KAUKOLIIKENNE. Aikataulut

KAUKOLIIKENNE Aikataulut 15.8. 31.12.2016

KaukoliikenNE Aikataulut 15.8. 31.12.2016 2 Poikkeukset liikenteessä 3 Savonlinjan yhteystiedot 4 Savonlinjan hinnasto 6 Linja-autoliikenne ja tietoa lipuista 13 Matkustusohjeita 15 Savonlinjan laatulupaus 18 Kaupunkien pikavuoropysäkit Aikataulujen merkkien selitykset löytyvät viimeiseltä aukeamalta Ulkomaan pikavuorot... Pikavuorot... Uusimaa... Kymenlaakso... Päijät-Häme, Keski-Suomi... Etelä-Savo... Etelä-Karjala... Itä-Savo... Keski-Savo... Pohjois-Karjala... Pohjois-Savo... 2 3 10 65 100 144 150 195 200 219 220 285 300 336 340 364 370 395 400 482 500 538 Aikataulut verkossa: savonlinja.fi Erilliset paikallis- ja seutuaikataulut seuraavilla alueilla: Joensuu, Järvenpää, Keski-Uusimaa, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lappeenranta, Loviisa, Mikkeli, Savonlinna Emme vastaa aikatauluissa olevista mahdollisista virheistä. Muutokset ovat mahdollisia viranomaisten luvalla. Emme vastaa myöhästymistapauksissa mahdollisesti katkeavista jatkoyhteyksistä.

POIKKEUKSET LIIKENTEESSÄ Juhannus 2016 To 23.06.16 To arkivuorot ja erilliset P vuorot P 24.06.16 L arkivuorot klo 13.00 saakka L 25.06.16 Ei liikennettä S 26.06.16 S ja SS vuorot Pyhäinpäivä 2016 P 04.11.16 P arkivuorot ja erilliset P vuorot L 05.11.16 S vuorot, ei SS vuoroja S 06.11.16 S ja SS vuorot Itsenäisyyspäivä 2016 M 05.12.16 M arkivuorot Ti 06.12.16 S vuorot, ei SS vuoroja K 07.12.16 K arkivuorot Joulu 2016 P 23.12.16 P arkivuorot ja erilliset P vuorot L 24.12.16 L vuorot klo 13.00 saakka S 25.12.16 Ei liikennettä M 26.12.16 S ja SS vuorot Ti 27.12.16 Ti arkivuorot Vuodenvaihde 2016-2017 P 30.12.16 P arkivuorot ja erilliset P vuorot L 31.12.16 L arkivuorot S 01.01.17 S ja SS vuorot M 02.01.17 M arkivuorot Loppiainen 2017 To 05.01.17 To arkivuorot ja erilliset P vuorot P 06.01.17 S vuorot, ei SS vuoroja L 07.01.17 L arkivuorot S 08.01.17 S ja SS vuorot M 09.01.17 M arkivuorot Pääsiäinen 2017 To 13.03.17 To arkivuorot ja erilliset P vuorot P 14.04.17 S vuorot, ei SS vuoroja L 15.04.17 L arkivuorot S 16.04.17 S vuorot, ei SS vuoroja M 17.04.17 S ja SS vuorot Ti 18.04.17 Ti arkivuorot ja erilliset M vuorot Vappu 2017 P 28.04.17 P arkivuorot ja erilliset P vuorot L 29.04.17 L arkivuorot S 30.04.17 S vuorot, ei SS vuoroja M 01.05.17 S ja SS vuorot Ti 02.05.17 Ti arkivuorot Helatorstai 2017 K 24.05.17 K arkivuorot To 25.05.17 S vuorot, ei SS vuoroja P 26.05.17 P arkivuorot ja erilliset P vuorot arkivuorot = M P-liikenne M vuorot = ajetaan kuten viikonloppuun liittyvänä maanantaina P vuorot = ajetaan kuten viikonloppuun liittyvänä perjantaina L vuorot = ajetaan kuten normaalina lauantaina Alueelliset poikkeukset mahdollisia. 2

SAVONLINJA OY LINJA-KARJALA OY AUTOLINJAT OY SL-AUTOLINJAT SL-AUTOYHTYMÄ OY ETELÄ-SUOMEN LINJALIIKENNE OY www.savonlinja.fi HEL SINKI/VANTAA JOENSUU JYVÄSKYLÄ KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAPPEENRANTA LOVIISA MIKKELI SAVONLINNA TURKU Kivipyykintie 8, 01260 VANTAA puh. 020 141 5470 vantaa@savonlinja.fi Lylykoskentie 39, 80130 JOENSUU puh. 020 141 5570 joensuu@savonlinja.fi Sorastajantie 41, 40320 JYVÄSKYLÄ Suppukatu 1, 48100 KOTKA puh. 020 141 5740 kotka-loviisa@savonlinja.fi Harjunraitti 1, 45200 KOUVOLA puh. 020 141 5730 kouvola@savonlinja.fi Volttikatu 16, 70700 KUOPIO puh. 020 141 5710 kuopio@savonlinja.fi Ajurinkatu 10, 53100 LAPPEENRANTA puh. 020 141 5700 lappeenranta@savonlinja.fi Porvoonkatu 10, 07900 LOVIISA puh. 020 141 5745 kotka-loviisa@savonlinja.fi Otavankatu 23, PL 400, 50101 MIKKELI puh. 020 141 5500 info@savonlinja.fi Schaumanintie 18, 57230 SAVONLINNA puh. 020 141 5580 savonlinna@savonlinja.fi Fiskarsinkatu 5, 20750 TURKU puh. 020 141 5760 turku@savonlinja.fi Puhelu 0201 -alkuisiin numeroihin maksaa lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta (hinnat sis. alv. 24%). 3

SAVONLINJAN HINNASTO 1.2.2016 alkaen markkinaehtoisessa liikenteessä autossa maksettaessa tai nettikaupasta km Aikuinen Opiskelija, nuori, Lapsi eläkeläinen 6 3,00 2,10 1,50 9 3,00 2,10 1,50 12 3,00 2,10 1,50 16 4,00 2,80 2,00 20 5,00 3,50 2,50 25 5,00 3,50 2,50 30 5,00 3,50 2,50 35 6,00 4,20 3,00 40 6,00 4,20 3,00 45 7,00 4,90 3,50 50 8,00 5,60 4,00 60 8,00 5,60 4,00 70 9,00 6,30 4,50 80 9,00 6,30 4,50 90 9,00 6,30 4,50 100 9,00 6,30 4,50 110 9,00 6,30 4,50 120 12,00 8,40 6,00 130 13,00 9,10 6,50 140 14,00 9,80 7,00 150 15,00 10,50 7,50 160 16,00 11,20 8,00 170 17,00 11,90 8,50 180 18,00 12,60 9,00 190 18,00 12,60 9,00 200 19,00 13,30 9,50 220 19,00 13,30 9,50 240 19,00 13,30 9,50 260 22,00 15,40 11,00 280 ja yli 24,00 16,80 12,00 Hinnasto käytössä kaikilla Savonlinjan pikavuoroilla sekä seuraavilla vakiovuororeiteillä: Hel sinki Porvoo Kouvola, Hel sinki Porvoo Loviisa Kotka, Kotka Kouvola, Kouvola Mikkeli, Mikkeli Savonlinna, Mikkeli Jyväskylä, Kotka Lappeenranta, Kouvola Lahti, Savonlinna Lappeenranta, Joensuu Kuopio, Kuopio Nurmes 4

Kun kaipaat kyytiä. OSTA LIPPU! savonlinja.fi SUOMEN MUTKATTOMIN BUSSIYHTIÖ

SUOMEN LINJA-AUTOLIIKENNE Linja-autot kuljettavat vuosittain yli 400 miljoonaa matkustajaa ja bussirahtia noin 9 miljoonaa tavaralähetystä. Tavallisena arkipäivänä linja-autot ajavat yli 1,5 miljoonaa kilometriä. Vuoroja lähtee päivittäin 40 000. Liikenteen käytössä oleva tieverkko on 66 000 km, joka on 90 % maamme yleisistä teistä. Linja-autojen osuus joukkoliikenteen matkustajamäärästä on 63 %. Linja-autoliikenne työllistää noin 9 600 henkilöä. Linjaliikennettä harjoittavia yrittäjiä on n. 400. BUSSILLA PAREMMIN PERILLE Lähtö- ja saapumispaikkana kaupungeissa ja asutuskeskuksissa on linja-autoasema. Suurimmissa kaupungeissa on lisäksi kaupunkialueilla erityisiä pikavuoropysäkkejä. Juna- ja lentoyhteyksien vuoksi eräät pikavuorot poikkeavat myös rautatie- ja lentoasemilla. Tärkeimmissä satamakaupungeissa pikavuorot liikennöivät suoraan satamaan. Maaseudulla pikavuorot pysähtyvät kirkonkylissä tai vastaavissa Matkahuollon toimipaikan luona tai muualla linja-autoliikenteen keskuspaikalla. Pitäjän nimi aikataulussa tarkoittaa asianomaista kirkonkylää. VAKIOVUOROT JA PIKAVUOROT Vakiovuorolla voit nousta kyytiin ja jäädä kyydistä kaikilla reitin varren pysäkeillä. Pikavuorot pysähtyvät vain aikatauluissa mainituilla paikkakunnilla ja tarvittaessa erityisillä pikavuoropysäkeillä. Milloin osa linjasta ajetaan vakiovuorona, linja-auto pysähtyy tällä osuudella normaaliin tapaan kaikilla linja-autopysäkeillä. Erikoispikavuoro pysähtyy vain aikataulussa merkityillä paikkakunnilla. BUSSILLA EDULLISESTI JOKA LÄHTÖÖN Ns. markkinaehtoisessa liikenteessä käytetään Savonlinjan omaa taksataulukkoa. Liikenneviranomaisten ostamassa liikenteessä käytetään viranomaisen päättämää taksataulukkoa. Linja-autoliikenteen lipputyypit tarjoavat runsaasti alennusvaihtoehtoja eri matkustajaryhmille. Eri liikenteissä on erilainen alennuskäytäntö. Matkahuollon aikataulukoista voi katsoa hinnoittelun vuorokohtaisesti. Verkkokaupassa on myös tarjoushintaisia lippuja. Alennukset eivät koske paikkamaksuja. 6

NETTILIPPU Nettilippu on internetistä ostettava bussilippu. Nettilipun voi ostaa sellaisille vuoroille, joiden aikataulutiedoissa näkyy Osta -painike. Nettilipun voi ostaa vuorosta riippuen aikaisintaan 32 päivää ennen vuoron lähtöä. Nettilippu on ostettava viimeistään 90 minuuttia ennen vuoron lähtöä. Nettilippu on voimassa vain sinä päivänä ja siinä vuorossa, johon se on ostettu. Nettilipun oston yhteydessä muodostuu pdf-muotoinen kuitti, joka sisältää yksityiskohtaiset matkustustiedot. Kuittia ei tarvita mukaan matkalle, mutta sen voi halutessa lähettää sähköpostiin tai tulostaa esim. kirjanpitoa varten. Bussiin noustessa matkustajan tulee todistaa matkustusoikeutensa esittämällä poliisin myöntämä kuvallinen henkilökortti, passi tai ajokortti. Jos samalla kerralla on ostettu lippu useammalle matkustajalle, tulee sen henkilön, joka on antanut nimensä oston yhteydessä, todistaa henkilöllisyytensä. Alennuslipun ostava asiakas vastaa alennusehtojen täyttämisestä. Alennukseen oikeuttava kortti on esitettävä kuljettajalle/autohenkilökunnallle. Mikäli alennuslipun ostaneella matkustajalla ei autoon noustessa ole esittää asiaankuuluvaa alennuskorttia, ei liikennöitsijällä ole velvollisuutta kuljettaa matkustajaa ilman lisämaksua. Nettilipun voi maksaa Nordean, Danske Bankin, Osuuspankin, Aktian, S-Pankin, Säästöpankkien, Paikallisosuuspankkien, Ålandsbankenin ja Tapiolan verkkopankin kautta sekä Visa-, Eurocard- tai Mastercardmaksukorteilla. Nettilippua ei lunasteta takaisin tai hyvitetä, poikkeuksena vuoron peruuntuminen. Veloitamme nettilipun vaihdosta 5 euron palvelumaksun, eikä mahdollista lippujen hinnan välistä erotusta palauteta. Vaihdossa kalliimpaan vuoroon perimme palvelumaksun lisäksi lippujen hinnan erotuksen. Vaihdosta on sovittava etukäteen info@savonlinja.fi -osoitteen kautta. Nettilippua varten annettujen yhteystietojen oikeellisuudesta vastaa lipun ostaja. Osta lippu! savonlinja.fi 7

MATKAHUOLLON LIPPUJEN MYYNTI Linja-automatkailun palvelupisteinä toimivat Matkahuollot ja matkatoimistot. Tähän valtakunnalliseen verkostoon kuuluu 46 Oy Matkahuolto Ab:n hoitamaa linja-autoasemaa, n. 320 Matkahuoltoasiamiespistettä ja n. 300 matkatoimistoa. Asiamiespisteissä lipunmyynti on rajoitettua. Yhtenäinen lippu- ja taksajärjestelmä mahdollistavat, että kaikki Matkahuollon liput kelpaavat kenen tahansa yrittäjän autossa koko maassa (ei kunnalliset liikennelaitokset). Matkahuollon puhelinpalvelusta ennakkoon varatun bussilipun voi lunastaa R-kioskista. Nettilipun eli ebus-lipun voi ostaa Matkahuollon internet-sivuilta. LIPPUJEN VOIMASSAOLOAIKA Meno-, menopaluu-, ryhmä-, nuoriso-, opiskelija- ja eläkeläislipun voimassaoloaika on kuukausi ostopäivästä. Yllämainittujen lippujen osalta itse matka voidaan suorittaa lipun voimassaoloaikana, mutta paikkavaraus kelpaa vain merkittyyn vuoroon. Nettilippu on voimassa vain sinä päivänä ja siinä vuorossa, johon se on ostettu. PAIKKAVARAUKSET Paikkavarauksen tekeminen on suositeltava käytäntö etenkin juhlapyhä- ja viikonloppuliikenteessä. Paikkamaksun hinta on 2,50 euroa. Paikkalippu voidaan lunastaa joko erillisenä tai sisällyttää kaikkiin etukäteen ostettaviin linja-autolippuihin. Paikkavaraukset tehdään Matkahuolloissa. Paikkavaraus kelpaa vain merkityssä vuorossa. Paikkalippu pitää lunastaa viimeistään lähtöä edeltävänä arkipäivänä klo 13 mennessä. Ryhmälipulla matkustettaessa peritään vain yksi paikkavarausmaksu ryhmän koosta riippumatta. Yli 9 hengen ryhmille paikkavaraus on pakollinen. Jos alle 4-vuotiaalle halutaan varata oma paikka, peritään paikkamaksun lisäksi normaali lastenlipun hinta. KERTAMAKSU JA MENOLIPPU Kertamaksu on autossa maksettava taksanmukainen hinta yhdensuuntaisesta matkasta. Menolippu on lipunmyyntipisteestä ostettu kertamaksua vastaava lippu, johon ei sisälly alennuksia. Matka maksetaan aina matkan alkaessa. 8

MENOPALUULIPPU Aikuisten menopaluulipun alennus on 10 %, kun lippu ostetaan vähintään 60 km:n matkalle. Menopaluualennusta ei ole markkinaehtoisessa liikenteessä. Lasten menopaluulipun hinta on puolet normaalitaksasta. Menopaluulipun voi ostaa myös linja-autostamme. Käyttämätöntä paluulippua ei lunasteta takaisin. Savonlinjan autosta tai nettikaupasta ostettu paluulippu kelpaa vain Savonlinjan vuorossa. LAPSIALENNUS 4 11 -vuotiaat lapset maksavat puolet normaalin lipun hinnasta. Jokaista vähintään 12-vuotiasta matkustajaa saa maksutta seurata kaksi alle 4-vuotiasta lasta. Jos alle 4-vuotiaalle halutaan varata oma istumapaikka, peritään tällöin normaali lastenlipun hinta. NUORISOALENNUS 12 16 -vuotiaat saavat joka päivä 30 %:n alennuksen. Vähimmäismatka on 60 km. Alennus myönnetään esittämällä kuvallinen henkilötodistus tai passi, josta ikä voidaan todeta. Alennuslipun voi ostaa myös alle 60 km:n matkalle, jolloin alennus on pienempi. OPISKELIJALIPPU Linja-autoliikenteen opiskelija-alennus koskee päätoimisia opiskelijoita. Opiskelija-alennuksen saa esittämällä voimassaolevan Matkahuollon ja VR:n yhteisen opiskelijakortin tai Matkahuollon liikemerkillä varustetun opiskelijajärjestön kortin. Kadeteille alennus myönnetään puolustusvoimien virallisella henkilökortilla. Kansainvälisillä opiskelijakorteilla alennusta ei myönnetä. Opiskelijakortissa tulee olla voimassaoleva lukukausi- tai lukuvuositarra. Syyslukukausitarra on voimassa seuraavan tammikuun loppuun ja lukuvuositarra seuraavan syyskuun loppuun. Opiskelijalippuja myydään sekä meno- että menopaluulippuina vähintään 80 km:n yhdensuuntaiselle matkalle. Alennus on vuorokohtaisesti 30 % tai 50 %. Lippua myydään myös linja-autoissa. Opiskelijalipun voi ostaa myös alle 80 km:n matkalle, jolloin alennus on pienempi. Matkahuollon Pre paid 22 vuosilippu sisältää matkakortilla 22 opiskelijahintaista matkaa 55 %:n alennuksella. 9

KOULUMATKATUKILIPPU Toisen asteen opiskelijat voivat hakea Kelalta koulumatkatukea. Koulumatkatukihakemus jätetään täytettynä oppilaitokseen. Oppilaitos tarkistaa ilmoitetut tiedot sekä antaa opiskelijalle ostotodistuksen. Matkahuollon toimipaikasta opiskelija voi ostaa joko 44 matkan opiskelijavuosilipun tai seutulippualueella vaihtoehtoisesti opiskelijaseutulipun. Matkakortille määritellään ostotodistuksen mukaisesti ostokerrat sekä viimeinen ostopäivä. Opiskelija maksaa lipusta jokaisella ostokerralla ainoastaan omavastuuosuuden 43 euroa. Koulumatkatukikortilla olevia lipun ostokertoja saa käyttää ainoastaan sen lukuvuoden aikana, jolle tuki on myönnetty. LEHDISTÖALENNUS Lehdistön edustajille myönnetään 30 %:n alennus Matkahuollon liikemerkillä varustetulla lehdistökortilla vähintään 60 km:n matkalle. Lehdistöalennusta ei ole markkinaehtoisessa liikenteessä. VARUSMIEHET JA SIVIILIPALVELUMIEHET Varusmiehet, jotka maksavat itse matkansa, voivat ostaa vähintään 60 km:n mittaisille lomamatkoilleen sekä meno- että menopaluulippuja alennetuin hinnoin esittämällä varusmieskortin. Alennus on vuorokohtaisesti 30 % tai 50 % sekä Matkahuollosta että linjaautosta ostetuista lipuista. Vastaavat edut myönnetään siviilipalvelusmiehille siviilipalvelustodistuksen esittämällä. Alennuslipun voi ostaa myös alle 60 km:n matkalle, jolloin alennus on pienempi. ELÄKELÄISLIPPU Eläkeläiset saavat joka päivä 30 %:n alennuksen vähintään 60 km:n linja-automatkoihin. Alennuslipun voi ostaa myös alle 60 km:n matkalle, jolloin alennus on pienempi. Eläkeläisalennus myönnetään kuvallisella Kela-kortilla, jossa on MH:n ja/tai VR:n ja/tai Finnairin logot tai merkintä eläkkeensaaja tai Matkahuollon Seniorikortilla. Eläkeläisalennus myönnetään myös Työeläkelaitosten liiton eli Telan eläkeläiskortilla kuvallisen henkilötodistuksen kanssa. 65 vuotta täyttäneet saavat alennuksen myös esittämällä poliisiviranomaisen myöntämän henkilötodistuksen, passin, ajokortin, kuvallisen Kela-kortin tai kuvallisen pankkikortin. 10

RYHMÄLIPPU Jo 3 hengen ryhmä saa 25 %:n alennuksen lunastaessaan lipun vähintään 60 km:n yhdensuuntaiselle matkalle, lasten lipussa on normaali 50 %:n alennus. Ryhmässä voi olla sekä aikuisen- että lastenlipun maksavia. Yli 9 hengen ryhmille paikanvaraus on pakollinen. Ryhmälipun paikkavarausmaksu on 2,50 euroa ryhmän koosta riippumatta. Ryhmälippu on ostettava etukäteen Matkahuollosta, sitä myydään sekä meno- että menopaluulippuna. Ryhmäalennusta ei ole markkinaehtoisessa liikenteessä. VUOSILIPUT JA SEUTULIPUT Säännöllisesti linja-autolla matkustava säästää huomattavasti matkakustannuksissa hankkimalla vuosilipun tai alueellisen seutulipun matkakortilla. Työmatkakäytön lisäksi matkakorttivalikoimasta löytyy vaihtoehtoja myös kaukoliikenteen matkustajalle. Matkahuollon 44-matkan vuosilipun alennus on 25 % ja 22-matkan 15 %. Lastenlipun alennus on molemmissa 50 %. Vuosilipulla voi maksaa kerralla useamman henkilön matkan. Vuosiliput ovat voimassa vuoden ostopäivästä. Kaupunkikortilla ja seutulipulla voi matkustaa edullisesti lipun voimassaoloaikana rajattomasti kaikissa alueella liikkuvissa busseissa. Lippuun ostetaan matkustusoikeutta 30 vuorokauden erissä. Kaupunkikortit ja seutuliput ovat henkilökohtaisia. Matkahuollon Arvokorttiin tallennetaan asiakkaan haluama euromäärä matkustusoikeutta. Alennus on 10 %. Matkakortti kannattaa ladata uudelleen hyvissä ajoin etukäteen. Ennen voimassaoloajan päättymistä tehty lisälataus ei vähennä jäljellä olevaa voimassaoloa. Latauksen voi tehdä myös autossa tai R-kioskilla. Waltti-lipputuotteilla on omat alueelliset sääntönsä. CITYCITY-LIPPU Matkahuollon CityCity-lippu on määrättyjen kaupunkien väliseen bussimatkustukseen suunniteltu lippupaketti, joka ladataan Matkahuollon matkakortille. CityCity-lippu on erityisen edullinen ja soveltuu vähintään kaksi kertaa kuukaudessa tiettyä yhteisväliä matkustavalle. CityCity-lipun hinta on kaikille yhteisväleille 250 euroa. Lippu sisältää yhteysvälistä riippuen 8 36 matkaa, jotka ovat voimassa 120 päivää ostohetkestä. Haltijakohtaista CityCity-lippua voi käyttää useampi henkilö, ei kuitenkaan samanaikaisesti. BUSSIPASSILLA LOMAMATKOILLE Matkahuollon Bussipassilla voi matkustaa voimassaoloaikana rajattomasti koko maassa useimmilla bussivuoroilla (lukuun ottamatta pääkaupunkiseudun ja Turun paikallisliikenne). Passi on myynnissä ympäri vuoden. Bussipassi on voimassa joko seitsemän päivää (149 euroa) tai 14 päivää (249 euroa) myyntipäivästä. Bussipassi on haltijakohtainen matkakortti. 11

BUSSISETELI JA LIIKEMATKAKORTTI Bussiseteli on kätevä maksuväline virka- ja liikematkoilla. Järjestelmä perustuu Oy Matkahuolto Ab:n ja yhteisön tai yrityksen väliseen luottosopimukseen. Bussiseteli kelpaa maksuvälineenä suoraan linja-autoissa ja laskutus tapahtuu jaksoittain jälkikäteen. Liikematkakortti on luottolippua vastaava matkakortti, alennus 10 %. Lisätietoja antavat Matkahuollon toimipaikat. LASTENVAUNUT, KOIRAT, SUKSET Matkatavaramaksu lastenvaunuista, lemmikeistä, suksista ja lumilaudoista on 3 euroa matkan pituudesta riippumatta. Sylikoirat, kokoontaitettavat lastenrattaat ja lasten sukset kuljetetaan maksutta. MATKATAVARAT Matkan hinta sisältää käsimatkatavarat sekä kaksi isoa matkalaukuksi määriteltyä matkatavaraa. Matkatavaramaksu ylimääräisistä matkatavaroista on 5 euroa/tavara. Merkitse matkatavarat nimilapulla. Mikäli haluaa lähettää pelkästään matkatavaroita eikä matkusta itse mukana, noudatetaan Matkahuollon pakettipalveluiden rahtiohjeita ja hinnastoa. POLKUPYÖRÄT Maksu on 5 euroa. Jos matkalipun hinta on tätä pienempi, maksu on sama kuin matkalipun hinta. Polkupyörä otetaan kuljetettavaksi mikäli tilaa on. PAKETTIMATKAT LOMA-SUOMESSA Linja-autoliikenne on mukana myös monissa majoittajien ja eri liikennemuotojen yhteisissä matkapaketeissa. Näitä myyvät ja niistä kertovat lisätietoja bussiyritykset ja matkatoimistot ympäri maan. MATKAHUOLLON PAKETTIPALVELUT Linja-autot muodostavat koko maan kattavan tehokkaan, nopean ja edullisen verkoston pakettien kuljettamiselle. Paketit kuljetetaan joko Matkahuollon tai Matkahuoltoasiamiehen kautta. Jos paikkakunnalla ei ole Matkahuollon toimipaikkaa, paketit voidaan toimittaa suoraan linja-autoon. Lähi-paketin voi lähettää ja noutaa Matkahuollosta, Siwoista ja Valintataloista. Pakettipalvelujen ilmainen neuvontapalvelu: 0800 132 582 ma pe klo 8.00 18.00 12

YLEISIÄ MATKUSTUSOHJEITA TERVETULOA KYYTIIN Pyrkiessäsi kyytiin pysäytä bussi kättä nostamalla ja varaa valmiiksi lippu tai sopiva raha. Pimeän aikaan taskulampun valo tai heiluva heijastin auttaa kuljettajaa huomaamaan Sinut pysäkillä. Halutessasi poistua bussista anna pysähtymismerkki hyvissä ajoin. Näin toimimalla helpotat kuljettajan työtä ja nopeutat muiden matkantekoa. MATKAN MAKSAMISESTA Mikäli mahdollista, varaa aina tasaraha maksua varten. Vältä 50 euron ja sitä suurempia seteleitä, koska vaihtokassamme ovat rajallisia. Luottokorteista käyvät kotimainen Visa, Mastercard ja Eurocard. Matkalipun voi ostaa myös etukäteen nettikaupasta tai Matkahuollon lipunmyyntipisteestä. Visa Elec tron ei kelpaa busseissa. Kuljettaja antaa asiakkaalle rahastuslaitteen tuottaman maksutositteen, joka on säilytettävä matkan ajan mahdollisen lipputarkistuksen varalta. Jos tarkistuksen yhteydessä todetaan jonkun matkustavan ilman matkalippua, peritään alentamaton kertamaksu. Matkakorttimatkoista ei kuitenkaan anneta tositetta. Henkilökohtaista maksulippua käyttäessään on matkustajan tarvittaessa pystyttävä todistamaan henkilöllisyytensä. Matka maksetaan aina matkan alkaessa. LEMMIKKIELÄIMISTÄ Tavanomaisia ja vaarattomia lemmikkieläimiä kuljetetaan bussissa vain saattajan kanssa ja hänen vastuullaan, mikäli bussissa on tilaa. Lemmikkieläimet sijoitetaan bussiin siten, että niistä mahdollisesti aiheutuva haitta minimoituu. Lemmikkieläimiä ei saa sijoittaa istuimille eikä niitä saa pitää irrallaan. Bussissa jo olevilla allergisilla matkustajilla on ensisijainen oikeus valita paikka ja tarvittaessa pyytää kuljettajaa jopa estämään lemmikkieläintä nousemasta bussiin. Opas- ja avustajakoira on päästettävä aina bussiin avustettavansa kanssa. Lemmikin kuljetusmaksu on 3 euroa tai alueella noudatettavan taksan mukainen. RADIOISTA JA PUHELIMISTA Useimmissa busseissamme on ra dio ja sen käyttö on mahdollista mikäli se ei häiritse matkustajia. Äänenvoimakkuus säädetään sellaiselle tasolle, että matkustajilla on mahdollisuus kuunnella radiota, mutta toisaalta sallii keskustelun kanssamatkustajien kanssa. Yhdenkin matkustajan vaatiessa ra dio suljetaan. Matkustajien omien radioiden ja korvalappustereoiden käyttö on sallittua siten, että ne eivät aiheuta häiriötä muille matkustajille. Matkustajat voivat käyttää matkapuhelimiaan siten, että puhelimen käyttö ei häiritse muita matkustajia. Bussinkuljettajamme soittaa matkapuhelimella ajon aikana vain välttämättömät työn hoitoon liittyvät puhelut. 13

HÄIRIÖTILANTEISTA Matkaeväiden nauttiminen bussissa on sallittua erityistä siisteyttä noudattaen, ellei sitä erikseen kielletä. Alkoholin käyttö ja tupakointi bussissa on aina kiellettyä. Herkästi pahoinvoiville matkustajille suositellaan sijoittumista bussin etuosaan. Pahoinvoinnista aiheutuvat siivouskulut maksaa aiheuttaja. Kaikilla matkustajilla on oikeus häiriöttömään bussimatkaan ja kuljettajalle on turvattava työrauha. Jos matkustajan häiriköinti kuljettajan varoituksesta huolimatta jatkuu, voi kuljettaja tällöin poistaa häiriötä aiheuttavan matkustajan bussista ensimmäisessä paikassa, jossa se voi tapahtua vaarantamatta hänen terveyttään ja turvallisuuttaan. Tarvittaessa autohenkilökunta voi turvautua poliisin apuun. Matkustaja on korvausvelvollinen bussille aiheuttamastaan ilkivallasta. MATKATAVAROISTA Matkan hinta sisältää käsimatkatavarat sekä kaksi matkatavaraa. Tavanomaiset käsimatkatavarat kuljetetaan bussissa maksutta matkustajan jalkatilassa tai hyllyillä. Muista matkatavaroista peritään lisämaksu 5 euroa/tavara. Muut matkatavarat kuljetetaan bussin tavaratiloissa. Merkitse matkatavarat nimilapulla. Matkatavaroiden suurimmaksi kooksi on määritelty tavanomainen iso matkalaukku. Suuremmat matkatavarat kuten polkupyörät otetaan kuljetettavaksi mikäli tilaa on. Tilaa vievien matkatavaroiden hinnoittelu noudattaa Matkahuollon rahtihinnastoa. Käsimatkatavaroiden matkan aikana tapahtuvista katoamisista vastaa matkustaja itse. Käsimatkatavaroiden kuljettaminen matkustamossa ei saa viedä tilaa kanssamatkustajilta. Rullaluistimet kuljetetaan käsimatkatavarana tai matkatavaroiden joukossa bussin tavaratilassa. Löytötavaroita voi tiedustella toimipaikoistamme. TURVAVYÖT Lainsäädännön mukaan TURVAVYÖTÄ on käytettävä auton liikkeellä ollessa niillä istumapaikoilla, joilla turvavyö on. Aikataulut ja matkaliput internetistä: www.matkahuolto.fi www.savonlinja.fi Matkahuollon aikataulut ja hinnat 24h: 0200-4000 (1,99 e/min+pvm) Eniro Sentraali Oy Matkahuollon matkapalvelujen palautteet ja reklamaatiot: 020 331 222 (8,8 snt/min) ma pe klo 8-17 Matkahuollon pakettipalvelujen ilmainen neuvontapalvelu: 0800 132 582 ma pe 8.00 18.00 MUKAVAA JA TURVALLISTA MATKAA!! 14 16

SAVONLINJAN LAATULUPAUS LIIKENNEPALVELUT Savonlinja on Itä- ja Kaakkois-Suomen merkittävin linja-autoliikennöitsijä. Olemme toimineet alalla jo vuodesta 1924. Merkittäviä liikennealueitamme ovat myös pääkaupunkiseutu ja Turun seutu. Savonlinjan tarjontaan kuuluvat kaupunkiliikenne, kaupunkien ja kuntien sopimusliikenne, seutu- ja lähiliikenne, pikavuoro- liikenne, vakiovuoroliikenne, tilausajoliikenne sekä seuramatkat. Tilausajoissa Savonlinja-yhtiöt on viime vuosina profiloitunut erityisesti suurten massatapahtumien kuljetusten järjestäjäksi. Savonlinjalla työskentelee noin 800 linja-autoliikenteen ammattilaista 13 eri toimipisteessä. Linja-autoja on noin 500. TIEDOTTAMINEN Savonlinja julkaisee alueittain erilaisia aikataulujulkaisuja. Olemme mukana myös alueellisissa seutuaikatauluissa. Sopimusliikenteen aikataulujulkaisuista ja tiedottamisesta vastaa liikenteen tilaaja. Reiteistä, aikatauluista ja pysäkeistä saa vuorokohtaisesti tietoa Matkahuollon valtakunnallisesta aikataulujärjestelmästä, osoitteesta www.matkahuolto.fi tai Matkahuollon asiakaspalvelukeskuksesta puh. 0200 4000 (1,99 /min+pvm). Paikallis- ja seutuliikenteen aikataulut ja reitit löytyvät kätevästi myös liikenteen tilaajan tai Matkahuollon ylläpitämistä paikkakuntakohtaisista reittioppaista. Reiteistä, aikatauluista sekä niissä tapahtuvista muutoksista tiedotamme aikataulujulkaisuissamme, internetsivuillamme, sekä tarvittaessa erillisillä tiedotteilla. Tilausajoista ja matkapaketeista löytyy tietoa yhtiömme kotisivuilta. Matkustusohjeita on julkaistu yhtiöidemme aikataulujulkaisuissa sekä yhtiön omilla että Matkahuollon internetsivuilla. Matkustusohjeissa on hyödyllistä tietoa bussimatkan onnistumiseksi mahdollisimman hyvin. Bussimatkalla kuljettajat informoivat matkustajia reitin aikataulusta, pysähdyspaikoista ja pysäkeistä erityisesti pikavuoroilla. Kuljettajat neuvovat ja opastavat matkustajia kaikissa matkustamiseen liittyvissä kysymyksissä. Myös matkalla sattuvissa poikkeustilanteissa matkustajat saavat tiedon välittömästi kuljettajilta. Mahdollisten häiriötilanteiden varalta meillä on ympäri vuorokauden toimiva päivystysjärjestelmä. MATKALIPUT Käytössämme ovat kaikki Matkahuollon lipputuotteet sekä Savonlinjan omat lipputuotteet. Sopimusliikenteissä on käytössä myös paikallisia lipputuotteita. Käytössä on kertamaksun lisäksi useita erilaisia alennuslipputuotteita. Lipputuotteista löytyy ajantasaista tietoa Matkahuollon sekä yhtiömme internetsivuilta. Lipputietoa löytyy myös omista aikataulujulkaisuistamme sekä liikenteen tilaajan aikatauluista ja internet sivuilta. Perimme verkkokaupasta ostettujen matkalippujen muutoksesta lippujen hinnan erotuksen sekä 5 euron suuruisen käsittelymaksun. Vaihdosta halvempaan vuoroon ei peritä palvelumaksua eikä mahdollista erotusta palauteta. Muutos voidaan toteuttaa ainoastaan Savonlinjan omilla vuoroilla. Järjestelyistä sovitaan aina tapauskohtaisesti etukäteen info@savonlinja.fi -osoitteen kautta. 15

INFORMAATIO- JA LIPPUJÄRJESTELMÄT Savonlinja kuuluu Matkahuollon informaatiojärjestelmään (www.matkahuolto.fi). Lisäksi käytössämme on Savonlinjan oma informaatio- ja lippujärjestelmä. Useilla liikenteen tilaajilla (kaupungit, kunnat, ELY-keskukset) on käytössä omia informaatio- ja lippujärjestelmiään. Näiden tiedot löytyvät tilaajan omilta internet-sivuilta. LINJA-AUTOMME Käytössänne on noin 500 bussia, kooltaan 15-67 istumapaikkaa. Suuri osa kaukoliikenneautoistamme on tilausajovarusteltuja - varusteina mm. ilmastointi, WC, DVD, turvavyöt jne. Kaupunkiliikenteen linja-automme ovat pääosin matalalattiaisia ja varustettu lastenvaunu sekä inva-paikoilla. Pääosa linja-autoistamme on varustettu lakisääteisellä alkolukolla. Linja-automme pestään, siivotaan ja huolletaan säännöllisesti pitääksemme ne liikenneturvallisessa kunnossa. Joukkoliikenne on ympäristöystävällinen tapa liikkua. Kalustohankinnat ovat merkittävä vaikutin päästöjä vähentavässä työssä. Uusin kalusto alittaa tiukimmat ympäristövaatimukset niin päästöissä, polttoaineenkulutuksessa kuin melussakin. Kaikki kuljettajamme ovat saaneet taloudellisen ja ympäristöystävällisen ajotavan koulutuksen. Korjaamo- ja huoltohenkilökuntamme perehdytetään uusiutuvaan kalustoon ja he noudattavat työtavoissaan ympäristövastuullisuutta. LIIKUNTARAJOITTEISTEN MATKUSTAJIEN JA ERI VÄESTÖRYHMIEN HUOMIOIMINEN Henkilökuntamme auttaa aina liikuntarajoitteisten matkustajien autoon nousua ja siitä poistumista. Kaukoliikenteessä kuljettajamme huolehtivat matkustajien matkatavarat bussin tavaratilaan ja auttavat matkalla henkilökohtaista apua tarvitsevia matkustajia. Pyörätuolissa matkustavia asiakkaita emme voi valitettavasti ottaa pyörätuolissa kyytiin kaukoliikenteen linja-autoihimme, koska näissä ei ole pyörätuolinostimia. Yhtiöllämme on muutamia pyörätuolinostimella varustettuja linja-autoja, jotka voidaan ennakkotilauksesta varaustilanteen mukaan asettaa sovittavalle linja-autovuorolle tai tilausajoon. Apuvälineillä varustettuja pikkubusseja on käytössämme palveluliikenteessä. Matalalattia-autoja, joihin pääsee kyytiin myös pyörätuolilla ja lastenvaunujen kanssa, käytämme pääsääntöisesti kaupunkiliikenteissä. Kaikki kuljettajamme ovat kokeneita asiakaspalvelijoita, joista useat ovat myös kielitaitoisia. Koulutamme henkilökuntaamme säännöllisesti. ASIAKASTYYTYVÄISYYDEN MITTAAMINEN Tyytyväinen asiakas on tärkein tavoitteistamme ja pyrimme siihen, että voimme palvella asiakkaita yhä uudelleen "Pysäkiltä - Pysäkille". Meillä on HSL-liikennettä ja Turun aluetta koskeva laatusertifikaatti (ISO 9001:2000). Muualla on käytössä Savonlinjan oma laatukäsikirja. Kaupunkiliikenteissä monet liikenteen tilaajat suorittavat omalta osaltaan laatumittauksia. 16

Verkkosivuillamme olevan palautelomakkeen ja muiden asiakaspalautteiden kautta saamme tärkeää tietoa toimintamme laadusta ja mahdollisista kehittämiskohteista. Näitä tietoja käytämme palvelumme laadun kehittämisessä. Mahdollisista asiakaspalvelun epäkohdista toivomme saavamme palautteen mahdollisimman tarkasti ja nopeasti, sillä se auttaa asian selvitystä ja korjausta. PALAUTE, ONGELMATILANTEET JA VAHINGONKORVAUKSET Kaikki palautteet käsitellään välittömästi ja asiakkaalle vastataan, mikäli asiakas on jättänyt palautteeseen yhteystietonsa. Korvaamme asiakkaalle virheellisestä tai puutteellisesta toiminnastamme aiheutuvan välittömän kulun. Maksun palautuksista ja vahingonkorvauksista neuvotellaan aina tapauskohtaisesti. Matkustajan ja kuluttajan oikeuksiin noudatetaan voimassa olevaa Suomen lainsäädäntöä. Merkitse matkatavarat nimilapulla. Matkatavaroiden katoamis- ja vahingoittumistapauksissa vastuumme on rajoitettu siten, että korvaamme enintään 20 euroa/kg (Tiekuljetussopimuslaki 23.3.1979/345 32 ). Varaamme oikeuden Force ma jeure syistä (ylivoimaista esteistä) johtuviin myöhästymisiin ja peruuntumisiin. Emme ole liikenteessä yksin, emmekä voi yksin vaikuttaa liikenteen sujuvuuteen. Liikennetilanteet voivat aiheuttaa mahdollisen viivästymisen. Tavoitteemme on, että asiakkaidemme jatkoyhteydet onnistuvat. Vaihtoyhteydet tulee varmistaa ennen matkan varaamista tai ennen matkan aloittamista. Kuljettajalta saa lisätietoa vaihtoyhteyksistä. Savonlinja vastaa jatkoyhteyksistä, jotka löytyvät yhtiön aikataululuista tai ovat Matkahuollon aikataulujärjestelmään ilmoitettu vaihtoyhteyksinä. Näissä vaihtoyhteyksissä yhtiön tulee olla vähintään toisen yhteysvälin suorittaja. Olemme tarvittaessa yhteydessä jatkoyhteyttä liikennöivään yhtiöön, jotta nämä odottaisivat mahdollisesti myöhässä olevaa vuoroamme. Asiakkaan on hyvä huomioida, että muiden joukkoliikennemuotojen jatkoyhteydet eivät valitettavasti aina jää odottamaan mahdollisesti myöhässä olevia linja-autovuoroja. Mikäli asiakas on itse tehnyt matkaketjun eri vuoroja yhdistelemällä, ei Savonlinja vastaa katkenneista jatkoyhteyksistä, eikä niistä aihetuneista lisäkuluista. Asiakkaan tulee ennen matkaa (tai ennen matkan varaamista) varmistaa vaihtoyhteyden toimivuus tällaisissa tapauksissa. Vaihtoyhteydet on aina ilmoitettava kuljettajalle ennen matkan alkua. Mahdollisissa ongelmatilanteissa yhtiö antaa jatko-ohjeet ja mahdollisen luvan korjaavien kuljetusten käyttämiselle. Matkustajan on omalta osaltaan pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan ja ongelmatilanteissa otettava heti yhteyttä linja-autoyhtiöön. Asiakkaan omatoimisesti tilaamat palvelut ongelmatilanteissa ovat asiakkaan vastuulla ja asiakas vastaa itse tilaamiensa jatkoyhteyksien kustannuksista. Toivomme, että asiakkaamme ottavat tämän huomioon suunnitellessaan matkaa, johon sisältyy jatkoyhteys. Ulkomaan matkustamiseen liittyvissä asioissa asiakkaan tulee tarkistaa vaadittavat matkustusasiakirjat hyvissä ajoin ennen matkaa. Paikkavaraus on pakollinen. Asiakkaan puutteellisista matkustusasiakirjoista aiheutuvista kustannuksista vastaa asiakas itse ja yritykselle aiheutuvista mahdollisista rangaistusmaksuista voidaan periä asiakkaalta korvauksia jälkikäteen. 17

KAUPUNKIEN PIKAVUOROPYSÄKIT seuraavissa kaupungeissa: Heinola, Anjalankoski, Helsinki, Heinola, Helsinki-Vantaan Helsinki, Hämeenlinna, lentoasema, Imatra, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kuopio, Kuusankoski, Lahti, Kuopio, Lappeenranta, Lahti, Lappeenranta, Loviisa, Mikkeli, Loviisa, Outokumpu, Mikkeli, Outokumpu, Pieksämäki, Pieksämäki, Porvoo, Porvoo, Savonlinna, Savonlinna, Tampere, Varkaus Turku, Varkaus ANJALANKOSKI (Myllykoski, Inkeroinen) HEINOLA Myllykoski/linja-autoasema, Jyväskylän, Keltakangas, Kouvolan Inkeroinen ja Mikkelin suunta: Veljeskylä Lahden suunta: Kaivokatu ja Tähtiniemi MYLLYKOSKI/LINJA-AUTOASEMA Tähtiniementie TÄHTINIEMI HELSINKI-VANTAAN LENTOASEMA 18

HELSINKI Lahden suunta ja Porvoon suunta moottoritietä: Oopperatalo, Kulttuuritalo, Sturenkatu, Sturenkatu/Kangasalantie, Kumpulan Kustaa Vaasan kampus, tie / Hämeentie, Koskela/Valtimontie, (Valtimontie), Viikki Porvoon suunta: Oopperatalo, Kulttuuritalo, Junatie, Herttoniemi, Itäkeskus ja Mellunmäki Lahden tai Porvoon suunta lentoaseman kautta: Oopperatalo, Kulttuuritalo, Mäkelänkatu, /Hattulantie, Koskelantie, Kehä 1, Tammisto, Ylästön ramppi VIIKKI Valtimontie KEHÄ 1 Pihlajamäentie KOSKELA Valtimontie KOSKELA Valtimontie Koskelantie KOSKELAN- TIE KOSKELAN- TIE KUMPULAN KAMPUS KEHÄ 1 Itäväylä Marjaniementie ITÄKESKUS Linnanrakentajantie 19

HELSINGIN SATAMAT Länsiterminaali Tyynenmerenkatu L4 LÄNSI- TERMINAALI Olympiaterminaali OLYMPIA- TERMINAALI Ehrenströmintie Katajanokan terminaali Mastokatu Kanavakatu KATAJANOKAN TERMINAALI 20

HELSINKI-VANTAAN LENTOASEMA T 2 T 2 TERMINAALI T2 KAUKOLIIKENTEEN PYSÄKIT L 23 L 24 P30 min P1 P2 Lahden suunta: Ilmailutie, Ilmakehä Ilmakehä/Liikelentotie Porvoon Porvoon suunta: suunta: Vantaanportti Ilmailutie, Vantaanportti P4 P3 L 13 TERMINAALI T1 T 1 Lentoaseman yhteysvuorot ajetaan yleensä pikkubussilla Osta lippu! savonlinja.fi 21

HÄMEENLINNA IMATRA Joensuun Lahden suunta: suunta: Virasoja, Rautatieasema, Vuoksenniska Hätilä Lappeenrannan suunta: Uimahalli, Imatrankoski ja Saareksinmäki Peltolankatu Karjalantie VIRASOJA IMATRA Joensuun suunta: Virasoja, Vuoksenniska Lappeenrannan suunta: Uimahalli, Imatrankoski ja Saareksinmäki Meltolantie SAAREKSINMÄKI Peltolankatu Olavinkatu Karjalantie VIRASOJA Meltolantie SAAREKSINMÄKI Olavinkatu 22 17

JOENSUU Kuopion ja Varkauden suunnat: Kauppahalli (lähdettäessä)/kauppatori (saavuttaessa), Yliopisto, Aikuisopisto, Noljakka ja Marjala Imatran suunta: Kauppahalli (lähdettäessä)/kauppatori (saavuttaessa) ja Niinivaara MARJALA Lintuaidantie AIKUISOPISTO KAUPPATORI KAUPPAHALLI JYVÄSKYLÄ Mikkelin, ja Heinolan ja Kuopion suunnat: suunnat: Tourula, Vaajakoski Jämsän Oulun suunta: Maakuntakeskus, Taulumäki, Matinmäki Yliopisto, th Tervala Tikkamäentie Tourukatu YLIOPISTO 18 Cygnaeuksenkatu Vaasankatu LOUNAISPUISTO Hannikaisenkatu MATKAKESKUS LINJA-AUTOASEMA MAAKUNTAKESKUS 23

KOTKA Haminan Kouvolan suunta: ja Haminan suunnat: Keskussairaala, Korela, Karhula, Kouvolan Rantahaka suunta: Keskussairaala, Porvoon suunta: Korela, Karhula, Rantahaka Porvoon Keskussairaala, suunta: Korela, Sutela Keskussairaala, Korela, Sutela KARHULA LINJA-AUTOASEMA KOTKA LINJA-AUTOASEMA 24 19

KOUVOLA/KUUSANKOSKI Voikkaa linja-autoasema, Sairaalan th, Kuusankosken keskusta, Mäyräkorventie Kouvola - Kuusankoski - Helsinki -vuorot: Mäyräkorventie th, Kuusankosken keskusta HEINOLA VOIKKAA LINJA-AUTOASEMA Sairaalantie Valtakatu KUUSANKOSKEN KESKUSTA KOUVOLA Kuusaantie Mäyräkorventie KOUVOLA Lappeenrannan suunta: Tornionmäki Haminan ja Kotkan suunnat: Suomenkatu Helsingin, Lahden ja Heinolan suunnat: Kaunisnurmi Mikkelin suunta: Tapiontie 20 25

KOUVOLA/ANJALANKOSKI (Myllykoski, Inkeroinen) Myllykoski/linja-autoasema, Keltakangas, Inkeroinen MYLLYKOSKI/LINJA-AUTOASEMA 26

KUOPIO Joensuun ja Siilinjärven suunta: Päiväranta, Inkilänmäki (vain tultaessa) Varkauden suunta: Keskussairaala, KYS, Savilahti/Snellmania, Savilahti/Snellmania, Neulamäki th, th/technopolis, Levänen ja Levänen Pitkälahtith ja Pitkälahti Päivärannantie Neulamäentie Neulamäentie KYS Päivärannantie INKILÄNMÄKI INKILÄNMÄKI SAVILAHTI NEULAMÄKI TH NEULAMÄKI TH Kolmisopentie Kolmisopentie LEVÄNEN TH LEVÄNEN TH Rauhalahdentie Rauhalahdentie 2721

LAHTI Heinolan suunta: Konserttitalo, Kivistönmäki, Holma Helsingin suunta: Rautatieasema, Laune, Venetsia ja Renkomäki Mukkulankatu HOLMA KIVISTÖNMÄKI Jalkarannantie Lahdenkatu Hirsimetsäntie KONSERTTITALO Hollolankatu Mannerh.k. RAUTATIEASEMA LAUNE MATKAKESKUS Pohjoinen Liipolankatu VENETSIA Ajokatu RENKOMÄKI 28

Merenlahdentie LAPPEENRANTA Imatran suunta: Matkakeskus, Keskuspuisto, Keskusta, Viestintäkeskus ja Lauritsala Mikkelin, Kouvolan ja Haminan suunnat: Matkakeskus, Keskuspuisto, Keskusta, Leiri, Leiri, Kourula Kourula ja Uus-Lavola Skinnarilankatu Huhtiniemenkatu KOURULA Honkakatu Suonionkatu LEIRI Helsingint. Kauppak. Koulukatu Ratakatu Lepolank. 4. 2. KESKUS- PUISTON TAN PYSÄKIT VIESTINTÄ- KESKUS 1. Itsenäisyydenkatu Karjalantie Lauritsalantie LAURITSALA UUS-LAVOLA MATKAKESKUS KESKUSTA KESKUSPUISTO 1. Lähtöpysäkki Haminan, Kouvolan ja Mikkelin suuntiin sekä jättöpysäkki Imatran ja Viipurin suunnista 2. Lähtöpysäkki Imatran ja Viipurin suuntiin 4. Jättöpysäkki Haminan, Kouvolan ja Mikkelin suunnista LOVIISA Porvoon suunta: Uudenkaupungin pysäkki 2923

MIKKELI Varkauden ja Savonlinnan suunnat: Keskussairaala, Lähemäki, Visulahti Kouvolan ja Lappeenrannan suunnat: Porrassalmenkatu 1, Kattilansilta Heinolan suunta: Marskinaukio, Kiiskinmäki Jyväskylän suunta: Runeberginaukio, Mikaeli, Siekkilä ja Karkialampi th Karkialammenkatu KARKIALAMPI TH SIEKKILÄ KIISKINMÄKI MIKAELI Saattotie Raviradantie Sammonkatu Mannerheimintie Raatihuoneenkatu MARSKIN- AUKIO RUNEBERGINAUKIO LÄHEMÄKI Savilahdenkatu Otavankatu Maaherrankatu Ahjokatu KESKUSSAIRAALA MATKAKESKUS PORRASSALMENKATU 1 vt 13, 15 Kaituentie KATTILANSILTA 2430

OUTOKUMPU Joensuun suunta: Lammenkatu Ammattioppilaitos Kuopion suunta: Turula Kuusjärventie Kaavintie Polvijärventie AMMATTIOPPILAITOS LAMMENKATU Lammenkatu TURULA PIEKSÄMÄKI Jyväskylän ja Kangasniemen suunta: Vesitorni, Vehkanotko, Naarajärvi Varkauden suunta: Kontiopuisto Kuopiontie Keskuskatu Asemakatu KONTIO- PUISTO KONTIOPUISTO Kuusitie Kuusitie LINJA-AUTOASEMA Suonenjoentie Länsiväylä VESITORNI VEHKANOTKO 3125

PORVOO Kouvolan ja Loviisan suunnat: Wittenberginkatu ja Loviisantie Helsingin suunta: Näsi WITTENBERGIN- KATU SAVONLINNA Mikkelin suunta: Neitsytkatu, Keskussairaala th, Laitaatsilta, Rantakoivikko Joensuun ja Imatran suunnat: Puistokatu (vain lähdettäessä),kaupungintalo ja Mertala NEITSYTKATU PUISTOKATU 2632

TAMPERE Jyväskylän suunta: Rautatieasema, Kalevan kirkko, TAYS, Ruotula/Tenniskeskus, Alasjärvi/Pienkodit Turun suunta: Kuokkamaantie RAUTA- TIE- ASEMA Kalevan puistotie Heikkilänkatu Itsenäisyydenkatu LINJA-AUTOASEMA Kekkosentie KALEVAN KIRKKO TAYS Teiskontie RUOTULA TENNIS- KESKUS Tenniskatu Jaakonmäenkatu ALASJÄRVI PIENKODIT Niihamankatu Lempääläntie Tampereen valtatie KUOKKAMAANTIE Kuokkamaantie TURKU Tampereen suunta: Parrantie, Markulanpuisto, Pohjoiskaari Tammispaltantie Pohjoiskaari PARRANTIE POHJOISKAARI MARKULANPUISTO Markulantie Parrantie Kaerlantie Läntinen Pitkäkatu LINJA-AUTOASEMA 33

VARKAUS Joensuun suuntaan: Päiviönsaari ja Könönpelto Mikkelin suuntaan: Käärmeniementie ja Lehtoniemi Kuopion suuntaan: Järvelänkatu, Latukatu Tuomikuja ja ja Varkauden Portti Pieksämäen suuntaan: Käärmeniementie, Käpykangas Latukatu LATUKATU JÄRVELÄNKATU PÄIVIÖNSAARI KÄÄRMENIEMENTIE KÄPYKANGAS Harjulantie 34 27

ULKOMAAN PIKAVUOROT Jyväskylä Mikkeli Lappeenranta Viipuri Pietari 2 Joensuu Sortavala Petroskoi 3 PIKAVUOROT Hel sinki Loviisa Kotka/Helsingfors Lovisa Kotka 11 Hel sinki Loviisa Hamina 12 Hel sinki Porvoo Kouvola 13 Hel sinki Hamina Lappeenranta Imatra 15 Hel sinki Kouvola Lappeenranta Imatra 16 Hel sinki Kouvola Imatra Savonlinna 18 Hel sinki Hamina Imatra Savonlinna 19 Hel sinki Hamina Imatra Joensuu 22 Hel sinki Kouvola Imatra Joensuu 23 Hel sinki Kouvola Mikkeli 24 Hel sinki Lahti 30 Hel sinki Lahti Heinola 31 Hel sinki Lahti Heinola Joutsa Jyväskylä 32 Hel sinki Lahti Heinola Jyväskylä Kuopio 33 Hel sinki Lahti Mikkeli 36 Hel sinki Lahti Mikkeli Varkaus Joensuu 38 Hel sinki Lahti Mikkeli Varkaus Kuopio 39 Hel sinki Kouvola Mikkeli Varkaus Kuopio/Joensuu 40 Hel sinki Kouvola Mikkeli Savonlinna 42 Hel sinki Lahti Mikkeli Savonlinna 43 Turku Tampere Jyväskylä 50 Jyväskylä Heinola Kouvola Kotka 51 Jyväskylä Mikkeli 53 Jyväskylä Mikkeli Lappeenranta 54 Jyväskylä Mikkeli Savonlinna 55 Lappeenranta Mikkeli 56 Kotka Hamina Lappeenranta Imatra, ks. 155 Joensuu Kitee Imatra Lappeenranta 57 Kuopio Tuusniemi Outokumpu Joensuu 58 Jyväskylä Pieksämäki Varkaus Joensuu 59 Jyväskylä Kuopio 60 Turku Tampere Jyväskylä Kuopio 61 Turku Tampere Jyväskylä Mikkeli Savonlinna 62 Turku Tampere Jyväskylä Pieksämäki Varkaus Joensuu 63 Jyväskylä Kuopio Joensuu 64 Lappeenranta Mikkeli Savonlinna/Varkaus Kuopio/Joensuu 65

2 JYVÄSKYLÄ MIKKELI LAPPEENRANTA VIIPURI PIETARI JYVÄSKYLÄ MIKKELI LAPPEENRANTA VYBORG ST.PE TERS BURG 6.6. 29.10.2016 1) 1) M S M S Mon Sun Mon Sun 13.05 Jyväskylä, las/bus sta tion, lait./platf. 4 18.55 14.05 Kangasniemi, las/bus station 17.55 15.00 Mikkeli, las/bus station, lait./platf. 4 17.10 15.15 Ristiina th x x Pellos th x 15.35 Puolmatka x 16.00 Savitaipale, las/bus station 16.00 16.40 Lappeenranta, Oikokatu 15.15 16.45 Lappeenranta, las/bus station 15.10 2) 2) M S M S Mon Sun Mon Sun 17.50 Lappeenranta, las/bus station 14.05 18.00 Lappeenranta, Oikokatu 14.00 x Lauritsala x 18.20 Nuijamaa x x Saimenski x 20.20 Viipuri/Vyborg, ras/rail way sta tion 11.00 20.30 Viipuri/Vyborg, ras/rail way sta tion 10.45 22.30 Pietari/St.Pe ters burg, 8.40 Italianskaja 11 23.00 Pietari/St.Pe ters burg, Hot. Pulkovskaja 8.00 Ajat paikallista aikaa. Lo cal times. Vuorot ajetaan viikonpäivämerkintöjen mukaisesti pyhäpäivistä riippumatta, lukuunottamatta seuraavia liikennöitsijäkohtaisia poikkeuksia. Buses drive ac cord ing to the weekly time ta ble re gard less the hol i days. Please no tice, how ever, the fol low ing busfirm-spe cific ex cep tions. 1) = Savonlinja 2) = Sovavto Sankt Peterburg x = pysähtyy tarvittaessa, bus stops if needed. I = ei ajeta paikan kautta, bus does not run through the place. T = ajetaan tarvittaessa asiakkaan tilauksesta, bus stops if or dered in ad vance. = auton vaihto, change of buses Kuljetetaan vain valtakunnan rajan ylittäviä matkustajia. Paikkavaraus on pakollinen. Only for pas sen gers cross ing the bor der. Res er va tion is com pul sory. Aikataulutiedustelut, matkaliput ja paikkavaraukset: Time ta ble in for ma tion, tick ets and book ing: AUTOLINJAT OY, Ajurinkatu 10, 53100 LAPPEENRANTA puh/tel. 020 141 5700, tilausajot.lappeenranta@savonlinja.fi MATKAHUOLLOT/BUS STA TIONS: Hel sinki puh/tel. 020 7105 077, Jyväskylä, Mikkeli, Lappeenranta MATKATOIMISTOT/TRAVEL AGENCIES

3 JOENSUU SORTAVALA PETROSKOI JOENSUU SORTAVALA PETROZAVODSK 6.6. 29.10.2016 M S M S Mon Sun Mon Sun 17.15 Joensuu, las/bus sta tion, lait./platf. 6 12.10 18.10 Tohmajärvi 11.10 18.30 Niirala, tulli/customs 10.50 18.50 Värtsilä, Kolmas 9.40 20.20 Sortavala 8.35 20.55 Läskelä 7.55 21.10 Leppäsilta th 7.45 21.50 Kolatselkä 7.05 23.10 Prääsä 5.50 0.30 Petroskoi/Petrozavodsk, las/bus sta tion 5.00 Venäjällä vuorot pysähtyvät tarvittaessa/if needed in Rus sia stops also: Puikkola, Matkaselkä th, Ruskeala, Rytty, Rautalahti, Harlu th, Hiidenselkä th, Kerisyrjä, Impilahti th, Käsnäselkä th, Palalahti th, Kukkoila th, Urgilä th, Vieljärvi th, Sekkilä, Kutsejärvi, Nuosjärvi, Maniga Ajat paikallista aikaa. Lo cal times. Kuljetetaan vain valtakunnan rajan ylittäviä matkustajia. Venäjän matkalle tarvitaan voimassaoleva passi ja viisumi. Matkustaja vastaa matkustusasiakirjoistaan. Only for pas sen gers cross ing the bor der. All pas sen gers need a valid pass port to Rus sia. Please, check if also VISA to Rus sia is needed. YHTEYKSIÄ/CON NEC TIONS FROM JOENSUU: M P+ 12.00 Joensuu 13.55 Kuopio M P 12.15 Joensuu 15.05 Kuopio LS 12.15 Joensuu 14.50 Kuopio M P 15.00 Joensuu 19.15 Lappeenranta 20.35 Kouvola 22.30 Hel sinki SS 15.00 Joensuu 19.05 Lappeenranta 20.30 Kouvola 22.40 Hel sinki M S 14.20 Joensuu 16.10 Varkaus 18.05 Jyväskylä 20.20 Tampere 22.35 Turku M S 8.30 Hel sinki 10.20 Lahti 12.15 Mikkeli 13.50 Varkaus 15.45 Joensuu M S 9.45 Jyväskylä 11.45 Varkaus 13.25 Joensuu M P 7.20 Turku 7.35 Tampere 11.40 11.45 Jyväskylä 13.40 13.50 Varkaus 15.45 Joensuu M P 13.15 Kuopio 15.40 Joensuu M P 14.30 Kuopio 17.10 Joensuu Savonlinja, Karelavtotrans

11 HEL SINKI PORVOO LOVIISA KOTKA HELSINGFORS BORGÅ LOVISA KOTKA M S M L M L M S M S M LSS M P Olympiaterminaali * 10.20Y 10.20Y Katajanokka* 10.35YY 10.35YY Hel sinki/h:fors 0.40 8.00 11.15 11.15 12.15 13.15 14.15 Itäkeskus x x x x x x Lentoasema/T2 1.05 (11.20) (11.20) (13.20) (14.20) Lentoasema/T1 1.00 (11.22) (11.22) (13.22) (14.22) Tikkurila th Kehä III x (Til) (Til) (Til) (Til) Landbo vt 7 x x x x x x x Porvoo/Borgå 1.45 9.00 12.15 12.15 13.15 14.15 15.15 Porvoo/Borgå 1.45 9.00 12.15 12.15 13.15 14.15 15.15 Vanhakylä vt 7 liitt 64 x x x x x x x Loviisa/Lovisa 2.20 9.35 12.50 12.50 13.50 14.50 15.50 Loviisa/Lovisa 2.20 9.35 12.50 12.50 13.50 14.50 15.50 Ruotsinpyhtää th liitt 68 x x x x x x x Pyhtää/Pyttis th liitt 70 x x x x x x x Siltakylä th liitt 71 x x x x x x x Sutela vt 7 liitt 73 x x x x x x x Karhula 3.00 10.15 13.30 14.30 15.30 16.30 Kotka 13.35 13.45 14.45 15.45 16.45 Osta lippu! savonlinja.fi

2) 4) 6) 6) 5) M S M S M S M S M PS M L M LSS Katajanokka * 17.30 19.30S 19.30S 21.20 Länsiterminaali * 16.50 19.05 19.05 Hel sinki/h:fors 14.45 15.45 16.45 18.15 20.15 20.15 22.15 Itäkeskus x x x x x x x Lentoasema/T2 (14.50) (15.50) (16.50) (18.20) (20.20) (20.20) (22.20) Lentoasema/T1 (14.52) (15.52) (16.52) (18.22) (20.22) (20.22) (22.22) Tikkurila th Kehä III (Til) (Til) (Til) (Til) (Til) (Til) (Til) Landbo vt 7 x x x x x x x Porvoo/Borgå 15.45 16.45 17.45 19.15 21.15 21.15 23.10 Porvoo/Borgå 15.45 16.45 17.45 19.15 21.15 21.15 23.10 Vanhakylä vt 7 liitt 64 x x x x x x x Loviisa/Lovisa 16.20 17.20 18.20 19.50 21.50 21.50 23.45 Loviisa/Lovisa 16.20 17.20 18.20 19.50 21.50 21.50 23.45 Ruotsinpyhtää th liitt 68 x x x x x x x Pyhtää/Pyttis th liitt 70 x x x x x x x Siltakylä th liitt 71 x x x x x x x Sutela vt 7 liitt 73 x x x x x x x Karhula 17.00 19.00 20.30 22.30 22.30 0.25 Kotka 17.15 18.05 19.15 20.45 22.45 0.40 2) = satamayhteyden Länsiterminaalista ajaa Väinö Paunu Oy 3) = vuoro ajaa Karhulaan Kotkan kautta 4) = Katajanokalta klo 17.30 vain 18.6. 14.8.2016, yhteyden ajaa Väinö Paunu Oy 5) = satamasta vain M L, yhteyden ajaa Väinö Paunu Oy 6) = Länsiterminaalista S klo 19.05, M L klo 19.25, Katajanokalta vain S klo 19.30, yhteyden ajaa Väinö Paunu Oy ( ) = yhteysvuoro Hel sinki-vantaan lentoasemalta yleensä pikkubussilla (Til) = lentoasemayhteysvuoro ajaa tilauksesta Tikkurila th:n kautta, tilaukset puh. 040 843 8530 * = laivojen kulkupäivinä Y = 9.11 31.12.2016 laivan saapuessa klo 10.30 lähtö Olympiaterminaalilta klo 10.50 YY = 18.6. 14.8.2016 Katajanokalta klo 10.00 Muista käyttää turvavyötä!

11 KOTKA LOVIISA PORVOO HEL SINKI KOTKA LOVISA BORGÅ HELSINGFORS 4) M S M P M L M L M S M L S M L Kotka 5.20 6.15 8.15 9.05 10.45 Karhula 4.25 5.35 6.30 7.30 8.30 9.20 9.20 11.00 Sutela vt 7 liitt 73 x x x x x x x x Siltakylä th liitt 71 x x x x x x x x Pyhtää/Pyttis th liitt 70 x x x x x x x x Ruotsinpyhtää th liitt 68 x x x x x x x x Loviisa/Lovisa 5.05 6.15 7.10 8.10 9.10 10.00 10.00 11.40 Loviisa/Lovisa 5.05 6.15 7.10 8.10 9.10 10.00 10.00 11.40 Vanhakylä vt 7 liitt 64 x x x x x x x x Porvoo/Borgå 5.40 7.45 8.45 9.45 10.35 10.35 12.15 Porvoo/Borgå 5.40 7.45 8.45 9.45 10.35 10.35 12.15 Landbo vt 7 x T x x x x x Tikkurila th Kehä III T ( T ) ( T ) ( T ) ( T ) Lentoasema/T1 6.18 (8.38) (9.38) (11.28) (11.28) (13.08) Lentoasema/T2 6.20 (8.40) (9.40) (11.30) (11.30) (13.10) Itäkeskus x x x x x x x Hel sinki/h:fors 6.45 7.40 8.55 9.45 10.45 11.35 11.35 13.15 Länsiterminaali * 9.20T Katajanokka * 9.40T 10.20T Osta lippu! savonlinja.fi

2) S M S M S M S M S M PSS SS M S Kotka 11.45 13.15 14.45 16.45 17.30 19.15 20.15 Karhula 11.00 12.00 13.30 15.00 17.00 17.45 19.30 20.00 Sutela vt 7 liitt 73 x x x x x x x x Siltakylä th liitt 71 x x x x x x x x Pyhtää/Pyttis th liitt 70 x x x x x x x x Ruotsinpyhtää th liitt 68 x x x x x x x x Loviisa/Lovisa 11.40 12.40 14.10 15.40 17.40 18.25 20.10 21.00 Loviisa/Lovisa 11.40 12.40 14.10 15.40 17.40 18.25 20.10 21.00 Vanhakylä vt 7 liitt 64 x x x x x x x x Porvoo/Borgå 12.15 13.15 14.45 16.15 18.15 19.00 20.45 21.35 Porvoo/Borgå 12.15 13.15 14.45 16.15 18.15 19.00 20.45 21.35 Landbo vt 7 x x x x x x x x Tikkurila th Kehä III ( T ) ( T ) ( T ) ( T ) Lentoasema/T1 (13.08) (15.38) (17.08) (19.08) Lentoasema/T2 (13.10) (15.40) (17.10) (19.10) Itäkeskus x x x x x x x x Hel sinki/h:fors 13.15 14.15 15.45 17.15 19.15 20.00 21.45 22.35 Olympiaterminaali * 16.10T Katajanokka * 16.30T Länsiterminaali * 16.10T 2) = ajetaan Karhulasta Kotkan kautta Loviisaan 4) = L -päivinä Kotka Karhula ajetaan vakiovuorona, M P pikavuorona ( ) = yhteysvuoro Hel sinki-vantaan lentoasemalle yleensä pikkubussilla ( T ) = lentoasemayhteysvuoro ajaa tilauksesta Tikkurila th:n kautta * = laivojen kulkupäivinä Muista käyttää turvavyötä!

12 HEL SINKI PORVOO LOVIISA KARHULA HAMINA M S M L M S M P M S M S M PS Länsiterminaali * 19.05 Olympiaterminaali * 10.20Y Katajanokka * 10.35YY 19.30S Hel sinki 0.40 8.00 11.15 12.15 14.45 16.45 20.15 Itäkeskus x x x x x x Lentoasema/T2 1.05 (11.20) (14.50) (16.50) (20.20) Lentoasema/T1 1.00 (11.22) (14.52) (16.52) (20.22) Tikkurila th Kehä III x (Til) (Til) (Til) (Til) Landbo vt 7 x x x x x x x Porvoo 1.45 9.00 12.15 13.15 15.45 17.45 21.15 Porvoo 1.45 9.00 12.15 13.15 15.45 17.45 21.15 Vanhakylä vt 7 liitt 64 x x x x x x x Loviisa 2.20 9.35 12.50 13.50 16.20 18.20 21.50 Ruotsinpyhtää th liitt 68 x x x x x x x Pyhtää th liitt 70 x x x x x x x Siltakylä th liitt 71 x x x x x x x Sutela vt 7 liitt 73 x x x x x x x Karhula 3.00 10.15 13.30 14.30 17.00 19.00 22.30 Kotka 14.45 Kotka 14.45 Karhula 3.00 10.15 13.30 15.05 17.00 19.00 22.30 Hamina 3.15 10.35 13.50 15.30 17.15 19.15 22.45 1) = Länsiterminaalista S klo 19.05, M L klo 19.25, Katajanokalta vain S klo 19.30, yhteyden ajaa Väinö Paunu Oy Y = 9.11. 31.12.2016 laivan saapuessa klo 10.30 lähtö Olympiaterminaalilta klo 10.50 YY = 18.6. 14.8.2016 Katajanokalta klo 10.00 ( ) = yhteysvuoro Hel sinki Vantaan lentoasemalta yleensä pikkubussilla (Til) = lentoasemayhteysvuoro ajaa tilauksesta Tikkurila th:n kautta, tilaukset puh. 040 843 8530 * = laivojen kulkupäivinä 1)