T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 1(8) VTT EXPERT SERVICES OY VTT EXPERT SERVICES LTD. Tunnus Code Yksikkö tai toimintoala Department or section of activity Osoite Address Puh./fax/e-mail/www Tel./fax/e-mail/www T001, liite 1.13 VTT Expert Services Oy Elektroniikkatuotteet ja Exlaitteet (Kivimiehentie 4, Espoo) PL 1001 02044 VTT Puhelin: 020 722 111 Fax: 020 722 7042 E-mail: etunimi.sukunimi@vtt.fi www.vttexpertservices.fi T001, App. 1.13 VTT Expert Services Ltd. Electronics products and Exequipment (Kivimiehentie 4, Espoo) P.O.Box 1001 FI-02044 VTT FINLAND Phone int.:+358 20 722 111 Fax int.:+358 20 722 7042 E-mail: forename.surname@vtt.fi www.vttexpertservices.fi Testausalat Fields of testing Tuotteiden ympäristöolosuhdetestaus Environmental testing of products Räjähdyssuojattujen laitteiden testaus Testing of explosion protected equipment
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 2(8) Tuotteiden ympäristöolosuhdetestaus Environmental testing of products Sähkö- ja elektroniikkalaitteet Electrical and electronics equipment Kylmä Cold Kuiva lämpö Dry heat Tärinä, sinimuotoinen Vibration (sinusoidal) Suolasumu Salt mist Lämpötilan vaihtelu Change of temperature Isku Shock Vaihteleva kostea lämpö Damp heat, cyclic Vapaa pudotus Free fall Lämpötilan ja kosteuden perättäistesti Composite temperature / humidity cyclic test Suolasumu, jaksottainen Salt mist, cyclic (sodium chlorine solution) Tärinä, laajakaistainen satunnaistärinä ja ohjeet Vibration, broad-band random (digital control) and guidance Jatkuva kostea lämpö, kiihdytetty testi, ensijaisesti komponenteille Damp heat, steady state, primarily intended for components EN 60068-2-1 (IEC 60068-2-1) EN 60068-2-2 (IEC 60068-2-2) EN 60068-2-6 (IEC 60068-2-6) EN 60068-2-11 (IEC 60068-2-11) EN 60068-2-14 (IEC 60068-2-14) Ei menetelmä NC No method Nc EN 60068-2-27 (IEC 60068-2-27) EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) EN 60068-2-31 (IEC 60068-2-31) EN 60068-2-38 (IEC 60068-2-38) EN 60068-2-52 (IEC 60068-2-52) EN 60068-2-64 (IEC 60068-2-64) EN 60068-2-67 (IEC 60068-2-67)
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 3(8) Ajoneuvojen heijastimet Retro-reflecting devices for power driven vehicles and their trailers Varoituskolmiot Advance-warning triangles Jatkuva kostea lämpö Damp heat, steady state Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi) Electrical equipment, Classification of degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Yhdistetty tärinätesti Vibration, mixed-mode Voimakas vesisuihku Hosedown Korkean paineen ja lämpötilan painevesi, IPx9 High pressure and temperature water jet, IPx9 Laitekotelon vierasainesuojaus, IP1x - IP4x Protection against solid foreign objects, IP1x - IP4x Irtokuljetus Loose cargo testing Lämmönkestotestit Heat resistance tests Ulkoisten rasitusten kestotestit - korroosionkesto - Pölytiiviys Tests of resistance to external agents - Resistance to corrosion - Dust exposure Lämmön- ja kylmänkestotestit Test of heat and lowtemperature resistance EN 60068-2-78 (IEC 60068-2-78) EN 60529 IEC 60529 Pölysuojaus: IP5X ja IP6X Vesisuojaus: IPX1 IPX7 Dust protection: IP5X and IP6X Water protection: IPX1 to IPX7 EN 60068-2-80 (IEC 60068-2-80) NEMA 250-2008, Type 4 EN 60529 Ed. 2.0 2013-08, Amendment 2 (IEC 60529, Amendment 2) EN60529 (IEC 60529) IEC 60068-2-5 ISTA 2A Council Directive 76/757/EEC ECE Regulation No 3 - Annex 10, - Paragraph 1.2.2 of Annex 8 - Paragraph 2 p Annex 8 ECE Regulation No 27, paragraph 7 of Annex 5
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 4(8) Heijastavat renkaat Retro-reflective tyres for twowheeled vehicles Hitaan ajoneuvon kilvet Rear marking plates for slow moving vehicles Raskaan ja pitkän ajoneuvon kilvet Rear marking plates for heavy and long vehicles Ajoneuvojen hälytys- ja varoitusvalot Special warning lamps for motor vehicles Lämmönkestotestit Heat resistance tests Ulkoisten rasitusten kestotestit - kiinnipysyvyys Tests of resistance to external agents - Adhesion Lämmön ja kylmänkestotesti Test of heat and lowtempereature resistance Lämmön ja kylmänkestotesti Test of heat and lowtempereature resistance Sadetesti Rain test Räjähdyssuojattujen laitteiden testaus Testing of explosion protected equipment Yleiset vaatimukset General requirements Öljytäytteinen rakenne "o" Oil immersion "o" Suojatuuletettu rakenne "p" Pressurized apparatus "p" Hiekkatäytteinen rakenne "q" Powder filling "q" Räjähdyspaineen kestävä rakenne "d" Flameproof enclosure "d" Varmennettu rakenne "e" Increased safety "e" Tyyppihyväksyntätestit Type approval tests ECE Regulation No 88 - Annex 8 - Paragraph 1 of Annex 7 ECE Regulation No 69 - Annex 9 ECE Regulation No 70 - Annex 9 ECE Regulation No 65 -Annex 4 IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-6 IEC/EN 60079-2 IEC/EN 60079-5 IEC/EN 60079-1, lukuun ottamatta kohtia 15.2.2, 15.3, 15.4. 15.5 ja 19.4 except tests in items 15.2.2., 15.3, 15.4, 15.5 and 19.4 IEC/EN 60079-7, lukuunottamatta kohdan 6.2.3 testejä except tests in item 6.2.3
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 5(8) Luonnostaan vaaraton rakenne "i" Intrinsic safety "i" Suojausrakenne "n" Type of protection "n" Massaan valettu rakenne "m" Encapsulation "m" Luonnostaan vaarattomat kenttäväylät (FISCO) ja sytyttämättömät kenttäväylät (FNICO) Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO) and Fieldbus non-incendive concept (FNICO) Optista säteilyä käyttävien laitteiden ja tiedonvälitysjärjestelmien suojaus Protection of equipment and transmission systems using optical radiation Kaivosvalaisimet Caplamps for mines susceptible to firedamp Exi -järjestelmät Intrinsically-safe electrical systems "i" Pölyräjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitetut koteloinnilla suojatut sähkölaitteet Electrical apparatus protected by enclosure for use in the presence of combustible dust Ryhmän II, laiteluokan 1 G sähkölaitteet Electrical apparatus of equipment group II, category 1 G IEC/EN 60079-11 IEC/EN 60079-15, lukuun ottamatta kohdan 22.13 testejä except tests in item 22.13 IEC/EN 60079-18 IEC/EN 60079-27 IEC/EN 60079-28 IEC/EN 60079-35-1 IEC/EN 60079-25 IEC 60079-31 IEC/EN 60079-26
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 6(8) Ryhmän I, laiteluokan M1 laitteet, jotka on tarkoitettu pysyvän toiminnassa ilmaseoksissa, joissa räjähdysvaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust Siirrettävät suojatuuletteiset huoneet, joissa on tai ei ole sisäisiä päästölähteitä Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset use in potentially explosive atmospheres. Part 1: Basic method and requirements muut kuin sähkölaitteet. Osa 2: Suojaus virtausta rajoittavalla koteloinnilla 'fr' use in potentially explosive atmospheres. Part 2: Protection by flow restricting enclosure ''fr'' muut kuin sähkölaitteet. Osa 3: Suojaus räjähdyspaineenkestävällä koteloinnilla 'd' use in potentially explosive atmospheres. Part 3: Protection by flameproof enclosure ''d'' Tyyppihyväksyntätestit Type approval tests EN 50303 IEC/EN 60079-13 SFS-EN 13463-1 SFS-EN 13463-2 SFS-EN 13463-3
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 7(8) muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella 'c' Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres. Part 5: Protection by constructional safety "c" muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla 'b' use in potentially explosive atmospheres. Part 6: Protection by control of ignition source ''b'' muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla 'k' potentially explosive atmospheres. Part 8: Protection by liquid immersion ''k'' Räjähdysvaarallisessa ilmaseoksessa toimivien puhaltimien suunnittelu Design of fans working in potentially explosive atmospheres Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines SFS-EN 13463-5 SFS-EN 13463-6 SFS-EN 13463-8 SFS-EN 14986 SFS-EN 1710 + A1
T001 Liite 1.13 / Appendix 1.13 Sivu / Page 8(8) Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 1: Jakelulaitteiden rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset Petrol filling stations. Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units SFS-EN 13617-1