Medialähetystyön lehti 3/2014 kesäkuu Medialähetyksen teologisista perusteista s. 5 s. 18 Jukka Norvanto tahtoo kehua Jeesusta s. 10 Jallah ma ana! Tule mukaan! Egyptiläinen Munir laulaa arabiaksi Sansan tv-kirkossa s. 6
2 Lähde 3/2014 JUHA AUVINEN medialähetysjohtaja Jokaisella on oikeus uskoa Leena Punkari EVERYBODY HAS THE RIGHT to know Jesus, Jokaisella on oikeus tuntea Jeesus, sanoi hiljattain radiolähetystyön veteraani Bill Mial. Hän tietää, mistä puhuu. Mial on ollut tavalla tai toisella perustamassa ja johtamassa TWR:n radioasemia kaikissa maanosissa yli puoli vuosisataa. Hänen intohimonsa on, että ihmiset voisivat paitsi kuulla Jeesuksesta, myös uskoa häneen. Medialähetys Sanansaattajien 60-vuotiaan yhteistyökumppanin TWR:n radioasemat välittävät evankeliumia 230 kielellä. Ohjelmat ovat kuunneltavissa myös internetissä ja usein vaikkapa kännykän kautta. Se onkin varsin suosittua erityisesti siellä, missä ihmisten on vaikeaa tai suorastaan vaarallista osallistua seurakunnan elämään, puhumattakaan vapaasti kääntyä kristityksi. Kuitenkin sitä tapahtuu jatkuvasti evankeliumin kuulemisen kautta ja Pyhän Hengen voimasta. KEVÄÄN AIKANA SUOMESSA käyty keskustelu uskonnonharjoittamisesta kouluissa ja päiväkodeissa sekä erityisesti Suvivirren laulamisesta koskettaa uskonnonvapautta. Teema oli esillä myös Euroopan unionin parlamenttivaalikeskusteluissa. Mielenkiintoista on, että eduskunnan perustuslakivaliokunta joutui ikään kuin antamaan luvan asiassa, jonka pitäisi olla itsestäänselvyys niin kulttuuriperinteen kuin perustuslain turvaaman uskonnonvapauden puitteissakin. Niin sanottu positiivinen uskonnonvapauden tulkinta tarkoittaa jokaisen oikeutta harjoittaa valitsemaansa uskontoa. Tämä oikeus on kirjattu myös sekä YK:n yleismaailmalliseen ihmisoikeuksien julistukseen että EU:n ihmisoikeussopimukseen. Kristityt ovat suurin vainottu vähemmistö maailmassa. PERUSIHMISOIKEUKSIIN KUULUVA uskonnonvapaus ei kuitenkaan toteudu kaikkialla maailmassa. Useampi kuin kolme neljästä maailman asukkaasta elää maassa, jossa valtio tai tietyt ryhmät rajoittavat vakavalla tavalla kansalaisten uskonnon tai vakaumuksen vapautta. Miljoonien ihmisten uskonnonvapautta loukataan. Tuorein esimerkki on 27-vuotiaan sudanilaisen Meriam Yahia Ibrahim Ishagin tuomitseminen kuolemaan, koska hän uskoo Jeesukseen. Kristityt ovat suurin vainottu vähemmistö maailmassa. Kristityn paras ase epäoikeudenmukaista kohtelua vastaan on rukous niin vainottujen kuin vainoojien puolesta. JOKAISELLA ON OIKEUS KUULLA. Jokaisella on oikeus uskoa. Jokaisella on oikeus elää ja toimia uskonsa mukaan. On tärkeää, että rakkauden, rauhan ja sovituksen sanomaa Jeesuksesta Kristuksesta julistetaan kaikin tavoin, myös median kautta, kaikkialla maailmassa. Yhtä tärkeää on rohkeasti puolustaa kristittyjen oikeutta uskonsa ja vakaumuksensa ilmaisemiseen. Aina Jumalan taajuudella Mervi Viuhko NETTIYHTEYS PÄTKII, videoneuvottelussa linja on heikko, ja nyt meni tietokone jumiin. Työpäivä voi sisältää monia teknisiä pulmia. Vianselvityksessä on ensin mietittävä, missä päässä on ongelman juuri. Oman sydämen hälyssä tuntuu joskus kuin yhteys Jumalaankin olisi heikko. Äänitulvassa etsimme ja kaipaamme Isän lähetystä. Sisimpäämme on asennettu vastaanotin, jonka Pyhän Henki on virittänyt Jumalan taajuudelle. On turvallista tietää, että yhteys ei koskaan Jumalan suunnalta pätki, ei jumiudu, eikä katkea. Siellä niin lähetin kuin vastaanotinkin on aina huippukunnossa! Jeesus lupasi meille opetuslapsilleen, että Jumala lähettää Puolustajan, Pyhän Hengen, auttajaksi ja lohduttajaksi kaikkiin tilanteisiin. HELLUNTAINA MUISTELEMME Pyhän Hengen vuodattamisen ihmettä (Ap. t. 2). Medialähetystyössä olemme todistamassa sitä. Ihmiset kuulevat puhuttavan Sanaa omalla äidinkielellään. Pyhä Henki vaikuttaa uskon ja yhdistää kristillisten ohjelmien tekijät, kuuntelijat, katsojat, tukijat, esirukoilijat Sinut ja minutkin. Helluntain sanoma merkitsee vastakohtaa hajaannukselle, joka on kuvattuna kertomuksessa Babylonian torneista. Pyhä Henki liittää maailman kaikki kristityt Kristuksen kirkkoon, yhteen Herraan ja yhteen uskoon. Jeesus lupaa (Joh. 14), että yhteys Häneen on koko ajan online. Meidän ei tarvitse jäädä tulkintojemme varaan, sillä Pyhä Henki palauttaa mieleemme kaiken Jeesuksen puhuman. Aura Laihinen
Lähde 3/2014 3 Medialähetystyön lehti 3/2014 kesäkuu 40. vuosikerta Ilmestynyt aiemmin nimellä Menkää siis Julkaisija Medialähetys Sanansaattajat ry Päätoimittaja Juha Auvinen juha.auvinen@sansa.fi Toimitussihteeri Leena Punkari leena.punkari@sansa.fi Taitto Pirkko Valtonen pirkko.valtonen@leipapuu.fi Lehden ja yhdistyksen postiosoite ja puhelin PL 13, 05801 Hyvinkää vaihde 019 457 7700 faksi 019 457 7780 Käyntiosoite Munckinkatu 67, Hyvinkää Toimisto on auki arkisin (ei la) klo 9 15 Sähköpostiosoitteet lahde.toimitus@sansa.fi sansa@sansa.fi Kotisivun osoite www.sansa.fi Tilaukset ja osoitteenmuutokset Arja-Leena Kajovalta arja-leena.kajovalta@sansa.fi 019 457 7744 Tilaushinnat Kotimaahan ja Pohjoismaihin: Vuositilaus 37 euroa/vuosi Kestotilaus 32 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 21 euroa/vuosi Pohjoismaiden ulkopuolelle: Vuositilaus 48 euroa/vuosi Kestotilaus 43 euroa/vuosi, lentokuljetus Kestotilaus on voimassa vuoden kerrallaan. Ellei peruutusta tehdä ennen tilausjakson päättymistä, tilaus jatkuu vuoden eteenpäin ilman erillistä tilausuudistusta. Tilaus voidaan sanoa irti milloin tahansa. Ilmoitukset lehden toimitukseen Ilmoitushinta 1 euro/pmm + alv 24 % Lähde ilmestyy 6 numeroa vuodessa Painopaikka I-print Oy, Seinäjoki ISSN-L 1457-9413 ISSN 1457-9413 (painettu) ISSN 1799-5167 (verkkojulkaisu) Seuraava numero ilmestyy kesätauon jälkeen 29.8.2014. Lehteen tarkoitetun aineiston tulee olla toimituksessa 4.8.2014. Kannen kuva David Ezzine Tässä numerossa: 2 PÄÄKIRJOITUS IKKUNA LÄHETYSKULMA Jumalan lähetin ja vastaanotin ovat aina huippukunnossa. 4 UUTISIA 5 TEOLOGIA Medialähetystyön teologiset perusteet. 6 8 Pääjuttu Arabiankielinen radio- ja tv-työ kattaa koko laajan Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan. 9 MEDIALÄHETYSPÄIVIEN OHJELMA Oulussa tavataan 14. 15.6.! 10 HAASTATTELU Jukka Norvannon mielestä Raamattu kannesta kanteen -opetuksessa on tärkeintä Jeesuksen kehuminen. 11 14 SANSAN VUOSI 2013. Tiivistelmä vuosikertomuksesta. 15 LÄHDE ALKOI ILMESTYÄ vuonna 1974. Se oli silloin Menkää siis. TUKEVASTI YHDESSÄ Sansa on nimennyt yhteyshenkilön jokaiseen hiippakuntaan. 16 LÄHTEELLÄ Pirjo Juntunen lähettää vahvan viestin kristittynä olemisesta. RUKOUS 17 PALUUPOSTIA Kuuntelijoiden ja katsojien palautteita maailmalta. 18 HAASTATTELU Karin Rotter työskentelee lähettien kansainvälisessä tukitiimissä, TWR:n Member Care Mediassa, Wienissä. 19 KIRJE KENTÄLTÄ Mikael Tunér on tekemässä ensimmäistä darinkielistä tvohjelmaa, ja vielä Suomessa. SANSALAISENA Hallituksen uusi varajäsen Juha Koivulahti kirjoittaa. 22 RADIO-OHJELMAT 23 LÄHDE MUKAAN Sansan työntekijöitä, seniorityöntekijöitä, vapaaehtoisia aluetyöntekijöitä (VAT), hallituksen jäseniä sekä Sansa-lähettiläitä ja Hannalähettiläitä voi kohdata tilaisuuksissa. 24 MUKANA MISSIOSSA Turkulainen Taru Heikkonen kuuluu Sansan nuorten aikuisten verkostoon. TWR Julki Jumalan rakkautta arabien keskuuteen. Medialähetys Sanansaattajat (Sansa) on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon lähetysjärjestö. Sansa perustettiin Hyvinkäällä vuonna 1973. Se tukee kristillistä mediatyötä 40 kielellä Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Nykyajan tekniikka vie viestin Jeesuksesta suoraan vastaanottajan korvaan tai silmien eteen, ajattomasti ja rajattomasti. Työn huomattavimmat kohdealueet ovat Intia, muslimimaat ja Kiina. Sansalla on lähetystyöntekijöitä arabiankielisessä radio- ja tv-työssä Ranskassa sekä projektityöntekijöitä hindinkielisessä tv-työssä Intiassa. Yhdistyksen työntekijöitä on myös sekä TWR-Euroopan että Kroatian evankelisen kirkon työyhteydessä. Kaksi lähettiä tekee medialähetystyötä asemapaikkanaan Suomi. Puhelimesta on moneksi, myös Egyptin sekä muun Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän paikoin varsin kiihkeissä tunnelmissa. Asiakasrekisteri Medialähetys Sanansaattajat käyttää osoitetietojensa lähteenä henkilötietolain (22.4.1999) mukaista asiakasrekisteriä. Rekisteriseloste on saatavissa Sansan kotisivuilta osoitteesta: www.sansa.fi. Pankki Keski-Uudenmaan Osuuspankki tilinro IBAN: FI37 5062 0320 0320 18. Ulkomailta maksettaessa lisäksi SWIFT/BIC-tunnus: OKOYFIHH. Sansan kanssa voi tehdä myös sopimuksen joko suoramaksusta tai e-laskusta, yhteydenotot: Pirjo Hyövälti, 019 457 7747 tai pirjo.hyovalti@sansa.fi. LÄHDE 3/2014 MAAILMALLA Medialähetystyön merkeissä suunnataan kauaksi, vaikkei aina omin jaloin. Tässä numerossa ovat esillä muun muassa Afganistan, Etiopia, Intia, Itävalta, Kaakkois-Aasia, Kanada, Kiina, Lähi-itä, Pohjois-Afrikka, Slovakia ja Venäjä.
4 Lähde 3/2014 Mekane Yesus ohitti koossa Ruotsin kirkon Lähde LUTERILAISESSA KIRKKOPERHEESSÄ on tapahtumassa muutos. Ruotsin kirkko (runsaat kuusi miljoonaa jäsentä) ei tuoreimpien arvioiden mukaan enää ole maailman suurin luterilainen kirkko. Vielä viime vuoden tilastojen mukaan Etiopian evankelinen Mekane Yesus -kirkko (6,3 miljoonaa jäsentä) oli jäsenmäärillä mitattuna toiseksi suurin. Ruotsin kirkon jäsenkato ja samalla Etiopian kirkon voimakas kasvu ovat muuttaneet suuruusjärjestyksen. Tansanian evankelis-luterilainen kirkko nousee myös pian jäsenmäärältään Ruotsin kirkkoa suuremmaksi. Kirkon mission kannalta muutos on tapahtunut jo aikaisemmin. Suuret luterilaiset kirkot eivät enää ole vain vauraiden länsimaisten yhteiskuntien kirkkoja. Se aiheuttaa tarpeellista pohdintaa kaikissa luterilaisissa kirkoissa siitä, millainen voi olla ja tulisi olla elävä ja yhteiselle kristilliselle todistukselle perustuva kirkko. Tilastotiedot ovat peräisin kattavinta ja laajinta uskontotilastointia jo kolmenkymmenen vuoden ajan tuottaneista ns. Barrettin tilastoista. Ne on viime vuodelta toimittanut suomeksi kirkon lähetysteologi Jaakko Rusama. Mekane Yesus -kirkko tuottaa Sansan tukemat afarin-, amharan- ja oromonkieliset radio-ohjelmat. Lähetysrahojen jako oli esillä kirkolliskokouksessa Leena Punkari KIRKOLLISKOKOUS hyväksyi toukokuun alussa Kirkon ulkoasian neuvoston (KUN) toimintakertomuksen. Samassa yhteydessä kirkkohallitukselle ja KUN:lle lähetettiin tiedoksi kirkolliskokouksen perustevaliokunnan toimintakertomusta koskeva mietintö. Perustevaliokunta nostaa mietinnössä esiin joitakin keskeisiä seikkoja ja kehityskulkuja. Se pitää merkittävänä kirkon seitsemän lähetysjärjestön ja Kirkon Ulkomaanavun kanssa kesäkuussa Sansan kuva-arkisto 2013 allekirjoittamaa perussopimusta. Sopimus selkeyttää kirkon vastuuta omasta lähetystehtävästään ja vahvistaa kirkon missionaarista itseymmärrystä. Lähetysjärjestöt se velvoittaa noudattamaan omassa toiminnassaan Suomen evankelis-luterilaisen kirkon tunnustusta ja päätöksiä sekä toteuttamaan kirkon lähetysstrategiaa ja sen toimintaperiaatteita. PERUSTEVALIOKUNTA kiinnittää KUN:n toimintakertomusta arvioidessaan huomiota seurakunnissa viime vuosina lähetysmäärärahojen jaosta käytyyn keskusteluun ja menettelytapoihin. Perustevaliokunnan mukaan: Vaikka seurakunnilla on oikeus päättää itsenäisesti omien avustusvarojensa kohdentamisesta, velvoittaa perussopimus kirkkoa seurakuntineen kohtelemaan lähetysjärjestöjä yhdenvertaisin perustein. Sen arviointi, noudattavatko lähetysjärjestöt kirkon tunnustusta ja päätöksiä, lähetysstrategiaa ja sen toimintaperiaatteita, kuuluu kirkon yhteisille toimielimille, viime kädessä kirkolliskokoukselle. Radio Dei on tunnetuin kristillinen media Radio Dei VALTAKUNNALLISESTI SUOMEN tunnetuin kristillinen viestintäkanava on Radio Dei. Se on ainoa, joka on tuttu suomalaisten enemmistölle (55 %). Toisella sijalla on TV7, jonka tuntee 39 prosenttia kansasta. Kotimaa-lehden tietää runsas kolmasosa (35 %) suomalaisista. Sana-lehden (19 %) ja Askel-lehden (18 %) tuntee lähes joka viides. Osittain seurakuntien omistaman Järviradion tuntee 16 prosenttia suomalaisista. Seuraavat sijat menevät verkkomedioille. Kotimaa24-verkkopalvelu on tuttu kahdelletoista prosentille ja Seurakuntalainen.fi-uutissivusto kuudelle prosentille suomalaisia. Seurakuntalaisen kanssa samaan lukuun yltää Uusi Tie -lehti. TNS Gallup Oy tutki Sana-lehden ja Radio Dein toimeksiannosta kristillisiä medioita. Alueellisesti ilmestyvien seurakuntalehtien ja kausiluontoisten medioiden tunnettuutta ei tutkimuksessa mitattu. Medialähetys Sanansaattajien ja TWR:n uusi yhteistyösopimus allekirjoitettiin Bratislavassa. Sansaa edustivat hallituksen varapuheenjohtaja Pekka Kiuttu ja medialähetysjohtaja Juha Auvinen, TWR-Eurooppaa johtaja Felix Widmer. Nopea mediamuutos haastaa lähetystyön Tämänvuotisen TWR-Euroopan kumppanikokouksen keskeiset aiheet liittyivät siihen, miten ymmärtää mediayleisöä ja miten tavoittaa evankeliumin saavuttamattomat, olivat he sitten Euroopassa tai muissa maanosissa. ERF:n johtaja vaihtuu syksyllä Leena Punkari VUOSIKOKOUS VALITSI ERF Medienin pitkäaikaiselle johtajalle Jürgen Werthille, 62, toukokuussa seuraajan. Tehtävässä aloittaa lokakuun alussa viimeksi ERF:n sisällönhallinnasta vastannut Jörg Dechert, 43. Hän on työskennellyt ERF:n eri yksiköissä toistakymmentä vuotta. Werth ilmoitti vuosi sitten luopuvansa johtokunnan puheenjohtajuudesta, jota hän on hoitanut Wetzlarissa Saksassa 20 vuotta. Hän seurasi tehtävässä aikoinaan pastori Horst Marquardia. Vuonna 1959 perustettu ERF on Euroopan suurin medialähetysjärjestö ja Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) kumppani. Nykyisin se evankelioi jo pelkästään saksaksi muun muassa kolmen radiokanavan, satelliittitelevision ja internetin välityksellä. Juha Auvinen EUROOPPA-TUTKIMUK- SEEN erikoituneen Schuman-keskuksen johtaja Jeff Fountain korosti Euroopan moninaisuuden ymmärtämistä. Eurooppa on kulttuurisesti, etnisesti ja uskonnollisesti pirstaleinen. Jälkiteollinen, jälkimoderni, jälkisosialistinen ja jälkikristillinen maanosa haastaa kristilliset kirkot ja lähetystyön aivan uudella tavalla. MAAILMANLÄHETYKSEN näkymiä valotti Act Beyond -järjestön tutkijan Justin Longin esitys saavuttamattomista kansoista. Hän jakoi ihmiset kolmeen ryhmään: 1. kristityt, 2. ne, jotka ovat kuulleet evankeliumin ja 3. ne, jotka eivät ole sitä kuulleet. Ensimmäinen ja kolmas ryhmä on suunnilleen samankokoinen, noin 2,5 miljardia ihmistä. Samanaikaisesti kun evankeliumi tavoittaa uusia ihmisiä uusilla alueilla, tapahtuu lähetystilastojen ja maailmankuvan muutosten valossa myös luopumista. Maailmaan vuosittain syntyvästä 138 miljoonasta ihmisestä 93 miljoonaa syntyy ei-kristittyyn kotiin. Evankeliumin kuulee vuosittain noin 58 miljoonaa uutta ihmistä ja noin 15 miljoonaa ihmistä kääntyy kristityksi. Vain neljä prosenttia lähetystyöntekijöistä toimii ei-kristittyjen parissa. 86 prosenttia muslimeista ja hinduista ei tunne yhtäkään kristittyä. Muslimitaustaisista uskovista kuitenkin 85 prosenttia sanoo, että kristittyjen rakkaus sai heidät uskomaan Kristukseen, kertoi Long. KOKOUS PIDETTIIN Slovakian Bratislavassa huhtikuussa. Siellä kiinnitettiin huomiota myös nopeaan mediamuutokseen, erityisesti mobiiliteknologian mullistavaan vaikutukseen. Esimerkkejä uusista sisällön jakelualustoista ovat TWR360 ja Lingua4me. Jälkimmäinen tarjoaa puhelimen välityksellä kristillisiä sisältöjä kymmenillä eri kielillä.
Lähde 3/2014 5 Medialähetystyön teologiset perusteet TEOLOGIA Myös nykymedian ja globaalin viestinnän maailmassa sanoma Kolmiyhteisestä Jumalasta kertoo toivosta, anteeksiannosta ja rakkaudesta, joka kuuluu jokaiselle ihmiselle. Timo Vasko Median moniarvoinen maailma eri viestintävälineineen on hyvin moniulotteinen ilmiö. Medialähetystyön teologian ja käytäntöjen tutkimus missiologian (lähetystiede) osa-alueena on kansainvälisesti kiinnostava ja lisääntyvä ala. Medialähetystyössä on keskeistä evankeliumin sanoman välittäminen eri maissa, monin tavoin, eri viestimin ja teknisin välinein. Näitä ovat muun muassa kristilliset radio- ja tv-ohjelmat, elokuvat, kirjallisuus ja lehdet. On ajankohtaista jatkuvasti selventää medialähetystyön teologisia lähtökohtia, viestinnän sisältöjä ja tavoitteita, arvioida niistä annettua palautetta ja tehdä eriteltyjä johtopäätöksiä median avulla toteutettavaa lähetystyötä varten. FEBC Kaikki lähetystyö palvelee lopulta samaa yhden Kolmiyhteisen Jumalan valtakunnan suurta missiota. Vanhasta testamentista Uuteen testamenttiin Medialähetystyön teologiset perusteet on luettavissa Raamatusta alkaen Abrahamille annetusta lupauksesta: saamasi siunaus tulee siunaukseksi kaikille maailman kansoille. (2. Moos. 12: 1 3). Vanhan testamentin lähetysteologian lähetysnäkemys olemukseltaan kokoavana on enimmäkseen sentripetaalista, keskihakuista. Sen mukaan pakanakansat tulevat kerran kokoontumaan Herran vuorelle (Jes. 25:6 9, 45:18 23, 60:10 14). Vanhassa testamentissa on myös ulospäin suuntautuva keskipakoinen, sentrifugaalinen, lähetysnäky. Se esiintyy selvästi ns. Herran palvelija -lauluissa (Jes. 42:1 7, 49:1 5, 50:4 9, 52:13 53:12). Jumalan suunnitelman mukaan Israelin kansan kautta tulee toteutumaan liitto kaikkien kansojen valoksi (Jes. 42:6). Jumala ilmoittaa sanassaan: Ei ole muuta Jumalaa kuin minä. Minä olen vanhurskas pelastaja, ei ole ketään muuta. Kääntykää minun puoleeni, maan kaikki ääret, antakaa pelastaa itsenne Minun edessäni on notkistuva jokainen polvi, jokainen suu Jumala toteuttaa julkisesti ja näkyvästi pelastussuunnitelmaa, joka toteutuu maailmanhistorian aikana. on vannova minun nimeeni! (Jes. 45:21 24). Kerran jokainen sukupolvi kumartuu hänen eteensä. Lähetystyö on toimintaa tämän päämäärän hyväksi. Jeesus Nasaretilainen Jumalan Poikana ja profetiat täyttäneenä Messiaana jatkoi Jumalan suunnitelmaa ja lähetystyön näkyä oman elämänsä, ristintien ja ylösnousemisen tapahtumissa. Pyhän Hengen vuodattaminen helluntaina (Ap. t. 2:1 4) antoi syntyneelle seurakunnalle voiman toteuttaa Jeesuksen antamaa lähetystehtävää (Matt. 28:18 20, Mark. 16:15 16, Luuk. 24:45 48, Joh. 20:21). Apostolien teot ja Paavalin kirjeet Uudessa testamentissa kuvaavat hyvin laajenevan lähetystyön alkuvaiheita. Varhaisen kirkon lähetyssaarnan sisällön tiivistelmä ja seuraukset ovat Paavalin 1. kirjeessä tessalonikalaisille: te hylkäsitte väärät jumalat ja käännyitte palvelemaan elävää, todellista Jumalaa ja odottamaan taivaasta hänen Poikaansa, jonka hän teille herätti kuolleista, Jeesusta Kristusta, joka pelastaa meidät tulevalta vihalta. (1. Tess. 1:9 10). Šalah, apostello, mittere, mission Lähetystyö on tullut käyttöön lähettämistä merkitsevästä sanasta, joka yhdistää Vanhan testamentin Uuteen testamenttiin. Vanhassa testamentissa heprean sana lähettää, šalah, esiintyy yli 800 kertaa, joissa yli 200 kertaa Jumala on tämän teonsanan tekijänä. Uudessa testamentissa sana lähettää on apostello. Näin ollen sanasta apostolos tulee apostoli, lähettiläs, Kristuksen valtuuttama ylösnousemuksen todistaja ja yksi kahdestatoista apostolista. Esimerkiksi Paavalin ja muiden apostolien kokous pidettiin n. vuonna 49 Jerusalemissa. Apostolisuus, kirkon lähetettynä oleminen, kirkon missionaarisuus, on kirkon keskeinen tuntomerkki ja merkitsee uskollisuutta alkuperäiselle apostoliselle opille. Kun Uusi testamentti käännettiin kreikasta latinaksi, kreikan verbit pempein ja apostellein käännettiin latinaksi käyttäen sanaa mittere, lähettää. Siitä on myöhemmin johdettu englanninkielinen sana mission. Latinalainen sana missio merkitsee lähetystä, lähettämistä, lähetystehtävää ja lähetystyötä. Missiologia eli lähetystiede on se akateeminen eri oppiaineiden välinen tutkimusala, joka monipuolisesti selvittää kirkon lähettämisen eri vaiheita. Keskeistä on, että Kolmiyhteinen Jumala on itse lähetyksen alku, ylläpitäjä ja loppuun saattaja: Jeesus sanoi: Rauha teille! Niin kuin Isä on lähettänyt minut, niin lähetän minä teidät. Sanottuaan tämän hän puhalsi heitä kohti ja sanoi: Ottakaa Pyhä Henki. (Joh. 20:21 22). Lähetystyön perusta kolminaisuusopillinen Kristuksen maailmanlaajan kirkon missiolla on trinitaarinen eli kolminaisuusopillinen perusta, koska sillä on alkunsa sekä Pojan että Pyhän Hengen missiossa Jumalan, Isän, suunnitelman mukaisesti. Niin kuin Isä lähes 2 000 vuotta sitten lähetti Pojan, Poika lähetti kirkon, joka Pyhässä Hengessä jatkaa Kristuksen lähetystehtävää. Tällaisena missionaarisena eli missiota suorittavana kirkko on eskatologinen eli lopunajallinen ilmiö. Missionaarisen toiminnan aika sijoittuu Herran ensimmäisen ja toisen tulemisen välille. Kirkko jäsenineen kunakin aikana nykyaikaisia medioita käyttämällä levittää evankeliumin hyvää sanomaa sanoin ja teoin sekä kokoaa ihmisiä eri ilmansuunnilta Jumalan valtakuntaan. Jumala toteuttaa julkisesti ja näkyvästi pelastussuunnitelmaa, joka toteutuu maailmanhistorian aikana. Kristus tulee edelleen läsnäolevaksi kaikkialla, missä Kristuksen kirkko jäsenineen julistaa raamatullista sanaa ja toimittaa sakramentit. Lähetystyö tänään suuntautuu kaikkialta kaikkialle. Se ylittää median välinein kaikki rajat ja ottaa huomioon ihmisten koko elämän. Niin kuin Kristus on yksi, niin myös Kristuksen maailmanlaaja kirkko on yksi ja kaikki eri kristillisten tunnustusten ja järjestöjen lähetystyö palvelee lopulta samaa yhden Kolmiyhteisen Jumalan valtakunnan suurta missiota. Tässä saamme olla mukana osallistumalla Medialähetys Sanansaattajat ry:n toimintaan! Kirjoittaja on teologian tohtori, missiologian dosentti ja Sansan hallituksen jäsen.
6 Lähde 3/2014 Arabiankielisen työn haasteissa TWR Jos esittää kolme samaa kysymystä eri henkilöille, saa kolme ainakin osittain erilaista vastausta. Jokaisella on oma katselukulmansa, mutta kuitenkin suuri yhteinen päämäärä. Leena Punkari Nazih Omeish: Jordanian pääkaupunki Amman on kasvanut myös konfliktien myötä. Vuosien 1948 ja 1967 sodat toivat sinne satojatuhansia palestiinalaispakolaisia. Irakin sotaa seurasi uusi pakolaisaalto, samoin nykyisiä taisteluja Syyriassa. Islam on Jordaniassa valtionuskonto, mutta ns. islamilainen valtio maa ei ole. KYSYMYKSET OLIVAT: 1. Mikä on tällä hetkellä tärkeintä Medialähetys Sanansaatajien (Sansa) ja sen yhteistyökumppanien arabiankielisessä medialähetystyössä? 2. Ilonasi juuri nyt? 3. Entä huolenasi? VASTAAJIA OVAT: Sansan kansainvälisen kumppanuustoiminnan johtaja Timo Reuhkala, TWR:n arabiankielisen työn johtaja Nazih Omeish, SAT-7:n arabiankielisten kanavien johtaja Rita El Mounayer sekä Sansan lähetystyöntekijä, Studio Al Morsalin johtaja David Ezzine. Ja mitäpä he vastasivat? Timo Reuhkala: 1. Virtuaalikirkko, David Ezzinen tv-jumalanpalvelukset on yksi tärkeä, uusi avaus ja mielekäs ohjelma. Iso asia on myös Studio Al Morsalin tulevaisuus, kun Ezzineillekin ikää karttuu. 2. Ilonaiheena on, että SAT-7 jatkaa vahvasti eteenpäin ja sai viime vuonna tarpeeksi taloudellista tukea kolmen tappiollisen vuoden jälkeen. 3. Suurena huolenaiheena on rauhattomuuden leviäminen Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Miten arabikevät rauhoittuu kesäksi, ja miten kirkkojen toimintamahdollisuudet alueella säilyvät, mieluummin lisääntyvät. 3. TWR pyrkii uusia ja nopeita teknologisia keksintöjä sekä monenlaisia viestintävälineitä käyttäen siihen, että kuuntelijat voivat mahdollisimman helposti kuulla Hyvän sanoman ja tulla rohkaistuiksi. Internetradiosta ja mobiilisovelluksesta älypuhelimille ja taulutietokoneille on ollut valtava hyöty, sillä nyt ihmisillä on sekä mahdollisuus että keinot kuunnella arabiankielisiä ohjelmiamme 24 tuntia 7 päivänä viikossa. Internetradiollamme ja mobiiliapplikaatiollamme on 7 000 kuukausikäyttäjää. Herralle kiitos! 2. Iloitsemme, että voimme kertoa toivosta ja sovituksesta sellaisen kaaoksen keskellä, jossa arabimaailma juuri nyt on. Monet kuuntelevat lähetyksiämme ja kyselevät sitten kristinuskosta ja siitä, miten pääsisivät senhetkistä lähemmäksi Jumalaa. Monista on tulossa kristittyjä TWR Arabicin ohjelmien kautta. Suurena huolenaiheena on rauhattomuuden leviäminen Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Syyrian lapset katsovat SAT-7 Kidsiä pakolaisleirillä Karin Wäspi Kovia kokeneita pakolaislapsia yritetään lastenohjelmissa lohduttaa ja auttaa purkamaan ahdistustaan. Merja Kauppinen ja Leena Punkari SYYRIASTA ON YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n mukaan paennut naapurimaihin noin 2,3 miljoonaa ihmistä. Libanonissa heistä on lähes miljoona, Jordaniassa melkein 700 000 ja Turkissa noin 550 000. Melkein jokaisessa pakolaisteltassa on televisio, ja telttojen katoilla näkyy satelliittilautasia. Muun ajanvietteen puuttuessa televisiota katsotaan paljon. Aikuiset haluavat tietää, mitä kotimaahan Syyriaan kuuluu. Lapset katsovat lastenohjelmia, paljon myös kristillistä SAT-7 Kids -kanavaa. Se on ainoa arabiankielinen kanava, joka lähettää lastenohjelmaa ympäri vuorokauden. TURKISSA KEVÄÄLLÄ pidetyssä satelliittitelevisio SAT-7:n kumppanita- paamisessa SAT-7:n arabiankielisten kanavien johtaja Rita El Mounayer kertoi, että lastenohjelmissa käsitellään esimerkiksi anteeksiantamista, toisten kunnioittamista ja auttamista. Näin koetetaan auttaa kovia kokeneita syyrialaislapsia. Medialähetys Sanansaattajat tukee SAT-7 Kids -lastenkanavan työtä. MONET PAKOLAISLEIRIEN lapset ovat menettäneet perheenjäseniään, nähneet sodan kauheuksia, joutuneet jättämään koulunsa ja ystävänsä. Osa on traumatisoitunut. Libanonin Pipliaseuran pääsihteeri Mike Bassous kertoi kumppanitapaamisessa, että pakolaisleireissä oleville lapsille suunnitellaan luku- ja kirjoitustaito-ohjelmia, koska moni on joutunut jättämään koulunsa kesken.
Lähde 3/2014 7 David Ezzine Erilaisia antenneja ja pyykkejä sulassa sovussa Pohjois-Afrikassa. Televisio-ohjelmat ovat suosionsa huipulla, mutta myös kristillisiä radio-ohjelmia kuunnellaan tai usein pikemminkin katsotaan internetin välityksellä. Kristiina Erelä SAT-7 Kids TWR:n arabiankielinen osasto julkaisi vuosi sitten iphoneen ja ipadiin ladattavan mobiilisovelluksen. Sen avulla voi kuunnella kaikkia TWR:n tuottamia arabiankielisiä radio-ohjelmia ja jakaa niitä. Taulutietokeen ruudulla nuorille suunnatun Alan päiväkirjan tunnus. SAT-7:n arabiankielisten tv-kanavien Arabic, Kids, Plus johtaja Rita El Mounayer sanoo, että lapsissa on tulevaisuus. Hän haluaa välittää lapsille toivoa ja tekee myös itse Kidskanavalle lastenohjelmia. Rita on elänyt lapsuuttaan sodan keskellä Libanonissa.
8 Lähde 3/2014 3. Haasteitamme ovat nykyisin työryhmämme ja kuuntelijoidemme turvallisuus sekä työvoimapula, joka ei ole Herramme elonkorjuussa pieni asia. Jos ajatellaan olosuhteita ja sitä mitä arabimaailmassa juuri nyt käydään läpi, niin turvallisuusasiat on suurin kysymys. Varsinkin, kun joillakin on jo vaikeuksia ja heitä jopa vainotaan. Rita El Mounayer: David Ezzine 1. Olemme juuri valmistelemassa vuoden 2015 budjettia. Tuottajille on kerrottu, että he voivat toimittaa ehdotuksiaan ja ideoitaan käsittelyymme heinäkuuksi. Budjetti olisi saatava valmiiksi syyskuussa. Elämme jännittävää aikaa, koska hahmottelemme tulevaa vuottamme uusia projekteja suunnitellen ja vanhoja projekteja arvioiden. Voimme ehkä onnistua kehittelemään vuodenvaihteeseen tuoreen alun. 2. Televisiotoiminta on nopealiikkeistä, monilla määräajoilla ja stressillä varustettua. Katsojien palautteista aina iloitsee. Ääretöntä mielihyvää kertyy, kun kuulee, että olemme saaneet aikaan muutoksia ihmisten elämässä, välittäneet heille toivoa, onnistuneet kertomaan heille Hänen rakkaudestaan ja rauhastaan. 3. Toisinaan olemme huolissamme, ettemme onnistu hankkimaan riittävästi käyttövaroja siinä aikataulussa kuin tuotannon valmistamiseen vuosittain tarvitsisimme. Tyypillistä eikö totta!? David Ezzine: 1. Tärkein asia Sansan arabiankielisessä työssä tällä hetkellä on, että sille todella annetaan paljon huomiota ja arvoa. Lisähuomio ei kuitenkaan ole yhtään liikaa. Studio Al Morsalin joukkue Marseillessa Ranskassa: Marja-Liisa Ezzine, Sara ja Brahim Slawi sekä Sliman Laichi. Slawien vastuulla on Al Morsalin arabiankielinen nettiradio, Laichi huolehtii kotisivusta. Kameran takana joukkueenjohtaja David Ezzine. Iloitsemme, että voimme kertoa toivosta ja sovituksesta sellaisen kaaoksen keskellä, jossa arabimaailma juuri nyt on. Kristillinen televisio on mielestäni nykyisin paras tapa viedä Jumalan rakkautta arabeille niin, että hekin voisivat elää rauhassa ja pelastuksen ilossa. He ovat eläneet vuosisatoja tietämättömyydessä, mikä on johtanut heidät rauhattomuuteen ja terrorismiin, jota vastaan koko maailma tällä hetkellä taistelee ja jota se pelkää. Evankeliumi kuulostaa voittoa ilmoittavilta kelloilta. Siksi tämän työn tulee jatkua yhä ja laajeta. 2. Iloa kertyy siitä, että miljoonat arabit Marokosta Irakiin saakka sekä Euroopassa asuvat arabit näkevät ja kuulevat Hyvän uutisen Herrastamme Jeesuksesta Kristuksesta. Tuhannet antavat elämänsä Herralle huolimatta joutumisesta uhan ja painostuksen kohteeksi. Ja vaikka jopa kuolemaan. 3. Huolia on työvälineiden puutteesta. Sansalla ei ole omaa televisiostudiota, ja televisiotyö maksaa. Esimerkiksi Life Agape, jonka studiossa filmaamme virtuaalista kotikirkko-ohjelmaa Pariisissa, on suurissa taloudellisissa vaikeuksissa. Aiemmin teimme yhteistyötä, mutta nyt sen on pakko periä meiltä suurenevia kustannuksia. Munir, Sansan kuva-arkisto David Ezzine Sansan ja Studio Al Morsalin tuorein tv-ohjelma Tule mukaan! kuvataan Pariisissa. Virtuaalisen kotikirkon valmistamisessa ovat mukana David Ezzinen (kesk) lisäksi Pohjois-Afrikan maista kotoisin olevat Nuria, Drifa, Zauhara, Sara, Aida ja Johannes. Egyptiläinen Munir toimii Jallah ma ana! Tule mukaan! -televisio-ohjelman kirkkomuusikkona. Ammatikseen hän työskentelee Pariisissa taidemaalarina.
Lähde 3/2014 9 OHJELMA LAUANTAI 14.6. 9.00 Lähetä riemuviesti, avajaiset, Juha Auvinen, Seija Helomaa ja Marko Pihlajamaa. Tuomiokirkko. Musiikki: Esa Rättyä, Niina Kähönen ja Talon orkesteri. S V 10.00 Vahva usko?, raamattuopetus, Marko Pihlajamaa. Tuomiokirkko. S V 11.00 Viesti vapauttaa, radio toivon lähettinä Syyriassa, TWR:n arabiankielisen työn johtaja Nazih Omeish. Musiikki: Esa Rättyä, Niina Kähönen ja Talon orkesteri. Tuomiokirkko. K S V Arabiankielisten nimikko-ohjelmien myyntiä. Samaan aikaan perheille puistopyhäkoulu. (Ks. kohta Lapsiperheille) 12.30 Lähetä rakkautta, raamattuopetus, Kimmo Kieksi. Tuomiokirkko. S V 16.30 Päivällinen. Lähialueen monet ravintolat 17.00 palvelevat. Putiikki, lähetystori ja kahvio palvelevat Keskustan seurakuntatalossa ja Cafe Krypta Tuomiokirkon alakerrassa. 17.00 Lähetä vahva viesti, pääjuhla, Nazih Omeish, Juha Auvinen, Matti Pikkarainen ja Marko Patronen. Musiikki: Askeleet-kuoro, Esa Rättyä, Niina Kähönen, Heikki Mustakallio ja Talon orkesteri. Tuomiokirkko. K S V Arabiankielisten nimikko-ohjelmien myyntiä. 19.00 Armon viesti, iltakattaus, Arja Savuoja. Musiikki: Pekka Laukkarinen. Tuomiokirkko. K S V NUORILLE ja NUORILLE AIKUISILLE 20.00 Iltalähetys, Mirta Martin ja Petteri Rantamäki. Musiikki: Pekka Laukkarinen. Keskustan seurakuntatalo, iso sali. SUNNUNTAI 15.6. LAPSIPERHEILLE La 14.6. klo 11 12 ja 15 16 Perheiden puistopyhäkoulussa on iloista puuhaa luonnossa ja sukellusta Sanaan perheen pienimpien ehdoilla, yhdessä oman aikuisen seurassa. Säänmukainen varustus. Paikka Hupisaarten kaupunginpuistossa, kokoontuminen Pohjois-Pohjanmaan museon pihassa, Ainolanpolku 1. Su 15.6. klo 10 Lasten pyhäkoulu piispanmessun aikana, Keskustan seurakuntatalo, Isokatu 17. TIETOA Tapahtumapaikkoina ovat Oulun tuomiokirkko, Kirkkokatu, Keskustan seurakuntatalo, Isokatu 17, ja Vanha Pappila, Asemakatu 6. Info- ja ensiapupiste sijaitsee Keskustan seurakuntatalossa, Isokatu 17. Suoratoistona voi seurata kaikkea Tuomiokirkossa olevaa ohjelmaa Sansan verkkoosoitteessa sansa.fi/nettitv. Radio Dein taajuudelta voi kuunnella päivien antia la klo 16 18 ja su klo 16 18. Yhdistyksen vuosikokous jäsenille pe 13.6. (huom. päivä!) klo 18 Keskustan seurakuntatalossa, Isokatu 17. Tarjoilu klo 17.30. Sansan Putiikki, lähetystori ja kahvio palvelevat päivien ajan Keskustan seurakuntatalossa, Isokatu 17, ja Cafe Krypta Tuomiokirkon alakerrassa. Kahviossa on tarjolla sekä suolaista että makeaa ja pihalla makkaraa grillistä. Lounasta ja päivällistä tarjoavat lähellä sijaitsevat alueen monet ravintolat. Pysäköinti Kansainvälisen koulun pihalla, Kasarmintie 4, P-talo Autoheikki, Heikinkatu 5, Tietomaan pysäköintialue ja Lohipadonniemen pysäköintialue. Majoitus Oulun ja lähiseudun majoitusliikkeissä: Cumulus Oulu p. 08 882 7111, Sokos Hotel Arina p. 08 312 3111, Scandic Hotel Oulu p. 08 543 1000, Omenahotelli Oulu p. 020 771 6555, Best Western Hotel Apollop. 08 52 211, Hotelli Eden Oulu p. 020 123 4603, Pohjan kievari, Eerontie 9, Kempele, p. 08 515 433 (matkaa Oulusta 10 km), Kempeleen Moottorimaja, Sohjanantie 3, p. 08 515 566 (matkaa Oulusta 9 km). Kannattaa varata majoitus mahdollisimman pian! Muutokset mahdollisia Lisätietoja Medialähetys Sanansaattajat, Hyvinkää, 019 457 7700, www.sansa.fi 13.00 Lounas. Lähialueen monet ravintolat 14.00 palvelevat. Putiikki, lähetystori ja kahvio palvelevat Keskustan seurakuntatalossa ja Cafe Krypta Tuomiokirkon alakerrassa. (Ks. kohta Tietoa) 14.00 Viedään viestiä, mediatyön kasvunäkymät seurakuntien lähetystyössä, Juha Auvinen, Marja Soikkeli, Jarno Tepora ja Pasi Kurikka. Musiikki: Esa Rättyä, Heikki Mustakallio ja Talon orkesteri. Keskustan seurakuntatalo. 15.00 Taajuudet 1. taajuus: 40 vuotta ilosanomaa Kiinaan, Juha Auvinen. Vanha Pappila, Asemakatu 6. 2. taajuus: Evankeliumi valo arabikevään pimeässä, Nazih Omeish, David ja Marja-Liisa Ezzine. Keskustan seurakuntatalo, iso sali. 3. taajuus: Hanna-työ Jumalan käsivarsi, arabiankielisen Hanna-työn koordinaattori Grace Omeish ja Sansan Hanna-tiimi. Musiikki: Pekka Laukkarinen. Keskustan seurakuntatalo, pieni sali. 4. taajuus: Puistopyhäkoulu (Ks. kohta Lapsiperheille) 9.00 Herätysviesti, aamun Sana ja rukous, David Ezzine, Satu Hauta-aho ja Pirjo Hyövälti. Musiikki: Esa Rättyä. Keskustan seurakuntatalo, iso sali. 10.00 Piispanmessu, Salattu Jumala, saarna piispa Samuel Salmi. Diakonivihkimys ja lähetystyöhön siunaaminen, Tuomiokirkko. K S V Pyhäkoulu (Ks. kohta Lapsiperheille) 12.30 Lounas. Lähialueen monet ravintolat 13.30 palvelevat. Putiikki, lähetystori ja kahvio palvelevat Keskustan seurakuntatalossa. 13.30 Viestin sytyttäminä, raamattuopetus, Jukka Norvanto. Tuomiokirkko. S V 14.30 Viesti kantaa, Medialähetysjuhla, Jarno Tepora, Samuel Salmi, Jaakko Rusama, Nazih Omeish ja Juhani Lavanko. Musiikki: Ylikiimingin mieskvartetti, Esa Rättyä ja Talon orkesteri. Tuomiokirkko. K S V n. 16.00 Päätöskahvi, Keskustan seurakuntatalo, iso sali. TERVETULOA! Medialähetys Sanansaattajat Oulun evankelis-luterilaiset seurakunnat Lahjat liikkeelle -KOULUTUSSEMINAARI Vaikuttava medialähetys pe 13.6. klo 11 17 Oulussa Keskustan seurakuntatalossa, Isokatu 17 Päivä kuljettaa matkalle arabimaailmaan ja muslimien kohtaamiseen. Kuulet, kuinka evankeliumi tavoittaa miljoonia median kautta ja mitä Jeesuksen seuraaminen maksaa. Lisäksi saat ideoita ja varustusta tehtävääsi. Löydä omat lahjasi Jumalan käyttöön! Tule rakentumaan Sanan äärellä ja inspiroitumaan medialähetystyöstä! Päivässä mukana mm. Nazih ja Grace Omeish, Marja-Liisa ja David Ezzine, Satu Hauta-aho, Ilkka Kastepohja, Matti Laurila, Ulla Mäkinen, Arja Savuoja, Marja Soikkeli ja Mervi Viuhko. Seminaaripäivä on suunnattu lähetystyöstä vastaaville seurakuntien työntekijöille, luottamushenkilöille, vapaaehtoisille toimijoille, Sansan jäsenille ja kaikille, jotka haluavat syventää tietojaan lähetystyöstä. Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittautumiset 30.5. mennessä sansa@sansa. fi tai 019 457 7700. Muista mainita erityisruokavaliosi. Päivän hinta 15 sisältää tarjoilut ja materiaalin. Maksu paikan päällä, seurakunnille laskutusmahdollisuus. Koulutuspäivän ohjelmaa voi seurata suoratoistona Sansan verkko-osoitteessa sansa.fi/nettitv. K = kolehti / V = viittomakielinen tulkkaus / S = suoratoisto (striimataan internetiin)