PL/FI/CS/NO/LT DATA PROJECTOR XJ-V Series XJ-V10X/XJ-V100W/ XJ-V110W XJ-F Series XJ-F10X/XJ-F20XN*/ XJ-F100W/ XJ-F200WN*/ XJ-F210WN* * Verkkomallit * Nettverksmodeller Suomi Asetusopas Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Saat uusimman version tästä oppaasta seuraavasta Internet-osoitteesta: http://world.casio.com/manual/projector/ Norsk Oppsettguide Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk av URL en nedenfor. http://world.casio.com/manual/projector/
Sisältö Turvaohjeet... FI-1 Käyttöä koskevia varotoimia... FI-6 Yleisohjeet... FI-12 Pikaopas...FI-14 Tekniset tiedot...fi-15 Pakkauksen avaaminen Kun poistat projektorin pakkauksesta, varmista, että kaikki alla näkyvät tarvikkeet kuuluvat pakkaukseen. DATAPROJEKTORI Testiparistot, AAA-koko (2 kpl) Langaton kaukosäädin YT-151 Virtajohto (XJ-V-sarja, XJ-F10X, XJ-F100W) Turvaohjeet -sivu Langaton kaukosäädin YT-141 Lue tämä ensin -sivu (XJ-F20XN, XJ-F200WN, XJ-F210WN) Takuu DLP on yhdysvaltalaisen Texas Instruments Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. XGA on yhdysvaltalaisen IBM Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Muut yhtiö- ja tuotenimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän Käyttäjän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan kopiointi joko osittain tai kokonaisuudessaan on kielletty. Tämä opas on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi. Muu käyttö on kiellettyä ilman CASIO COMPUTER CO. LTD:n lupaa. CASIO COMPUTER CO. LTD. ei vastaa menetyksistä tai kolmansien osapuolien esittämistä korvausvaatimuksista, joita aiheutuu tämän tuotteen tai oppaan käytöstä. CASIO COMPUTER CO. LTD. ei vastaa laitteen toimintavioista tai huoltamisesta tai mistään muista syistä aiheutuvista tietojen tai tuottojen menetyksistä. Tässä oppaassa esitetyt esimerkkinäytöt ovat havainnollistavia. Ne saattavat poiketa jonkin verran tuotteen todellisista näytöistä. FI
Turvaohjeet Kiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen valitsemisesta. Muista lukea nämä Turvaohjeet ennen laitteen käyttämistä. Luettuasi Käyttäjän oppaan säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Tietoja varoitusmerkinnöistä Tässä Käyttäjän oppaassa ja itse laitteessa on käytetty erilaisia merkintöjä. Ne auttavat tuotteen turvallisessa käytössä ja suojaavat sinua ja muita ihmisiä loukkaantumisen ja omaisuusvahinkojen varalta. Symbolien merkitykset selitetään alla. * Vaara Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä soveltaminen saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. * Varoitus Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä soveltaminen saattaa mahdollisesti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä * Huomautus soveltaminen saattaa mahdollisesti aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Esimerkkejä kuvakkeista Kolmio merkitsee tilannetta, jossa on toimittava varoen. Tässä esimerkissä se varoittaa sähköiskun vaarasta.! Ympyrä, jonka poikki kulkee viiva, merkitsee kieltoa. Kyseessä oleva tehtävä on kuvattu ympyrän sisällä. Tämä esimerkki kertoo, että purkaminen on kielletty. $ Musta ympyrä kertoo tehtävästä, joka on suoritettava. Kyseessä oleva tehtävä on kuvattu ympyrän sisällä. Tässä esimerkissä kerrotaan, että virtajohto on irrotettava pistorasiasta. Huomautuksia käytöstä * Varoitus Aikuisten on valvottava projektorin läheisyydessä olevia pieniä lapsia varsinkin, jos lapset saattavat päästä koskemaan laitetta. Savu, haju, lämpö ja muut poikkeavuudet Jos huomaat savua, epätavallista hajua tai muita poikkeavuuksia, lopeta - projektorin käyttö välittömästi. Käytön jatkaminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Irrota projektori pistorasiasta. 2. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Toimintahäiriöt Lopeta projektorin käyttö välittömästi, jos näyttö vaikuttaa epänormaalilta tai laite - toimii epänormaalisti, vaikka käytät projektoria oikein. Käytön jatkaminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Sammuta projektorin virta. 2. Irrota projektori pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. FI-1
Turvaohjeet Virtajohto Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa + tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Käytä vain projektorin mukana toimitettuja varusteita. Käytä virtalähdettä, jonka jännite vastaa projektorin jännitettä. Älä ylikuormita pistorasiaa liian monilla laitteilla. Älä anna virtajohdon kulkea lieden läheltä. Älä käytä projektorin mukana toimitettua virtajohtoa muiden laitteiden kanssa. Älä jaa projektorin käyttämää pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen ampeeriarvo vastaa projektorin arvoa. Älä käytä nipussa olevaa virtajohtoa. Käytä helposti ulottuvilla olevaa virtalähdettä, jotta pystyt nopeasti irrottamaan projektorin pistorasiasta. Viallinen sähköjohto saattaa aiheuttaa - tulipalon tai sähköiskun. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Älä koskaan aseta painavia esineitä virtajohdon päälle tai altista sitä kuumuudelle. Varmista, ettei virtajohto ole puristuksissa seinän ja hyllyn tai pöydän välissä, äläkä koskaan peitä virtajohtoa tyynyllä tai millään muulla esineellä. Älä koskaan yritä muokata virtajohdon rakennetta, äläkä vaurioita tai taivuta sitä liiallisesti. Älä kierrä virtajohtoa tai vedä siitä. Älä koskaan kosketa virtajohtoa tai " -pistoketta märillä käsillä. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran. Kun käytät projektoria sen ostomaassa, käytä mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytät projektoria jossakin muussa maassa, osta virtajohto, jonka jännite vastaa kyseisen maan jännitettä. Tutustu myös maan turvallisuusmääräyksiin. Kun poistut projektorin luota, varmista, että se on sellaisessa paikassa, joka on - etäällä lemmikeistä ja muista eläimistä, ja irrota sähköjohto pistorasiasta. Pureskelun vaurioittama virtajohto saattaa aiheuttaa oikosulkuja ja johtaa tulipalon syttymiseen. Vesi ja vieraat aineet Älä koskaan kastele projektoria. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. + % % Älä aseta projektorin päälle maljakoita tai muita vedellä täytettyjä astioita. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Projektorin sisälle pääsevä vesi, muut nesteet ja vieraat aineet (mm. metalli) aiheuttavat tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Jos projektoriin pääsee jotakin sisälle, suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Sammuta projektorin virta. 2. Irrota projektori pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Purkaminen ja rakenteen muuttaminen Älä koskaan yritä purkaa projektoria erillisiin osiin tai muokata sen rakennetta! millään tavalla. Projektorin sisällä on useita suurjännitekomponentteja, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun ja palovamman. Huomaa myös, että takuu ei kata projektorin valtuuttamattomasta purkamisesta tai muuttamisesta aiheutuneita ongelmia eivätkä ne kuulu CASIOn takuuhuollon piiriin. Jätä kaikki sisäiset tarkastukset, säädöt ja korjaukset myyjän tai valtuutetun CASIO-huoltokeskuksen tehtäviksi. Pudottaminen ja kolhiminen Projektorin käytön jatkaminen sen jälkeen, kun se on vahingoittunut - pudottamisen tai väärinkäytön takia, aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Sammuta projektorin virta. 2. Irrota projektori pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. FI-2
Turvaohjeet Hävittäminen polttamalla Älä koskaan yritä hävittää projektoria polttamalla. Tämä saattaa aiheuttaa - räjähdyksen ja johtaa tulipaloon ja tapaturmaan. Valon säteily projektorista Älä katso suoraan linssiin, ilmanottoaukkoihin tai - ilmanpoistoaukkoihin valon palaessa. Tarkasta projektorin virtaa kytkettäessä, että kukaan ei katso suoraan linssiin, ilmanottoaukkoihin tai ilmanpoistoaukkoihin. Projektorin heijastama kirkas valo saattaa vaurioittaa silmiä. Älä taita tai heijasta projektorin valoa suurennuslasilla, peilillä tai muilla esineillä, äläkä koskaan aseta tällaisia esineitä projektorin valon reitille. Taitettu tai heijastettu valo saattaa heijastua silmiin ja vaurioittaa niitä. Ilma-aukkojen tukkiminen Älä tuki tuuletusaukkoja. Laitteen sisäinen lämpötila nousee, mikä aiheuttaa - projektorin syttymis- ja vikaantumisvaaran. Projektorin koskettaminen kuumana saattaa aiheuttaa palovamman. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Aseta projektori vähintään 30 cm:n päähän seinistä. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto. Älä koskaan peitä projektoria peitolla tai muulla vastaavalla esineellä. Projektorin käyttöalustan on oltava vakaa ja tasainen. Älä käytä projektoria maton, peiton, pyyhkeen, tyynyn tai minkään muun pehmeän alustan päällä. Älä nosta projektoria pystyyn kummallekaan päädylle käytön aikana. Projektorin kotelo Älä koskaan avaa projektorin koteloa. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran. Puhdistus Sammuta virta ja irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistamista. $ Seurauksena saattaa muuten olla sähköisku. Ilmanpoistoaukot Ilmanpoistoaukot kuumenevat voimakkaasti projektorin käytön aikana. Älä koske niihin. Voit saada palovamman. Myös ilmanpoistoaukkoja ympäröivät alueet kuumenevat. Älä aseta muovisia tai lämmönherkistä materiaaleista valmistettuja esineitä projektorin lähelle tai alle. Tämä saattaa aiheuttaa esineessä värin- tai muodonmuutoksia. Sijoitus Älä koskaan sijoita projektoria seuraavantyyppisiin paikkoihin. Tämä aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. voimakkaalle tärinälle altistuvat paikat erittäin kosteat tai pölyiset paikat keittiö ja muut vastaavat paikat, joissa on öljynkäryä lähelle lämmittimiä, lämpömatoille ja suoraan auringonpaisteeseen äärilämpötiloille altistuvat alueet (käyttölämpötila on 5 35 C). Painavat esineet Älä aseta projektorin päälle painavia esineitä tai kiipeä projektorin päälle. Tämä aiheuttaa tulipaloja sähköiskuvaaran. Vesi Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai muihin tiloihin, joissa siihen saattaa roiskua vettä. Epävakaa paikka Älä koskaan aseta projektoria epävakaalle pinnalle tai korkealle hyllylle. - Projektori saattaa pudota ja aiheuttaa tapaturmia. Projektorin käyttö pyörällisen alustan päällä Jos käytät projektoria pyörällisen alustan päällä, lukitse pyörät, kun et liikuta alustaa. FI-3
Turvaohjeet Salamointi Älä koske projektorin virtapistokkeeseen ukonilmalla. Kaukosäädin Älä koskaan yritä purkaa kaukosäädintä tai muokata sen rakennetta millään! tavalla. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran ja saattaa johtaa palo- ja muiden vammojen syntyyn. Jätä kaikki sisäiset tarkastukset, säädöt ja korjaukset myyjän tai valtuutetun CASIO-huoltokeskuksen tehtäviksi. Älä kastele kaukosäädintä. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. + Valinnaisen langattoman sovittimen YW-40 lähettämät radioaallot Älä käytä tätä tuotetta lentokoneissa, - - sairaaloissa tai muissa paikoissa, joissa tällaisten laitteiden käyttö on kielletty. Radioaallot saattavat vaikuttaa sähkö- ja sairaalalaitteiden toimintaan aiheuttaen onnettomuuksia. Älä käytä tätä tuotetta lähellä suurtarkkuuselektroniikkalaitteita, jotka käsittelevät heikkoja radiosignaaleja. Radioaallot saattavat vaikuttaa tällaisten laitteiden toimintaan aiheuttaen onnettomuuksia. Jos käytät sydämentahdistinta tai muita sähköisiä lääkintälaitteita, ota yhteys lääkäriin tai laitteen valmistajaan ennen tämän tuotteen käyttöä. *Huomautus Virtajohto Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: - Kun irrotat laitteen pistorasiasta, tartu aina pistokkeeseen, älä vedä virtajohdosta. Työnnä pistoke pistorasiaan mahdollisimman syvälle. Kun lopetat projektorin käytön, irrota se pistorasiasta. Irrota projektori virtalähteestä, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja poista pöly pistokkeen piikkien ympäriltä kuivalla liinalla tai pölynimurilla. Älä koskaan puhdista virtajohtoa, varsinkaan pistoketta, pesuaineella. Sammuta virta ja irrota projektori pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Tärkeiden tietojen varmuuskopioiminen Pidä erillistä kirjallista luetteloa tiedoista, jotka on tallennettu projektorin muistiin. + Muistin tiedot saattavat kadota esim. projektorin vikaantuessa tai huollossa. Varmista projisoinnin aikana, että linssin edessä ei ole valon heijastumista estäviä esineitä. Linssin edessä oleva esine voi aiheuttaa tulipalovaaran. Heijastuma Älä sijoita akvaariota tai muuta heijastumia aiheuttavia esineitä projektorin eteen valonlähteen ollessa toiminnassa. Ne aiheuttavat tulipalovaaran. Linssi Älä koskaan kosketa linssiä käsillä. Valinnainen langaton sovitin YW-40 Pidä langaton sovitin pienten lasten ulottumattomissa. Jos langaton sovitin joutuu suuhun, se saattaa aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja hengenvaarallisen tilanteen. - FI-4
Turvaohjeet Huomautuksia paristoista * + Vaara Jos alkaliparistoista vuotaa nestettä ja sitä pääsee silmiin, noudata välittömästi seuraavia vaiheita: 1. Älä hankaa silmiä! Huuhtele silmät puhtaalla vedellä. 2. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. Jos et toimi nopeasti, voit menettää näkösi. * Varoitus Väärinkäytön seurauksena paristot saattavat vuotaa ja tahrata ympäröivät alueet tai räjähtää aiheuttaen tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Älä koskaan yritä purkaa paristoja tai aiheuttaa niihin oikosulkua. - Älä koskaan altista paristoja kuumuudelle tai heitä niitä tuleen. Älä koskaan sekoita vanhoja paristoja uusien kanssa. Älä koskaan sekoita eri tyyppisiä paristoja keskenään. Älä yritä ladata paristoja. Varmista, että asetat paristot laitteeseen oikein päin. + * Huomautus Paristojen väärinkäytön seurauksena ne saattavat vuotaa ja tahrata ympäröivät alueet tai räjähtää aiheuttaen tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Muista aina noudattaa seuraavaa varoitusta: Käytä vain tälle kaukosäätimelle määritettyä paristotyyppiä. - Kuluneet paristot Poista paristot kaukosäätimestä heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan. + Paristojen hävittäminen Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten sääntöjen ja asetusten mukaisesti. Magnetismi * + - Muuta * Huomautus Tämän projektorin sisällä on magneetti. Sitä ei saa käyttää lähellä ihmisiä, joilla on sydämentahdistin tai muita sähköisiä lääkintälaitteita. Siirrä ongelmatilanteissa projektori etäälle kyseisistä henkilöistä ja ota yhteyttä lääkäriin. Pidä projektori etäällä levykkeistä, magneettikorteista, magneettinauhoista, lipuista, sekeistä ja muista magneettitallennusta käyttävistä välineistä. Projektori saattaa vahingoittaa magneettisen tietovälineen tietoja. Huomautus Jos projektorin sisälle muodostuu pölyä eikä sitä poisteta pitkään aikaan, seurauksena saattaa olla tulipalo- ja tapaturmavaara sekä projisointiluminanssin heikentyminen. Ota yhteys alkuperäiseen myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen ja puhdistuta projektorin sisäosat kerran vuodessa. Huomaa, että tämä on maksullinen palvelu. Noudata soveltuvia paikallisia lakeja ja säädöksiä, äläkä pura projektoria, kun heität sen pois. FI-5
Käyttöä koskevia varotoimia Tietoja valoyksiköstä Projektorin valoyksikkö koostuu laserista ja LED-valosta. Valoyksikön käyttöikä on noin 20 000 tuntia. Todellinen ikä vaihtelee olosuhteiden, asetusvalikosta määritettyjen asetusten ja yksittäisen valoyksikön eroavaisuuksien mukaan. Valoyksikön takuu on merkitty takuutodistukseen, tai se on 6 000 tunnin pituinen (kumpi täyttyy ensin). Jos valoyksikön valo sammuu tai sen kirkkaus heikkenee huomattavasti, se on käyttöikänsä lopussa. Tiedustele vaihto-osaa myyjältä tai valtuutetulta CASIO-huoltokeskukselta. Huomaa, että takuu ei kata projektorin valtuuttamattomasta purkamisesta tai muuttamisesta aiheutuneita ongelmia eivätkä ne kuulu CASIOn takuuhuollon piiriin. Laseriin liittyviä varotoimia Tämä projektori on luokan 1 laserlaite, joka vastaa standardia IEC 60825-1: 2014. Tässä projektorissa on sisäinen lasermoduuli. Purkaminen tai muuttaminen on hyvin vaarallista eikä siihen pidä koskaan ryhtyä. Toimet ja säädöt, joita ei ole nimenomaan neuvottu Käyttäjän oppaassa, saattavat altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Pohja XJ-V-sarja Takaosa XJ-F-sarja Takaosa FI-6
Käyttöä koskevia varotoimia Tämä projektori on luokan 2 laserlaite, joka vastaa standardia IEC 60825-1: 2007. Tässä projektorissa on sisäinen lasermoduuli. Purkaminen tai muuttaminen on hyvin vaarallista eikä siihen pidä koskaan ryhtyä. Toimet ja säädöt, joita ei ole nimenomaan neuvottu Käyttäjän oppaassa, saattavat altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Pohja FI-7
Käyttöä koskevia varotoimia Ilma-aukot Ilma-aukot kuumentuvat voimakkaasti projisoinnin aikana. Älä kosketa tai tuki niitä. Älä työnnä niihin vieraita esineitä. Pohja Valon säteily projektorista Älä estä valon heijastumista lähteestä valon ollessa päällä. Älä katso suoraan linssiin valon ollessa päällä. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun lähellä on lapsia. FI-8
Käyttöä koskevia varotoimia Muita huomautuksia Tämä projektori sisältää tarkkuuskomponentteja. Seuraavien varotoimien noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tietojen tallentumisen epäonnistumisen ja laitevian. Älä käytä tai säilytä projektoria alla mainituissa paikoissa. Projektori saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. staattisille sähköpurkauksille alttiit paikat äärilämpötiloille alttiit paikat hyvin kosteat paikat äkillisille lämpötilan muutoksille alttiit paikat hyvin pölyiset paikat tärisevät, vinot tai muuten epävakaat pinnat kastumiselle alttiit paikat runsaalle öljynkärylle ja muulle savulle alttiit paikat suolavaurioille alttiit paikat Varmista, että kaukosäätimen signaalin vastaanotinta ei altisteta loistelamppuvalolle, auringonpaisteelle tai muille voimakkaille valoille. Voimakkaat valot saattavat aiheuttaa toimintahäiriön. Vältä projektorin käyttöä alla mainituissa olosuhteissa. Projektori saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. Vältä paikkoja, joissa lämpötila on hyvin korkea tai alhainen (käyttölämpötila on 5 35 C). Älä aseta projektorin päälle painavia esineitä tai kiipeä projektorin päälle. Älä työnnä vieraita esineitä tai anna niiden pudota projektoriin. Älä aseta projektorin päälle maljakoita tai muita vedellä täytettyjä astioita. Kun siirrät projektoria tai sijoitat sitä paikalleen, varo jättämästä sormiasi puristuksiin projektorin alle. Älä jätä tyhjentyneitä paristoja kaukosäätimeen pitkäksi ajaksi. Kuluneet paristot saattavat vuotaa, minkä seurauksena kaukosäädin saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. Vaihda paristot vähintään kerran vuodessa riippumatta siitä, kuinka paljon kaukosäädintä käytetään tänä aikana. Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla. Jos projektori on hyvin likainen, puhdista se pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedon ja neutraalin puhdistusaineen sekä veden laimealla sekoituksella. Väännä liina mahdollisimman kuivaksi ennen pyyhkimisen aloittamista. Älä koskaan puhdista projektoria tinnerillä, bentseenillä tai muilla tulenaroilla aineilla. Kotelon merkinnät saattavat kadota ja kotelo saattaa tahriintua. Puuttuvat näytön pisteet Vaikka projektori on valmistettu uusimmalla ja kehittyneimmällä mahdollisella digitaalitekniikalla, osa näytön pisteistä saattaa puuttua. Tämä on normaalia eikä ole merkki laitteessa olevasta viasta. Älä koskaan altista projektoria voimakkaille iskuille, kun sillä projisoidaan. Jos projektoria kolhaistaan yhtäkkiä voimakkaasti, heijastettu kuva katoaa hetkeksi. Kuva ilmestyy jonkin ajan kuluttua uudelleen, mutta se saattaa olla väärän värinen tai sen mukana saattaa näkyä virheviesti. Jos heijastuskuva on väärän värinen, valitse nykyinen tulolähde uudelleen. Jos heijastuskuvan oikea väri ei vieläkään palaa, katkaise projektorin virta ja kytke se sitten uudelleen. Jos kuva ilmestyy uudelleen virheviestin kanssa, korjaa ongelma Käyttäjän oppaan Virheen merkkivalot ja varoitusviestit -kohdan merkkivalojen selitysten mukaan. FI-9
Käyttöä koskevia varotoimia Keystone-korjaus ja kuvanlaatu Keystone-korjauksessa kuva pakataan ennen sen heijastamista. Kuva saattaa tästä johtuen vääristyä ja sen laatu huonontua. Vaihda tässä tapauksessa projektorin ja/tai kuvapinnan suuntaa, jotta se vastaa mahdollisimman läheisesti Käyttäjän oppaan Projektorin asettaminen -kohdan kuvaa. Jos kuvan laatu on ensisijaisen tärkeä, poista automaattinen keystone-korjaus käytöstä ja sijoita projektori siten, että se osoittaa suoraan kuvapintaa kohden. Vaikka projektorin takuu olisi vielä voimassa, joudut maksamaan korjauksista, jotka aiheutuivat seuraavista syistä: projektoria käytettiin keskeytyksettä hyvin pitkään (esim. vuorokauden) tai projektori asetettiin ja sitä käytettiin noudattamatta Käyttäjän oppaan kohdassa Asettamiseen liittyvät varotoimet annettuja ohjeita. Käyttö korkeissa lämpötiloissa tai runsaan pölyn, öljynkäryn, tupakansavun ja muiden savujen täyttämissä tiloissa saattaa lyhentää optisen moottorin ja muiden osien vaihtovälejä. Huomaa, että osien vaihto on maksullinen palvelu. Lisätietoja vaihtoväleistä ja -maksuista on saatavana valtuutetusta CASIO-huoltokeskuksesta. Kosteuden tiivistyminen Projektorin siirtäminen kylmästä tilasta lämpimään tai lämmityksen kytkeminen päälle kylmässä tilassa sekä muut vastaavat olosuhteet saattavat aiheuttaa kosteuden muodostumista projektorin linssin pintaan ja/tai projektorin sisäpuolelle. Heijastettu kuva näyttää tällöin epätarkalta, ja seurauksena saattaa olla toimintahäiriöitä ja muita projektorin ongelmia. Katkaise tässä tapauksessa projektorista virta ja odota, kunnes kosteus haihtuu. Tämän jälkeen projektoria voi käyttää normaalisti. Virran syöttö ulkoisiin laitteisiin (vain XJ-F-sarja) Projektorin virran katkaiseminen katkaisee myös ulkoisiin laitteisiin syötetyn virran. Huomaa, että syötetty virta katkeaa myös, kun projektorin virta katkaistaan itsetarkastustoiminnon aiheuttaman uudelleenkäynnistyksen, virheen aiheuttaman automaattisen virrankatkaisun tai jonkun muun syyn seurauksena. Käytettyjen ulkoisten laitteiden mukaan virran syötön katkeaminen saattaa aiheuttaa muokattavien tietojen menetyksen tai vaurioitumisen. Tallenna tiedot säännöllisesti ulkoisiin laitteisiin, joihin projektori syöttää virran. Huomaa, että CASIO COMPUTER CO., LTD. ei ole vastuussa tietojen menettämisestä tai vioittumisesta. FI-10
Käyttöä koskevia varotoimia Projektorin käsittelyyn liittyviä käytön jälkeisiä varotoimia Projektorin ilmanpoistoaukot ja niitä ympäröivä alue kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana ja pysyvät kuumina projektorin virran sammuttamisen jälkeenkin. Projektoria on tästä syystä pidettävä kiinni sen reunoista kuvan mukaisesti, kun sitä siirretään. Projektorin puhdistaminen Puhdista projektorin ulkopinta, linssi sekä ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot säännöllisesti. Älä käsittele linssiä voimallisesti ja varo vahingoittamasta sitä puhdistaessasi sitä. Ilmanottoaukkojen ympärille kerääntyy usein pölyä ja likaa. Pöly ja lika on puhdistettava säännöllisesti (noin kerran kuussa) pölynimurilla. Projektorin käytön jatkaminen silloin, kun sen ilmanottoaukoissa on pölyä, saattaa aiheuttaa sisäisten osien kuumenemisen ja johtaa laitevikaan. Myös tietyt käyttöolosuhteet saattavat aiheuttaa sen, että likaa ja pölyä kerääntyy projektorin ilmanpoistoaukkojen ympärille. Puhdista ilmanpoistoaukot tässä tapauksessa edellä mainitulla tavalla. FI-11
Yleisohjeet Yleiskatsaus Näppäin- ja merkkivalopaneeli Ilmanpoistoaukot Ilmanpoistoaukot Ilmanottoaukot Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Projektiolinssi Zoomausrengas Tarkennusrengas Ilmanottoaukot Näppäin- ja merkkivalopaneeli XJ-V-sarja XJ-F-sarja POWER/STANDBY-merkkivalo STATUS (Tila) -merkkivalo [ON/Stand-byP] -näppäin [INPUT] (Tulo) -näppäin Nuolinäppäimet (q/w/u/i) [ENTER]-näppäin [MENU] (Valikko) -näppäin [ESC]-näppäin Kirkkauden tunnistin B FI-12
Yleisohjeet Takaosan liitännät XJ-V-sarja Turvaketjun reikä* SERIAL (Sarja) -liitäntä COMPUTER (Tietokone) -liitäntä HDMI-liitäntä AUDIO OUT / AUDIO IN (Äänen lähtö/tulo) -liitännät SERVICE (Huolto) -portti Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Virtaliitäntä XJ-F-sarja Turvaketjun reikä* Kaukosäätimen signaalin vastaanotin LAN-liitäntä (vain verkkokäyttöiset mallit) DC 5 V -portti (XJ-F10X/XJ-F100W) USB-A / DC 5 V -portti (XJ-F20XN/ XJ-F200WN/XJ-F210WN) HDMI 2 -liitäntä COMPUTER (Tietokone) -liitäntä HDMI 1 -liitäntä USB-B-portti (vain verkkokäyttöiset mallit) LOGO-portti S-VIDEO-liitäntä Virtaliitäntä MIC-liitäntä (vain verkkokäyttöiset mallit) AUDIO IN R (Äänen tulo, oikea)- / AUDIO IN L (Äänen tulo, vasen)- / VIDEO-liitännät AUDIO OUT (Äänen lähtö)- / AUDIO IN (Äänen tulo) - liitännät SERIAL (Sarja) -portti * Turvaketjun reikä on turvaketjun kiinnittämistä varten. Lisätietoja on Kensington Lock -yhtiön verkkosivustolla osoitteessa http://www.kensington.com/. FI-13
Pikaopas Tämä osa sisältää toimintavaiheet projisoinnin aloittamiseen asti. Lisätietoja yksittäisistä toimista on Käyttäjän oppaassa (UsersGuide.pdf). 1. Aseta paristot kaukosäätimeen. Kaukosäätimen paristojen asettaminen (Käyttäjän opas) 2. Aseta projektori pöydälle tai tasolle, joka on tasainen ja vakaa. Varmista, että ympärille jää riittävästi tyhjää tilaa. Projektorin asettaminen, Asettamiseen liittyvät varotoimet (Käyttäjän opas) Muista myös lukea Turvaohjeet (sivu FI-1) ja Käyttöä koskevia varotoimia (sivu FI-6). 3. Säädä projektorin asentoa pystysuunnassa. Nosta projektorin etureunaa ja paina vapautuspainiketta. Etujalka tulee esiin projektorin pohjasta. Nosta tai laske projektorin etureunaa pitäen vapautuspainiketta samalla painettuna. Kun etujalka on haluamallasi korkeudella, vapauta vapautuspainike. Etujalka lukittuu tähän asentoon. Tee hienosäätöjä projektorin vaakasuuntaiseen kallistukseen pyörittämällä takajalkaa. Vain toista takajalkaa on mahdollistaa säätää ±3 mm:n verran. Säädettävässä takajalassa on napsahduskohta, joka ilmoittaa, kun jalka on samalla korkeudella toisen takajalan kanssa. 3 2 1 4. Liitä projektori pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. 5. Kytke projektori kuvan lähtölaitteeseen ja kytke virta laitteeseen. Projektorin kaapelien liittäminen (Käyttäjän opas) 6. Kytke projektoriin virta painamalla [P] -näppäintä. Kun projektoriin kytketään virta ensimmäisen kerran, Kieli -ikkuna tulee näkyviin kuvapinnan keskelle. Valitse haluamasi kieli. 7. Valitse tulolähde [INPUT]-näppäimellä. Tulolähteen valinta (Käyttäjän opas) 8. Säädä heijastetun kuvan kokoa projektorin linssin zoomausrenkaalla. 9. Säädä tarkennusta tarkennusrenkaalla. 10. Säädä kirkkautta projektorin näppäimillä [ ] ja [ ] (XJ-F-sarja). Voit säätää kirkkautta kaikissa projektoreissa kaukosäätimen näppäimillä [ ] ja [ ]. 11. Säädä keystone-korjausta projektorin näppäimillä [ ] ja [ ] (XJ-F-sarja). Voit säätää keystone-korjausta kaikissa projektoreissa kaukosäätimen näppäimillä [KEYSTONE +] ja [KEYSTONE ]. B FI-14
Tekniset tiedot 12. Katkaise projektorista virta projisoinnin lopettamisen jälkeen painamalla [P] -näppäintä. HUOMAUTUS Tämä tuote on suunniteltu myös IT-virranjakelujärjestelmille, joissa on 230 V:n vaihevälin jännite. Ongelmien sattuessa Jos projektoria käyttäessäsi esiintyy ongelmia tai epäilet projektorin toimivan väärin, katso Käyttäjän oppaan (UsersGuide.pdf) kohtaa Vianmääritys. Tekniset tiedot Näyttöjärjestelmä Mallin nimi XJ-V10X XJ-V100W XJ-V110W Näyttösiru Sirun koko XGA 0,55 tuumaa (kuvasuhde: 4:3) Projektiolinssi Valoyksikkö Kuvapisteitä 786 432 (1024 768) DLP -siru 1, DLP -järjestelmä WXGA 0,65 tuumaa (kuvasuhde: 16:10) 1 024 000 (1280 800) 1,5-kertainen manuaalinen zoom, manuaalinen tarkennus F 2,31-2,73 / f 18,9-27,2 Laser ja LED Heijastetun kuvan koko 0,76 7,62 metriä 0,89 7,62 metriä Heijastusetäisyys 1,53 metriä 1,95 2,87 metriä 1,64 2,42 metriä Värintoisto 2,54 metriä 3,33 4,85 metriä 2,81 4,11 metriä Vähimmäisheijastusetäisyys 0,93 metriä 0,92 metriä Nelivärinen (jopa 1,07 biljoonaa väriä) Brightness (Kirkkaus) 3 300 luumenia 3 000 luumenia 3 500 luumenia Kontrastisuhde (kokovalkoinen/-musta) 20000:1 Skannaustaajuudet Vaaka 15 91 khz Pysty Näyttöresoluutio RGB-signaali Alkuperäinen: 1024 768 50 85 Hz Alkuperäinen: 1280 800 Enintään: 1920 1200 (WUXGA) koon muutos Komponenttisignaali Enintään: 1920 1080 (HDTV 1080P) HDMI-signaali Enintään: 1920 1200 (WUXGA) B FI-15
Tekniset tiedot Mallin nimi XJ-V10X XJ-V100W XJ-V110W Liitännät RGB-tulo COMPUTER-liitäntä: RGB 15-nastainen mini-d-sub 1; Komponenttitulo Käytetään sekä RGB-tuloon että komponenttituloon (YCbCr/YPbPr). Digitaalisen videon tulo HDMI-tuloliitäntä: HDMI-tyypin A-liitäntä 1 HDCP-tuki, äänisignaalin tuki Äänitulo 3,5 mm:n stereominiliitäntä 1 Äänilähtö 3,5 mm:n stereominiliitäntä 1 USB-laite Mikro-USB-tyyppi B 1: laiteohjelmiston päivittämistä varten Ohjausliitäntä RS-232C (9-nastainen D-Sub) 1 Käyttölämpötila 5 35 C Käyttökosteus 20 80 % (ei tiivistymistä) Käyttökorkeus 0 3 000 m merenpinnan yläpuolella Virtavaatimukset 100 240 VN(AC), 50/60 Hz Virrankulutus (100 240 V) Valoteho 7, kun asetuksena Valon säätö on Päällä 145 W 125 W 155 W Valoteho 1, kun asetuksena Valon säätö on Päällä 75 W 60 W 80 W Kun Kirkas on valittu asetukselle Valon säätö pois -tila. 180 W 150 W 190 W Kun Norm. on valittu asetukselle Valon säätö pois -tila. 155 W 135 W 165 W Virrankulutus valmiustilassa 100 120 V: 0,12 W 220 240 V: 0,23 W Likimääräiset mitat 299 (L) 299 (S) 97 (K) mm (ulkonemat mukaan lukien) Likimääräinen paino 3,5 kg Mallin nimi XJ-F10X XJ-F20XN XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN Näyttöjärjestelmä DLP -siru 1, DLP -järjestelmä Näyttösiru Sirun koko XGA 0,55 tuumaa (kuvasuhde: WXGA 0,65 tuumaa (kuvasuhde: 16:10) 4:3) Kuvapisteitä 786 432 (1024 768) 1024000 (1280 800) Projektiolinssi 1,5-kertainen manuaalinen zoom, manuaalinen tarkennus F 2,31-2,73 / f 18,9-27,2 Valoyksikkö Laser ja LED Heijastetun kuvan koko 0,76 7,62 metriä 0,89 7,62 metriä FI-16
Tekniset tiedot Mallin nimi Heijastusetäisyys 1,53 metriä 1,95 2,87 metriä 1,64 2,42 metriä 2,54 metriä 3,33 4,85 metriä 2,81 4,11 metriä Vähimmäisheijastu setäisyys 0,93 metriä 0,92 metriä Värintoistoala Nelivärinen (jopa 1,07 biljoonaa väriä) 3 500 luumenia 20000:1 15 91 khz 50 85 Hz 3 000 luumenia Alkuperäinen: 1280 800 3 500 luumenia Brightness (Kirkkaus) 3 300 luumenia Kontrastisuhde (kokovalkoinen/-musta) Skannaustaajuudet Vaaka Pysty Näyttöresoluutio RGB-signaali Alkuperäinen: 1024 768 Enintään: 1920 1200 (WUXGA) koon muutos Komponenttisignaali Enintään: 1920 1080 (HDTV 1080P) HDMI-signaali Enintään: 1920 1200 (WUXGA) Videosignaali NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM Liitännät RGB-tulo Komponenttitulo COMPUTER-liitäntä: RGB 15-nastainen mini-d-sub 1 Käytetään sekä RGB-tuloon että komponenttituloon (YCbCr/YPbPr). Digitaalisen videon tulo Analogisen videon tulo XJ-F10X XJ-F20XN XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN HDMI-tuloliitäntä: HDMI-tyypin A-liitäntä 2 HDCP-tuki, äänisignaalin tuki Komposiittiliitäntä (RCA) 1, S-videoliitäntä 1 Äänitulo RCA-liitännät (O/V), 3,5 mm:n stereominiliitin 1 Äänilähtö 3,5 mm:n stereominiliitäntä 1 Mikrofonin tulo * 1 3,5 mm:n monofoninen miniliitäntä 1 USB-isäntä USB-tyyppi A 1 * 2 USB-laite USB-tyyppi B 1 * 2 Mikro-USB-tyyppi B 1: laiteohjelmiston päivitystä ja logotietojen Virtalähteen liitäntä DC 5 V / 2 A 1 (toimii malleissa XJ-F20XN, XJ-F200WN, XJ-F210WN, myös USB-isäntäporttina) Ohjausliitäntä RS-232C (9-nastainen D-Sub) 1 LAN-liitäntä RJ-45 1 * 2 Langaton tuki * 3 IEEE 802.11b/g/n -yhteensopiva * 2 Kaiutin 16 W 1, monofoninen Käyttölämpötila 5 35 C Käyttökosteus 20 80 % (ei tiivistymistä) Käyttökorkeus 0 3 000 m merenpinnan yläpuolella Virtavaatimukset 100 240 VN(AC), 50/60 Hz FI-17
Tekniset tiedot Mallin nimi Virrankulutus (100 240 V) Valoteho 7, kun asetuksena Valon säätö on Päällä Valoteho 1, kun asetuksena Valon säätö on Päällä Kun Kirkas on valittu asetukselle Valon säätö pois -tila. Kun Norm. on valittu asetukselle Valon säätö pois -tila. Virrankulutus valmiustilassa (100 120 V) Kun Poista käytöstä on määritetty asetukselle Etäkäyttö käytössä * 4 Kun Ota käyttöön on määritetty asetukselle Etäkäyttö käytössä * 4 Virrankulutus valmiustilassa (220 240 V) Kun Poista käytöstä on määritetty asetukselle Etäkäyttö käytössä * 4 Kun Ota käyttöön on määritetty asetukselle Etäkäyttö käytössä * 4 Likimääräiset mitat Likimääräinen paino XJ-F10X XJ-F20XN XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN 160 W 165 W 140 W 165 W 80 W 85 W 70 W 85 W 195 W 205 W 165 W 205 W 170 W 175 W 150 W 175 W 0,12 W 1,9 W 0,23 W 2,3 W 299 (L) 299 (S) 97 (K) mm (ulkonemat mukaan lukien) 3,8 kg *1 PiP-mikrofoneja ei tueta. *2 Vain XJ-F20XN/XJ-F200WN/XJ-F210WN *3 Valinnainen langaton sovitin (YW-40) liitettynä projektorin takapaneelissa olevaan USB-A-porttiin. *4 Lisätietoja Etäkäyttö käytössä -asetuksen määrittämisestä on erillisessä Verkkotoiminto-oppaassa. Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. FI-18
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com
MA1604-B