Käsikirja Konftel 250 SUOMI
OmniSound HD ylivoimainen äänenlaatu Patentoitu OmniSound -äänitekniikka takaa, että saat etäneuvotteluihin vaikuttavan ja kristallinkirkkaan äänen molempiin suuntiin, ns. full duplex. Hyperherkkä mikrofoni ottaa äänen vastaan joka suunnasta ja kaiutin levittää äänen tehokkaasti jokaiselle osallistujalle. OmniSound HD tuottaa HD-äänentoiston VoIP-puheluissa. Varustettu lisäksi automaattisella ekosammutuksella ja häiritsevän taustakohinan minimoivalla häiriönvaimennuksella sekä taajuuskorjaimella äänentoiston sovittamiseen omien mieltymysten mukaiseksi. Voit liikkua vapaasti huoneessa, puhua, keskustella ja väitellä äänenlaadun kärsimättä, täysin ilman katkoksia, vaimenemista ja kaikumista. Mahdollisimman lähellä luonnollista ääntä. Konftel AB vakuuttaa täten, että tämä neuvottelupuhelin on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden kyseeseen tulevien määräysten mukainen. See www.konftel.com/doc for a complete declaration. Varoitus! Älä altista Konftel 250 puhelinta kosteudelle. Varoitus! Älä avaa Konftel 250 puhelimen koteloa. Varoitus! Puhelimen saa liittää sähköverkkoon vain mukana toimitetulla verkkomuuntajalla. 2
SISÄLLYS Kuvaus 2 Yleistä... 2 Huolto... 2 näppäimistö... 4 Liikkuminen ja valinta valikoissa... 5 Kytkeminen 6 Pakkauksesta purkaminen... 6 Kytkeminen ja sijoitus... 6 Alueen ja kielen valinta... 6 Vastaaminen ja soittaminen 7 Puheluun vastaaminen... 7 Puhelun lopettaminen... 7 Puhelun soittaminen... 7 Kolmen osallistujan puhelu... 8 Puhelun aikana 9 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen... 9 Puhelun tilapäinen poiskytkentä... 9 Puhelun lopettaminen... 9 Neuvotteluohje 10 Neuvotteluryhmän luonti...10 Neuvotteluryhmälle soittaminen...10 Ryhmäpuhelujen soittaminen...11 Neuvotteluryhmän osallistujien näyttö...11 Neuvotteluryhmän muokkaus...11 Neuvotteluryhmän poistaminen...11 Kaikkien neuvotteluryhmien poistaminen..12 Neuvotteluohjeen asetukset...12 Neuvotteluohjeen tilan näyttö...12 Puhelinmuistio 13 Yhteystiedon etsiminen...13 Yhteystiedon lisääminen...13 Yhteystiedon muokkaus...13 Yhteystiedon poistaminen...13 Kaikkien yhteystietojen poistaminen...14 Puhelinmuistion tilan näyttö...14 Äänityksen 15 Äänityksen käynnistäminen...15 Mykistystoiminto...15 Pitotila...15 Äänityksen lopettaminen...15 Äänityksen kuunteleminen...15 Äänitysten käsittely...17 Äänityksen ilmaisun asetus...17 Äänityksen tilan näyttö...17 Asetukset 18 Kielen valinta...18 Alueen valinta...18 Näppäinäänen mykistys...18 Päiväyksen ja ajan muuttaminen...18 Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen..19 Katkosajan flash/r-pulssin muuttaminen..19 Numeronäyttöstandardin vaihtaminen...19 Äänen säätäminen (equalizer)... 20 Näyttötekstin muuttaminen... 20 LCD kontrasti muuttaminen... 20 Palautus... 20 Tilan tarkistus... 20 Tekniset tiedot 21 Huolto ja takuu 22 1
KUVAUS YLEISTÄ Konftel 250 on neuvottelupuhelin, jossa on useita innovatiivisia toimintoja: OmniSound HD äänitekniikka. Neuvotteluohje helpottaa soittamista useammalle osallistujalle. Äänitä neuvottelusi SD-muistikortillle, josta voit kuunnella ne myöhemmin. Lisämikrofoneja liittämällä suurempi toiminta-alue (lisävaruste). 2 vuoden takuu. HUOLTO Puhdista laitteisto kuivalla, pehmeällä rievulla. Älä käytä nestettä. 2
KUVAUS Kaiuttimet Mikrofoni Näyttö Näppäimistö Merkkivalot Liitäntä SDmuistikortille Merkkivalot Vilkkuvat sinisenä Palavat sinisenä Tuleva puhelu Puhelun aikana Vilkkuvat punaisena Pitotila, mikrofoni ja kaiutin suljettu Palavat punaisena Mykistystila, mikrofoni suljettu Liitäntä analogiseen puhelinlinjaan Liitäntä lisämikrofonille Liitäntä lisämikrofonille Paikka turvavaijerille Virransyöttö 3
KUVAUS NÄPPÄIMISTÖ Ei/lopeta/peruuta Äänityksen Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden pienennys Liikkuminen valikoissa Puhelulistan näyttö Salaus Asetusvalikko Liikkuminen valikoissa Puhelulistan näyttö OK Kyllä/valinnan vahvistaminen Puheluun vastaaminen sekä Flash/R-näppäin Puhelun Katkaiseminen Neuvottelu Automaattinen soitto neuvotteluryhmille Pitotila Aakkosnumeeriset näppäimet Puhelinmuistio Tekstin kirjoittaminen Jokainen näppäin tuottaa kirjaimia ja merkkejä useampia kuin näppäimeen on painettu (katso kuva alla). Merkkiä vaihdetaan painamalla samaa näppäintä toistuvasti. Kun halutaan kirjoittaa kaksi saman näppäimen alla olevaa kirjainta peräkkäin, pitää odottaa hetki kirjaimien välillä. Viimeinen merkki poistetaan painamalla näppäintä. (välilyönti). - 1 A B C Å Ä Á À 2 D E F É È 3 G H I 4 J K L 5 M N O Ö Ø Ñ 6 P Q R S 7 T U V Ü Ú 8 W X Y Z 9 0 4
KUVAUS LIIKKUMINEN JA VALINTA VALIKOISSA Paina painiketta. Valitse haluamasi ryhmä nuolipainikkeilla ja vahvista painamalla OK. Toista valikon tai asetuksen valinta nuolipainikkeilla ja vahvista painamalla OK. Lopeta asetus tai siirry yksi taso taaksepäin valikossa painikkeella. Poistu valikosta painamalla uudelleen painiketta. Huomaa, että kaikki asetukset pitää lopettaa painikkeella OK, jotta ne aktivoituisivat. Ohjeiden kirjoitustapa Ohjeiden > ASETUKSET tarkoittaa, että sinun pitää: Painaa. Merkitä vaihtoehto ASETUKSET nuolinäppäimillä ja vahvistaa ja avata valikko painamalla OK. Valikkopuu PUHELINMUISTIO ASETUKSET NEUVOTTELUOPAS ÄÄNITYS TILA ETSI YHTEYS KIELI ETSI RYHMÄ KUUNTELU LISÄÄ YHTEYS ALUE NÄYTÄ RYHM MUOKKAA NIMEÄ MUOKKAA YHTEYS NÄPP.ÄÄNI LISÄÄ RYHMÄ POISTA TIED POISTA YHTEYS AIKA PVM MUOKKAA RYHMÄ POISTA KAIKKI POISTA KAIKKI SOITTOÄÄNI POISTA RYHMÄ ASETUKSET TILA FLASH POISTA KAIKKI TILA SOITTAJATUNNUS ASETUKSET EQUALIZER TILA NÄYT TEKS LCD KONTRASTI PALAUTA 5
KYTKEMINEN PAKKAUKSESTA PURKAMINEN Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos jotain puuttuu. Neuvottelupuhelin Konftel 250 Verkkolaite, jossa on vaihdettava pistoke erilaisia pistorasioita varten 7,5 m kaapeli sähkö- ja linjaliitäntään Sovittimet analogiselle liitännälle Pikaohjeet eri kielillä KYTKEMINEN JA SIJOITUS Kytkeminen analogiseen linjaan kuvan mukaisesti. Kytke Konftel 250 sähköverkkoon kuvan mukaisella verkkomuuntajalla. Aseta neuvottelupuhelin keskelle pöytää. ALUEEN JA KIELEN VALINTA Kun Konftel 250 käynnistetään ensimmäisen kerran, sinun tulee valita alue, jolla olet. Valinta sovittaa Konftel 250:n kyseisen alueen televerkkoon. Valitse alue jolla olet, ja vahvista painamalla OK. Voit etsiä alueen nuolinäppäimillä tai painaa kirjainpainiketta, jolloin siirryt listassa ensimmäisen alueen kohdalle, jonka nimi alkaa kyseisellä kirjaimella. Valitse haluttu kieli ja vahvista painamalla OK. Valitse > ASETUKSET, jos haluat asettaa päivämäärän ja ajan tai tehdä muita asetuksia. 6
VASTAAMINEN JA SOITTAMINEN PUHELUUN VASTAAMINEN Soittoääni kuuluu ja siniset merkkivalot vilkkuvat Vastaa painamalla. Merkkivalot palavat sinisenä. Puhelun kesto näkyy näytössä. PUHELUN LOPETTAMINEN Puhelu lopetetaan painamalla. PUHELUN SOITTAMINEN Valitse numero. Paina. Numeroon soitetaan ja merkkivalot palavat sinisenä. Puhelun kesto näkyy näytössä. Vaihtoehtoisesti: Paina. Valitse numero. Numeroon soitetaan ja merkkivalot palavat sinisenä. Puhelun kesto näkyy näytössä. Numeron toisto Paina nuolinäppäintä. Viimeksi valittu numero näkyy näytössä. Voit selata viimeksi valittuja numeroita nuolinäppäimillä. Paina. Valittuun numeroon soitetaan. Puhelinmuistiosta soittaminen Lue sivulta 13, miten puhelinmuistioon lisätään yhteystietoja ja miten niitä muokataan. Paina (Puhelinmuistio). Selaa tallennettuja yhteystietoja nuolinäppäimillä. Myös painamalla numero-/kirjainnäppäintä voit hypätä puhelinmuistiossa ensimmäiseen nimeen, joka alkaa näppäimen kirjaimella. Paina. Valittuun numeroon soitetaan. 7
VASTAAMINEN JA SOITTAMINEN KOLMEN OSALLISTUJAN PUHELU Helpoin tapa luoda ryhmäpuhelu on käyttää neuvotteluohjetta, katso sivu 10. Jos puhelun aikana haluaa kytkeä vielä yhden puhelun, voi menetellä myös seuraavasti: Puhelun aikana näppäin toimii Flash/R-pulssina, mikä tarkoittaa, että se antaa komennon puhelinvaihteelle. Jos ryhmäpuhelun soittaminen ei onnistu: Eri vaihteet voivat vaatia erilaisia signaaleja. Ota yhteyttä puhelinvastaavaasi tai operaattoriisi. Lue lisää sivulta 12. Paina näppäintä. Toinen valintaääni kuuluu. Näppäile toisen osallistujan numero ja odota vastausta. Paina näppäintä ja sitten 3. Kaikki kolme osallistujaa on nyt kytketty yhteen. Ellei toisessa numerossa vastata Palaa ensimmäiseen puheluun painamalla. 8
PUHELUN AIKANA KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Kaiuttimen äänenvoimakkuutta säädetään näppäimillä ja. PUHELUN TILAPÄINEN POISKYTKENTÄ Mykistystoiminto Painamalla voit sulkea mikrofonin. Merkkivalot vaihtuvat sinisistä punaisiksi. Puhelun vastaanottaja ei nyt kuule mitä puhut. Aktivoi puhelu painamalla. Pitotila Puhelu asetetaan pitotilaan painamalla. Merkkivalot vaihtuvat sinisistä vilkkuviksi punaisiksi. Sekä mikrofoni, että kaiutin ovat suljettuna, ja puhelu jää odottamaan. Aktivoi puhelu painamalla uudelleen. PUHELUN LOPETTAMINEN Puhelu lopetetaan painamalla. 9
NEUVOTTELUOHJE Neuvotteluohjeen avulla voit luoda 20 neuvotteluryhmää jopa kuuden osallistujan kesken. Voit nyt soittaa neuvottelun osallistujille muutamalla näppäinpainalluksella. Jotkut asetukset voivat vaatia sovitusta Konftel 250:ssa sopiakseen kyseiseen vaihteeseen. Lue lisää sivulta 12. Tekstin kirjoittaminen näppäimistöllä Lue sivulta 4, miten näppäimistöä käytetään tekstin kirjoittaminen. NEUVOTTELURYHMÄN LUONTI Valitse > NEUVOTTELUOPAS > LISÄÄ RYHMÄ. Kirjoita ryhmän nimi ja vahvista painamalla OK. Lisää ensimmäinen osallistuja painamalla OK. Kirjoita ensimmäisen osallistujan nimi ja vahvista painamalla OK. Kirjoita numero ja vahvista painamalla OK. Lisää seuraava osallistuja painamalla OK ja toistamalla yllä kuvattu. Lopeta painamalla näppäintä. NEUVOTTELURYHMÄLLE SOITTAMINEN Paina näppäintä (Neuvottelu). Valitse haluamasi ryhmä nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Konftel 250 soittaa ensimmäiselle osallistujalle ja pyytää sinua vahvistamaan, kun soittoon on vastattu. Paina OK, kun ensimmäinen osallistuja on vastannut. Jatka samalla tavalla koko oppaan läpi. Jos joku osallistuja ei vastaa Paina, jos joku osallistuja ei vastaa. Neuvotteluopas kysyy, haluatko soittaa uudelleen. Vastaa painamalla OK tai. Ellet halua soittaa uudelleen ( ), ohjelma kysyy, haluatko lopettaa neuvotteluohjeen tai siirtyä ohjeen seuraavaan osaan. Vastaa OK, jos haluat jatkaa ja, jos haluat lopettaa ohjeen. Kun neuvotteluopas on käyty läpi, olet kytkenyt neuvottelupuhelun jopa kuuden osallistujan kesken. Huomaa, että voit soittaa neuvotteluryhmälle myös valikoiden NEUVOTTELUOPAS ja ETSI RYHMÄ kautta. 10
NEUVOTTELUOHJE RYHMÄPUHELUJEN SOITTAMINEN Paina näppäintä (Neuvottelu). Valitse PIKAOHJE nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Pikaohje kehottaa näppäilemään ensimmäisen numeron. Näppäile ensimmäisen osallistujan puhelinnumero ja vahvista painamalla OK. Paina OK, kun ensimmäinen osallistuja on vastannut. Lisää seuraava osallistuja painamallaok ja toistamalla yllä kuvattu. Paina OK, kun et haluat soittaa useammille osallistujille. Jos joku osallistujista ei vastaa, menettele samalla tavalla kuin soittaessasi tallennetulle neuvotteluryhmälle, katso edeltä. NEUVOTTELURYHMÄN OSALLISTUJIEN NÄYTTÖ Valitse > NEUVOTTELUOPAS > NÄYTÄ RYHM. Merkitse haluamasi ryhmä nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Neuvotteluryhmän osallistujat näytetään. NEUVOTTELURYHMÄN MUOKKAUS Valitse > NEUVOTTELUOPAS > MUOKKAA RYHMÄ. Tästä pääset muuttamaan neuvotteluryhmän nimen, lisäämään tai poistamaan ryhmän osallistujan sekä muuttamaan osallistujan nimen ja puhelinnumeron. Merkitse haluamasi vaihtoehto valikossa nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Nykyisten neuvotteluryhmien nimet näytetään. Merkitse ryhmä, jota haluat muuttaa ja vahvista painamalla OK. Merkitse tarvittaessa osallistuja, jota haluat muuttaa ja vahvista painamalla OK. Tee muutokset ja vahvista painamalla OK... Muutoksen voi lopettaa muutta-, kunnes näyttöön tulee valikko Merkkejä ja numeroita poistetaan näppäimellä matta nimeä tai numeroa painamalla toistuvasti NEUVOTTELUOHJE. NEUVOTTELURYHMÄN POISTAMINEN Valitse > NEUVOTTELUOPAS > POISTA RYHMÄ. Merkitse haluamasi ryhmä nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Vahvista, että haluat todella poistaa ryhmän, painamalla vielä kerran OK tai lopeta poistaminen painamalla. 11
NEUVOTTELUOHJE KAIKKIEN NEUVOTTELURYHMIEN POISTAMINEN Valitse > NEUVOTTELUOPAS > POISTA KAIKKI. Tämä on nopea tapa poistaa kaikki neuvotteluryhmät puhelimesta. NEUVOTTELUOHJEEN ASETUKSET Kun halutaan kytkeä ryhmäpuheluja, lähetetään erityinen Flash/R-pulssi, joka antaa komennon (kysely, paluu ja neuvottelu) puhelinvaihteelle. Jos puhelut kulkevat yrityksen vaihteen kautta, signaalin tyyppiä voi joutua muuttamaan. Eri vaihteet voivat vaatia erilaisia signaaleja. Tämä selviää vaihteen dokumenteista. Konftelin kotisivuilla on lista yleisimmin käytetyistä puhelinvaihteista ja niiden asetuksista. Valitse > NEUVOTTELUOPAS > ASETUKSET. Anna komento kyselylle uudesta valintaäänestä ja vahvista painamalla OK. (Perusasetus on F ) Anna komento kytkeä kaikki ryhmäpuheluun ja vahvista painamalla OK. (Perusasetus on F3 ) Anna komento paluusta alkuperäiseen puheluun ja vahvista painamalla OK. (Perusasetus on F ) Jos ryhmäpuhelun soittaminen ei onnistu R-pulssin pituutta voi joutua muuttamaan, jotta se toimisi kyseisessä puhelinvaihteessa. Lue kohta "KATKOSAJAN FLASH/R-PULSSIN MUUTTAMINEN" sivulta 19. On mahdollista, että puhelinvaihteesi asetukset eivät salliryhmäpuheluja tai että menettely on toisenlainen. Ota yhteyttä puhelinvastaavaasi tai operaattoriisi. NEUVOTTELUOHJEEN TILAN NÄYTTÖ Valitse > NEUVOTTELUOPAS > TILA. Näytössä näkyy tallennettujen neuvotteluryhmien lukumäärä ja kuinka monelle uudelle on vielä tilaa. 12
PUHELINMUISTIO Konftel 250:ssa on puhelinmuistio, johon mahtuu 50 numeroa. Katso puhelinmuistion kautta soittaminen sivulta 7. Tekstin kirjoittaminen näppäimistöllä Lue sivulta 4, miten näppäimistöä käytetään tekstin kirjoittaminen. YHTEYSTIEDON ETSIMINEN Paina (Puhelinmuistio). Voit tehdä sen myös valikon PUHELINMUISTIO kautta. ( > PUHELINMUISTIO > ETSI YHTEYS). Selaa tallennettuja yhteystietoja nuolinäppäimillä. Myös painamalla numero-/kirjainnäppäintä voit hypätä puhelinmuistiossa ensimmäiseen nimeen, joka alkaa näppäimen kirjaimella. Painamalla OK tai soitat valittuun numeroon, ja painamalla palaat takaisin valikkoon PUHELIMUISTIO ja painamalla poistut valikosta. YHTEYSTIEDON LISÄÄMINEN Valitse > PUHELINMUISTIO > LISÄÄ YHTEYS. Kirjoita yhteystiedon nimi ja vahvista painamalla OK. Kirjoita numero ja vahvista painamalla OK. Lisää seuraava osallistuja painamallaok tai poistu valikosta painamalla. YHTEYSTIEDON MUOKKAUS Valitse > PUHELINMUISTIO > MUOKKAA YHTEYS. Merkitse yhteystieto, jota haluat muuttaa ja vahvista painamalla OK. Tee muutokset ja vahvista painamalla OK. Merkkejä ja numeroita poistetaan näppäimellä muuttamatta nimeä tai numeroa painamalla PUHELINMUISTIO. YHTEYSTIEDON POISTAMINEN Valitse > PUHELINMUISTIO > POISTA YHTEYS.. Muutoksen voi lopettaa, kunnes näyttöön tulee valikko Merkitse poistettava yhteystieto nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Vahvista, että haluat todella poistaa yhteystiedon, painamalla vielä kerran OK tai 13
PUHELINMUISTIO lopeta poistaminen painamalla. KAIKKIEN YHTEYSTIETOJEN POISTAMINEN Valitse > PUHELINMUISTIO > POISTA KAIKKI. Tämä on nopea tapa poistaa kaikki yhteystiedot puhelimesta. PUHELINMUISTION TILAN NÄYTTÖ Valitse > PUHELINMUISTIO > TILA. Näytössä näkyy tallennettujen yhteystietojen lukumäärä ja kuinka monelle uudelle on vielä tilaa. 14
ÄÄNITYKSEN Puhelinneuvottelun voi äänittää SD-muistikortille (Secure Digital) myöhemmin kuunneltavaksi. Kun äänitys on käynnissä, äänityssymboli vilkkuu näytössä. Jotta neuvottelun muut osanottajat tietäisivät äänityksen olevan käynnissä, 20 sekunnin välein kuuluu merkkiääni. Äänen voi kytkeä pois, katso sivu 17. Äänitetty neuvottelu tallennetaan muistikortille. Tiedosto saa nimen sen kellonajan mukaan, jolloin äänitys alkoi (esim.14-35-01.wav), ja se tallennetaan kyseisellä päivämäärällä varustettuun kansioon. Nimeä voi muuttaa, kun äänitys on päättynyt, katso sivu 17. ÄÄNITYKSEN KÄYNNISTÄMINEN Muista ilmoittaa kaikille neuvottelun osanottajille, ennen kun aloitat äänityksen. Käynnissä olevan puhelun aikana paina Äänityksen symboli vilkkuu näytössä. MYKISTYSTOIMINTO Painamalla puhelun aikana voit sulkea mikrofonin. Merkkivalot vaihtuvat sinisistä punaisiksi. ja vahvista painamalla OK. Puhelun vastaanottaja ei nyt kuule mitä puhut ja vain vastaanottajan puhe äänitetään. PITOTILA Puhelu asetetaan pitotilaan painamalla näppäintä Merkkivalot vaihtuvat sinisistä vilkkuviksi punaisiksi. puhelun aikana. Sekä mikrofoni, että kaiutin ovat suljettuna, ja puhelu jää odottamaan. Ketään osallistujaa ei nyt äänitetä. ÄÄNITYKSEN LOPETTAMINEN Paina ja vahvista painamalla OK. Äänityksen symboli ei enää ole näytössä. ÄÄNITYKSEN KUUNTELEMINEN Äänitetyn puhelinneuvottelun voi kuunnella sekä Konftel 250:ssä että tietokoneessa, jossa on kortinlukija ja tuki SD-muistikortille. Äänitys on tallennettu waw-muodossa, ja sen voi kuunnella halutulla mediasoittimella. Kuuntelu Konftel 250:llä: Valitse > ÄÄNITYS > KUUNTELU. 15
ÄÄNITYKSEN Merkitse haluamasi kansio (päivämäärä) ja vahvista painamalla OK. Näytössä näkyvät kaikki valitun päivämäärän äänitykset. Kustakin äänityksestä näytetään nimi, päivämäärä, kellonaika ja pituus. Merkitse haluamasi äänitys ja aloita kuuntelu painamalla OK. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuutta lisätään näppäimellä ja vähennetään näppäimellä. Kuuntelun keskeyttäminen Keskeytä kuuntelu painamalla OK. Jatka kuuntelua painamalla OK. Vaihda äänitykseen kuuntelun aikana Voit siirtyä äänityksessä eteenpäin painamalla alas-nuolinäppäintä ja taaksepäin painamalla ylös-nuolinäppäintä. Jokainen painallus vastaa 10 sekuntia. Voit tehdä myös pitempiä siirtymisiä äänityksessä: Näppäin 3 1 minuutti eteenpäin Näppäin 6 10 minuuttia eteenpäin Näppäin 1 1 minuutti taaksepäin Näppäin 4 10 minuuttia taaksepäin Kuuntelun lopettaminen Lopeta kuuntelu painamalla. 16
ÄÄNITYKSEN ÄÄNITYSTEN KÄSITTELY Äänityksen nimen muokkaaminen Valitse > ÄÄNITYS > MUOKKAA NIMEÄ. Merkitse haluamasi kansio nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Merkitse muokattava äänitys nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Tee muutokset ja vahvista painamalla OK. Merkkejä ja numeroita poistetaan näppäimellä. Muutoksen voi lopettaa muuttamatta nimeä tai numeroa painamalla tulee valikko ÄÄNITYS., kunnes näyttöön Äänityksen poistaminen Valitse > ÄÄNITYS > POISTA TIED. Merkitse haluamasi kansio nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Merkitse poistettava äänitys nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Vahvista, että haluat todella poistaa äänityksen, painamalla vielä kerran OK tai lopeta poistaminen painamalla. Valikko ÄÄNITYS tulee uudelleen näyttöön, ja voit tehdä lisää muutoksia tai poistua valikosta painamalla näppäintä. Kaikkien äänitysten poistaminen Valitse > ÄÄNITYS > POISTA KAIKKI. Vahvista, että haluat todella poistaa kaikki äänitykset, painamalla vielä kerran OK tai lopeta poistaminen painamalla. ÄÄNITYKSEN ILMAISUN ASETUS Jotta puhelun vastaanottaja tietäisi äänityksen olevan käynnissä, 20 sekunnin välein kuuluu lyhyt merkkiääni. Tämän toiminnon voi kytkeä pois. Valitse > ÄÄNITYS > ASETUKSET. Tee haluamasi valinta nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. ÄÄNITYKSEN TILAN NÄYTTÖ Valitse > ÄÄNITYS > TILA. Näytössä näkyy äänitysten lukumäärä, äänitettyjen puhelujen yhteenlaskettu pituus ja kuinka monta tuntia on vielä jäljellä, ennen kuin muisti on täynnä. 17
ASETUKSET KIELEN VALINTA Valitse > ASETUKSET > KIELI. Merkitse haluamasi kieli nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. ALUEEN VALINTA Kun Konftel 250 käynnistetään ensimmäisen kerran, sinun tulee valita alue, jolla olet. Valinta sovittaa Konftel 250:n kyseisen alueen televerkkoon. Voit muuttaa valintaa myöhemmin tämän valikon kautta. Valitse > ASETUKSET > ALUE. Valitse alue jolla olet. NÄPPÄINÄÄNEN MYKISTYS Näppäimiä painettaessa kuuluvan äänen voi kytkeä päälle ja pois. Huomaa, että tästä asetuksesta riippumatta näppäinäänet kuuluvat, kun valitaan numeroa puhelutilassa. Valitse > ASETUKSET > NÄPP.ÄÄNI. Tee haluamasi valinta nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. PÄIVÄYKSEN JA AJAN MUUTTAMINEN Päiväyksen muuttaminen Valitse > ASETUKSET > AIKA PVM > PVM. Muuta vuosien vilkkuvia numeroita nuolinäppäimillä tai kirjoittamalla numerot näppäimistöllä. Vahvista painamalla OK, niin voit muuttaa kuukauden ja samalla tavalla päivän. Ajan muuttaminen Valitse > ASETUKSET > AIKA PVM > AIKA. Muuta tuntien vilkkuvia numeroita nuolinäppäimillä tai kirjoittamalla numerot näppäimistöllä. Vahvista painamalla OK, niin voit muuttaa minuutit. Ajan esitysmuodon muuttaminen Valitse > ASETUKSET > AIKA PVM > AJAN MUOTO. Valitse 12 ja 24 tunnin näyttö nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. 18
ASETUKSET SOITTOÄÄNEN VOIMAKKUUDEN MUUTTAMINEN Valitse > ASETUKSET > SOITTOÄÄNI. Tee haluamasi valinta nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Tasoja on kuusi äänettömän tilan lisäksi. Soittoääni toistetaan jokaisella valitulla tasolla. Äänettömässä tilassa puhelin vain vilkkuu puhelun saapuessa. KATKOSAJAN FLASH/R-PULSSIN MUUTTAMINEN Katkosaikaa Flash/R-pulssia (Register recall) käytetään uuden linjan pyytämiseen vaihteelta. Eri maiden puhelinjärjestelmät ja puhelinvaihteet saattavat vaatia eri pituisen katkosajan Flash/R-pulssin. Kunkin vaihteen vaatima aika selviää sen dokumenteista. Valitse > ASETUKSET > FLASH. Tee haluamasi valinta nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Esimerkkejä sopivista asetuksista ovat: 100 ms Pohjoismaat, Eurooppa, Siemens HiPath 300 ms Saksa, Ranska, Israel 500 ms USA NUMERONÄYTTÖSTANDARDIN VAIHTAMINEN Konftel 250 pitää ohjelmoida niin, että numeronnäyttötekniikka noudattaa maassasi käytössä olevia standardeja. Huomaa, että tietyissä maissa voi käytössä useita standardeja. Alla oleva taulukko on tarkoitettu ohjeelliseksi ohjelmointia varten. Ellei numeronnäyttö toimi, kokeile valitsemalla toinen standardi tai kysy lisätietoja puhelinoperaattoriltasi. Standardi Bellcore (Telcordia) ETSI Maa BT (British Telecom) Iso-Britannia DTMF Kanada (yleensä), USA, Australia, Uusi-Seelanti, Kiina, Hong Kong, Singapore Itävalta, Belgia, Tsekin tasavalta, Ranska, Saksa, Italia, Luxemburg, Norja, Puola, Espanja, Slovenia, Sveitsi, Turkki, Etelä- Afrikka, Taiwan Tanska, Suomi, Kreikka, Islanti, Alankomaat, Portugali, Ruotsi, Kiina, Intia, Saudi-Arabia, Brasilia, Uruguay Valitse > ASETUKSET > SOITTAJATUNNUS. Valitse haluttu ja vahvista painamalla OK. 19
ASETUKSET ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN (EQUALIZER) Äänentoistoa voidaan säätää valitsemalla yksi kolmesta ääniasetuksesta (PIMEÄ, NEUTR ja KIRKAS). Valitse > ASETUKSET > EQUALIZER. Valitse yksi kolmesta ääniasetuksesta nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. NÄYTTÖTEKSTIN MUUTTAMINEN Näytössä näkyvää tekstiä voi muuttaa, kun Konftel 250 on valmiustilassa. Valitse > ASETUKSET > NÄYT TEKS. Poista näkyvä teksti näppäimellä ja kirjoita haluamasi teksti. Vahvista painamalla OK. LCD KONTRASTI MUUTTAMINEN Valitse > ASETUKSET > LCD KONTRASTI. Tee haluamasi valinta nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. PALAUTUS ASETUKSIEN alla on valikkovaihtoehto, joka palauttaa puhelimen tehdasasetukset. Huomaa, että tämä poistaa myös kaikki yhteystiedot puhelinmuistiosta ja neuvotteluohjeeseen tallennetut ryhmät. Valitse > ASETUKSET > PALAUTA. Vahvista, että haluat todella palauttaa tehdasasetukset, painamalla vielä kerran OK tai lopeta palautus painamalla. TILAN TARKISTUS Ohjelmaversion tai valmistusnumeron tarkistus Valitse > TILA. 20
TEKNISET TIEDOT Koko Paino Väri Näyttö Näppäimistö Varkaussuojaus Muisti Halkaisija 240 mm x korkeus 77 mm 1 kg Mineraalinmusta Taustavalaistu graafinen LCD, 128x64 Aakkosnumeerinen 0 9, *, pois/f, päälle, salaus, pitotila (hold), äänenvoimakkuuden lisäys, äänenvoimakkuuden pienennys, 5-näppäintä valikkojärjestelmässä liikkumiseen, puhelinmuistio, neuvotteluohje. Kensington security slot tuki jopa 2 GB:n SD-muistikortille Liitännät Analoginen puhelinliitäntä 6/6 modulaarinen (RJ11) yleiseen puhelinverkkoon tai analogiseen PBX-liittymään Virtalähde Verkkolaite 100 240 VAC / 14 VDC Lisämikrofonit modulaarinen 4/4 Audio Teknologia Mikrofoni Toiminta-alue Kaiuttimet Äänenvoimakkuus Äänensäätö OmniSound HD Suuntaamaton Jopa 30 m 2, >10 henkilöä Taajuuskaista 200 3300 Hz, analoginen linja 90 db SPL 0,5 m Kolme asentoa: pimeä, neutraali, kirkas Ympäristö Lämpötila 5 40 C Ilmankosteus 20 80% tiivistymätön Suositellut akustiikkaolosuhteet Jälkikaiunta-aika: 0.5 s Rt 60 Taustamelu: 45 dba 21
HUOLTO JA TAKUU Jos Konftel-puhelimeesi tulee vika, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Takuu Myönnämme 2 vuoden takuun neuvottelupuhelimillemme. Huolto Takuuajan mentyä umpeen tarjoamme huoltoa. Saat kustannusarvion jälleenmyyjältäsi. Konftel-tuki Jos sinulla on kysyttävää takuusta ja huollosta, ota yhteys Konftel-tukeen Eurooppa: +46(0)90-706 489 (maanantai perjantai 8.00 17.00 GMT+1) Sähköposti: rma@konftel.com USA ja Kanada: +1 866-606-4728 (maanantai perjantai 8.00 17.00 GMT-8) Sähköposti: konftel.usa@konftel.com 22
Konftel on johtava yritys ja maailman nopeimmin kasvava tuotemerkki puhelinneuvotteluratkaisuissa. Vuodesta 1988 lähtien tehtävämme on ollut auttaa ihmisiä kaikkialla maailmassa neuvottelujen järjestämisessä etäisyyksistä riippumatta. Kokemuksesta tiedämme, että puhelinneuvottelut ovat tehokas tapa säästää aikaa ja rahaa ja tukea samalla parempaa ympäristöä. Hyvä äänenlaatu on tuottavien neuvottelujen ratkaiseva edellytys, ja sen vuoksi kaikissa Konftelin puhelimissa on patentoitu OmniSound - äänitekniikka. Tuotteitamme myydään Konftel-tavaramerkillä ympäri maailman Uumajan pääkonttorimme kautta. Lisätietoja yrityksestä ja tuotteista saat www-osoitteesta www. konftel.com. www.konftel.com Konftel AB, Box 268, SE-901 06 Umeå, Ruotsi Puhelin: +46 90 706 489 Faksi: +46 90 131 435 Sähköposti: info@konftel.com 110081 Rev 4A