Caelyx-Potilasopas CAELYX (pegyloitu liposomaalinen doksorubisiinihydrokloridi) Janssen-Cilag Oy
2
Sisältö Mitä Caelyx on?...4 Ennen Caelyxin käyttöä...4 Caelyxin käyttö...5 Caelyxin mahdolliset haittavaikutukset...5 Miten voin estää tai helpottaa iho- ja suuoireita?...8 Kuinka pitkään saan Caelyx-hoitoa?...10 Mitä teen, jos minulla on kysyttävää?...10 3
Mitä Caelyx on? Caelyx on pitkävaikutteinen kemoterapialääke, jonka vaikuttava aine on pegyloitu liposomaalinen doksorubisiinihydrokloridi. Kemoterapialääkkeet estävät eri tavoin syöpäsolujen jakautumista ja leviämistä. Caelyxissä lipideihin kapseloitu doksorubisiinihydrokloridi kulkeutuu verenkierron mukana kasvainkudokseen, jossa se tuhoaa syöpäsoluja ja hidastaa kasvaimen kasvua. Ennen Caelyxin käyttöä Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle..jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Muista sekä aikaisemmista että nykyisistä syöpälääkkeistäsi. Jos saat hoitoa sydän- tai maksasairauteen. Jos sairastat diabetesta. Caelyx sisältää sokeria, mikä voi edellyttää muutoksia diabeteksen hoidossa. Jos olet epävarma saamistasi lääkkeistä tai sairauksista, joita sinulla on ollut, keskustele asiasta. lääkärin kanssa. Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä...koska Caelyx saattaa olla vahingollista sikiölle, on tärkeää, että kerrot lääkärille, jos olet tai epäilet olevasi raskaana. Käytä luotettavaa ehkäisymenetelmää niin kauan kuin sinua tai partneriasi hoidetaan Caelyxillä ja vielä 6 kuukauden ajan hoidon loputtua...koska Caelyx saattaa olla vahingollista imevälle lapselle, imetys tulee lopettaa ennen Caelyx -hoidon aloittamista. Autolla ajaminen ja koneiden käyttö..caelyxillä ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. Älä kuitenkaan aja tai käytä mitään työvälineitä tai koneita, jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi Caelyx -hoidon aikana. 4
Caelyxin käyttö Caelyx annostellaan sairaalassa hoitohenkilökunnan valvonnassa suoraan verenkiertoon laskimon kautta. Infuusio eli tiputus kestää tyypillisesti tunnin, tämä aika voi kuitenkin vaihdella 30 90 min. välillä. Sinulle oikea annoskoko lasketaan kehosi pinta-alan perusteella. Lääkkeen anto toistetaan neljän viikon välein niin kauan kun siedät hoitoa ja sairautesi ei etene. Caelyxin mahdolliset haittavaikutukset Kaikilla lääkkeillä on haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan saa niitä ja oireet ovat potilaskohtaisia. On tärkeää, että otat yhteyttä lääkäriin heti, jos sinulla esiintyy jokin haittavaikutus, joka voi johtua Caelyxin käytöstä. Infuusioon liittyvät haittavaikutukset Infuusioon liittyvät reaktiot ovat haittavaikutuksia, joita ilmenee infuusion annon aikana tai heti sen jälkeen. Näitä voivat olla esimerkiksi kasvojen punoitus/turvotus kiristävä tunne kurkussa/rinnassa verenpaineen lasku tai nousu hikoilu, vilunväristykset päänsärky, huimaus hengästyneisyys ihottuma, kutina selkäkipu kuume Injektiopaikassa saattaa myös tuntua ihon pistelyä ja turvotusta. Jos tunnet pistelyä ja kipua infuusion aikana, kerro siitä välittömästi hoitohenkilökunnalle. 5
Infuusioon liittyvät reaktiot ilmenevät yleensä ensimmäisen infuusion yhteydessä. Niitä esiintyy. harvoin ensimmäisen hoitosyklin jälkeen. Useimmissa tapauksissa hoitoa voidaan jatkaa, kun kaikki oireet ovat hävinneet, eivätkä ne yleensä enää uusiudu. Tarvittaessa on saatavilla myös oireenmukaista lääkitystä. Ihoreaktiot Caelyxin ja muiden kemoterapialääkeiden haittavaikutuksena voi esiintyä ihoreaktioita etenkin kämmenissä ja jalkapohjissa (käsi- jalkaoireyhtymä). Ihoreaktioita voi ilmetä myös muissa kehon osissa kuten kainaloissa ja kyynärpäissä tai alueilla, jotka ovat olleet paineen, puristuksen tai hankauksen kohteena. Käsi-jalkaoireyhtymä voi alkaa kahden tai kolmen hoitosyklin jälkeen käsien ja jalkojen pistelynä. Oireet paranevat 1 2 viikon aikana, mutta joissakin tapauksissa parantuminen voi kestää pidempään. Useimmissa tapauksissa oireet ovat lieviä, mutta jotkut potilaat voivat kuitenkin saada voimakkaampia oireita, jotka voivat vaikuttaa päivittäisiin toimintoihin. Tarvittaessa lääkäri saattaa viivästyttää seuraavan hoitosyklin aloitusta ja/tai pienentää annosta. Mahdollisia iho-oireita ovat kämmenten ja jalkapohjien punotus, turvotus, arkuus pistely, polttelu, kutina haavaumat, rakkulat hilseily Jos sinulla ilmenee käsi-jalkaoireyhtymän oireita, kerro asiasta hoitohenkilökunnalle. Suutulehdus Aivan kuten kehoa ulkopuolelta peittävä iho, kehon sisäpinnat ovat myös ihoa muistuttavan kerroksen eli limakalvon verhoamia. Kun limakalvot tulehtuvat (esimerkiksi kemoterapian, sädehoidon tai infektion jälkeen), tilaa kutsutaan limakalvotulehdukseksi. Suutulehdus tarkoittaa suun sisäisten limakalvojen tulehdusta. Oireet ovat kivuttomia tai kivuliaita, ja ne voivat hankaloittaa syömistä. Mahdollisia oireita ovat haavaumat suun ja/tai kielen turvotus suun kipu tai polttelu 6
Vereen liittyvät haittavaikutukset Koska eri verisolutyypeillä on eri toiminnot, vereen liittyviä haittavaikutuksia on useantyyppisiä. anemia, eli veren punasolujen väheneminen saattaa aiheuttaa väsymystä ja huimausta neutropenia/leukopenia, eli veren valkosolujen väheneminen saattaa lisätä infektio-oireita trombosytopenia, eli verihiutaleiden väheneminen saattaa lisätä verenvuotoja (esim. mustelmat) Sydämeen liittyvät haittavaikutukset On erittäin tärkeää, että tunnistat mahdollisten sydämeen liittyvien haittavaikutuksien oireet. Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos tunnet mitään seuraavista merkeistä ja oireista epäsäännöllinen syke turvonneet nilkat hengästyneisyys jatkuva väsymys 7
Miten voin estää tai helpottaa iho- ja suuoireita? Iho-oireet Voit vähentää oireita noudattamalla seuraavia ohjeita viikon ajan Caelyx-hoidon jälkeen Pidä kätesi ja jalkasi paljaina aina kuin mahdollista (ilman käsineitä, sukkia, jne.). Pysyttele viileässä ja vältä suoraa auringonvaloa. Kuumina päivinä ota viileitä kylpyjä/suihkuja...kylvetä käsiäsi ja/tai jalkojasi kylmää vettä sisältävässä vadissa aina kuin mahdollista (esim. katsoessasi televisiota, lukiessasi tai kuunnellessasi radiota). Halutessasi voit kokeilla myös käsien ja jalkojen kylvetystä suolavedessä (Liuota 1 dl merisuolaa viiteen litraan viileää vettä ja kylvetä käsiä tai jalkoja liuoksessa kerrallaan enintään puoli tuntia. Tämän voi toistaa useamman kerran päivässä.) Vältä rajua liikuntaa, joka voisi aiheuttaa jalkavamman (esim. juokseminen). Vältä ihosi joutumista kosketuksiin hyvin kuuman veden kanssa (esim. kylpy, sauna tai tiskaus). Vältä kireitä vaatteita ja alusvaatteita. Vältä tiukkoja jalkineita ja korkeakorkoisia kenkiä. Vältä asentoja, joissa nojaat kyynärpäihin tai polviin. Vältä lisäksi saunomista ja kuumaa vettä jo Caelyx-hoitoa edeltävänä päivänä. Lääkärisi voi myös ehdottaa B6-vitamiinin (pyridoksiinin) ottamista. Sitä on saatavilla ilman reseptiä. Hoida ihoasi tarvittaessa kevyellä perusvoiteella. 8
Suuoireet Syö suussa pehmeältä tuntuvaa ja lähes huoneenlämpöistä ruokaa. Juo viileää vettä tai juomia mahdollisimman usein. Käytä ruuanlaitossa maidon sijasta kermamaitoa tai kermaa. Vältä kuumaa, mausteista tai karkeaa ruokaa (esim. muroja, paahtoleipää tai perunalastuja) Vältä kuumia juomia, kuten teetä ja kahvia. Vältä hapokkaita hedelmiä ja hedelmämehuja (esim. appelsiineja, sitruunoita, tomaatteja) Pidä yllä hyvää suuhygieniaa Harjaa hampaasi 2 3 kertaa päivässä hyvin pehmeällä harjalla Käytä hammaslankaa mahdollisimman hellästi, jotta et vahingoita ikeniäsi. Jos nämä toimet eivät auta, voit pyytää lääkäriä tai sairaanhoitajaa määräämään suuvettä, joka sisältää paikallispuudutetta (lääkettä, joka aiheuttaa tunnottomuutta ja vähentää kipua). 9
Kuinka pitkään saan Caelyx-hoitoa? Caelyx-hoito voi sisältää useita neljän viikon välein toistuvia hoitoja. Lääkäri kuitenkin arvioi jatkuvasti vastettasi hoitoon sekä sitä, miten siedät hoitoa. Jos Caelyx-hoitovasteesi on hyvä ja hyödyt hoidosta, lääkäri saattaa pidentää hoidon kestoa. Mitä teen, jos minulla on kysyttävää? Jos sinulla on kysyttävää tai huolia voinnistasi tai hoidostasi, ota yhteyttä sinua hoitavaan lääkäriin/ sairaanhoitajaan. Lääkärin nimi:... Hoitajan nimi:... Sairaalan yhteystiedot:... Puhelinnumero(t):... 10
Muistiinpanot 11
Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2 FI-02130 Espoo Finland Tel +358 20 7531 300 Fax +358 20 7531 301 www.janssen.fi JC-110636-1 Janssen-Cilag Oy