Koko viikon ajan: GMG Good Mood Guerilla Ilahduta kanssaihmisiäsi koko viikon ajan! Yllätä, auta, kehu, hymyile vastaantulijoille, aseta omenakori tarjolle, halaa ystäviäsi, anna ruusuja kaupan kassalle, kirjoita kannustavia sanoja julisteisiin jne. Yhdessä teemme maailmasta vähän aurinkoisemman ja hauskemman! Kram! Kuddnäsin museo Milloin viimeksi kävit Kuddnäsin museossa? Nyt on aika päivittää tietosi Zacharias Topeliuksesta ja hänen lapsuudenkodistaan! Museorakennuksen restaurointi ja valmistelut vuoden 2018 200-vuotisjuhlavuotta varten ovat käynnissä. Interaktiiviset satuvaellukset lapsille ja aikuisille lauantaina 13.8 klo 14 ja klo 16, max 25 henk/ryhmä. Rakennushistorialliset opastukset lauantaina 13.8 klo 13 ja klo 15, max 25 henk/ ryhmä. Avoinna elokuussa päivittäin klo 12-17. Pääsymaksu 3 /aikuinen, (satuvaellus 1 /lapsi). Kuddnäs, Pietarsaarentie 22. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Tonttumuseon 10-vuotisjuhla Kerromme vanhoista nukeista, tontuista ja suomalaisista joulu- ja pääsiäiskoristeista. Näytämme kuinka nukke tehtiin satoja vuosia sitten ja kuinka vanha nalle syntyy. Näe kuorsava joulupukki, kiipeilevä joulupukin apulainen, tupakoivan tontun ja muita liikkuvia tonttuja. Tutustukaa vanhoihin paperinukkeihin, muovinukkeihin ja muihin alueella oleviin näyttelyihin ja nauttikaa kahvihetkestä puutarhassa. Avoinna 15.-21.8 klo 12-17. Museolippu 7, aluelippu 12. Lisätietoja: www.tonttumuseo.fi Puh: 0400-907523. Aspnäsintie 48, Pensala. Järj: Pensalan tonttumuseo. Vesitorni Uudenkaarlepyyn korkein Créperie Perulainen ruokaviikko ylhäällä vesitornissa! Tule nauttimaan lounaaksi kreppejä tai eteläamerikkalaisia herkkuja ihaillen samalla ydinkeskustan näkymiä. Avoinna joka päivä Uudenkaarlepyyn viikon ajan mala klo 11-20 ja su klo 12-18. Järj: La Créperie de Paris. Uudenkaarlepyyn suuri vohveliviikko Siltatupa juhlii 90-vuotisjuhlaa Uudenkaarlepyyn viikon aikana mm. tarjoilemalla klassisia vohveleitaan erilaisilla mausteilla. Kirjoita 90-vuotis onnittelut ja paras Siltatupa muistosi vieraskirjaan. Avoinna koko viikon ajan 12.-14.8 klo 11-19, 15.-21.8 klo 14-21, kulttuuriyönä 18.8 klo 14-22. Järj: Siltatuvan kahvila. Tutustu Topeliuksen Merenkuninkaan lahja satuun Olipa kerran kalastaja nimeltään Lohimatti. Hänellä oli eukko nimeltään Lohimaija ja joka kevät he muuttivat saareen missä he asuivat koko kesän. Saaren nimi oli Ahtola Sadun löydät osoitteesta www.uusikaarlepyy.fi/satu. Voit myös noutaa oman kappaleesi jostakin kirjastoistamme. Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. Satutuokioita kaupunginkirjastossa Merenkuninkaan lahja ja muita merellisiä kertomuksia, riimejä ja loruja on esillä Uudenkaarlepyyn viikon satutuokioilla. Sopii 3-7 vuoden ikäisille lapsille. Jepuan (16.8) ja Munsalan (17.8) kirjastoissa satutuokioita ruotsiksi klo 10. Ryhmien ennakkoilmoittautuminen näihin tai kaupunginkirjastoon puh: 06-785 6104 tai nykarleby.bibliotek@nykarleby.fi
Mommos cakecatching Koko viikon ajan lomakkeita voi noutaa Mommos Café:sta Topeliuksenp.11. Viisi täytekakun kuvaa on sijoitettu Uudenkaarlepyyn keskustaan, löydä ne ja kirjoita mistä ne löytyivät, jätä lomake kahvilaan. Palautettujen lomakkeiden kesken arvotaan täytekakku. Järj: Mommos Café NYKATHLON Ota Nykathlon haaste vastaan! Osallistu kävelemällä/ juoksemalla Tähtikierros 15.8, suunnista Rastijahdissa 17.8 ja pyöräile Uudenkaarlepyyn ajossa 21.8 ja olet mukana palkintojen arvonnassa. Nouda oma osallistumiskorttisi Uudenkaarlepyyn kaupungin infosta, Topeliuksenp. 7, tai Tähtikierroksen lähtöalueelta 15.8. Kortti leimataan ennen jokaisen kilpailun lähtöä. Tähtikierroksessa on valittavana kaksi eri matkaa; 3 km tai 7 km, Rastijahdissa A-D luokat ja Uudenkaarlepyyn ajossa 35 km tai 68 km (Lisätietoja löydät tästä ohjelmalehdestä kunkin tapahtuman kohdalta). Jätä korttisi Tähtihallin infoon, Urheilukuja 1-3, Uudenkaarlepyyn ajon ajettuasi. Voittajat arvotaan ja heille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika yhteistyössä IFN, IF Minken suunnistus ja Nykarleby Cykelklubb kanssa. Näyttelyt: Raatihuoneengalleria ja Pikku galleria, Kirkkokatu 4 Raatihuoneengalleria: Lähempäna Linnea Ekstrandin akryyli- ja akvarellimaalauksia. Ekstrand on paikalla galleriassa kulttuuriyönä 18.8 klo 17-21. Pikku galleria: Äänettömiä henkäyksiä, Eva-Stina Byggmästarin runojen ja valokuvien näyttely/tilateos. Raatihuoneengalleria ja pikku galleria ovat avoinna Uudenkaarlepyyn viikon aikana: pe 12.8 klo 17-20, la-su 13.-14.8 klo 13-19, ma-ke 15.-17.8 klo 17-20, Kulttuuriyönä to 18.8 klo 17-22.30, pe 19.8 klo 17-20, la-su 20.-21.8 klo 13-17. Muina näyttelyaikoina: ti-pe klo 17-20, la-su klo 13-17. Vapaa sisäänpääsy. Näyttelyt avoinna aina 28.8 asti. Galleria Tripod, Sollefteånkatu 5 Uudenkaarlepyyn viikon aikana on Galleria Tripodissa avoin ateljé. Leif Strengell työskentelee grafiikkaverstas studio Tripodissa. Tervetuloa tutustumaan erilaisiin prosesseihin, kuten esimerkiksi ImagOn gravyyritekniikkaan. Taidegraafikko Juha Laakso Raahesta esittelee fotogravyyrejä galleriaosassa ja näyteikkunassa. Leif Strengell sekä Juha Laakso ovat paikalla galleriassa Kulttuuriyönä 18.8. Bildströmin kahvila, Ratakatu 1 Mats Sandströmin Senegalin valokuvanäyttely. Avajaispäivä ma 15.8 klo 19. Kahvila avoinna joka ilta Uudenkaarlepyyn viikon aikana 21-21.8 klo 18-21. Lisätietoja: www.bildstrom.fi.
PERJANTAI 12.8 Humlefestivaali 12. 14.8 Tämän vuoden teema: In My Backyard! Lisätietoja: www.humle.fi Paikka: Hummelholmintie 155, Monäs. Järj: SBFU (Svenska Baptisterna i Finlands Ungdomsförbund). Jepuan nuoriso-orkesteri avaa Uudenkaarlepyyn viikon 2016. Klo 18. Piknik-konsertti Topeliuksenpuistossa. Pakkaa oma piknik-kori ja huopa ja tule mukaan rentouttavaan musiikkituokioon puistoon. Sateen sattuessa Ahlbeckinsalissa, Seminaarikatu 17. Ei pääsymaksua. Järj: Jeppo ungdomsorkester yhteistyössä Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-ajan kanssa. Yö museossa Klo 18-21. Tule mukaan jännittävään ja mystiseen iltaan Kuddnäsin alueelle! Ota mukaan kaveri tai aikuinen ja lähde aarteenmetsästykseen Kuddnäsin salaisiin sopukoihin. Ratkaise arvoituksia, selviydy tehtävistä ja ongelmista löytääksesi aarteen, mutta ole varuillasi sillä alueella liikkuu mystisiä olioita! Ilmoittautumiset viimeistään to 11.8 klo 17 osoitteeseen kuddnas@nykarleby.fi tai 06-785 6482. 8-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Maksu: 4 /henk. vaihtoehtoisesti 10 /perhe, maksetaan paikan päällä. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Avoimet ovet ja viisuilta Storsvedin koulumuseossa, Munsalassa Klo 19. Avoimet ovet ja viisuilta Anders Svedbergin vuonna 1862 perustamassa koulussa. Storsvedintie. Sisäänpääsy 10, sisältää kahvin ja pullan. Järj: Finlands svenska skolmuseum r.f. Matkakertomus osa 1 Klo 19. Christina Harald kertoo sanoin ja kuvin vapaaehtoistyöstään Taiwanissa (ruotsiksi). Vapaa sisäänpääsy. Bildströmin kahvila, Ratakatu 1, avoinna klo 18-21. Järj: Bildströmin kahvila. Rockilta Tullimakasiinissa Klo 19. Tule Toisvedelle nauttimaan Mendelssonin rockillasta. Järj: Tullimakasiinin kahvila. Kesätanssit Alajepualla Klo 20-01. Tanssit Alajepuan tanssipaviljongissa Guns Rosor musiikin tahdissa. Kahvilassa tarjolla kahvia, kotileivonnaisia ja nakkeja. Sisäänpääsy 13. Järj: Ytterjeppo byaförening r.f. LAUANTAI 13.8 FDUV:n urheilupäivät suomenruotsalaiset yleisurheilukilpailut Klo 10.45-16.30. Tervetuloa Metsävallille kannustamaan osallistujia eri lajeissa, mm. juoksu, kuula, saappaanheitto, pituus ja viesti. Sunnuntaina 14.8 klo 10-13 järjestetään sählyn miniturnaus Tähtihallissa, Urheilukuja 1-3. Järj: DUV r.f. i Nykarleby. Katukoripalloturnaus Tähtihallilla Klo 13. Ilmoita joukkueesi viim.9.8 osoitteeseen idrott@nykarleby.fi Maksu: 20 /joukkue, maksetaan paikanpäällä. Tähtihalli, Urheilukuja 1-3. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Match Show Juthbackalla Klo 13. Osallistu koirasi kanssa tai tule katselemaan toisten suloisia hauvoja. Katsellessanne voitte myös
nauttia vof-veleista, puppi-kakuista ja kahvista. Juthbackan alueella, Juuttaantie 34. Lisätietoja osoitteesta www.nycarlebyhundklubb.com tai facebookista NyCarleby Hundklubb (NCH) r.f. Järj: NyCarleby Hundklubb r.f. Kackurduntin vaellusreitti Klo 13-16. Pakkaa reppu ja tule hetkeksi kuntoilemaan lähimaastoon! Luonnossa liikkuminen tekee hyvää sekä keholle että sielulle. Opastus Kovjoentieltä. Osallistu tietokilpailuun Kackurduntille menevän reitin varrella, valitse sitten menetkö samaa tietä takaisin vai jatkatko ympäri (n. 4 km tai n.6 km). Arvontapalkintoja. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Juthbacka kautta aikojen luutnantti Carl Backmanista nykyaikaan Klo 13 suomeksi ja klo 14 ruotsiksi. Tule mukaan tutustumaan Juthbackan historiaan ja menneisiin omistajiin. Toiminnanjohtaja/opas Mikaela Smedinga kertoo Juthbackan kartanosta. Ei ennakkoilmoittautumista. Ei maksua. Järj: Stiftelsen Juthbacka. Prinssi Anjoviksen suuri seikkailu Klo 15. Lady Arancia Liira kertoo tarinan Prinssi Anjoviksen suuresta seikkailusta. Prinssi Anjoviksen seikkailussa prinssi pelastaa prinsessa Liljakukan kyykäärmeen luolasta. Esityksessä puhutaan suomea ja siinä käytetään pop up -kuvia. Esitys sopii päiväkoti- ja alakouluikäisille. Kesto n. 20 minuuttia. Raatihuoneen sisäpihalla, Kirkkokatu 4. Sisäänpääsy 2 /henk. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika yhteistyössä Teatteri Outolinnun kanssa. Nuori runous Klo 16. Keskustelua runoudesta ja kirjoittamisesta Uudenkaarlepyyn nuorten kirjoittajien kanssa (ruots.). Tapaa mm. Paulina Kronqvist, Lilla Edith palkinnon 2014 voittaja ja Nina Östman, joka sai kolmannen palkinnon vuoden Arvid Mörne kilpailussa. Bildströmin kahvilassa, Ratakatu 1. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Back to School Party Klo 17-23. Musiikkia, kilpailuja ja muuta mukavaa. Teemme kaikkemme parantaaksemme tunnelmaa ennen syksyä ja koulunalkua. Vapaa sisäänpääsy. 7-luokkalaiset ja vanhemmat. Piparkakkutalossa, Myllytie 2. Järj: Piparkakkutalo/Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Suomen ensi-ilta: Hon som fick veta yhden aktin kamariooppera Klo 19. Rajanylittävä laulu- ja tanssiesitys. Psykologinen draama omiin muistoihin ja lapsuustraumoihin palaamisesta, itsekunnioituksen löytämisestä ja uskalluksesta elää eikä vain selviytyä hengissä. Perustuu Kruunupyystä lähtöisin olevan Marina Kronkvistin omaelämäkerta kirjaan, missä nelivuotias tyttö menettää molemmat vanhempansa. Säveltäjä Stefan Lindgren ja ohjaaja Märit Bergvall ovat luoneet liikuttavan henkilökuvan teoksesta Hon som fick veta (Hän joka sai tietää). Näyttämöllä kaksi pohjalaista artistia; oopperalaulaja Christin Högnabba ja näyttelijä/koreografi ja tanssija Sofie Lybäck. Mukana olevat muusikot: Kinga Práda Sagvik (huilu), Stefan Harg
(klarinetti), Andreas Lavotha (sello) ja Stefan Lindgren (piano). Filmiosuus: Ursula Sepponen. Yhteistuotantona Animando HB ja Hjonteatern Ruotsista, tukijoina mm. Kulturkontakt Nord ja Suomalais-Ruotsalainen Kulttuurirahasto. Esityskieli ruotsi. Ensi-illan jälkeen paneelikeskustelua aiheista menetys ja toivo. Mukana: Marina Kronkvist, Birgitta Strandberg- Rasmus, ym. Kulttuuritalo Scalassa, Kaarleporinkatu 1. Ennakkoilmoittautumiset puh. 046-923 7288 tai kultur@nykarleby.fi. Liput: 20 /henk. Noudettavissa paikan päältä klo 18.15 lähtien. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. SUNNUNTAI 14.8 Tutustu Pensalaan! Linja-auto klo 13 Uudenkaarlepyyn torilta maaseutuidylliseen Pensalaan yhdistysaktiiviseen ja tulevaisuuden uskon omaavaan kylään. Oppainamme Jarl Roos ja Ronny Nyman (ruots.). Matkan päätteeksi mahdollisuus ostaa kahvia ja pientä purtavaa. Ennakkoilmoittautumiset puh. 046-923 7288 tai kultur@nykarleby.fi. Rajoitettu määrä paikkoja. Linja-auto maksu 5 maksetaan linja-autossa. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Avoimet ovet Florahemmet:ssä Klo 14-17. Avoimien ovien iltapäivä Florahemmet:ssä, Lybeckinkatu 1. Oppaana Bo Kronqvist klo 14.30: Talon historia yksityiskodista tämän päivän senioriasuntolaan (kaksikielinen tilaisuus). Tervetuloa istumaan konsuli Lybeckin vanhaan saliin. Kirppis, arvontaa ja mehutarjoilua. Järj: Florahemmet. Koko perheen Kuddnäs Klo 15-18. Kuddnäsin perhepäivän ohjelmassa mm. leikkejä, aarteenmetsästystä, askartelua ja eläimiä. Iltapäivällä Kuddnäsin tohtori avaa vastaanottonsa kaikille nukkeille ja nalleille jotka ovat tulleet perhepäivälle. Ota mukaan oma piknik-kori tai osta syötävää paikan päältä. Kokeile voin kirnuamista ja osta kotiin vastaleivottua ruisleipää. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaaaika yhteistyössä 4H ja Storstara gård kanssa. Hon som fick veta kamariooppera yhtenä aktina Klo 15. Rajanylittävä laulu- ja tanssiesitys. Psykologinen draama omiin muistoihin ja lapsuustraumoihin palaamisesta, itsekunnioituksen löytämisestä ja uskalluksesta elää eikä vain selviytyä hengissä. Näyttämöllä kaksi pohjalaista artistia; oopperalaulaja Christin Högnabba ja näyttelijä/koreografi ja tanssija Sofie Lybäck. Filmiosuus: Ursula Sepponen. Esityskieli ruotsi. Kulttuuritalo Scalassa, Kaarleporinkatu 1. Ennakkoilmoittautumiset puh. 046-923 7288 tai kultur@nykarleby.fi. Liput: 20 / henk. Noudettavissa paikan päältä klo 14.15 lähtien. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Traktori- ja mopoajelu Klo 18. Perinteinen traktori- ja mopoparaati keskustan läpi, paraati päättyy traktoreiden ja mopojen parkkeeraamiseen torille. Tervetuloa mukaan sekä vanhat että uudet traktorit ja mopot, v. 1985 vanhemmat mallit. Yhteislähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Ei ennakkoilmoittautumista eikä pääsymaksua. Kahvia ja pientä purtavaa kaikille kuskeille. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika.
Guy Sandvikin ensemble Klo 19. Musiikki-ilta Guy Sandvik ensemblen kanssa Bildströmin kahvilassa, Ratakatu 1. Vapaa sisäänpääsy. Kahvila avoinna klo 18-21. Järj: Bildströmin kahvila. Våga kulturkrocka (Uskalla kulttuuri-törmätä) Klo 19. Emina Arnautovic jakaa kokemuksiaan kulttuuritörmäyksistä, toleranssista ja integraatiosta (ruotsiksi). Arnautovic tuli itse kiintiöpakolaisena Suomeen 25 vuotta sitten. Osallistujina myös muutamia uusia Uusikaarlepyyläisiä eri puolilta maailmaa. Raatihuoneensalissa, Kirkkokatu 4. Ei ennakkoilmoittautumista. Sisäänpääsy 5, tarjoamme kahvit. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. MAANANTAI 15.8 Avoimet ovet vesivoimalaitoksella Klo 17-20. Tule tutustumaan vesivoimalaitokseen sekä pienimuotoiseen asiakasomisteiseen sähköntuotantoon. Mahdollisuus koeajaa sähköauto vuodelta 2001. Lybeckinkatu 2. Ei maksua. Järj: Nykarleby Kraftverk Oy. Miten vanha talo restauroidaan? Klo 17.30. Seminaari perinnerakentamisesta. Miten restauroida historiallisesti mielenkiintoinen rakennus? Mistä saamme tukea, miten suunnittelemme, ja miten työ tehdään? Osallistujat: Outi Orhanen (vs. rakennustutkija, Pohjanmaan museo), Johan Ångerman (kirvesmies & rakennusarkkitehti), Anders Höglund (Laaja Arkkitehdit Oy) ja Cay Irjala (toiminnanjohtaja Närpiön kotiseutuyhdistyksessä). Kierros Kuddnäsin museorakennuksessa ja tutustuminen käynnissä olevaan restaurointiin. Ennakkoilmoittautumiset puh. 046-923 7288 tai kultur@nykarleby.fi. Maksu 10. Tarjoamme kahvia ja pientä purtavaa. Paikka: Kuddnäsin museo, Keltainen Sali, Pietarsaarentie 22. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Kudontakahvila Victoria Klo 18-20. Ota mukaan oma kudonta- tai virkkaustyösi ja tule tapaamaan muita saadaksesi uutta inspiraatiota ja luovia ideoita. Olemme ulkona mikäli on kaunis ilma, muuten sisällä Ateljé Victoriassa, Topeliuksenp. 17. Tarjoamme pientä purtavaa kahvin, teen tai mehun kera. Ei maksua. Järj: Ateljé Victoria. Koivun viisu kaupunginkirjastossa Klo 18. Kuvataiteilija Ann-Sofie Eriksson kertoo (ruots.) maalauksesta Björkens visa/koivun viisu, joka on sijoitettu uuden kaupunginkirjaston Asta-saliin, Topeliuksenp. 10. Keskustelua ja tarjoilua. Ei ilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. Pidroturnaus Tullimakasiinissa, Toisvedellä Klo 18. Ota mukaan oma korttipakka ja osallistu turnaukseen. Ei ennakkoilmoittautumista, osallistuminen ilmaista. Pidroturnauksen voittajia saa voileipäkakun Mommos Cafésta. Järj: Tullimakasiinin kahvila.
Lennokkien lennätys Klo 18-21. Pietarsaarenseudun RC-lentäjät ja Robbis Hobby Shop lennättävät lennokkeja ja quadcoptereita Tähtihallin sorakentällä, Urheilukuja 1-3. Mahdollisuus kokeilla lennättämistä. Lisätietoja yhdistyksestä ja lennokeista osoitteessa: www.rc-pietarsaari.net Ei maksua. Järj: Pietarsaarenseudun RC-lentäjät r.y. Road Rockets auto- ja moottoripyörätapaaminen Klo 18-21. Auto- ja moottoripyörätapaaminen sekä avoimet ovet Road Rocketsin kerhohuoneella Pensalassa, Jussilantie 1142 (entinen pankki). Mahdollisuus tutustua kerhohuoneeseen, amerikkalaisten autojen näyttelyyn, MC-99 moottoripyöriin ja muihin vieraileviin ajoneuvoihin. Kaikki harrastajat ovat tervetulleita tuomaan ajoneuvonsa näytille tänä päivänä! Arvonta ja lapsille pomppulinna. Vapaa sisäänpääsy. Tarjolla mm. kahvia ja makkaraa. Järj: Road Rockets r.f. Les Mills Bodycombat Klo 19-20. Sisältää valtavasti voimaa ja energiaa! Karaten, taekwondon, capoeiran, nyrkkeilyn ja muay thain teknikoita hyödyntämällä haastat mielikuvituksellisen vastustajasi samalla kun kulutat valtavasti energiaa. Sopii sekä aloittelijoille että kokeneille osallistujille. Ohjaaja Heidi Sundqvist. Topeliuksenpuistossa. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: GymKampen. Tähtikierros Klo 19. Liikuntatapahtuma kaiken ikäisille, pituus 3 km tai 7 km. Voit valita kilpasarjan ajanotolla (naiset/miehet/firma) tai kuntosarjan ilman ajanottoa. Lähtö ja maali Metsävallilla, Urheilukuja 1-3. Kilpasarjan ennakkoilmoittautumiset osoitteeseen solvin.lars@multi.fi viimeistään 14.8, muut ilmoittautumiset paikan päällä klo 18 lähtien. Osallistumismaksu 5 /henkilö, maksetaan paikan päällä. Arvontapalkintoja. Järj: IF Nykarlebynejden r.f. Den tillfällige diktaren (Satunnainen runoilija) Lars Huldén Klo 19. Uf Svanenin kunnianosoitus kylän runoilijalle Lars Huldénille. Illan aikana saat tutustua Lars Huldénin elämään ja tuotantoon kabareen ja elokuvan kautta (ruots.). Uf Svanenin tuottama kabaree sisältää runoja, lauluja ja näytöksiä Huldénin laajasta tuotannosta. Ohjaaja Anci Holm, näyttämöllä amatöörinäyttelijöitä sekä Munsalan että Jepuan seudulta. Musikaalisesta johtamisesta vastaa Macke Söderström. Näytöksen musiikin on pääasiallisesti säveltänyt Kaj Chydenius. Uusikaarlepyyläisten Klas Fransbergin ja Anci Holmin tekemässä elokuvassa saamme seurata Lars Huldénin elämää kirjailijana. Ennakkoilmoittautumiset puh. 046-923 7288 tai kultur@nykarleby.fi Paikka: Kulttuuritalo Scala, Kaarleporinkatu 1. Liput: 20 /henk. Noudetaan paikan päältä klo 18.15 lähtien. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Avajaiset ja matkakertomuksen osa 2 Klo 19. Mats Sandströmin Senegalin valokuvanäyttelyn avajaiset Bildströmin kahvilassa, Ratakatu1. Matkakertomuksen osa 2 Mats kertoo matkastaan Saint-Louisiin, Senegaliin (ruots.). Vapaa pääsy. Kahvila avoinna klo 18-21. Järj: Bildströmin kahvila. DEN TILLFÄLLIGE DIKTAREN
TIISTAI 16.8 Offilias liv Klo 14. Offilian eriskummallinen elämä on erityisesti vanhemmalle yleisölle osoitettu näytös. Kolmiosainen näytelmä kertoo Offilia nimisen naisen elämänkertomuksen 1800-1900-lukujen vaihteesta (ruots.). Hakalehdon eläkeläiskeskuksessa, Kustaa Adolfink. 4. Myös ulkopuoliset ovat tervetulleita! Vapaa sisäänpääsy. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika yhteistyössä Teatteriryhmä Outolinnun kanssa. Tee henkilökohtaisia onnittelukortteja Klo 16. Syntymäpäiviä tulossa? Tule valmistamaan omia ainutlaatuisia onnittelukortteja. Materiaalikustannukset 2 /kortti. Järj: Herlerin kirjakauppa. Smedsin tilamuseo Klo 16-20. Illan aikana käynnistetään muutamia vanhoja moottoreita ja jauhetaan puuroa myllyssä. Tutustu talonpoikaisyhteiskunnan esineisiin kuten, tekstiileihin, kuviin, kortteihin ja erilaisiin työvälineisiin. Myös interiööri Josef Herlerin kesämökistä Pelikanen löytyy museosta. Sokaluodontie 326. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Smedsin tilamuseo. Siltatuvan kahvila 90 vuotta! Klo 18. Huomioimme juhlavuotta Lars Pensarin historiallisella silmäyksellä (ruots.). Musiikkiesityksiä. Tule mukaan juhlimaan! Vapaa sisäänpääsy. Järj: Siltatuvan kahvila. Uudenkaarlepyyn museo Klo 18-20. Astu sisään 1800-luvun porvarikotiin. Näyttelijä ja kirjakauppias Josef Herler aloitti esineiden ja pukujen keräilyn jo 1800-1900 lukujen vaihteessa. Sisäänpääsy 2. Pietarsaarentie. Järj: Nykarleby Museiförening r.f. Käsityötä Juthbackan kartanossa Klo 18-21. Kudomme, virkkaamme, suunnittelemme projekteja, juomme kahvia ja seurustelemme Juthbackan kartanossa. Sään salliessa istumme ulkona, muuten sisällä kartanossa. Ei ennakkoilmoittautumista. Maksu 7 sisältäen kahvin ja pullan. Järj: Stiftelsen Juthbacka. Kovjoen asema Nykarleby Jernväg Klo 18-21. Tule tutustumaan aseman moniin vetureihin. Veturitie 113 Kovjoella. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Nyykaabi Motorshow Klo 18-21. Tule ja koe bensan tuoksu, palanut kumi ja ihana ilmapiiri useiden erilaisten kilpa-ajoneuvojen ja näyttelyautojen aivan ensimmäisessä Uudenkaarlepyyn keskustassa järjestettävässä Nyykaabi Motorshow:ssa! Täältä löydät mm. Legendsautot, jokkisautot, motocrossit, enduranceautot, moottorikelkat ja muut ajoneuvot. Ohjelmassa mm. ajonäytöksiä, stuntshow, ajosimulaattori, Kansan valinta sekä erilaisia autoihin liittyviä yrityksiä. Tietyt katuosuudet ovat suljettuina illan aikana. Järj: T.N.Motorsport & Smokeheart Drifting yhteistyössä Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-ajan kanssa.
Les Mills Bodyattack Klo 19-20. Bodyattack on aerobista kuntoa kohottava treeni, joka parantaa sekä voimaa että kestävyyttä. Tunti koostuu tehokkaista intervalliosuuksista, jossa kuntoa kohottavat liikkeet vuorottelevat funktionaalisilla voimaa ja vartalon hallintaa kehittävillä liikkeillä. Sopii sekä aloittelijoille että kokeneille osallistujille. Ohjaaja Mikaela Caldén. Topeliuksenpuistossa. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: GymKampen. Den tillfällige diktaren (Satunnainen runoilija) Lars Huldén Klo 19. Uf Svanenin kunnianosoitus kylän runoilijalle Lars Huldénille. Illan aikana saat tutustua Lars Huldénin elämään ja tuotantoon kabareen ja elokuvan kautta (ruots.). Ennakkoilmoittautumiset puh. 046-923 7288 tai kultur@nykarleby.fi Paikka: Kulttuuritalo Scala, Kaarleporinkatu 1. Liput: 20 / henk. Noudetaan paikan päältä klo 18.15 lähtien. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Jalkapallo Div.6 Klo 19. Jeppo FF kohtaa Sievin Sisun Jepuan kentällä. Tule kannustamaan Jeppo FF voittoon! Järj: Jeppo FF Viisuja tuulessa/vintillä Klo 20. Näyttelijä ja ohjaaja Göran Sjöholm laulaa omia ja toisten viisuja, mm. Allan Edwall, Dan Andersson, Anna Bondestam, Bob Dylan Viisut esitetään akustisella kitaran ja huuliharpun säestyksellä. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Bildströmin kahvila. KESKIVIIKKO 17.8 KWH-konsernin museo Kepon tilalla Klo 14-17. KWH oli ensimmäisiä yrityksiä, jotka toivat muovin Suomeen 1950-luvulla. Museossa esitellään tuotekehityksen kulkua ja samalla kerrotaan eräänlainen eloonjäämistarinan. Kiehtovat valokuvat ja monenlaiset tuotteet ja esineet valaisevat, miten yrityksen on elettävä ajan hengessä ja kehityttävä pysyäkseen kelkassa mukana. Holger Wester on paikalla kertomassa. Vapaa sisäänpääsy. Osoite: Keponkuja, Jepua. Järj: KWH-konserni. Sotilastorppa Alajepualla Klo 14-18. Tule tutustumaan Alajepuan sotilastorppaan! Ensimmäinen sotilas muutti torppaan vuonna 1753. Kun viimeinen sotilas perheineen muutti pois torpasta vuonna 1811, asuivat sitä sen jälkeen torpparit. Vapaa sisäänpääsy. Lövasintie, Alajepua. Järj: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f. Rakas sydän! Kuinka voit? Alkaen klo 16. Terveys Beskow mittaa verenpainetta, Sisarusten Sydän & Kipu kirppis, Duo Rytmihäiriöiden elävän musiikin esityksiä, Nalle Nurse Mio pehmolelujen vastaanotto (tuo mukaan oma pehmolelusi lääkärintarkastukseen). Uudenkaarlepyyn sydänyhdistys esittää Kulttuuritalo Scalassa elokuvan Sydäntemme tarina klo 17 ja klo 19. (Tuot: Franck Media, suomenkielinen puhe, ruotsinkielinen tekstitys. Kesto 50 min.) Vapaa sisäänpääsy. Kahvilasta kahvia ja pientä purtavaa. Sydämellisesti tervetuloa! Järj: Juthbacka Teater r.f. yhteistyössä Nykarleby Hjärtförening r.f. kanssa. Rastijahti kuntosuunnistus Klo 17-19. Rastijahti kuntosuunnistusta Metsäkulman koululla, Läntelä 1. Mahdollisuus kokeilla suunnistus-
ta ehkäpä jotain juuri sinulle tai lapsillesi?! Maksu 5 yli 16 vuotiailta. Ilmoittautuminen paikan päällä. Lisätietoja: www.ikfalken.fi/skarmjakt Järj: IF Minken. Jepuan kotiseutumuseo Klo 17-20. Jepuan kotiseutumuseossa voit ihailla vanhoja tekstiilejä ja koristepeittoja, kivi- ja pronssikauden esineitä, sekä tutustua kesän näyttelyyn Konfirmaatio Jepualla kuvin ja muistoin aina vuodesta 1887 asti. Kirkkotie 105. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Jeppo hembygdsförening r.f. Yhteislaulua keskellä kylää Klo 18. Koe yhdessä laulamisen ilo! Yhteislauluilta raatihuoneen sisäpihalla, Kirkkokatu 4, yhteislaulun vetäjänä Mildrid Åman. Sisäänpääsy 5. Järj: Nykarlebynejdens sång- och musikförbund r.f. Munsalan kotiseutumuseo Klo 18-20. Kotiseutumuseo Munsalassa avaa ovensa. Tule tutustumaan hienoon museoympäristöön keskellä Munsalaa. Nederbyntie. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Munsala hembygdsförening r.f. Terveytesi keskipisteenämme Klo 18-21. Minimessut Bildströmin kahvilassa, Ratakatu 1. Tule tutustumaan sairaanhoidon yksityiseen sektoriin. Uudessakaarlepyyssä toimivia itsenäisiä yrittäjiä paikalla informoimassa palveluistaan, kuten fysioterapia, hieronta, naprapatia ja vyöhyketerapia. Järj: Friskoteket. Les Mills Bodybalance Klo 19-20. Bodybalance on lempeä yhdistelmä joogaa, tai chi:ta ja pilatesta ja se auttaa keskittymään ja rauhoittumaan. Keskittymisen, hengityksen ja tarkoin valittujen liikeyhdistelmien kautta kehitetään voimaa, tasapainoa ja liikkuvuutta. Sopii aloittelijoille ja kokeneille osallistujille. Ohjaajat Annica Stråka ja Heidi Sundqvist. Topeliuksenpuistossa. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: GymKampen. Sokaluoto paikkoja ja tapahtumia kylän historiasta Klo 19. Lars Smeds antaa meille yleiskuvan Sokaluodon kylän historiasta (ruots.). Historiallinen suunnistus paikkoihin ja tapahtumiin. Ahlbeckinsalissa, Seminaarikatu 17. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaaaika. Olutmaistiaiset ja Uudenkaarlepyyn oluthistoria Klo 19. Tule tutustumaan Uudenkaarlepyyn omaan oluthistoriaan ja testaamaan oluita Döbelnin oluttupaan, Pankkikatu 6. Järj: Döbelnin Oluttupa. Rapumässäilyä Juthbackalla Klo 19. Rapumässäilyä Juthbackan ravintolassa: kuori ja syö rapuja, salaatteja, dippejä niin paljon kuin haluat. Hinta 18 /henkilö. Varaa pöytä puh. 06-722 0677. Musiikista vastaa Rönn Duo. Järj: Juthbacka Hotelli ja Ravintola. Jalkapallo Div. 7 Klo 19. MunU kohtaa FoBK:n New Trafford Areenalla (Munsalan kenttä). Nyt teemme kaikkemme, jotta meidän punavalkoinen joukkueemme alimmasta divisioonasta saisi ennätysyleisön! Viime vuoden kolmesta fanista tuhansiin faneihin! Arvomme nimmareilla varustetun jalkapallon kaikkien kävijöiden kesken! Järj: MunU.
KULTTUURIYÖ pikkukaupunkivaellus TORSTAI 18.8 x Osallistu itsekin Kulttuuriyöhön! Voit ihan vapaasti esiintyä jalkakäytävillä ja puistoissa; ota mukaan kitarasi, esittele tekemääsi taidetta, lue runojasi muille, tee flash mob, ota mukaan yksipyöräinen ja diabolo, lautapeli jne. Kaupunki on sinun ja minun yhdessä teemme siitä paremman ja hauskemman! Suuremmissa järjestelyissä ota yhteyttä: kultur@nykarleby.fi. x Jalkapallo Div. 4 Klo 19. Meidän 4-divisioona joukkueemme NIK kohtaa TUS:n Metsävallilla. Tule kannustamaan NIK voittoon! Järj: NIK. Kaupunginkirjasto, Topeliuksenp. 10 x Kummitushauskaa Uudessakaarlepyyssä! Kaupunginkirjasto avoinna Kulttuuriyönä klo 10-21. Lastenryhmien ennakkoilmoittautuminen kaupunginkirjastoon, puh. 06-785 6104 tai nykarleby.bibliotek@nykarleby.fi Klo 9. Hauskoja ja ihan sopivasti kamalia kummitustarinoita ja seikkailuja saaristosta. Tiina Hietikko-Hautala vieraillee kaupunginkirjastossa. Tiina lukee ja näyttää kuvia kirjoistaan 6-8 -vuotiaille lapsille. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Klo 10. Hauskoja ja ihan sopivasti kamalia kummitustarinoita ja seikkailuja saaristosta. Kirjailija Tiina Hietikko-Hautala vierailee kaupunginkirjastossa. Tilaisuus on kaksikielinen ja sopii 6-8 -vuotiaille lapsille. Klo 11. Kummitustarinoita ja seikkailuja saaristosta. Kirjailija Tiina Hietikko-Hautala lukee ja näyttää kuvia kirjoistaan. Tilaisuus on kaksikielinen ja sopii 9-12-vuotiaille lapsille. Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. x Siipirataslaiva Österbottenin kohtalo tapahtuma joka inspiroi Topeliusta kirjoittamaan sadun Tulitikku. Klo 19. Guy Björklund kertoo siipirataslaiva Österbottenin kohtalosta (ruots.). Onnettomuus inspiroi Topeliusta kirjoittamaan sadun Tulitikku. Tapahtuma inspiroi myös tuntematonta kirjailijaa kirjoittamaan yli 119 säkeistöä sisältävän arkkiveisun. Onnettomuus tapahtui 20. elokuuta 1874 Porin edustalla. Alus oli rannikkoa pitkin kulkeva matkustaja-alus, joka oli matkalla pohjoiseen. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. Pyhän Birgitan kirkko x Kirkko on avoinna klo 16 alkaen. Käy sisään ihailemaan kattomaalauksia, kirkon irtaimistoa sekä Kredun oppilaiden ja opettajien esittämää alttarikaappia, klo 16-19. x Drop-in vihkiminen Pyhän Birgitan kirkossa Klo 19 alkaen. Ilman kimallusta ja hälyä, mutta kuitenkin niin juhlallisesti. Nyt se tapahtuu! Yllätä ystäväsi ja sukulaisesi, sovi tapaamisesta kirkon luona ja Dropin! Ota yhteyttä Uudenkaarlepyyn seurakuntaan viim. 8.8 puh. 040-8687040 ja tulkaa vihkimään itsenne illan aikana. Kirkko on avoinna kaikille, mutta kunnioitamme luonnollisesti vihkimistilaisuuksia. Hääparille pieni lahja seremonian jälkeen! Järj: Uudenkaarlepyyn seurakunta yhteistyössä Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-ajan kanssa. MOMMOS CAFÉ, Topeliuksenpuistikko 11 x Karamelli-ilta Seisovapöytä sisältäen tryffeleitä, konvehteja, kinuskeja, kotona tehtyjä karkkeja ja muita namipaloja joista voit valikoida suosikkisi. Karamelleja voit syödä
paikanpäällä tai ottaa mukaasi nautiskellen niitä Kulttuuriyön vaelluksella! Järj: Mommos Café VESIVOIMALAITOS, Lybeckinkatu 2 x Avoimet ovet Klo 17-20. Tule tutustumaan vesivoimalaitokseen sekä pienimuotoiseen asiakasomisteiseen sähköntuotantoon. Mahdollisuus koeajaa sähköauto vuodelta 2001. Lybeckinkatu 2. Ei maksua. Järj: Nykarleby Kraftverk Oy SÖP:n TURKISTARHAUSMUSEO, Joensuuntie (ent. Farm Frys) x Klo 13-17. Tervetuloa tutustumaan turkistarhauksen historiaan. Vapaa sisäänpääsy. Järj: SÖP:s Farmmuseum KAHVILA SILTATUPA x Suuri vohvelipäivä Klo 14-22. Käytä tilaisuus hyväksesi! Vielä tänä iltana on mahdollisuus nauttia Siltatuvan maailmankuuluista vohveleista. Erilaisilla täytteillä. Saatavana myös gluteenittomia vaihtoehtoja. Järj: Siltatuvan kahvila. x Siltatupa Music Klo 21-22. Ota kuppi kahvia/teetä ja nauti elokuun illan musiikista, Emelie Fors (laulu) ja Mikael Åbro (kitara). Vapaa sisäänpääsy. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. UUDENKAARLEPYYN JOKI x Zorbpallot; uskallatko pyöriä ympäri ison pallon sisällä jokea pitkin?! Klo 18 lähtien. Maksu 2 /kerta. (Enint. kaksi henkilöä/kerta ja enimmäispaino yht. 150 kg.) KAHVILA BILDSTRÖM, Ratakatu 1 x Klo 18-21. Valokuvanäyttely, Mats Sandströmin Saint-Louis, Senegalin valokuvia ja tarjoilua. Järj: Bildströmin kahvila TORI x Klo 18. Apricity Dancegroup x Klo 18.15. SVEN Uudestakarlepyystä kotoisin oleva bändi joka esittää omaa blues/soul-sävytteistä poppia. x Klo 19.15. Team Gym- Kampen Show x Klo 20-21. Soulyhtye The Napkins viimeinkin Uudenkaarlepyyn torilla! x Klo 21-23. Saanko luvan? Farzons kajauttaa ilmoille vaihtelevaa tanssimusiikkia kaikille jotka haluavat liikkua musiikin tahtiin. x Tarjoilu: Uudenkaarlepyyn seudun Martat paistavat lettuja! Tule nauttimaan vastapaistetuista letuista hillon ja kerman kera. Smak & Form maistuvine ruoka-annoksineen ja kahveineen. Ravintola Ädelbragd valmistaa ja tarjoilee kokonaisena grillattua possua. Kieun kevätrullia, Cindys Burger, Döbeln streetfood ym.
x Tivoli Alfredin karuselli, pomppulinna, polkuautot ja ilmapalloja perheen pienimmille. Ei maksua. Järj: Nykarleby Kraftverk Oy. x Aarrejahti Nouda aarrekartta karusellin läheisyydestä olevalta merirosvolta ja lähde aarteenmetsästykseen kaupungille! x International Club Uusikaarlepyy Juuri Georgiasta tulleina näytämme kuvia, tarjoamme elämyksiä ja kerromme projekteistamme. Lisätietoa EU:n Erasmus+ ohjelman tarjoamista matkamahdollisuuksista nuorille. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika/International Club. x EVS 20 vuotta European Voluntary Service on nyt ollut olemassa 20 vuotta. Uudessakaarlepyyssä olemme vastaanottaneet ja lähettäneet EVS vapaaehtoisia 15 vuoden ajan. Tule tutustumaan, mikäli olet 18-30 -vuoden ikäinen ja haluat lisätietoja. Järj: Nuorisokeskus Villa Elba ja Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. x Tattoo Drop-in klo 16 lähtien. Järj: Tattoo Fashion Studio. x Runonurkka. Istahda alas ja kirjoita ajatuksiasi, vaikutelmia, runoja, tarinoita, unelmia allekirjoita nimelläsi tai kirjoita nimettömänä. PANKKIKATU x Bungytrampoliini. Kokeile Hopsis bungytrampoliiniä ja hyppää korkeammalle kuin koskaan aikaisemmin. Klo 16 lähtien. Maksu 5 /kerta (n.5 min). Järj: Hopsis. x Sumopainia; sekä lasten että aikuisten pukuja. Minimipituus 130 cm. Ei maksua. x Pelastuslaitos on paikalla paloautoineen ja muine varustuksineen. Info ja kilpailuja. x Kilinää ja kolinaa! Ripustamme suuren määrän kattilankansia ja muita äänekkäitä tavaroita, joita sekä suuremmat että pienemmät saavat vapaasti käydä lyömässä. Näin teemme omaa musiikkia! x Streetkitchen ja livemusiikkia Döbelnin Oluttuvalla, Pankkikatu 6. Järj: Döbeln Oluttupa. KIRKKOKATU x Klo 17-22.30. Raatihuoneen Galleria ja Pikku galleria, Kirkkokatu 4, avoinna. Näytteilleasettaja Linnea Ekstrand paikalla galleriassa klo 17-21. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri &Vapaa-aika. x Klo 18 alkaen. Hyppäämme ajassa taaksepäin raatihuoneen sisäpihalla. Astu sisään vanhanajan torille, ilman matkapuhelimia ja muita vempaimia. Koe vanhanajan koulu, tapaa piikoja ja sotilaita. Osta lämmintä makkaraa ja tutustu seudun käsitöihin ja historiaan. Konstringen r.f. järjestää taidemyyntiä. Hevosajelua korttelin ympäri. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika, paikalliset museoyhdistykset, käsityöläiset ym.
x Bo Lundin haitarimusiikkia raatihuoneen sisäpihalla klo 19 ja klo 20. x Raatihuoneen paikallisarkisto. Klo 18-20. Uudenkaarlepyyn seudun suku- ja seutututkijoilla avoimet ovet raatihuoneessa, sisäänkäynti pihan puolelta. x Miestenkilsa Klo 19.30 Ratakadun ja Kirkkokadun risteyksessä. Suurmenestyksen saavuttanut Miestenkilsa on taas täällä! Kerätkää kolmihenkinen joukkue oikein kunnon miehiä ja ilmoittautukaa Miestenkilsaan. Miehille luvassa kunnon koettelemuksia raskaimmalla koskaan kokemallaan kilometrillä. Tavoitteena titteli Kaupungin miehisin mies Ilmoittautumiset osoitteeseen idrott@nykarleby.fi viimeistään 16.8. Järj: Munsala United. x Uudenkaarlepyyn voimisteluyhdistys tarjoaa illan aikana esityksiä ja kokeile itse aktiviteettejä, klo 17.30-20. Ohjaajia ovat paikalla koko ajan. Informaatiota syksyn toiminnasta sekä ilmoittautumisia kursseille vastaanotetaan. Järj: NGF r.f. x Streetfun; erilaisia aktiviteettipisteitä, puujalat, pituushyppy, haasteita ym. x Korikiipeilyä; haasta itsesi, kuinka korkealle uskallat kiivetä!? Normenin sisäpiha, sisäänkäynti Kirkkokadun puolelta. 8-vuotiaasta alkaen. Järj: Grr8t Sports. SOLLEFTEÅNKATU x Taideaita kaikenikäisille. Muutu hetkeksi taiteilijaksi ja aseta teoksesi esille taideaitaan. Anna asfaltin kukkia koristele katu katuliiduilla. x Rock Art 4H:n kanssa. Testaa kivien maalaamista yhdessä Ann- Sofien kanssa Uudenkaarlepyyn 4H:sta. Täällä saat myös lisätietoja 4H toiminnasta. x Galleria Tripod. Avoin ateljé Galleria Tripodissa illan ajan. Leif Strengell työskentelee grafiikkaverstas studio Tripodissa. Tervetuloa tutustumaan erilaisiin prosesseihin, kuten esimerkiksi ImagOn gravyyritekniikkaan. Taidegraafikko Juha Laakso Raahesta esittelee fotogravyyrejä galleria osassa ja näyteikkunassa. Leif Strengell sekä Juha Laakso ovat paikalla galleriassa kulttuuriyönä. Sollefteånkatu 5. x Tule ompelemaan jättiläismäistä ristipistotyötä, suurin minkä olet koskaan nähnyt? Motiivi on maalattu levylle ja lankaa löytyy ompelulaatikosta. x Ulkosákki Tule testaamaan ulkosákkipeliä. Kenestä tulee illan sákkimestari? x Keskiajan inspiroima kansanmusiikkiyhtye Ratatosk esiintyy Päiväkeskus Hyddanin sisäpihalla klo 19-20.30. Grilli kuumana, kahvitarjoilua. Vapaa sisäänpääsy. Sollefteånkatu 12. Järj: Päiväkeskus Hyddan.
PERJANTAI 19.8 Perunanviljelijän peltopäivät Klo 10-15. Suomen suurin perunatapahtuma 2016 järjestetään tänä vuonna Uudessakaarlepyyssä. Tutustu monipuoliseen, kaikkeen perunaan liittyvän näyttelyyn, mullasta pöytään. Näyttely avoinna klo 10-15. Mini-seminaari klo 13.15-14. Paikka: Opastus Alajepuantieltä 73, Uusikaarlepyy. Järj: JEPO, Pro Agria, PETLA ja PAYR. Juthbackan markkinat Klo 16. Suomen suurin ulkoilmakirpputori Juthbackan alueella, Juuttaantie 34. Markkinat alkavat perjantaina klo 16 ja jatkuvat 24 tunnin ajan aina lauantaihin klo 16 asti. Järj: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Markkinajuhlat Juthbackalla Klo 19-01.30. No Big Deal yhtye Juthbackan ravintolassa, Juuttaantie 34. Vapaa pääsy. Järj: Juthbackan Hotelli ja Ravintola. LAUANTAI 20.8 Juthbackan markkinat jatkuvat Klo 16 asti. Tule tekemään löytöjä syksyä ja talvea varten! Järj: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Sählyturnaus, joukkueita sekä Ruotsista että Suomesta 20.-21.8 klo 13 ja 16 lauantaina, klo 12.30 ja 15 sunnuntaina. Team Thorengruppen pelaa Ruotsin superliigassa tulevalla kaudella (Ruotsin korkein sarja), Umeå City allsvenskan-sarjassa (toiseksi korkein sarja), SPV Suomen Liigassa ja Blue Fox sekä Nurmon Jymy 1. divisioonassa. Tähtihallissa, Urheilukuja 1-3. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Blue Fox r.f. SUNNUNTAI 21.8 Miljoona Hevonen Tuurissa Klo 8. Uudenkaarlepyyn ratsastuskerho järjestää päivämatkan Tuuriin hyppykilpailu Miljoona Hevoseen. Poni SM ja muita luokkia, näyttelyitä ja myyntiä. Lyhyt matka kyläkauppaan ostoksille jos haluat ehtiä sinnekin. Samanlainen matka järjestetään 28.8 kun kilpailut jatkuvat hyppyjen SM finaaleilla. Ilmoittautuminen viktoria.svanback@gmail.com viimeistään 10.8. Hinta riippuu osallistujien määrästä. Kotiinpäin n. klo 18. Järj: Uudenkaarlepyyn ratsastuskerho ry. Uudenkaarlepyyn ajot 2016 Klo 10. Pyöräilykilpailu joka vie sinut läpi kesäisen Uudenkaarlepyyn, 35 km tai 68 km. Lähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Info/ilmoittautuminen: www.nck.fi Järj: Nykarleby Cykelklubb r.f. Apricity Dancegroup Scalassa Klo 15. Apricity Dancegroup on taas täällä uuden tanssiesityksensä Lifetime madness kanssa. Esitys sisältää livetanssia ja elokuvan. Tanssiryhmään kuuluvat Lina Lönnqvist, Gisela Finne, Johanna Olson ja Fanny Forsgård. Kesto n. 35 min. Sisäänpääsy 5 / henk. Alle 18 v. ilmaiseksi. Kulttuuritalo Scalassa, Kaarleporinkatu 1. Järj: Apricity Dancegroup. Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika ja muut järjestäjät pidättävät oikeuden ohjelman lisäyksiin ja muutoksiin. Offentligt meddelande Grafisk formgivning: Deform / Emil Wingren