KULTAISTA SÄÄNTÖÄ 8-0 C Lattian asennuslämpötilan tulee olla 8 0 C. Quick-Step Livyn -lautojen/-laattojen on annettava tasaantua asennustilan 8-0 C lämpötilaan vähintään 8 tunnin ajan ennen asennusta. Tätä lattian ja huoneen lämpötilaa on ylläpidettävä ennen asennusta, sen aikana ja sen jälkeen vähintään tuntia. Before & during installation < C > C Basic Käytä erikoisalusmateriaalia lämpötilan ylittäessä C. Quick-Step Livyn on suunniteltu käytettäväksi lämmitetyissä sisätiloissa (> 0 C). Sitä ei voi asentaa solariumiin, katettuihin ulkotiloihin tai terasseille, asuntovaunuihin, veneisiin eikä muihin lämmittämättömiin tiloihin ilman liimausta. Jos lattian lämpötila nousee yli C:een esim. suoran auringonvalon vaikutuksesta, on suositeltavaa käyttää Sun/Heat-aluskatetta tai asentaa lattia ilman aluskatetta suoraan tasoitetun, kiviainespohjaisen aluslattian päälle. Jos olet huolissasi lattian lämpötilasta, ota yhteyttä jälleenmyyjään. SunHeat Click Napsauta kiinni! Älä koskaan käytä vasaraa äläkä lyöntipalikkaa. Nosta hieman asennettavaa lautaa pitämällä kättäsi sen alla. Paina lyhyen pään sauma varovasti alas peukalolla sisäkulmasta ulkoreunaa kohti, kunnes kuulet napsahduksen. Varmista päätyponttien kiinnittyminen kevyesti kädellä painamalla. Älä käytä vasaraa äläkä lyöntipalikkaa, koska ne voivat vaurioittaa ponttiliitosta. Tämä on helpoin tapa asentaa Uniclic Multifit for Livyn -vinyylilautoja. >0 C Pidä huoneenlämpö yli 0 C:ssa. Lattian asennuslämpötilan on oltava 8 0 C. Varmista, että sisäilman lämpö on aina > 0 C, mieluiten 8-0 C. > mm > mm Varmista, että jätät vähintään mm liikkumavaran kaikkiin kiinteisiin rakenteisiin.
VARMISTAT HYVÄN LOPPUTULOKSEN, KUN NOUDATAT ASENNUSOHJEITA HUOLELLISESTI. 8-0 C a b. VALMISTELU Julkitilakohteissa suosittelemme koko tarvittavan määrän tilaamista kerralla. Varastoi ja kuljeta Quick-Step Livyn -pakkaukset huolellisesti estääksesi lautojen vääntymistä. Kuljeta ja varastoi pakkaukset tasaisella pinnalla siisteissä pinoissa. Älä säilytä pakkauksia pystyasennossa, kosteissa tai pölyisissä tiloissa äläkä liian kylmässä tai kuumassa. Quick-Step Livyn -lautojen/-laattojen on annettava tasaantua asennustilan 8-0 C lämpötilaan vähintään 8 tunnin ajan ennen asennusta. Tätä lattian ja huoneen lämpötilaa on ylläpidettävä ennen asennusta, sen aikana ja sen jälkeen vähintään tuntia. Alustan tyypillä, laadulla ja sen valmistelulla on suuri vaikutus asennuksen lopputulokseen. Jos alusta ei sovellu Quick-Step Livynin asennukseen, se tulee valmistella asennusta varten. Ota yhteyttä Quick-Step Livyn -jälleenmyyjään, joka auttaa sinua mielellään. Huomioi, että aluslattian epätasaisuudet voivat näkyä painaumina tai kohoumina Quick-Step Livyn -lattiasi pinnassa. Aluslattian on oltava luja ja huolellisesti kiinnitetty. Quick-Step Livyn -vinyylilattiaa ei saa asentaa pehmeän, vaurioituneen eikä irtoasennetun aluslattian päälle. Seuraavat vanhat päällysteet on poistettava ennen asennusta: kokolattiamatto, neulahuopa, joustovinyyli, uiva laminaatti ja parketti ym. Näitä ei tarvitse poistaa: keraamiset laatat, PVC, VCT, liimattu laminaatti ja parketti, kiinteät puulevyt ym. Seuraavia ei tarvitse poistaa, mutta PE-kalvon käyttö on pakollista: liimattu PVC, liimattu linoleum ja liimattu, öljytty parketti. Jos aluslattia on puuta, on vanha lattianpäällyste aina poistettava ennen asennuksen aloittamista. Aluslattiassa ei saa näkyä merkkejä homeesta eikä tuholaisista. Varmista, että pinta on tasainen, ja naulaa irtonaiset osat kiinni. Tee tarvittaessa uusi asennusalusta puupohjaisista levyistä tai tasoita epätasaisuudet tasoitteella, jotta aluslattia olisi mahdollisimman tasainen. Tasoituslevyt on kiinnitettävä ruuveilla 0 cm välein. Lankkulattian alle jäävässä ryömintätilassa on oltava riittävän hyvä ilmanvaihto. Poista kaikki esteet, ja varmista riittävän hyvä ilmanvaihto (vähintään yhteensä cm² ilmanvaihtoaukkoja m² lattiapinta-alaa kohti). Puumateriaalin kosteus ei saa olla yli 0 %. Varmista, että aluslattia on täysin sileä. Yli mm syvyiset ja mm leveät laastisaumat on tasoitettava asianmukaisella tasoitusmassalla käyttäen siihen sopivaa primeria. Yli mm epätasaisuudet 0 cm matkalla on tasoitettava. Kohoumat on poistettava hiomalla. Sama koskee yli mm epätasaisuuksia metrin matkalla. Käytä asianmukaista tasoitusmassaa, ja tarkista myyjältä tarvitsetko siihen sopivaa primeria. Joissakin tapauksissa alustan vähäiset tasoitustarpeet voi hoitaa käyttämällä aluskatetta. Alustan kosteuspitoisuus saa olla enintään, % CM (sementtitasoitekerros) tai enintään 0, % CM (anhydriittialusta). Jos kohteessa on lattialämmitys, arvot saavat olla, % CM ja 0, % CM. Tee aina kosteusmittaukset, kirjaa niiden tulokset ja pidä ne tallessa.
max 7 C 7 8 9 Quick-Step Livyn -vinyyli voidaan asentaa tasoitteen sisään asennettujen lattialämmitysjärjestelmien päälle (vesi/sähkö), jos huoneen ja lattian lämpötila pysyy tasaannutuksen ja asennuksen aikana sekä 8 tuntia asennuksen jälkeen vähintään 8 C:ssa. Terveys- ja turvallisuussyistä lattian pintalämpö saa olla enintään 7 C. Jos kahdesta vierekkäisestä huoneesta vain toisessa on lattialämmitys tai eri termostaatit, niiden välille tulee asentaa liikuntasaumalista. Suosittelemme, että tutustut myös erillisiin ohjeisiin lattialämmityksen päälle asentamisesta osoitteessa www.quick-step.com. 7 Varmista, että alusta on kuiva, tasainen, kiinteä ja puhdas ja ettei sen päällä ole rasvaa eikä kemiallisia aineita. Puhdista tarvittaessa vanhat kiinnitysaineet mekaanisesti. Poista kaikki roskat (myös naulat) huolellisesti ennen asennusta pyyhkimällä ja imuroimalla. Korjaa pinnan epätasaisuudet ja halkeamat. Suosittelemme poistamaan vanhat jalkalistat ennen lattian asennusta, ja asentamaan uudet, kun lattia on valmis. 8 Tarvitset seuraavia perustyökaluja: Mittanauha, suojalasit, ohut naru, käsineet ja lyijykynä. Näiden lisäksi suosittelemme kovera Quick-Step Livyn -veistä ja asennustyökalua. Asennustyökalu toimii sekä vetorautana että suorakulmana. Muiden kuin Quick-Step Livyn -tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoa Quick-Step Livyn -lattialle. Näissä tapauksissa Quick-Stepin myöntämä takuu ei ole voimassa. Tämän vuoksi suosittelemme käyttämään ainoastaan Quick-Step Livyn -tarvikkeita, jotka ovat suunniteltu ja testattu käytettäväksi Livyn-lattian asennustyössä. Älä koskaan käytä lyöntipalikkaa Quick-Step Livyn -lattian asennuksessa. 9 Tarkista kaikki laudat ennen asennusta ja asennuksen aikana hyvissä valaistusolosuhteissa. Älä asenna viallista lautaa lattiaan.
< C > mm > mm Basic > C SunHeat. ASENTAMINEN Varmista asennuksen aikana, että sekoitat vinyylilautoja riittävästi, jottei liian monta samanlaista, vaaleampaa tai tummempaa lautaa tule asennetuksi vierekkäin. Parhaan visuaalisen vaikutelman saa asentamalla laudat pisimmän seinän ja valon suunnan mukaisesti. Varmista, että lautojen päätypontit eivät tule vierekkäisillä riveillä rinnakkain, vaan limittyvät vähintään 0 cm. Mittaa huone ennen kuin aloitat asennustyön. Varmista, että viimeisen rivin laudat ovat vähintään cm leveitä. Quick-Step Livyn on suunniteltu käytettäväksi lämmitetyissä sisätiloissa (> 0 C). Sitä ei voi asentaa solariumiin, katettuihin ulkotiloihin tai terasseille, asuntovaunuihin, veneisiin eikä muihin lämmittämättömiin tiloihin ilman liimausta. Jos lattian lämpötila nousee yli C:een esim. suoran auringonvalon vaikutuksesta, on suositeltavaa käyttää Sun/Heat-aluskatetta tai asentaa lattia ilman aluskatetta suoraan tasoitetun, kiviainespohjaisen aluslattian päälle.. Jos olet huolissasi lattian lämpötilasta, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Aloita asennus huoneen vasemmasta nurkasta, ja käytä aluskatetta tarvittaessa. Aluskate asennetaan vuota kerrallaan sitä mukaa kun lattian asennus etenee. Suosittelemme käytettäväksi Quick-Step Livyn -aluskatteita, joilla on eristäviä, ääntä vaimentavia ja aluslattian pieniä epätasaisuuksia korjaavia ominaisuuksia. Liian pehmeä tai väärästä materiaalista valmistettu alusmateriaali vaurioittaa lattiaasi. Laminaatin/parketin aluskate ei sovi lukkopontilliselle vinyylilattialle. Löydät aluskatteista ja niiden käytöstä lisätietoa pakkauksesta tai jälleenmyyjältä. Aloita ensimmäinen rivi täydellä laudalla. Leikkaa pois ensimmäisen laudan pitkän sivun pontti. Aseta leikatut reunat seiniä vasten. Varmista, että jätät noin mm liikkumavaran seinään nähden. Lattialämmityksen päälle asennettaessa suosittelemme mm liikkumavaraa. Quick-Step Livyn on helppo leikata leikkurilla tai mattoveitsellä. Laudat/laatat leikataan pintapuolelta. Kun leikkaat vinyylilautaa, piirrä viiva, ja leikkaa veitsellä tasainen viilto pintaan. Katkaise sitten lauta käsin.
Click 7 8 9 0 7 Käännä toisen rivin ensimmäistä lautaa pitkältä sivulta 0-0 kulmaan jo asennettuun lautaan nähden. Liikuttele asennettavaa lautaa hiukan ylös-alas painaen sitä samalla eteenpäin. Laudat napsahtavat yhteen. 8 Liu'uta sitten kolmas lauta yhteen vaakatasossa. Nosta hieman asennettavaa lautaa pitämällä kättäsi sen alla. Paina lyhyen pään sauma varovasti alas peukalolla sisäkulmasta ulkoreunaa kohti, kunnes kuulet napsahduksen. Varmista päätyponttien kiinnittyminen kevyesti kädellä painamalla. Älä koskaan käytä vasaraa äläkä lyöntipalikkaa, koska ne voivat vaurioittaa ponttiliitosta. Tämä on helpoin tapa asentaa Uniclic Multifit for Livyn -vinyylilautoja. 9 Liitä nyt kahden ensimmäisen rivin lautojen päätypontit. Tarkasta liikkumavara, ja varmista, että kaksi ensimmäistä riviä ovat täysin suorassa linjassa. Voit tarkastaa tämän pingottamalla ohuen narun asennettujen lautojen viereen. Oikaise rivit tarvittaessa suoraksi. Jätä mm liikkumavara asennettavan alueen kaikille reunoille. Lautojen pituus- ja leveyssuunnassa ei tarvita ylimääräisiä liikuntasaumoja. 0 Kun aluskatteesta on näkyvissä vähemmän kuin lautarivin leveys, asenna seuraava aluskatevuota. Vuodat suositellaan liitettäviksi yhteen ohuella teipillä. Jatka asennusta tällä tavalla rivi riviltä huoneen päätyä kohti. Tarkasta jokainen sauma ennen jatkamista. Voit painaa peukalolla jokaista päätysaumaa varmistaaksesi hyvän lukituksen.
Ø +0mm. VIIMEISTELY Tarkasta asennetun lattian lopullinen pinta. Asenna Quick-Step Livyn -jalkalistat seinään. Älä koskaan kiinnitä listoja lattiaan. Paikoissa, joihin ei voi asentaa listoja eikä jalkalistoja, täytä liikuntasaumat elastisella massalla. Tällainen on esim. Quick-Step Livyn Kit. Quick-Step Livyn Hydrokit on tarkoitettu käytettäväksi kosteissa tiloissa. Huom! Quick Step Livyniä ei voi asentaa märkätiloihin tai tiloihin joissa on lattiakaivo. Kun uusi lattiapinnoite tulee kynnyksen tai oviaukon kohdalle, suosittelemme karmilistojen lyhentämistä alapäästä. Oikean katkaisukohdan löytämiseksi käännä lauta ylösalaisin ja aseta se lattialle ovenkarmia vasten. Aseta Quick-Step Livyn -käsisaha nojalleen Livyn-laudan päälle ja sahaa karmilista sen korkeudelta. Poista leikattu osa, ja imuroi roskat. Voit nyt asentaa laudan pitkän sivun leikatun karmin alle. Vedä sekä pitkä sivu että päätypontit tiiviisti yhteen Quick-Step Livyn -asennustyökalun avulla. Jos lautoja on vaikea kallistaa (esim. pattereiden alla), käytä Quick-Step Livyn -asennustyökalua vetämään laudat yhteen. Jos riville osuu putki, suunnittele asennus niin, että putki tulee päätysauman kohdalle. Valitse poranterä, jonka halkaisija on putken paksuus +0 mm. Napsauta päätypontit yhteen ja poraa reikä sauman keskelle. Voit nyt asentaa laudat. Jos putkia on kaksi, poraa reikä jokaiseen merkittyyn pisteeseen (reiän läpimitta putkien halkaisija + 0 mm). Jos putki sijaitsee laudan pitkällä sivulla, tee asteen leikkaus jokaiselle reiälle laudan reunaan. Liimaa sitten kappaleet takaisin paikalleen sopivalla liimalla. Varmista, ettei liimaa pääse leikkausreunan ja aluslattian väliin.
>0 C. HOITO Voit kävellä Quick-Step Livyn -lattian päällä heti asennuksen jälkeen. Imuroi lattiasi säännöllisesti. Höyrypuhdistimen käyttö on kiellettyä. Vinyylilattian voi pestä kostealla tai märällä mopilla. Quick-Step Livyn Clean -puhdistusaine on kehitetty erityisesti pitämään Livyn-lattiasi huippukunnossa. Lisätietoa lattiasi puhdistuksesta ja hoidosta saat osoitteesta www.quick-step.com. Hoito-ohjeet julkitilakäyttöön saat erikseen pyytämällä. Pyyhi lattialle läikkynyt neste pois välittömästi. Suojaa huonekalujen ja tuolien jalat. Käytä (toimisto)tuoleissa W-tyypin pyöriä ja istuimissa pehmeitä pyöriä, jotka sopivat vinyylilattialle, ja/tai käytä sopivaa suojamattoa. Älä vedä raskaita esineitä tai huonekaluja lattialla, vaan siirrä niitä nostamalla. Varmista, että huonekalujen jaloissa on laaja pinta, ja että niissä on tahraamattomat lattiasuojat. Mitä korkeammat ja/tai leveämmät huonekalujen jalat ovat, sitä suuremmalle alueelle niiden paino jakautuu lattialla, mikä vähentää lattialle mahdollisesti aiheutuvaa vahinkoa. Käytä ulko-ovien edessä mattoja, joissa ei ole kumipohjaa estääksesi lian, soran ja hiekan kulkeutumista lattiallesi. Tämä vähentää vahinkoja ja huollon tarvetta sekä pidentää lattiasi käyttöikää. Huomaa, että pitkittynyt kontakti kumin kanssa voi aiheuttaa pysyvän värjäymän. Huolehdi, ettei lattialle pääse tupakkaa, tulitikkuja tai muita kuumia esineitä, koska ne aiheuttavat pysyviä vaurioita. Varmista, että sisäilman lämpötila on aina > 0 C, mieluiten 8-0 C. Jos lattian lämpötila ylittää C, käytä Sun/Heat-alustaa, tai asenna lattia ilman alusmateriaalia suoraan tasoitetun, kiviainespohjaisen aluslattian päälle