S A V O K A R J A L A N Y M P Ä R I S T Ö T U T K I M U S O Y Endomines Oy E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU (email) 16.9.2013 Tiedoksi: Ilomantsin kunta (email) Pohjois-Karjalan ELY-keskus (email) Lähetämme oheisena Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailutuloksia elokuulta 2013. Rikastamon vesisäiliön radon analyysin näytepulloa ei löytynyt, analyysi jäi siten tekemättä. Pahoittelen tapahtunutta. Kaivoksesta pumpattava vesi ja selkeytysaltaan vesi kuuluvat kaivoksen sisäiseen kiertoon. Juoksutus ei ollut käynnissä. Kaivoksesta pumpattava vesi oli lievästi kiintoainepitoista ja veden ph-arvo osoitti voimakasta emäksisyyttä. Typen yhdisteitä esiintyi vedessä erittäin runsaasti, kokonaistypestä selvästi suurin osa oli räjähdeaineiden käyttöön viittaavassa nitraattimuodossa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Sulfaatin pitoisuudet olivat koholla, samoin sähkönjohtavuus osoitti suolojen vaikutusta. Liukoisten metallien pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Selkeytysaltaassa veden ph-arvo osoitti myös selvää emäksisyyttä. Allastus pienensi mm. kiintoainepitoisuutta ja typen yhdisteitä kaivosveteen verrattuna. Vedessä oli kuitenkin edelleen runsaasti typen yhdisteitä ja suoloja, sulfaatin pitoisuus ja sähkönjohtavuus olivat kaivoksesta pumpattavan veden tasoa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli rehevän veden tasoa. Metallipitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Purkuojan virtaama oli kolmiopadon mukaan 7,3 l/s. Veden ph-arvo osoitti lievää emäksisyyttä ja kokonaisfosforin pitoisuus oli rehevän veden tasoa. Typen yhdisteiden pitoisuudet olivat selvästi laskeneet selkeytysaltaaseen nähden, kokonaistyppi oli lähes kokonaisuudessaan nitraattimuodossa. Sulfaatin pitoisuus oli hieman laskenut selkeytysaltaaseen nähden, sähkönjohtavuusarvo selvemmin. Rautaa oli vedessä runsaasti, muuten metallien pitoisuudet jäivät alle määritysrajan tai pieniksi. Ympäristöluvan lupaehdot täyttyivät veden ph-arvon ja nikkelin osalta. Kiintoaineen pitoisuus oli lupaehtoa suurempi. Lietojan vesi oli väriluvun ja CODMn-pitoisuuden perusteella voimakkaan humuspitoista ja veden ph-arvo osoitti selvää happamuutta. Sähkönjohtavuusarvo osoitti niukkaelektrolyyttisyyttä. Kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Rautaa oli vedessä runsaasti, muuten metallien pitoisuudet jäivät alle määritysrajan tai pieniksi. Riitaojassa vesi oli humusleimaista ja veden ph-arvo oli lähellä neutraalia vettä. Sulfaatin pitoisuus ja sen myötä sähkönjohtavuusarvo olivat hieman koholla. Kokonaistypestä noin kolmannes oli nitraattimuodossa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli erittäin rehevän veden tasoa. Vedestä todettiin erittäin runsaasti rautaa. Raskasmetalleista arseenin pitoisuus oli lievästi koholla ja esimerkiksi STM:n juomaveden laatuvaatimustasoa (10 µg/l) suurempi. Muuten raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Toimisto ja Kuopion laboratorio Joensuun laboratorio Y-tunnus Yrittäjäntie 24 Jokikatu 8 1869466-1 70150 Kuopio 80220 Joensuu Puhelin: 017-2647 200 Puhelin: 050-3006 038 www.ymparistotutkimus.fi vsy@ymparistotutkimus.fi laboratorio.joensuu@ymparistotutkimus.fi etunimi.sukunimi@ymparistotutkimus.fi
S A V O K A R J A L A N Y M P Ä R I S T Ö T U T K I M U S O Y Sivakkojoen asemalla 18 vesi oli selvästi hapanta, niukkaelektrolyyttistä sekä voimakkaan humus- ja rautapitoista. Kokonaisfosforin pitoisuus oli rehevän veden tasoa. Sivakkojoen alemman aseman veden laatu oli hyvin samankaltainen vertailuaseman kanssa. Sivakkojoen molemmilla asemilla arseenin pitoisuudet ylittivät Riitaojan tavoin juomaveden laatuvaatimustason, muuten raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Hattujärven asemalla 3 (Korkeasaari) vesi oli vielä lämpötilakerrostunut, alusvesi oli lähes hapeton. Heikentynyt happitilanne näkyi mm. ravinteiden ja raudan sisäisenä kuormituksena. Alusvedessä ilmeni myös selvää sameutta. Matalammalla havaintoasemalla 2 (Rutikkaniemi) lämpötilakerrostuneisuutta ei ollut havaittavissa ja happitilanne oli päällys- ja alusvedessä samaa tasoa, happea riitti vedessä hyvin. Veden laatu oli myös muutoin hyvin tasalaatuista koko vesirungossa. Päällysveden kokonaisfosforin perusteella Hattujärvi luokittui lievästi reheväksi. Levämäärää kuvaavan klorofylli-a:n pitoisuudet osoittivat kohtalaista levätuotantoa, levämäärän perusteella asemat luokittuivat reheviksi. Veden ph-arvot osoittivat lievää happamuutta ja väriluvut ja CODMn-pitoisuudet humusleimaisuutta. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pääosin alle määritysrajan tai pieniä, arseenia todettiin Hattujärven aseman 3 alusvedestä mm. selvästi STM:n juomaveden laatuvaatimustasoa enemmän (29 µg/l), aseman 3 alusveden maksimipitoisuus oli myös selvästi helmikuuta suurempi. Talousvesikaivossa veden laatu täytti sameutta lukuun ottamatta tutkittujen suureiden osalta STM:n juomavedelle asettamat (STM:n asetus nro 401,17.5.2001) laatuvaatimukset ja - suositukset. Rikastamon vesisäiliössä väriluku, sameusarvo, CODMn-pitoisuus sekä raudan, mangaanin arseenin ja nitraatin pitoisuudet olivat juomaveden vaatimus- tai suositustasoa suuremmat. Vedestä todettiin myös runsaasti kolibakteereja (2400 pmy/100 ml) ja myös E.coleja (23 pmy/100 ml). Pohjavesiputkien pinnan korkeudet putken päähän olivat seuraavat: PVP 1 PVP 2 PVP 3 PVP 4 3,29 m 4,42 m 1,88 m 1,66 m SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi Toimisto ja Kuopion laboratorio Joensuun laboratorio Y-tunnus Yrittäjäntie 24 Jokikatu 8 1869466-1 70150 Kuopio 80220 Joensuu Puhelin: 017-2647 200 Puhelin: 050-3006 038 www.ymparistotutkimus.fi vsy@ymparistotutkimus.fi laboratorio.joensuu@ymparistotutkimus.fi etunimi.sukunimi@ymparistotutkimus.fi
Liite 1, sivu 1/4 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr COD-Mn Kok. N NH4-N NO3N+NO2N NO3-N NO2-N Kok. P Kalium Kalium liu Natrium Na liuk Kalsium Ca liuk Magnesium Mg liuk Sulfaatti Rauta oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l O2 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l 14.8.2013 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (ylin pumppuasema) Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 14,0 9,0 76 13 19 <30 30000 26000 29 26 31 87 8,9 220 14.8.2013 5127 / Sallas Selkeytysallas Klo 13:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 18,0 8,7 77 10 5,3 <30 19000 20000 39 59 52 53 5,6 210 78 14.8.2013 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 14:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,05 14,8 7,4 48 38 30 <30 2100 2000 48 11 7,3 70 7,4 170 1300 14.8.2013 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 10:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 80 l/s; 0,2 12,0 5,5 3,5 380 <1 51 720 27 20 0,56 1,4 4,3 1,2 3,8 1300 14.8.2013 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 10:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 20 l/s; 0,1 11,2 6,8 28 200 4,7 17 890 310 60 6,3 12 29 5,9 68 3900 14.8.2013 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Klo 10:55; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 350 l/s; 0,2 13,2 4,7 2,9 390 <1 47 730 11 37 0,16 1,1 2,3 0,50 2,2 2200 14.8.2013 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Klo 11:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 450 l/s; 0,2 13,2 5,3 3,5 420 2,2 46 780 16 42 0,80 1,8 3,7 0,78 4,1 2800 14.8.2013 5127 / Hattu1 Hattujärvi 3 Korkeasaari Kok.syv. 7,0 m; Näk.syv. 1,3 m; Klo 12:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 5 m/s; Tuulsuunt. 45 ast.; 1 18,4 7,3 78 6,5 3,0 160 1,8 18 430 8 26 1,2 1,7 3,1 0,61 4,0 1200 6,0 12,1 0,13 1,2 6,1 4,4 360 22 27 770 17 68 1,7 1,9 4,0 0,73 4,4 5600 0-2 14.8.2013 5127 / Hattu2 Hattujärvi 2 Rutikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,3 m; Klo 12:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 5 m/s; Tuulsuunt. 45 ast.; 1 18,4 7,4 79 6,6 3,0 150 1,1 16 420 11 21 1,1 1,6 2,9 0,58 4,1 1000 3,0 18,4 7,4 79 6,6 3,0 150 1,2 16 410 10 22 1,1 1,6 3,0 0,59 4,1 1000 0-2 14.8.2013 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 14:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 12,7 6,5 18 <5 2,5 <1 <5 2100 6 2,5 7,6 13 6,1 280 14.8.2013 5127 / Porakai2 Rikastamon vesisäiliö Klo 14:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Säiliö 18,0 8,3 78 11 47 7,4 140 20000 310 65 53 59 8,4 14000 Akkreditoitu testauslaboratorio T47
Liite 1, sivu 2/4 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Rauta liuk Mangaani Sinkki Sinkki liu Kupari Kupari liu Lyijy Lyijy liuk Nikkeli Ni liuk Arseeni Arsee liuk Kadmium Cd liuk Kromi Kromi liuk Elohopea Fluoridi Kok.kov. Kok.kolit E. coli Klorof.-a Haju Ulkonäkö Radon µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mmol/l pmy/100 ml pmy/100 ml µg/l Bq/l 14.8.2013 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (ylin pumppuasema) Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 17 <1 2,1 0,052 5,1 6,2 <0,05 5,1 <0,005 14.8.2013 5127 / Sallas Selkeytysallas Klo 13:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 1,3 2,9 0,86 1,5 9,1 0,061 0,76 <0,005 14.8.2013 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 14:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,05 5,1 4,6 1,5 8,6 6,7 0,070 3,9 <0,005 14.8.2013 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 10:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 80 l/s; 0,2 2,2 0,67 0,45 1,9 2,2 <0,05 1,2 0,008 14.8.2013 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 10:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 20 l/s; 0,1 2,6 0,60 0,21 4,3 14 <0,05 0,56 0,005 14.8.2013 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Klo 10:55; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 350 l/s; 0,2 3,6 1,2 1,5 1,4 12 <0,05 0,77 0,008 14.8.2013 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Klo 11:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt 450 l/s; 0,2 2,7 0,86 1,0 1,3 12 <0,05 0,82 0,009 14.8.2013 5127 / Hattu1 Hattujärvi 3 Korkeasaari Kok.syv. 7,0 m; Näk.syv. 1,3 m; Klo 12:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 5 m/s; Tuulsuunt. 45 ast.; 1 1,4 0,32 0,23 0,54 6,7 <0,05 0,36 <0,005 6,0 2,9 0,58 0,52 0,81 29 <0,05 0,65 0,008 0-2 16 14.8.2013 5127 / Hattu2 Hattujärvi 2 Rutikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,3 m; Klo 12:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 15 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 5 m/s; Tuulsuunt. 45 ast.; 1 1,6 0,40 0,25 0,60 6,0 <0,05 0,36 <0,005 3,0 1,8 0,39 0,24 0,62 5,9 <0,05 0,40 <0,005 0-2 11 14.8.2013 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 14:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 26 0,33 220 0,57 0 0 Ei todettu Kirkas 58 14.8.2013 5127 / Porakai2 Rikastamon vesisäiliö Klo 14:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Säiliö 1500 100 1100 1,5 2400 23 Todettu huomaut. Akkreditoitu testauslaboratorio T47
Liite 1, sivu 3/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Hattu1 = Hattujärvi 3 Korkeasaari (E) 5127 / Hattu2 = Hattujärvi 2 Rutikkaniemen länipuoli (E) 5127 / Kaivosve = Kaivoksesta pumpattava vesi (ylin pumppuasema) (E) 5127 / Lietoja = Lietoja 51 (E) 5127 / Porakai1 = Talousvesi (E) 5127 / Porakai2 = Rikastamon vesisäiliö (E) 5127 / Purkuoja = Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi (E) 5127 / Riitao23 = Riitaoja 23 (E) 5127 / Sallas = Selkeytysallas (E) 5127 / Sivakk10 = Sivakkojoki 22, joen suu (E) 5127 / Sivakkoj = Sivakkojoki 18 (mts) (E) MÄÄRITYKSET Kok.syv. = Kokonaissyvyys (m) Näk.syv. = Näkösyvyys (m) Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Tuulnop. = Tuulen nopeus (m/s) Tuulsuunt. = Tuulen suunta (ast.) Virt = Lämpöti = Lämpötila Happi = SFS-EN 25813 (31.5.1993) Happi% = Kyllästys%, laskennallinen suure ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = SFS-EN ISO 7887, osa 6 (2012) Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus Kok. N = Sisäinen FIA-menetelmä, modif. SFS-EN ISO 11905-1 (301198) NH4-N = Sisäinen FIA-menetelmä, Lachat 10-107-06-1-F NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO3-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO2-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = Sisäinen FIA-menet. (peruste kumottu SFS EN 1189, 25.8.1997) Kalium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kalium liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Natrium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Na liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kalsium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ca liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Magnesium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Mg liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatograf.menetelmä Rauta = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr Rauta liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod Mangaani = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kupari = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kupari liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Lyijy = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Nikkeli = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ni liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Arseeni = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr Arsee liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kadmium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Cd liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kromi = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kromi liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Elohopea = SFS-EN ISO 17852; 2008 Fluoridi = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromtograf. menetelmä Kok.kov. = Sis.menet.,autom.titraus (SFS 3003; 1987) Kok.kolit = Sis. MPN-menetelmä, Colilert Quantitray Akkreditoitu E. coli = Sis. testauslaboratorio MPN-menetelmä, T47 Colilert Quantitray
Liite 1, sivu 4/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ Klorof.-a = SFS 5772 (23.8.1993) Haju = Alustava haju Ei todettu = Ei vierasta hajua Todettu = Vieras haju Ulkonäkö = Kirkas = Näytevesi kirkas huomaut. = Ulkonäössä huomautettavaa Radon = STUK:n ohje MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin. Akkreditoitu testauslaboratorio T47