echo 100- ja echo 150 -käyttöopas

echo 100- ja echo 150 -käyttöopas

2011 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin sivustossa (www.garmin.com). Garmin ja Garmin-logo ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. echo on Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkki. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

Johdanto Varoitus Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Tämä käyttöopas sisältää tietoja echo 100- ja echo 150 -kalastustutkista. Oppaan merkintätavat Tässä oppaassa valitsemisella tarkoitetaan seuraavia toimia: Valikkokohteen korostaminen ja ENTER-painikkeen painaminen. Painikkeen (kuten ENTER tai MENU) painaminen. Kun oppaassa kehotetaan valitsemaan valikkokohteita, tekstissä saattaa olla pieniä nuolia (>). Ne kehottavat koskettamaan useita kohteita peräkkäin näytössä - tai -painikkeella (sivu 2) ja painamaan kunkin valinnan jälkeen ENTER-painiketta. Jos tekstissä lukee esimerkiksi Valitse MENU > Tauko, paina MENU-painiketta, paina - tai -painiketta, kunnes Tauko näkyy korostettuna, ja paina ENTER-painiketta. Johdanto Yhteyden ottaminen Garminin tuotetukeen Ota yhteys Garminin tuotetukeen, jos sinulla on kysyttävää tästä laitteesta. Yhdysvallat: www.garmin.com/support tai puhelin (Garmin USA): (913) 397.8200 tai (800) 800.1020. Iso-Britannia: Garmin (Europe) Ltd.:n puhelin: 0808 2380000. Eurooppa: osoitteesta www.garmin.com/support voit tarkistaa maakohtaiset tukitiedot valitsemalla Contact Support. Laitteen rekisteröiminen Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com. Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa. echo 100- ja echo 150 -käyttöopas 1

Aloitus Painikkeet Aloitus Laitteen alkuasetusten määrittäminen Alkuasetukset on määritettävä ennen laitteen käyttämistä. Nämä asetukset on määritettävä myös, kun tehdasasetukset palautetaan. Voit päivittää nämä asetukset myöhemmin. 1. Valitse haluamasi kieli. 2. Valitse syvyyden mittayksikkö. 3. Valitse lämpötilan mittayksikkö. 4. Valitse Valmis. MENU ENTER Asetusluettelon näyttäminen tai paluu edelliseen näyttöön. Valikkokohdan valitseminen. Asetusten selaaminen tai vaihtaminen. Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen sekä taustavalon säätäminen. Kontrastin säätäminen 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Järjestelmä > Kontrasti. 2. Valitse tai. 3. Valitse ENTER. Taustavalon säätäminen 1. Paina -painiketta lyhyesti. 2. Selaa kirkkausasetuksia toistamalla tätä. Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Paina -painiketta pitkään. 2 echo 100- ja echo 150 -käyttöopas

Äänimerkin määrittäminen Voit määrittää tapaukset, jolloin laite antaa äänimerkin. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Hälytykset > Hälytin. 2. Valitse vaihtoehto: Voit määrittää laitteesta kuulumaan äänimerkin, kun valitset kohteen ja hälytys käynnistyy, valitsemalla On. Voit määrittää laitteesta kuulumaan äänimerkin ainoastaan, kun hälytyksiä käynnistyy, valitsemalla Vain hälytykset. Laitteen käynnistäminen automaattisesti Voit määrittää laitteen käynnistymään, kun se saa virtaa. Muutoin laite käynnistetään painamalla -painiketta. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Järjestelmä > Automaattinen käynnistys > On. Valikon aikakatkaisu Kun valikko on ollut näkyvissä 20 sekuntia eikä mitään painiketta ole valittu, valikko häviää näkyvistä ja laite palaa edelliseen näyttöön. Aloitus Pikasäädön käyttäminen Kun olet säätänyt asetusta ja palannut luotainnäyttöön, voit palata asetuksiin nopeasti. Kun olet palannut luotainnäyttöön, valitse tai. echo 100- ja echo 150 -käyttöopas 3

echo 100- ja echo 150 -laitteen käyttäminen echo 100- ja echo 150 -laitteen käyttäminen Luotainnäyttö Luotainnäkymä näyttää kaikuanturin lähettämät luotainlukemat koko näytössä. Näytön oikeassa reunassa oleva syvyysskaala ➊ näyttää syvyyden, kun näyttöä vieritetään oikealta vasemmalle, ja osoittaa vedenalaiset kohteet ➋. Pohjasyvyys ➌, veden lämpötila ➍ (jos lämpötilaa mittaava kaikuanturi on liitetty) ja kaikuanturin taajuus ➎ näkyvät näytön vasemmassa reunassa. Huomautus: echo 100 toimii ainoastaan 200 khz:n taajuudella, joten taajuus ei näy näytössä. ➌ ➍ ➋ Syvyysskaalan säätäminen Voit säätää näytön oikeassa reunassa näkyvää syvyysskaalaa. Tämä asetus määrittää, miten syvältä luotain etsii kohteita. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Alue. 2. Valitse vaihtoehto: Voit määrittää laitteen säätämään alueen automaattisesti syvyyden perusteella valitsemalla Automaattinen. Voit lisätä tai vähentää syvyysskaalan aluetta manuaalisesti valitsemalla Manuaalinen, tai ja ENTER. Luotainnäytön zoomauksen säätäminen manuaalisesti Voit säätää luotainnäytön zoomausta manuaalisesti valitsemalla näkymän alueen ja kiinteän aloitussyvyyden. Jos valitset esimerkiksi alueeksi 15 metriä ja aloitussyvyydeksi 5 metriä, laite näyttää alueen 5 metrin syvyydestä 20 metrin syvyyteen. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Zoomaus > Manuaalinen. 2. Valitse näytettävä alue. 3. Valitse aloitussyvyys. ➎ ➊ 4 echo 100- ja echo 150 -käyttöopas

Luotainnäytön zoomauksen säätäminen automaattisesti Voit säätää luotainnäytön zoomausta valitsemalla näkymän alueen ja lukitsemalla näytön pohjan käyrään. Jos valitset alueeksi esimerkiksi 10 metriä, laite näyttää alueen pohjasta 10 metrin korkeuteen pohjasta. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Zoomaus > Automaattinen. 2. Valitse näytettävä alue. Näytön pysäyttäminen Valitse luotainnäytössä MENU > Tauko. Näytön vierityksen jatkaminen Valitse pysäytetyssä luotainnäytössä MENU > Jatka. Herkkyyden määrittäminen manuaalisesti Luotaimen herkkyysasetus kompensoi veden syvyyttä ja selkeyttä. Voit näyttää lisää yksityiskohtia kasvattamalla herkkyysasetusta. Jos näyttö on liian täynnä, vähennä herkkyyttä. Voit asettaa herkkyyden manuaalisesti kasvattamalla asetusta, kun näytön vesiosassa alkaa näkyä häiriöitä. Vähennä herkkyyttä hiukan. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Herkkyys > Manuaalinen. 2. Valitsemalla voit kasvattaa herkkyysasetusta, kunnes näytön vesiosassa alkaa näkyä häiriöitä. 3. Vähennä herkkyyttä valitsemalla. echo 100- ja echo 150 -laitteen käyttäminen Herkkyyden määrittäminen automaattiseksi 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Herkkyys. 2. Valitse vaihtoehto: Voit lisätä luotainnäytön herkkyyttä ja näyttää tavallista heikommat signaalit ja enemmän häiriöitä valitsemalla Automaattinen-korkea. Voit käyttää näytön tavallista herkkyyttä valitsemalla Automaattinen-normaali. Voit vähentää luotainnäytön herkkyyttä ja häiriöitä valitsemalla Automaattinen-matala. Matalan veden ja syvän hälytysten määrittäminen Voit määrittää laitteen antamaan äänimerkin, kun syvyys on määritettyä arvoa pienempi tai suurempi. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Hälytykset. 2. Valitse vaihtoehto: Voit määrittää äänimerkin kuulumaan, kun syvyys on määritettyä arvoa pienempi, valitsemalla Matala > On. Voit määrittää äänimerkin kuulumaan, kun syvyys on määritettyä arvoa suurempi, valitsemalla Syvä > On. 3. Valitse syvyys, joka käynnistää hälytyksen. Hälytysasetus näkyy Hälytykset-näytössä. echo 100- ja echo 150 -käyttöopas 5

echo 100- ja echo 150 -laitteen käyttäminen Akun jännitehälytyksen määrittäminen Voit asettaa hälytyksen, joka ilmoittaa, kun akun varaustila saavuttaa määritetyn alhaisen tason. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Hälytykset > Akku > On. 2. Valitse akun varaustila, joka käynnistää hälytyksen. Hälytysasetus näkyy Hälytykset-näytössä. Kalahälytysten määrittäminen Voit määrittää äänimerkin kuulumaan, kun laite havaitsee vedenalaisen kohteen. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Hälytykset > Kala > On. Luotainnäytön kaikunopeuden määrittäminen Voit määrittää nopeuden, jolla luotain vierittyy oikealta vasemmalle. Kaikunopeuden lisääminen lisää yksityiskohtia erityisesti, kun vene on liikkeellä tai kalastat troolilla. Kun kaikunopeutta vähennetään, luotaintiedot näkyvät näytössä tavallista kauemmin. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Luotain > Kaikunopeus. 2. Valitse kaikunopeus. echo 150 -laitteen taajuuden valitseminen Kun käytössä on kaksoistaajuuskaikuanturi, voit valita echo 150 -laitteen taajuudeksi 200 khz tai 77 khz. Huomautus: echo 100 toimii ainoastaan 200 khz:n taajuudella. Voit näyttää 200 khz:n tai 77 khz:n luotainsignaalin tiedot. 200 khz:n taajuus näyttää enemmän yksityiskohtia, sen keila on kapeampi ja sitä käytetään tavallisesti matalammassa vedessä. 77 khz:n taajuus lävistää syvän veden tehokkaammin ja sillä on leveämpi keila, joten se kattaa suuremman alueen. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Luotain > Taajuus. 2. Valitse taajuus. Vedenalaisten kohteiden ulkoasun määrittäminen Voit määrittää tavan, jolla luotain tulkitsee vedenalaiset kohteet. 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Luotain > Kalatunnus. 2. Valitse vaihtoehto: Voit näyttää vedenalaiset kohteet symboleina valitsemalla. Voit näyttää vedenalaiset kohteet symboleina ja lisäksi kohteen syvyystiedot valitsemalla. Voit näyttää vedenalaiset kohteet symboleina ja lisäksi luotaimen tuottamia taustatietoja valitsemalla. Voit näyttää vedenalaiset kohteet symboleina ja lisäksi luotaimen tuottamia taustatietoja ja kohteen syvyystiedot valitsemalla. 6 echo 100- ja echo 150 -käyttöopas

Tekniset tiedot Liite Tekniset tiedot Mittatiedot Näyttö Lävistäjä 102 mm (4 tuumaa), 256 160 kuvapistettä, 8-tasoinen harmaa Lämpötila-alue -15-70 C (5-158 F) Kompassin turvaväli 250 mm (10 tuumaa) Taajuus echo 100: 200 khz echo 150: 77 khz tai 200 khz Virtalähteen jännite 10 20 Vdc Sulake AGC/3AG - 3,0 A Makeanveden syvyys* echo 100: 183 m (600 jalkaa) echo 150: 396 m (1300 jalkaa) Meriveden syvyys* echo 100: 91 m (300 jalkaa) echo 150: 152 m (500 jalkaa) * Syvyyskapasiteetti määräytyy veden suolaisuuden, pohjan tyypin ja muiden vesiolosuhteiden mukaan. Kaikuanturin keilojen kulmat echo 100 -laitteen mukana toimitetun kaikuanturin keilan kulma on 15 astetta asetuksella 3 db. echo 150 -laitteen mukana toimitetun kaikuanturin keilojen kulmat ovat 15 ja 45 astetta asetuksella 3dB. Kun näitä kaikuantureita käytetään echo-laitteen kanssa, ne kuitenkin havaitsevat pienimmätkin signaalit 60 asteeseen saakka (echo 100) ja 60 ja 120 asteeseen saakka (echo 150). Suorituskyky on maksimaalinen sekä matalassa että syvässä vedessä, koska echo-sarja näyttää enemmän kaloja matalassa Liite vedessä ja ulottuu syvälle rakenteiden ja pohjan muotojen näyttämiseksi. Järjestelmätietojen tarkasteleminen Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Järjestelmä > Järjestelmätiedot. Kielimääritykset 1. Valitse luotainnäytössä MENU > Määritä > Järjestelmä > Kieli. 2. Valitse kieli. Kotelon puhdistaminen Ilmoitus Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa muoviosia. 1. Puhdista laitteen kotelo (ei kosketusnäyttöä) miedolla puhdistusnesteellä kostutetulla liinalla. 2. Pyyhi laite kuivaksi. Näytön puhdistaminen Käytä pehmeää, puhdasta, nukkaamatonta liinaa. Käytä tarvittaessa vettä, isopropyylialkoholia tai silmälasien puhdistusainetta. 1. Kostuta liina nesteellä. 2. Pyyhi näyttö varovasti liinalla. echo 100- ja echo 150 -käyttöopas 7

Liite Mittayksiköiden määrittäminen 1. Valitse millä tahansa sivulla MENU > Määritä > Yksikkö. 2. Valitse vaihtoehto: Valitse Syvyys ja Jalkaa, Metriä tai Syltä. Valitse Lämpötila ja valitse Fahrenheit tai Celsius. Alkuperäisten tehdasasetusten palauttaminen HUOMAUTUS: Tämä toiminto poistaa kaikki antamasi tiedot. Valitse millä tahansa sivulla MENU > Määritä > Järjestelmä > Tehdasasetukset > Kyllä. Ohjelmiston käyttöoikeussopimus KÄYTTÄMÄLLÄ ECHO 100- TAI ECHO 150 -LAITETTA HYVÄKSYT SEURAAVAN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. Garmin Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt (Garmin) myöntävät käyttäjälle rajallisen käyttöoikeuden tämän laitteen kiinteään ohjelmistoon (Ohjelmisto) suoritettavassa binaarimuodossa tuotteen normaalin käytön yhteydessä. Ohjelmiston nimi sekä omistus- ja immateriaalioikeudet säilyvät Garminilla ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajilla. Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garminin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien omaisuutta ja Yhdysvaltain sekä kansainvälisten tekijänoikeuslakien ja -sopimusten suojaama. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston, jonka lähdekoodia ei toimiteta, rakenne, järjestys ja koodi sisältää Garminin ja/ tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja lähdekoodimuotoinen ohjelmisto pysyy Garminin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaana liikesalaisuutena. Käyttäjä lupaa, ettei pura, muuta, käännä takaisin tai muunna ohjelmistoa tai mitään sen osaa ihmisen luettavaan muotoon tai luo sen perusteella johdannaisteoksia. Käyttäjä myöntyy siihen, että ei vie tai jälleenvie ohjelmistoa mihinkään maahan Yhdysvaltojen vienninvalvontalakien vastaisesti. 8 echo 100- ja echo 150 -käyttöopas

2011 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, Yhdysvallat Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Iso-Britannia Garmin Corporation No.68, Zhangshu 2 nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.com Maaliskuu 2011 Osanumero 190-01312-37 Rev. B Painettu Taiwanissa