SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2003 Julkaistu Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 2003 N:o 867 879 SISÄLLYS N:o Sivu 867 Laki päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/772/EY, Euratom voimaan saattamisesta... 3195 868 Laki vaalilain muuttamisesta... 3197 869 Laki maatilatalouden tuloverolain 13 :n muuttamisesta... 3199 870 Laki työsopimuslain 4 luvun 4 :n muuttamisesta... 3200 871 Laki merimieslain 32 b :n muuttamisesta... 3201 872 Tasavallan presidentin asetus Viron kanssa Paiden bioenergiaa koskevasta yhteistoteutushankkeesta tehdyn hankesopimuksen voimaansaattamisesta... 3202 873 Tasavallan presidentin asetus Unkarin kanssa yhteistyöstä rikosten, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisestä ja torjunnasta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 3203 874 Tasavallan presidentin asetus Ruotsin kanssa Euroopan unionin vesipuitedirektiiviin sisältyvien vaatimusten täyttämiseksi noottienvaihdolla tehdyn väliaikaisen sopimuksen voimaansaattamisesta... 3204 875 Eduskunnan päätös valtiontilintarkastajien johtosäännön 17 :n muuttamisesta... 3205 876 Valtioneuvoston asetus käräjäoikeusasetuksen muuttamisesta... 3206 877 Valtioneuvoston asetus tietokantojen erityissuojan soveltamisesta Mansaaresta peräisin oleviin suojan kohteisiin... 3207 878 Valtioneuvoston päätös valtioista, joiden rahanpesun estämis- ja selvittämisjärjestelmät eivät täytä kansainvälisiä vaatimuksia... 3208 879 Maa- ja metsätalousministeriön asetus hirvieläinten ja petoeläinten aiheuttamien maatalous- ja viljelysvahinkojen korvaamisessa vuonna 2003 käytettävistä eräistä yksikköhinnoista ja normisadoista... 3209 N:o 867 Laki päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/772/EY, Euratom voimaan saattamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002 ja 23 päivänä syyskuuta 2002 tehtyyn Euroopan unionin neuvoston päätökseen 2002/772/EY, Euratom sisältyvät säännökset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. HE 27/2003 PeVM 2/2003 EV 22/2003 Neuvoston päätös 2002/772/EY, Euratom (32002D0772); EYVL N:o L 283, 21.10.2002, s. 1 4 138 2003 430301
3196 N:o 867 2 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Johannes Koskinen
3197 N:o 868 Laki vaalilain muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 2 päivänä lokakuuta 1998 annetun vaalilain (714/1998) 5 :n 8 ja 14 kohta, 9 :n 1 momentin 4 kohta, 46 :n 2 momentti ja 164 :n 2 momentti, sellaisena kuin niistä on 5 :n 14 kohta laissa 247/2002, seuraavasti: 5 Vaalipiirit eduskuntavaaleissa Eduskuntavaaleja varten maa on jaettu maakuntajaon pohjalta seuraaviin vaalipiireihin: 8) Kymen vaalipiiri, johon kuuluvat Anjalankosken, Elimäen, Haminan, Iitin, Imatran, Jaalan, Joutsenon, Kotkan, Kouvolan, Kuusankosken, Lappeenrannan, Lemin, Luumäen, Miehikkälän, Parikkalan, Pyhtään, Rautjärven, Ruokolahden, Saaren, Savitaipaleen, Suomenniemen, Taipalsaaren, Uukuniemen, Valkealan, Virolahden sekä Ylämaan kunnat; 14) Oulun vaalipiiri, johon kuuluvat Alavieskan, Haapajärven, Haapaveden, Hailuodon, Haukiputaan, Hyrynsalmen, Iin, Kajaanin, Kalajoen, Kempeleen, Kestilän, Kiimingin, Kuhmon, Kuivaniemen, Kuusamon, Kärsämäen, Limingan, Lumijoen, Merijärven, Muhoksen, Nivalan, Oulaisten, Oulun, Oulunsalon, Paltamon, Piippolan, Pudasjärven, Pulkkilan, Puolangan, Pyhäjoen, Pyhäjärven, Pyhännän, Raahen, Rantsilan, Reisjärven, Ristijärven, Ruukin, Sievin, Siikajoen, Sotkamon, Suomussalmen, Taivalkosken, Temmeksen, Tyrnävän, Utajärven, Vaalan, Vihannin, Vuolijoen, Yli-Iin, Ylikiimingin sekä Ylivieskan kunnat; 9 Ennakkoäänestyspaikat ja vaalipäivän äänestyspaikat Ennakkoäänestyspaikkoja ovat: 4) suomalaiset laivat, jotka ovat ulkomailla, kun ennakkoäänestys toimitetaan. 46 Ennakkoäänestysoikeus Äänioikeutettu, joka on hoidettavana sairaalassa, ympärivuorokautista hoitoa antavassa tai muussa kunnanhallituksen ennakkoäänestyspaikaksi määräämässä sosiaalihuollon HE 27/2003 PeVM 2/2003 EV 22/2003 Neuvoston päätös 2002/772/EY, Euratom (32002D0772); EYVL N:o L 283, 21.10.2002, s. 1 4
3198 N:o 868 toimintayksikössä taikka joka on otettu rangaistuslaitokseen, saa äänestää ennakolta kyseisessä laitoksessa. Suomalaisen laivan henkilökuntaan kuuluva äänioikeutettu saa äänestää ennakolta laivassa sen ollessa ulkomailla. 164 Vaalikelpoisuus sekä jäsenyyden esteenä olevat virat ja toimet Euroopan parlamentin jäsenenä ei voi olla: 1) valtioneuvoston jäsen; 2) Euroopan komission jäsen; 3) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tai ensimmäisen asteen tuomioistuimen tuomari, julkisasiamies tai kirjaaja; 4) Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsen; 5) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen; 6) Euroopan oikeusasiamies; 7) Euroopan yhteisön tai Euroopan atomienergiayhteisön talous- ja sosiaalikomitean jäsen; 8) alueiden komitean jäsen; 9) Euroopan yhteisön tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla asetetun yhteisön varoja hoitavan tai pysyvää välitöntä hallinnollista tehtävää hoitavan komitean tai muun toimielimen jäsen; 10) Euroopan investointipankin johtokunnan tai hallintoneuvoston jäsen taikka Euroopan investointipankin henkilöstöön kuuluva; 11) Euroopan yhteisöjen toimielimen tai sellaiseen sidoksissa olevan erityiselimen tai Euroopan keskuspankin palveluksessa oleva virkamies tai toimihenkilö; 12) sellainen viran tai toimen haltija, joka perustuslain mukaan ei voi olla kansanedustajana. Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Johannes Koskinen
3199 N:o 869 Laki maatilatalouden tuloverolain 13 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä joulukuuta 1967 annetun maatilatalouden tuloverolain (543/1967) 13 :n 1 momentin 2 ja 3 kohta, sellaisina kuin ne ovat laissa 1099/2001, seuraavasti: 13 Verovelvollisella on oikeus maatilan metsätalouden puhtaasta tulosta erikseen vähentää seuraavat suorittamansa menot jäljempänä mainituin edellytyksin: 2) metsän uudistamismenot (uudistamisvähennys), luontaisen uudistamisen alueella 160 euroa hehtaarilta, kylvöalueilla 340 euroa hehtaarilta ja istutusalueilla 650 euroa hehtaarilta; 3) taimikonhoitomenot (taimikkovähennys) 170 euroa hehtaarilta; Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2003. Lakia sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 2003 toimitettavassa verotuksessa. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos HE 36/2003 VaVM 10/2003 EV 23/2003
3200 N:o 870 Laki työsopimuslain 4 luvun 4 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 26 päivänä tammikuuta 2001 annetun työsopimuslain (55/2001) 4 luvun 4 :n 1 momentti seuraavasti: 4 luku Perhevapaat 4 Osittainen hoitovapaa Työntekijä, joka on ollut saman työnantajan työssä yhteensä vähintään kuusi kuukautta viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana, voi saada lapsensa tai muun hänen taloudessaan vakituisesti asuvan lapsen hoitamiseksi osittaista hoitovapaata siihen saakka, kun perusopetuksessa olevan lapsen toinen lukuvuosi päättyy. Jos lapsi kuuluu perusopetuslain (628/1998) 25 :n 2 momentissa tarkoitetun pidennetyn oppivelvollisuuden piiriin, osittaista hoitovapaata voi kuitenkin saada siihen saakka, kunnes lapsen kolmas lukuvuosi päättyy. Lapsen molemmat vanhemmat tai huoltajat saavat olla osittaisella hoitovapaalla saman kalenterijakson aikana, mutta eivät yhtäaikaisesti. Työntekijän on tehtävä esitys osittaisesta hoitovapaasta viimeistään kaksi kuukautta ennen vapaan alkamista. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2003. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Sinikka Mönkäre HE 22/2003 TyVM 1/2003 EV 25/2003
3201 N:o 871 Laki merimieslain 32 b :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 7 päivänä kesäkuuta 1978 annetun merimieslain (423/1978) 32 b :n 3 momentti, sellaisena kuin se on laissa 936/2002, seuraavasti: 32b Hoitovapaa ja osittainen hoitovapaa Työntekijä, joka on ollut saman työnantajan työssä yhteensä vähintään kuusi kuukautta viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana, voi saada lapsensa tai muun hänen taloudessaan vakituisesti asuvan lapsen hoitamiseksi osittaista hoitovapaata siihen saakka, kun perusopetuksessa olevan lapsen toinen lukuvuosi päättyy. Jos lapsi kuuluu perusopetuslain (628/1998) 25 :n 2 momentissa tarkoitetun pidennetyn oppivelvollisuuden piiriin, osittaista hoitovapaata voi kuitenkin saada siihen saakka, kunnes lapsen kolmas lukuvuosi päättyy. Lapsen molemmat vanhemmat tai huoltajat saavat olla osittaisella hoitovapaalla saman kalenterijakson aikana, mutta eivät yhtäaikaisesti. Työntekijän on tehtävä esitys osittaisesta hoitovapaasta viimeistään kaksi kuukautta ennen vapaan alkamista. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2003. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Sinikka Mönkäre HE 22/2003 TyVM 1/2003 EV 25/2003
3202 N:o 872 Tasavallan presidentin asetus Viron kanssa Paiden bioenergiaa koskevasta yhteistoteutushankkeesta tehdyn hankesopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Tallinnassa 10 päivänä lokakuuta 2003 Suomen tasavallan hallituksen ja Viron tasavallan hallituksen välillä Paiden bioenergiaa koskevasta yhteistoteutushankkeesta tehty hankesopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 3 päivänä lokakuuta 2003, on voimassa 20 päivästä lokakuuta 2003 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2003. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimus ja sen liitteet ovat nähtävinä ja saatavissa ulkoasiainministeriössä, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
3203 N:o 873 Tasavallan presidentin asetus Unkarin kanssa yhteistyöstä rikosten, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisestä ja torjunnasta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Budapestissä 24 päivänä lokakuuta 2002 Suomen tasavallan hallituksen ja Unkarin tasavallan hallituksen välillä yhteistyöstä rikosten, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjunnassa tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 31 päivänä tammikuuta 2003, on voimassa 22 päivästä lokakuuta 2003 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2003. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja 2 430301/138 (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 66/2003)
3204 N:o 874 Tasavallan presidentin asetus Ruotsin kanssa Euroopan unionin vesipuitedirektiiviin sisältyvien vaatimusten täyttämiseksi noottienvaihdolla tehdyn väliaikaisen sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Tukholmassa 3 päivänä lokakuuta 2003 Ruotsin kanssa noottienvaihdolla tehty väliaikainen sopimus niiden vaatimusten täyttämiseksi, jotka sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista, tulee voimaan 2 päivänä marraskuuta 2003 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä marraskuuta 2003. Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 67/2003)
3205 N:o 875 Eduskunnan päätös valtiontilintarkastajien johtosäännön 17 :n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty perustuslain 52 :n 2 momentin nojalla, muutetaan 20 päivänä kesäkuuta 2000 annetun valtiontilintarkastajien johtosäännön (745/2000) 17 :n 6 momentti seuraavasti: 17 Siirtymäsäännös Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Vaalikaudeksi 2003 2007 valittaville valtiontilintarkastajille maksetaan palkkio 1.1.2004 lukien. Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 2003 Eduskunnan puolesta Paavo Lipponen puhemies Seppo Tiitinen pääsihteeri PNE 2/2003 VaVM 13/2003 EK 33/2003
3206 N:o 876 Valtioneuvoston asetus käräjäoikeusasetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, lisätään 28 päivänä kesäkuuta 1993 annettuun käräjäoikeusasetukseen (582/1993) uusi 25 b seuraavasti: Kansainvälinen oikeusapu 25b Käräjäoikeus toimii jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1206/2001 mukaisena tuomioistuimena, jolla on toimivalta ottaa vastaan todisteita mainitun asetuksen mukaisesti siten kuin Suomi asetuksen täytäntöönpanoa varten ilmoittaa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Oikeusministeri Johannes Koskinen Lainsäädäntöneuvos Asko Välimaa Neuvoston asetus (EY) N:o 1206/2001; EYVL N:o L 174, 27.6.2001, s. 1
3207 N:o 877 Valtioneuvoston asetus tietokantojen erityissuojan soveltamisesta Mansaaresta peräisin oleviin suojan kohteisiin Annettu Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty opetusministeriön esittelystä, säädetään: 1 Tekijänoikeuslain (404/1961) 49 :n 1 momentin 2 kohdan säännöksiä sovelletaan työhön, jonka valmistajalla on vakinainen asuinpaikka Mansaaressa. Tekijänoikeuslain 49 :n 1 momentin 2 kohdan säännöksiä sovelletaan myös työhön, jonka valmistaja on Mansaaren lainsäädännön mukaisesti perustettu yhtiö tai elinkeinonharjoittaja, jonka kotipaikka, keskushallinto tai pääasiallinen toimipaikka on Mansaaressa. Jos tällaisella yhtiöllä tai elinkeinonharjoittajalla on ainoastaan kotipaikka Mansaaressa, sovelletaan 49 :n 1 momentin 2 kohdan säännöksiä vain, jos sen toimilla on todellinen ja jatkuva yhteys Mansaaren talouteen. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2003. Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Kulttuuriministeri Tanja Karpela Johtaja Jukka Liedes
3208 N:o 878 Valtioneuvoston päätös valtioista, joiden rahanpesun estämis- ja selvittämisjärjestelmät eivät täytä kansainvälisiä vaatimuksia Annettu Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Valtioneuvosto on sisäasiainministeriön esittelystä päättänyt rahanpesun estämisestä ja selvittämisestä 30 päivänä tammikuuta 1998 annetun lain (68/1998) 14 :n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 365/2003: Valtio, jonka rahanpesun estämis- ja selvittämisjärjestelmä ei täytä kansainvälisiä vaatimuksia, on Naurun tasavalta. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2003. Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Poliisiylitarkastaja Reijo Pöyhönen
3209 N:o 879 Maa- ja metsätalousministeriön asetus hirvieläinten ja petoeläinten aiheuttamien maatalous- ja viljelysvahinkojen korvaamisessa vuonna 2003 käytettävistä eräistä yksikköhinnoista ja normisadoista Annettu Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n nojalla: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään niistä yksikköhinnoista ja normisadoista, joita käytetään hirvieläinvahinkojen korvaamisesta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (1162/2000) sekä petoeläinvahinkojen korvaamisesta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (277/2000) tarkoitettujen vuonna 2003 aiheutuneiden eräiden maatalous- ja viljelysvahinkojen korvaamisessa. 2 Yksikköhinnat ja normisadot Hirvieläinten ja petoeläinten aiheuttamien maatalous- ja viljelysvahinkojen korvaamisessa noudatetaan yksikköhintojen ja normisatojen osalta, mitä maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa satovahinkojen korvaamisessa käytettävistä yksikköhinnoista ja normisadoista vuonna 2003 (557/2003) säädetään. Lisäksi hirvieläinten ja petoeläinten aiheuttamien maatalous- ja viljelysvahinkojen korvaamisessa käytetään tämän asetuksen liitteen 1 mukaisia yksikköhintoja ja normisatoja. Maa- ja metsätalousministeriö vahvistaa tarvittaessa erikseen muille kuin 1 momentissa tarkoitetuille kasveille aiheutuneiden hirvieläin- ja petoeläinvahinkojen korvaamisessa käytettävät yksikköhinnat ja normisadot. 3 Vähennykset Korvauksen suuruutta arvioitaessa on normisadon arvosta vähennettävä säästyneet korjuu-, varastointi- ja muut kustannukset. Vähennyksen suuruus on arvioitava tapauskohtaisesti ja se tallennetaan tukisovellukseen pienentämällä lohkon osalta normisatoa niin, että korvauksen suuruudeksi tulee lohkon normisadon arvo vähennettynä säästyneillä kustannuksilla. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2003. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 2003 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Sauli Härkönen
3210 N:o 879 Liite 1 Hirvieläinten ja petoeläinten aiheuttamien maatalous- ja viljelysvahinkojen korvaamisessa käytettävät eräät yksikköhinnat ja normisadot vuonna 2003 Puutarhakasvi Yksikköhinta, euroa/kg Normisato, kg/ha Punakaali 0,437 35 000 Ruusukaali 3,097 4 000 Mansikka 2,388 6 000 Vadelma 5,541 3 500 Omena (1 lk) 1,004 8 000 Taimet Yksikköhinta, euroa/kpl Mansikka 0,220 Herukat ja karviainen 1,180 Vadelma 1,180 Omena 6,730 Tyrni 4,000 JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 867 879, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2003 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1237-3419