off 8 + 5 4 SW 8 6 7 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 8 + 8 9 Lämpötilan kalibrointi sivulla 66 67

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Vaihdin/säätöosan vaihto 850 SW 4 5 off 6 8 + 0 7 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 on 8 + 8 9 68

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Käyttöventtiilin vaihto 870 off 4 SW 7 8 + 5 6 0 7 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 95 8 on 9 close 8 + 69

DESIGN-HANOJEN HUOLTO Oras Ventura 804, 00 Varaosat sivulla 87 Lämpötilan kalibrointi (tehdassäätö +8 C) (Kuva ) Tartu määränsäätökahvaan (6) tukevalla otteella, ja vedä se irti. Nosta info/rajoitinrengas (7) pois. Avaa vedentulo määränsäätökahvaa (6) apuna käyttäen. Säädä veden lämpötila sopivaksi lämmönsäätökahvaa (8) kiertäen (esim. +8 C). Vedä lämmönsäätökahva (8) irti. Aseta nyt lämmönsäätökahva takaisin niin että vipu osoittaa eteenpäin. Aseta lämpötilan rajoitinrengas (7) paikoilleen kohdistinmerkkimerkki (0) eteenpäin. Sulje vedentulo määränsäätökahvaa (6) apuna käyttäen. Aseta määränsäätökahva paikoilleen. Roskasiivilöiden puhdistus (Kuvat ja ) Sulje vedentulo hanalle. Irroita kuusiokoloruuvit (5) hanan alta samalla kannatellen hanaa. Puhdista yhdistimien sisällä olevat sihdit () ja laita ne takaisin paikoilleen. Kiinnitä hana seinään kuusiokoloruuveilla (5). Avaa vedentulo hanalle ja tarkista hanan moitteeton toiminta. Säätöosan huolto (Kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irroita kahvat (6 ja 8) ja rajoitin (7). Kierrä vaihtimen kansiosa () irti (AV ). Avaa hanan kuusiokoloruuvit (5), hanaa kannatellen. Vedä hana seinästä. Kierrä poresuuttimet (4) irti sekä suihkuletkun liitin (5) mm kuusiokoloavaimella. Irroita hanan kuoriosa runko-osasta. Poista hammasratas (6). Avaa lukitusmutteri (7) (AV 8). Vedä säätöosa (8) ulos rungosta. Puhdista säätöosa (8) ja sihtiverkot juoksevan veden alla esim. pehmeällä harjalla, tai tarvittaessa vaihda uusi säätöosa. Voitele o-renkaat (9) o-rengasrasvalla (Oras-nro 9) ja työnnä säätöosa takaisin hanarunkoon. Kokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä. Suorita lämpötilan kalibrointi ohjeen mukaisesti. Vaihdin/säätöosan vaihto (Kuva ) Sulje vedentulo hanalle. Irroita kahvat (6 ja 8) ja rajoitin (7). Kierrä vaihtimen kansiosa () irti (AV ). Vaihda vioittunut vaihdin/säätöosa (0). Huom! Älä paina karan päästä. Kokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä. Avaa vedentulo hanalle. Sulje vedentulo määränsäätökahvaa (6) apuna käyttäen. Aseta määränsäätökahva paikoilleen. 70

DESIGN-HANOJEN HUOLTO.. 7

VARAOSAT La Cucina Alessi by Oras keittiöhana 850, 007 Poresuutin cache tj 8598V Juoksuputken tiivistesarja 9887V, varaosat Säätöosa 58890 4 Kiristysmutteri AV8 5876 5 Suojakuppi 8590V 6 Vipu täyd. 859V 7 Tukilevy 00x60 mm 5885 8 Kiristyslevyt mutterein 58697 9 Juoksuputki 859V 9 7 4 5 6 8 La Cucina Alessi by Oras keittiöhana 855, 007 Poresuutin cache tj 8598V Juoksuputken tiivistesarja 9887V Säätöosa 58890 4 Kiristysmutteri AV8 5876 5 Suojakuppi 8590V 6 Vipu täyd. 859V 7 Tukilevy 00x60 mm 5885 8 Kiristyslevyt mutterein 58697 9 Käyttöventtiili 580V 0 Vipu 8599V Juoksuputki 859V 0 9 7 4 5 6 8 7

VARAOSAT La Cucina Alessi by Oras keittiöhana 850, 005 Poresuutin M4x 0 Juoksuputken laakerisarja 85958V Käyttöventtiili värirenkailla 85966V 4 Tukilevy 5885 5 Kiristyslevyt mutterein 58697 6 Juoksuputki 85956V 6 4 5, varaosat La Cucina Alessi by Oras keittiöhana 855, 005 Poresuutin M4x 0 Juoksuputken laakerisarja 85958V 7 Käyttöventtiili värirenkailla 85966V 4 Tukilevy 5885 5 Kiristyslevyt mutterein 58697 6 Pesukoneventtiili 8596V 7 Juoksuputki 85956V 6 4 5 7

VARAOSAT Il Bagno Alessi Dot by Oras pesuallashana 860, 86, 860, 860, 0/007 4, varaosat Säätöosa, täydellinen 58890 Kiristysmutteri 5876 Suojakuppi 8590V 4 Kahva 600065V 5 Kiristyslevyt mutterein 58697 6 Suutin 6007V 7 Kiristysruuvipakkaus 5877/0 6 7 5 Il Bagno Alessi Dot by Oras pesuistuinhana 868, 0/007 4 Säätöosa, täydellinen 58890 Kiristysmutteri 5876 Suojakuppi 8590V 4 Kahva 600065V 5 Kiristyslevyt mutterein 58697 6 Poresuutin nivelin 5 7 Poresuutin 8 Kiristysruuvipakkaus 5877/0 6 7 8 5 74

VARAOSAT Il Bagno Alessi Dot by Oras amme- ja suihkuhana 8650, 0/007 Vaihtimen mutteri 097V Vaihtimen nuppi 60007V Suutin 6007V 4 Vaihdin 09785V 5 Käyttöventtiili, keraaminen 9-09898 6 Määränsäätökahva 600069V 6, varaosat 4 5 75

VARAOSAT Il Bagno Alessi One by Oras pesuallashana 8500, 06/00, varaosat Vipu, täydellinen 8590V Suojakuppi 8590V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Pohjatiiviste 8597V 6 Kiinnitysmutteripakkaus 8594V 7 A-poresuutin M4x Il Bagno Alessi One by Oras pesuistuinhana 858, 06/00 Vipu, täydellinen 8590V Suojakuppi 8590V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Pohjatiiviste 8597V 6 Kiinnitysmutteripakkaus 8594V 7 A-poresuutin M4x 8 Pallonivel 5 76

VARAOSAT Il Bagno Alessi One by Oras pesuallashana 850, 06/00 Vipu, täydellinen 8590V Suojakuppi 8590V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 A-poresuutin M4x, varaosat Il Bagno Alessi One by Oras amme- ja suihkuhana 8545, 06/00 Kiristysmutteri 5876 Säätöosa, täydellinen 58890 Vipu, täydellinen 8590V 4 Suojakuppi 8590V 5 D-Poresuutin M8x 6 Vaihtaja 8598V 77

VARAOSAT Il Bagno Alessi One by Oras suihkuhana 8560, 06/00 Kiristysmutteri 5876 Säätöosa, täydellinen 58890 Vipu, täydellinen 8590V 4 Suojakuppi 8590V, varaosat Il Bagno Alessi One by Oras amme- ja suihkuhana 8540, 06/00 Vaihdin 8598V Vaihtimen mutteri ja tiiviste 097V D-Poresuutin M8x 4 Kahva, täydellinen 8595V 5 Käyttöventtiili, keraaminen 9-09898 7 6 Läpimenoholkki 5859V 7 Vaihtimen nuppi 8590V 8 Juoksuputki/Vaihdin täyd. 85998V 8 4 6 5 78

VARAOSAT Il Bagno Alessi One by Oras amme- ja suihkuhana 8550, 06/00 Vipu, täydellinen 85957V Kuppi, piiloasennus 85955V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 D-Poresuutin M8x 6 Vaihtimen mutteri ja tiiviste 097V 7 Vaihdin 8598V, varaosat 79

VARAOSAT Il Bagno Alessi One by Oras amme- ja suihkuhanan runko-osa, piiloasennus 8586, 00 Säätöosa, täydellinen 58890 Kiristysmutteri 5876, varaosat Il Bagno Alessi One by Oras peitelevy suihkuhanalle 8597, 00 Vipu, täydellinen 85957V Kuppi piiloasennus 85955V Il Bagno Alessi One by Oras peitelevy amme- ja suihkuhanalle 8598, 00 Vipu, täydellinen 85957V Kuppi piiloasennus 85955V Vaihdin 85980V 80

VARAOSAT Il Bagno Alessi One by Oras termostaattinen suihkuhana 8570, 007 Käyttöventtiili 09898 Sihtitiiviste 7875V O-rengassarja 78796V 4 Säätöosa 78780V Il Bagno Alessi One by Oras termostaattinen amme- ja suihkuhana 8575, 007 4, varaosat Käyttöventtiili 09898 Sihtitiiviste 7875V O-rengassarja 78796V 4 Säätöosa 78780V 5 Poresuutin 859V 6 Vaihdin 85995V 4 6 5 8

VARAOSAT Oras Ventura keittiöhana 800, 00, varaosat Kuuman veden käyttöventtiili kahvoin 99078V Kylmän veden käyttöventtiili kahvoin 99079V Tiivistesarja 9887V 4 Valokenno 9894V 5 Magneettiventtiili virtauksenrajoittimella 9890V 6 Vaihdin/Säätöosa 988V 7 Piirikortti 9890V 8 Sihtitiiviste 600/ 9 Juoksuputki 9890V 0 Kiristyslevyt muttereilla 58697 Tukilevy 5885 Poresuutin, M4xUK 4 Poresuutin 4 Sekoitusyksikkö 98985V 5 Muuntaja, 0/V 98099 9 4 0 5 6 5 4 6 8 7 8

VARAOSAT Oras Ventura keittiöhana 805, 00 Kuuman veden käyttöventtiili kahvoin 99078V Kylmän veden käyttöventtiili kahvoin 99079V Tiivistesarja 9887V 4 Valokenno 9894V 5 Magneettiventtiili virtauksenrajoittimella 9890V 6 Vaihdin/Säätöosa 988V 7 Piirikortti 9890V 8 Sihtitiiviste 600/ 9 Juoksuputki 9890V 0 Kiristyslevyt muttereilla 58697 Tukilevy 5885 Poresuutin, M4xUK 4 Poresuutin 4 Sekoitusyksikkö 98986V 5 Pesukoneventtiilin painonappi 9899V 6 Muuntaja, 0/V 98099, varaosat 9 4 5 0 6 6 5 4 6 5 8 7 8

VARAOSAT Oras Ventura pesuallashana 800 ja 80, 06/005, varaosat Käyttövipu 9955V Suojakuppi 8598V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Poresuutin, M8x 996V 6 Poresuutin 9966V 7 Kiristyslevyt mutterilla 59607V 8 Sensori 9969V 9 Pilottiventtiili 9990V 0 Magneettiventtiilin kalvo 9898V Lämmönsäädin 98484V Roskasiivilät 9957/ Litiumparisto 980 4 Paristonpidin piirikortilla 9968V 4 5 6 7 8 9 4 0 84

VARAOSAT Oras Ventura pesuallashana 8000E, 00 Suojakuppi 587 O-rengas 58448/0 Merkkinasta, Ventura 5864V 4 Kiristyslevyt mutterein 58697 5 Kiristysmutteri 5876 6 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 7 Säätöosa, täydellinen 58890 8 Käyttövipu, Ventura 599V 9 A-poresuutin M4x, varaosat Oras Ventura pesuallashana 808E, 00 Suojakuppi 587 O-rengas 58448/0 Merkkinasta, Ventura 5864V 4 Kiristyslevyt mutterein 58697 5 Kiristysmutteri 5876 6 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 7 Säätöosa, täydellinen 58890 8 Käyttövipu, Ventura 599V 9 Pallonivel 5 0 A-poresuutin M4x 85

VARAOSAT Oras Ventura termostaattinen suihkupaneeli 8065, 00, varaosat Säätöosa 78780V O-rengassarja 78796V Piirikortti 89986V 4 Vaihdin/Säätöosa 988V 5 Roskasiivilät 989 6 Moottori + Vaihteisto 98487V 7 Vaihdinrunko täyd. 8998V 6 5 4 7 86

VARAOSAT Oras Ventura termostaattinen amme- ja suihkuhana 804, 00 Roskasiivilät 788/ Kiin. mutterin O-rengas 7888/ Termostaatti/säätöosa 7888V 4 Lämmönsäätökahva täyd. 7888V 5 Määränsäätökahva täyd. 78884V 6 Vaihdin/säätöosa 9886V 7 Poresuutin 4 5 6 4, varaosat 7 Oras Ventura termostaattinen amme- ja suihkuhana 850, 00 Säätöosa 78780V Lämmönsäätökahva 88480V Määränsäätökahva 8848V 4 Peiteholkkipari 8848/ 5 Vaihdin/säätöosa 988V 6 Sihtitiivistepari 7875V 7 D-Poresuutin M8x 4 6 6 5 7 87

VARAOSAT Oras Ventura termostaattinen amme- ja suihkuhana 870, 00 Käyttöventtiili, keraaminen 9-09898 Säätöosa 78780V Lämmönsäätökahva 88480V 4 Peiteholkkipari 8848/ 5 Sihtitiivistepari 7875V 6 Määränsäätökahva 88484V, varaosat 88

VARAOSAT Oras Aventa keittiöhana 590, 00 B-Poresuutin M4x 0 Ulosvedettävä juoksuputki 59640V Suihkuletku, L=500 60 4 Juoksuputken laakerisarja, täyd. 59647V 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Kiristysmutteri 5876 7 Suojakuppi 8590V 8 Kiristyslevy mutterilla 59607V 9 Palautinjousi 59648V 0 Juoksuputki 5969V Käyttövipu 5969V 0 4 9 8 5 7 6, varaosat Oras Aventa keittiöhana pesukoneventtiilein 59, 00 B-Poresuutin M4x 0 Ulosvedettävä juoksuputki 59640V Suihkuletku, L=500 60 4 Juoksuputken laakerisarja, täyd. 59647V 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Kiristysmutteri 5876 7 Suojakuppi 8590V 8 Kiristyslevy mutterilla 59607V 9 Karapesä, täyd. 580V 0 Pesukoneventtiilin kahva, täyd. 5964V Palautinjousi 59648V Juoksuputki 5969V Käyttövipu 5969V 4 8 5 9 0 7 6 89

VARAOSAT Oras Vienda keittiön vipuhana, 005, varaosat Käyttövipu 590V Suojakuppi 5904V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa 58890 5 Juoksuputki 59005V 6 Poresuutin 0 7 Laakerirengas 594/0 8 X-tiivistepakkaus 5875 9 Juoksuputken rajoitin 00 5946/0 0 Kiinnitysruuvi 5877/0 Pohjatiiviste 5944 Jatkoruuvisarja 5889 Tukilevy 5885 4 Kiristyslevyt muttereilla 58697 5 Juoksuputken rajoitin 40-80 5940/0 6 5 8 4 7 7 9, 5 0 4 Oras Vienda keittiön vipuhana, 005 Kiristyslevyt muttereilla 58697 Kiristysmutteri 5876 Kiinnitysruuvi 5877/0 4 X-tiivistepakkaus 5875 5 Tukilevy 5885 6 Säätöosa 58890 7 Jatkoruuvisarja 5889 8 Juoksuputki 5900V 9 Käyttövipu 590V 0 Suojakuppi 5904V Laakerirengas 594/0 Pohjatiiviste 5944 Tiivistesarja 59499 4 Poresuutin 0 5 Juoksuputken rajoitin 0 59670/0 6 Juoksuputken rajoitin 60 /0 59667/0 4 9 0 6 8 5, 6 4 7 5 90

VARAOSAT Oras Vienda pesualtaan vipuhana, 005 Käyttövipu 590V Suojakuppi 590V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Poresuutin 6 Poresuutin nivelin 5 7 Pohjatiiviste ketjupitimin 5907V 8 Kiinnitysruuvi 5877/0 9 O-rengas 58448/0 0 Kiristyslevyt muttereilla 58697 6 5 4 9 8 7 0, varaosat Oras Vienda ammeen ja suihkun vipuhana, 005 Käyttövipu 590V Suojakuppi 590V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Vaihdin, täyd. 09695 6 Poresuutin M8x 587 9

VARAOSAT Oras Vienda ammehana, 005, varaosat Kiristysmutteri 5876 Säätöosa 58890 Käyttövipu 590V 4 Suojakuppi 590V 5 Vaihtimennuppi 5908V 6 Vaihtimen mutteri 097V 7 Vaihdin 09785V 8 Poresuutin 9 Kiinnitysmutteripakkaus 8594V 0 Läpivientiholkki 5859V 4 5 6 8 9 0 7 9

VARAOSAT Oras Vega keittiön vipuhana, 998 Kiristyslevyt mutterein 58697 Kiristysmutteri 5876 X-Tiivistepakkaus 5875 4 Tukilevy 00x60mm 5885 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Jatkoruuvisarja M6 5889 7 Juoksuputki, Vega 5986V 8 Virtauksenrajoitinkuppi 5947V 9 Suojakuppi, kierrettävä 5948V 0 Käyttövipu, Vega 5999 Laakerirengas 594/0 Juoksuputken rajoitin 00 5946/0 Juoksuputken rajoitin 40-80 5940/0 4 Pohjatiiviste 5944 5 B-Poresuutin M4x 0 6 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0, varaosat Oras Vega pesualtaan vipuhana, 998 A-poresuutin M4x Kiristyslevyt mutterein 58697 Kiristysmutteri 5876 4 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Rajoitinkuppi, Vega 5946V 7 Käyttövipu, Vega 5999 8 Pohjatiiviste ketjunpitimin 589 9 Pohjatiivistepakkaus 5945/0 0 Pallonivel 5 9

VARAOSAT Oras Vega ammeen ja suihkun vipuhana, 00 Käyttövipu, Vega 5999 Rajoitinkuppi, Vega 5946V Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Vaihdin, täyd. 09695 6 Poresuutin M8x 587, varaosat Oras Safira keittiön vipuhana Suojakuppi 5870 Käyttövipu 598V Kiristysmutteri 5876 4 Tukilevy 5885 5 Laakerirengas 594/0 6 Pohjatiiviste 5944 7 Poresuutin 0 8 Juoksuputki 59695V 9 Tiivistesarja 59499 0 X-tiivistepakkaus 5875 Säätöosa 58890 Jatkoruuvisarja 5889 Kiristyslevyt muttereilla 58697 4 Kiinnitysruuvi 5877/0 5 Juoksuputken rajoitin 0 59670/0 6 Juoksuputken rajoitin 60 /0 59667/0 7 5 5 8 5, 6 9 0 4 6 4 94

VARAOSAT Oras Safira Classica keittiön vipuhana, 99 Kiristysmutteri 5876 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 X-Tiivistepakkaus 5875 4 Tukilevy 00x60mm 5885 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Jatkoruuvisarja M6 5889 7 Käyttövipu, Classica 5995 8 Kierrekuppi, /004 5969V /99 /00 594 9 Laakerirengas 594/0 0 Juoksuputken rajoitin 00 5946/0 Juoksuputken rajoitin 40-80 5940/0 Pohjatiiviste 5944 Juoksuputki L=0, /004 59979V Juoksuputki L=0, 00 5999 4 B-Poresuutin Mx 0 5 Kiristyslevyt mutterein 58697, varaosat Oras Safira Classica pesualtaan vipuhana, 99 Kiristyslevyt mutterein 58697 Suojakuppi 5870 Kiristysmutteri 5876 4 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 5 A-poresuutin M4x 6 Säätöosa, täydellinen 58890 7 Käyttövipu, Classica 5995 8 Pohjatiiviste ketjunpitimin 58794 9 Pohjatiivistepakkaus 5945/0 0 Pallonivel 5 95

VARAOSAT Oras Safira Classica suihkun vipuhana, 99 Suojakuppi 594 Kiristysmutteri 5876 Säätöosa, täydellinen 58890 4 Käyttövipu, Classica 5995, varaosat 96

VARAOSAT Oras Optima suihkun termostaattihana, 09/00 Käyttöventtiili, keraaminen 99 09898 Säätöosa 78780V Lämmönsäätäkahva täyd. 88089V 4 O-rengassarja 78796V 5 Sihtitiivistepari 7875V 6 Määränsäätökahva, täyd. 88088V Oras Nova suihkun termostaattihana, 999, varaosat Käyttöventtiili 09089V Säätöosa 78780V Määränsäätökahva 7878V 4 Lämmönsäätökahva 78794V 5 O-rengassarja 78796V 6 Sihtitiivistepari 7875V 6 5 4 Oras Oramix suihkun pressostaattihana, 007 Säätöosa 69940V Lämmönsäätökahva 69945V Määränsäätökahva 69946V 4 Käyttöventtiili 0990 5 Roskasiivilät 989/ 5 4 97

VARAOSAT Sonata-suihkutanko, 007 Seinäkiinnike 59860V Suihkutangon liuku 5986V Saippuakuppi 5986V, varaosat Fontana-suihkutanko, 004 Saippuakuppi 59850V Suihkutangon liuku 5985V Seinäkiinnike 5985V 98

VARAOSAT Sensiva-suihkutanko, 994 Suihkutangon liuku 59880 Kansipari vasen/oikea 59870 Korotuspala 5945V 4 Saippuakuppi 500, varaosat Apollo-suihkutanko, 98 Kartiosovitteen liuku, /99 59890 Saippuakuppi 500 Seinäkannake 5946 4 Kansi 5947 5 Korotuspala 595 99

VARAOSAT Fontana-käsisuihku O-rengas 499V, varaosat Sensiva-käsisuihku Siivilä kalkkivapaa täyd., 5/998 4986 Apollo-käsisuihku Siivilä täyd. 4969 Siivilä, kalkkivapaa 49694V 00

VARAOSAT Oras Bidetta -käsisuihku 4050, 996 Sulkutiivistepakkaus 490/0 Siivilä O-renkain 49690 Oras Bidetta -käsisuihku 4040 Tiivisterengas ø 5.5/.5x8 4956/0 Siivilä O-renkain 4969 G /, varaosat Pikapesin 6705- Suojarengas 955 (sopii myös kuraharjaan ) Harjaosa saatavana erikseen kts. tuoteluettelo G / Kuraharja 6004- Harjaosa saatavana erikseen kts. tuoteluettelo G / 0

VARAOSAT Oras Vienda pesukoneventtiili 005 Käyttöventtiili 580V Siipikahva ruuvein 5905V, varaosat Pesukoneventtiili 00 Käyttöventtiili 580V Siipikahva ruuvein 5806V Oras Vienda pesukoneventtiili 99 000 Pk-Venttiilin tulpat 5995 Pesukoneventtiilin kahva, Vienda 5996 Pesukoneventtiili 986 00 Siipikahva ruuvein 9585 Rajoitin pk-hanaan 58655 Tiivistelevyt, PKV 58696 4 O-Rengas 7.x.4 58659/0 5 Käyttöventtiili 58684 0

VARAOSAT Vipupohjaventtiili Pohjaventtiilin tulppa 559506 Pohjaventtiilin vipu 55959 Nostotangon nivel 5595 4 O-rengaspakkaus.7x 5595/0 5 Pallontiiviste 559546 6 Solumuovitiivistepakkaus 55960/0 7 Muototiiviste D60xd44 55956 8 Nostotanko, 59008V 8 Nostotanko, Retro 5595V 8 Nostotanko L=80 55959 8 Nostotanko L=400 559590 8 Nostotanko, Ventura 559595V 8 Nostotanko, Alessi 85995V, varaosat Bidetan Cu-putken liitosnippa Bid. Cu-putken nippa 59684 Käsisuihkun ripustin 5500, 996 ø 6 Seinäpidike 59465 Suihkusiivilä 00 Siivilä O-renkain 4969 0

VARAOSAT Liittimet Huom! Haaroitukselle ø mm ei ole sulkua. Fibertiiviste ø 4/4.5x.5 09500/0 Tukiholkki 0959/0 Tulppa 09575/0 4 Välirengas 094/0 4, varaosat Suihkuputki Suihkuputken mutteri täyd., 99 ø 8 G /4 ø 0.6 Vaihdinjuoksuputki Vaihdin, täyd. 09695 O-Rengaspakkaus6.x.4 950/0 Pidätinruuvipakkaus M6x5 95/0 4 D-Poresuutin M8x Vaihdin Liitoskäyrä o-renkain 0969 Kumitiiviste 4/5x4 09675/0 Vaihdin, täyd. 09695 4 Pidätinruuvipakkaus M6x5 958/0 04

VARAOSAT Ejektorijuoksuputki O-rengas.6x.4 46960/0 Väliholkki 9595/0 Pidätinrengas 956/0 4 Poresuutin Mx 0 5 Ejektori 9544/0 D-juoksuputki, varaosat O-rengas.6x.4 46960/0 Väliholkki 9595/0 Pidätinrengas 956/0 4 Poresuutin Mx 0 S- ja Hu-juoksuputki, 999 O-rengaspakkaus.6x.4 46960/0 Väliholkkipakkaus 9595/0 Pidätinrengaspakkaus 999 9576/0 4 B-Poresuutin Mx 0 05

TUOTTEET, JOIDEN VALMISTUS ON PÄÄTTYNYT Oras Vienda amme- ja suihkuhana, 004 Suojakuppi 587 C-Poresuutin M8x 587 Kiristysmutteri 5876 4 Säätöosa, täydellinen 58890 5 Käyttövipu, Vienda 5990 6 Vaihdin, Vienda 09685, varaosat Oras Vienda ammehana, 000 0/005 Käyttövipu, Vienda 5990 Suojakuppi 587 Säätöosa, täydellinen 58890 4 Juoksuputki, 750E 5850V 5 Juoksuputki, 755E 58594V 6 Vaiht.varaos. sarja 58599V 7 D-Poresuutin M8x 8 Läpimenoholkki 5859V 9 Vaihtimen mutteri 097V 0 Vaihtimen nuppi 5857V 06

TUOTTEET, JOIDEN VALMISTUS ON PÄÄTTYNYT Oras Safira Natura keittiön vipuhana, 99 005 Kiristysmutteri 5876 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 X-Tiivistepakkaus 5875 4 Tukilevy 00x60mm 5885 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Jatkoruuvisarja M6 5889 7 Käyttövipu, Natura 5998 8 Laakerirengas 594/0 9 Juoksuputken rajoitin 00 5946/0 0 Suojakuppi, kierrettävä, /004 5948V /99 /00 5948 Juoksuputken rajoitin 40-80 5940/0 Pohjatiiviste 5944 Virtauksenrajoitinkuppi, /004 5947V /99 /00 5980 4 Juoksuputki L=0, /004 59979V /99 /00 5999 5 B-Poresuutin Mx 0 6 Kiristyslevyt mutterein 58697, varaosat Oras Safira Natura pesualtaan vipuhana, 99 005 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 Kiristyslevyt mutterein 58697 Kiristysmutteri 5876 4 Suojakuppi, Natura 5980 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Käyttövipu, Natura 5998 7 Pohjatiiviste ketjunpitimin 58794 8 Pohjatiivistepakkaus 5945/0 9 A-poresuutin M4x 0 Pallonivel 5 07

TUOTTEET, JOIDEN VALMISTUS ON PÄÄTTYNYT Oras Safira Natura suihkun vipuhana, 99 005 Kiristysmutteri 5876 Säätöosa, täydellinen 58890 Käyttövipu, Natura 5998 4 Suojakuppi, Natura 5980 5 Suojakuppi, Natura 5948, varaosat Oras Vegan amme- ja suihkuhana, 998 00 Kiristysmutteri 5876 Säätöosa, täydellinen 58890 Käyttövipu, Vega 5999 4 Rajoitinkuppi, Vega 5946V 5 Vaihdin, Vienda 09685 6 B-Poresuutin M8x 58557 Oras Linea pesualtaan vipuhana, 995 00 Suojakuppi 587 Kiristyslevy mutterilla 59607V Kiristysmutteri 5876 4 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 5 Säätöosa, täydellinen 58890 6 Käyttövipu, Linea 5997 7 O-rengas 58448/0 8 A-poresuutin M4x 9 Pallonivel 5 0 Juoksuputki, Linea 5988 Suihkuletku, L=500 60 08

TUOTTEET, JOIDEN VALMISTUS ON PÄÄTTYNYT Oras Vienda keittiön vipuhana, 004 Suojakuppi 5870 Kiristyslevyt mutterein 58697 Kiristysmutteri 5876 4 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 5 X-Tiivistepakkaus 5875 6 Tukilevy 00x60mm 5885 7 Säätöosa, täydellinen 58890 8 Jatkoruuvisarja M6 5889 9 Käyttövipu, Vienda 5980 0 Juoksuputki, Vienda 5985 Laakerirengas 594/0 Juoksuputken rajoitin 00 5946/0 Juoksuputken rajoitin 40-80 5940/0 4 Pohjatiiviste 5944 5 B-Poresuutin M4x 0, varaosat Oras Vienda pesualtaan vipuhana, 004 Suojakuppi 5874 A-poresuutin M4x Kiristyslevyt mutterein 58697 4 Kiristysmutteri 5876 5 Kiinnitysruuvipakkaus 5877/0 6 Säätöosa, täydellinen 58890 7 Käyttövipu, Vienda 5980 8 Pohjatiiviste ketjunpitimin 589 9 Pohjatiivistepakkaus 5945/0 09

TUOTTEET, JOIDEN VALMISTUS ON PÄÄTTYNYT Oras Oramix suihkun pressostaattihana, 00 006 Säätöosa, Oramix 6998V Lämmönsäätökahva, täyd. 6998V Määränsäätökahva, täyd. 007V 4 Mini-käyttöventtiili 0990 5 Sihtitiivistepari 989/ 5, varaosat 4 Painonappiventtiili 989 006 Sulkija 09494 Neula 09487 Kansi 09486 4 Merkkinasta 0966/0 5 O-rengas 7x 597/0 6 Tiiviste 09454/0 7 O-rengas.x.6 09448/0 8 Tiivistesarja 09488 0

TUOTTEET, JOIDEN VALMISTUS ON PÄÄTTYNYT Oras Optima suihkun termostaattihana, 986 08/00 Peitelaipat, /995 888 Säätöosa, /986 888 Roskasiivilät, /995 7895 4 Määränsäätökahva, Optima /995 0055 5 Käyttöventtiili, keraaminen /995 0990 6 Lämmönsäädin, Optima /998 8884 7 Lämmönsäätökahva, Optima /998 888 8 Termostaattipatruuna, /986 8897 9 Lämmönsäädin, täyd., /998 8885, varaosat Solina keittiön vipuhana 986 00 Käyttövipu täyd. 48880 Suojakuppi, painettava 5870 Säätöosa 58890

VARAOSAT Huoltosarjat, varaosat Tiivistelaatikko 90 Myyntiyksikön Oras nro Sulkimen tiiviste ø 6/4x4 0 kpl 096/0 Väliholkki 0 kpl 09470/0 Fiibertiiviste ø 4/4.5x.5 0 kpl 09500/0 Tiiviste ø 4/4.5x.5 0 kpl 0950/0 Tiiviste ø 8.9/x.5 0 kpl 095/0 Yhdistin o-renkain 0 kpl 5869/ Jousialuslevy ø./4.x.6 0 kpl 599/0 Ruuvi M4x0 0 kpl 5948/0 O-rengas 7x 0 kpl 597/0 O-rengas 6.x.4 0 kpl 950/0 Pidätinrengas 0 kpl 956/0 Holkki o-renkain ø 8/0.6 5 kpl 9595/0 Poresuutin Mx 4 kpl 0 Poresuutin M4x 4 kpl O-rengas.6x.4 0 kpl 46960/0 O-rengasrasvarasia, 0 g kpl 9 O-rengasrasia, 99580 O-rengas 5.x.4 0 kpl 090/0 O-rengas 7.x.4 0 kpl 58659/0 O-rengas 7.6x.5 0 kpl 46956/0 O-rengas 8.x.4 0 kpl 0690/0 O-rengas 9.x.4 0 kpl 46960/0 O-rengas.x.4 0 kpl 089/0 O-rengas.6x.4 40 kpl 59705/0 O-rengas.6x.4 40 kpl 46960/0 O-rengas 6.0x.5 40 kpl 958/0 O-rengas 6.x.6 0 kpl 09684/0 O-rengas 6.x.4 0 kpl 950/0 O-rengas 7x 0 kpl 597/0 O-rengas 7.7x.78 0 kpl 70/0 O-rengas 7.x.4 40 kpl 79065/0 O-rengas.95x.78 0 kpl 670/0 O-rengas x 0 kpl 5959/0 O-rengas 5.x.4 0 kpl 5875/0

VARAOSAT Huoltovälineet Säätöosan kiristysmutterin avain 9000 Oras-yksiotehanat, AV 8 mm Kiinnitysavain kuusikulmainen 90009 taipuisa varsi, AV 9 mm Kiinnitysavain kuusikulmainen AV 9 mm 9000 Oras-yksiotehanat Poresuuttimen avain 9005 Kuusiokoloavain mm 9000 Kuusiokoloavain.5 mm 900 Kuusiokoloavain mm 900 Kuusiokoloavain 4 mm 9004 Kuusiokoloavain 6 mm 9006 Kuusiokoloavain 8 mm 9008 Yhdistimen kuusiokoloavain 0 mm 9000 Kuusiokoloavain mm 9004, varaosat Lenkkiavain, AV 4 mm 900 painonappiventtiili 89 Optiman holkkiavain, AV 9/ mm 9005 T-avain (kuusiokoloavain) mm 9004 Stabilan avain AV 4/0 mm 90048 Juoksuputken tiivisteiden 9006 asennusholkki O-rengasrasvarasia 0 g 9

TUOTTEIDEN TUNTOMERKIT Vivut IL BAGNO ALESSI One by Oras IL BAGNO ALESSI Dot by Oras 004 007, varaosat Oras Ventura Oras Aventa Oras Vienda 00 00 005 Oras Vienda Oras Vega 990 004 998 Oras Safira Oras Safira Classica Oras Safira Natura 99 99 005 Oras Linea Pitkä vipu Apukahva 995 00 Pitkä vipu Kyynärvipu Pitkä vipu 4