* Tork-vaahtosaippua tekee päivästä nautittavan käsihygienia voi olla hauska asia uusi vaahtosaippua
Tork on täydellinen ratkaisu käsihygieniaan Tehokas käsienpesu on oleellinen osa korkeiden hygieniastandardien ylläpitoa. Tork-järjestelmät on suunniteltu toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla joka päivä yrityksen, asiakkaiden ja työntekijöiden näkökulmasta. nauti uudesta vaahtosaippuasta Tork-saippuavalikoima sisältää nyt myös huippulaadukkaita vaahtosaippuoita helppokäyttöisissä annostelijoissa. Tork-vaahtosaippua puhdistaa kädet miellyttävällä vaahdolla ja lisää hygieniasta huolehtimisen nautintoa. Tuotteilla on ympäristömerkintä, ja ne helpottavat siivousta. Näistä asioista nauttivat kiistatta kaikki. paperi paras ja suosituin vaihtoehto Paperi on paras ja suosituin tapa kuivata kädet. 1,2) Laajasta Tork-paperikäsipyyhevalikoimasta löytyy erilaatuisia ja monenmuotoisia käsipyyhkeitä; ne ovat kuitenkin kaikki yhteensopivia hyvin suunniteltujen annostelijoiden kanssa. ärjestelmä on luotu täyttämään yrityksesi tarpeet. Oikea käsienkuivausratkaisu varmistaa hyvän hygienian yrityksessä. 1. Kolmen käsienkuivatusmenetelmän vertaileva tutkimus: paperipyyhe, lämminilmakuivain ja Jet-lämminilmakuivain. Keith Redway & Shameem Fawdar, Biotieteiden laitos, Westminsterin yliopisto, Lontoo. Marraskuu, 2008, laadittu European Tissue Symposium (ETS) -symposiumia varten. 2. Tutkimus kuluttajien asenteista eri käsienkuivausmenetelmiä kohtaan. Intermetra, heinäkuu, 2008, laadittu SCA:ta ja European Tissue Symposium (ETS) -symposiumia varten. 2
pese ongelmat pois Suljetut vaahtosaippua- ja nestesaippuajärjestelmät ovat hygieenisin tapa varmistaa saippuan käytettävyys saniteettitiloissa. Laajasta Tork-järjestelmien valikoimasta löydät yrityksesi tarpeita parhaiten vastaavan vaihtoehdon, minkä lisäksi voit nyt valita joko vaahtotai nestesaippuan. Torkin asiakkaana saat kaiken tarvittavan ongelmien pois pesemiseen. laaja valikoima Tork-nestesaippuoita Huippulaadukkaiden Tork-nestesaippuoiden laajasta valikoimasta löytyy koostumukseltaan juuri sopiva tuote täyttämään yrityksesi yksilölliset tarpeet. Tarvitsitpa pienen, keskisuuren tai suuren, tavallisen tai ylellisen järjestelmän, valikoimasta löytyy ympäristöön täydellisen sopiva. Laajaan valikoimaan sisältyy erikoistuotteita, kuten suihkusaippuat yleiseen käyttöön tai ylellisiin suihkutiloihin, kosteusvoiteet tiheään pestyille käsille, hygieeniset WCistuimien puhdistajat ja käsihuuhde. Ne auttavat bakteerien leviämisen ehkäisyssä ja korkeiden hygieniastandardien ylläpidossa. Kaikilla Tork-saippuoilla ja -voiteilla on ympäristömerkintä. Tork-nestesaippua on saatavilla kahdenkokoisena pakkauksena S1- ja S2-järjestelmiin, joista löydät monta yhteensopivaa annostelijaa. 4
Tork-vaahtosaippua miellyttävät ominaisuudet Tork-vaahtosaippua on mahtava ongelmien poistaja. Se puhdistaa kädet miellyttävällä ja ylellisellä vaahdolla ja lisää käsienpesun nautintoa. Vaahtosaippua on lisäksi ympäristöystävällinen ja helpottaa siivousta. Uusi Tork-vaahtosaippua on saatavilla S4-järjestelmään, josta löytyy yhteensopivat annostelijat mustana ja valkoisena. helppokäyttöinen Nopeasti vaahtoutuvalla Tork-vaahtosaippualla kädet on helppo puhdistaa ja huuhdella, minkä ansiosta käsienpesu on tehokasta ja miellyttävää. Se on helppokäyttöinen ja Ruotsin reumaliiton suosittelema tuote. hellävarainen Tork-vaahtosaippua on mieto ja dermatologisesti testattu, ja se sisältää ihoa hoitavia ainesosia, jotka hellivät herkkää ihoa myös tiheän käsienpesun yhteydessä. Tork-vaahtosaippua on ympäristöystävällinen tuote, mistä kertovat sen saamat monet ympäristötunnustukset. riittoisa Tork-vaahtosaippua on suurikapasiteettinen ratkaisu ja juuri sopiva valinta vilkkaassa käytössä oleviin saniteettitiloihin. Yksi Tork-vaahtosaippuapullo sisältää 2 500 annosta, minkä vuoksi täyttöväli on tavallista pidempi. Tämä saa jo suupielet nousemaan. uusi vaahtosaippua 5
sopiva saippua joka tehtävään Saippuan pitäisi aina olla hellävarainen ja puhdistava ja samalla ravitseva ja kosteuttava. Näiden vaatimusten lisäksi erityyppisillä toimijoilla on omat yksilölliset vaatimuksensa. Valikoimastamme löytyy suositeltava Tork-saippuajärjestelmä kaikkiin ympäristöihin. koulutus Nopeasti vaahtoutuva Tork-vaahtosaippua asennetaan helppokäyttöisiin annostelijoihin, joita myös pienet lapset osaavat käyttää. Tehokas 2-in-1-vaahtosaippua helpottaa siivousta ja täyttää myös henkilöstön käsihygieniavaatimukset. Tork Erittäin mieto vaahtosaippua Hajusteeton täydellinen saippua käsien tiheään pesuun ei hajusteita, väriaineita tai sulfaatteja ei ärsytä silmiä ylivoimaiset ihoa hoitavat ominaisuudet dermatologisesti testattu pieni painallus riittää suuri kapasiteetti Tork Antimikrobinen vaahtosaippua 2-in-1-vaahtosaippua ja -käsihuuhde dermatologisesti testattu antimikrobinen tuote, joka ehkäisee todistetusti bakteerien, virusten ja hiivojen leviämistä ylivoimaiset ihoa hoitavat ominai suudet ainutlaatuinen, etanolia vähän sisäl tävä koostumus. 6
saniteettitilat Puhdas ympäristö ja miellyttävä saippua innostavat käsienpesuun, minkä tuloksena käsihygienia paranee. Laajasta Torkvalikoimasta löytyy juuri sopiva hygieniaratkaisu vähän, melko vilkkaassa ja vilkkaassa käytössä oleviin saniteettitiloihin. Valitse nestesaippua tai vaahtosaippua käyttäjien odotusten ja omien vaatimustesi mukaan. Tork Mieto vaahtosaippua täydellinen saippua käsien tiheään pesuun suuri kapasiteetti dermatologisesti testattu pieni painallus riittää Tork Mieto nestesaippua täydellinen nestesaippua normaaliin käsienpesuun puhdistaa ihon ja hoitaa aktiivisesti sen kuntoa hellävarainen iholle, mieto koostumus Tork Ylellinen nestesaippua täydellinen nestesaippua käsien normaaliin pesuun silkkiuute tuottaa hyvin pehmeän ihon ja ihanan raikkaan tunteen ylellinen jasmiinintuoksu puhdistaa ihon ja hoitaa aktiivisesti sen kuntoa Tork Suihkusaippua täydellinen tuote suihkutiloihin soveltuu sekä hiusten että vartalon pesuun mieto koostumus hellii ihoa ja hiuksia Tork Ylellinen suihkusaippua sopii täydellisesti ylellisiin suihkutiloihin puhdistaa ihon ja hiukset ja hoitaa niitä B5-vitamiinilla sisältää vihreää teetä ja lemongrass-öljyä, hoitaa ja virkistää 7
ruoanvalmistus ja ravintolatoiminta Kaikissa ravintolatiloissa vaatimukset käsihygienialle ovat erityisen tiukat. Voit valita tarpeesi mukaan joko antimikrobisen vaahtosaippuan yksivaiheiseen puhdistukseen ja desinfiointiin tai käsihuuhteen. Niiden avulla voit ylläpitää korkeita hygieniastandardeja. Tork-tuotteissa sovelletaan HACCP*-periaatteita. Tork Antimikrobinen vaahtosaippua 2-in-1-vaahtosaippua ja -käsihuuhde dermatologisesti testattu antimikrobinen tuote, joka ehkäisee todistetusti bakteerien, virusten ja hiivojen leviämistä ylivoimaiset ihoa hoitavat ominaisuudet ainutlaatuinen, vähän etanolia sisältävä koostumus. Tork Erittäin hygieeninen HD nestesaippua täydellinen nestesaippua erityisen tarkkaa hygieniaa vaativiin ympäristöihin ehkäisee erittäin tehokkaasti bakteerien leviämistä ja on hyväksytty eurooppalaisten normien mukaisesti ei sisällä hajusteita eikä väriaineita; allergisten reaktioiden riski erittäin pieni 8 * Hasard Analysis Critical Control Points eli vaara-analyysi, kriittiset ohjauspisteet: vaaratekijöiden tunnistamiseen perustuva elintarviketuotteiden turvajärjestelmä, jolla määritellään tarvittavat toimet havaittujen riskien poistamiseksi. Tork Käsihuuhde täydellinen käsihuuhde ruoanlaittotiloihin, joissa tavallinen käsienpesu ei ole mahdollista puhdistaa ja desinfioi kädet nopeasti ilman vettä hyväksytty eurooppalaisten normien EN1275, EN1276 ja EN1500 mukaisesti; rajallinen viruksia tappava vaikutus RKI/DVV-määritysten mukaisesti sisältää ihoa kosteuttavia ja suojaavia ainesosia, kuten betaiinia.
terveydenhoito Terveydenhoitoalan toimintaympäristöissä tartunnan leviämisen estäminen alueelta toiselle on ensisijaisen tärkeää. Erittäin mieto saippua on hellävarainen iholle ja tukee tiheää käsienpesua näissä ympäristöissä. Ympäristöihin, joissa noudatetaan tavanomaista tiukempia hygieniastandardeja, on saatavilla tehokkaita käsihuuhteita. Tork Antimikrobinen vaahtosaippua 2-in-1-vaahtosaippua ja -käsihuuhde dermatologisesti testattu antimikrobinen tuote, joka ehkäisee todistetusti bakteerien, virusten ja hiivojen leviämistä ylivoimaiset ihoa hoitavat ominaisuudet ainutlaatuinen, vähän etanolia sisältävä koostumus. Tork Erittäin mieto nestesaippua Hajusteeton täydellinen nestesaippua käsien tiheään pesuun ei sisällä hajusteita eikä väriaineita; allergisten reaktioiden riski erittäin pieni puhdistaa ihon ja hoitaa aktiivisesti sen kuntoa Tork Erittäin mieto vaahtosaippua Hajusteeton täydellinen saippua käsien tiheään pesuun hajusteeton, väritön ja sulfaatiton ei ärsytä silmiä ylivoimaiset ihoa hoitavat ominaisuudet dermatologisesti testattu pieni painallus riittää Tork Käsihuuhde täydellinen käsihuuhde ruoanlaittotiloihin, joissa tavallinen käsienpesu ei ole mahdollista puhdistaa ja desinfioi kädet nopeasti ilman vettä hyväksytty eurooppalaisten normien EN1275, EN1276 ja EN1500 mukaisesti; rajallinen viruksia tappava vaikutus RKI/DVV-määritysten mukaisesti sisältää ihoa kosteuttavia ja suojaavia ainesosia, kuten betaiinia. 9
teollisuus Teollisiin ympäristöihin vaaditaan tehokas käsienpesu- ja puhdistusratkaisu, jolla vaikea lika, öljy ja rasva voidaan poistaa tehokkaasti ja joka silti on hellävarainen iholle. Jos puhdistuksessa ei voida käyttää vettä, Tork-kosteuspyyhe on ihanteellinen ratkaisu ja nopeasti käsien ulottuvilla. Tork Teollisuussaippua täydellinen teollisiin ympäristöihin rasvaa liuottavat ainesosat poistavat tehokkaasti lian, öljyn ja rasvan ei sisällä hajusteita eikä väriaineita; allergisten reaktioiden riski erittäin pieni Tork Wet Wipe käsien puhdistukseen täydellinen vaativiin teollisiin ympäristöihin ja käsien jatkuvaa puhdistusta vaativiin tilanteisiin liuottaa ja imee vaikean lian, öljyn, rasvan ja kostean maalin. 10
hygienia hyvissä käsissä Hyvä käsihygienia on olennaisen tärkeää sekä terveydelle että infektioiden leviämisen ehkäisylle. Kaikki tietävät sen, mutta silti asia on toistamisen arvoinen ja ennen muuta kokonaisvaltaisten ratkaisujen suunnittelun arvoinen. Valitsemalla Tork-paperin ja -saippuan voit lisätä käsihygieniasta huolehtimisen helppoutta, miellyttävyyttä ja jopa nautinnollisuutta. palkitut annostelijat Palkitut Tork-annostelijat ovat helppokäyttöisiä, helposti täytettäviä ja suurikapasiteettisia, mikä tukee käsien tiheää pesua. Tork-annostelijoilla voit hallita paremmin kokonaiskulutusta, vähentää siivoustehtäviä ja luoda paremman kokonaisvaikutelman. toimiva kokonaisratkaisu Tork-valikoiman tuotteet täydentävät toisiaan ja ovat yhdessä käytettyinä täydellinen käsihygieniaratkaisu, joka täyttää yrityksesi ja ympäristön vaatimukset. Valitsemalla Torkhygieniajärjestelmät huolehdit siitä, että hygienia on hyvissä käsissä yrityksessäsi. nopea täyttö Annostelijan täyttäminen vie vain muutaman sekunnin. Avaa annostelija ja irrota tyhjä pullo. Avaa nestesaippuapullon tulppa kääntämällä sitä ja vaahtosaippuapullon tulppa kiertämällä sitä tarran ohjeen mukaisesti. Aseta täyttöpullo paikalleen ja sulje. Tuote on nyt käyttövalmis. nestesaippuan täyttö käännä vaahtosaippuan täyttö kierrä katso tuotekatsaus seuraavalta sivulta. 11
Tork-nestesaippuajärjestelmien yleiskatsaus nestesaippua-annostelijat Nestesaippua-annostelijat (S1-järjestelmä) Tuotenro Annostelija Väri Materiaali Korkeus (mm) Nestesaippua-annostelijat (S2-järjestelmä) Leveys (mm) Syvyys (mm) Kpl/ltk Helppokäyt Tork nestesaippua-annostelijat (S1-järjestelmä) 560000 Tork Elevation Valkoinen Muovia 291 112 114 1 560008 Tork Elevation Musta Musta Muovia 291 112 114 1 560100 Tork Elevation kyynärpääpainikkeella Valkoinen Muovia 291 112 114 1 560108 Tork Elevation kyynärpääpainikkeella Musta Muovia 291 112 114 1 452000 Tork Aluminium Alu/harmaa Metallia/muovia 297 105 102 1 252040 Tork Metallinen Valkoinen Metallia 279 115 98 1 Tork nestesaippua-annostelijat (S2-järjestelmä) 561000 Tork Elevation Mini Valkoinen Muovia 206 112 114 1 561008 Tork Elevation Mini Musta Musta Muovia 206 112 114 1 nestesaippuatäyttöpullot Tuotenro Nimi Väri Volyymi Annokset Pullo/ltk Ymp.merk. Helppokäyt Tork Premium -nestesaippuat (S1-järjestelmä) 420101 Tork Käsihuuhde Väritön 1000 1000 6 420401 Tork Teollisuussaippua Väritön 1000 1000 6 420501 Tork Mieto saippua Valkoinen 1000 1000 6 420601 Tork Suihkusaippua Sininen 1000 1000 6 420701 Tork Erittäin mieto saippua hajusteeton Valkoinen 1000 1000 6 420810 Tork Erittäin Hygieeninen saippua HD Väritön 1000 1000 6 420901 Tork Ylellinen saippua Liila 1000 1000 6 Tork Premium Mini -nestesaippuat (S2-järjestelmä) 420202 Tork Kosteusvoide Valkoinen 475 475 8 420502 Tork Mieto saippua Mini Valkoinen 475 475 8 420602 Tork Suihkusaippua Mini Sininen 475 475 8 420652 Tork Ylellinen suihkusaippua Vihreä 475 475 8 420302 Tork WC-istuimen puhdistaja Väritön 475 475 8 Tork Premium -valikoiman muut tuotteet 190592 Tork Wet Wipe käsien puhdistaja 58 arkki/astia 4 400505 Tork Mieto nestesaippua Valkoinen 5000 3 * Gjelder i kombinasjon med dispenser flytende såpe med albuebøyle 12
Tork-vaahtosaippuajärjestelmien yleiskatsaus Vaahtosaippua-annostelijat (S1-järjestelmä) Vaahtosaippua-anturiannostelijat (S3-järjestelmä) vaahtosaippua-annostelijat Tuotenro Annostelija Väri Materiaali Korkeus (mm) ) Leveys (mm) Syvyys (mm) Kpl/ltk Helppokäyt Tork vaahtosaippua-annostelijat (S4-järjestelmä) 561500 Tork Elevation Vaahtosaippua Valkoinen Muovia 286 113 105 1 Uutuus 561508 Tork Elevation Vaahtosaippua Musta Muovia 286 113 105 1 Uutuus Tork vaahtosaippua-anturiannostelijat (S3-järjestelmä) 453000 Tork Aluminium Vaahtosaippua Metalli/Harmaa Muovia 286 113 105 1 vaahtosaippuatäyttöpullot Tuotenro Nimi Väri Volyymi Annokset Pullo/ltk Ymp.merk. Helppokäyt Tork Premium vaahtosaippua (S4-järjestelmä) 520501 Tork Mieto vaahtosaippua Väritön 1000 2500 6 Uutuus 520701 Tork Erittäin mieto vaahtosaippua hajusteeton Väritön 1000 2500 6 Uutuus 520801 Tork Antimikrobinen vaahtosaippua Väritön 1000 2500 6 Uutuus Tork Premium Vaahtosaippua (S3-järjestelmä) 500902 Tork Ylellinen vaahtosaippua Väritön 800 2000 4 Ota yhteyttä Torkin edustajaan tai jälleenmyyjään lisätiedusteluja ja tukea varten. Lisätietoja Tork-hygieniatuotteista on myös sivustolla www.tork.fi Tork-vaahtosaippuoilla ja kolmella Torknestesaippualla on EU:n ympäristömerkki. Kaikilla Tork-saippuoilla ja -voiteilla on Joutsenmerkintä. Ruotsin reumaliitto suosittelee Tork-vaahtosaippua- ja Tork-nestesaippua-annostelijoita, joissa on kyynärpääpainin. 13
SCA johtava pehmopaperin toimittaja Euroopassa. tietoja Torkista Tork-tuotemerkin alle on koottu täydellinen valikoima hygienia- ja puhdistustuotteita ja -palveluita, joilla voidaan ylläpitää ammattimaisesti korkeat hygieniastandardit saniteettitiloissa, terveydenhoitoalueilla, ruoanvalmistustiloissa ja teollisuuden tuotantotiloissa. Asiakkaiden erinomainen tuntemus ja erikoisosaaminen hygienian ja kestävän kehityksen alalla on luonut pohjan Torkin markkinajohtajan asemalle monissa segmenteissä sekä sitoutuneelle kumppanuudelle eri yritysten kanssa yli 80 maassa. Tork on SCA:n hygieniatuotteiden kansainvälinen tuotemerkki. Lue tuoreet Tork-uutiset ja tutustu uusiin innovaatioihin sivustolla www.tork.fi tietoja SCA:sta SCA on maailmanlaajuinen hygienia- ja paperiteollisuusyhtiö, joka kehittää ja valmistaa hygieniatuotteita, pehmopaperia, pakkausratkaisuja, hienopaperia sekä puutavaraa. Sen tuotteita myydään noin 100 maassa. SCA:lla on useita tunnettuja tuotemerkkejä, kuten maailmanlaajuiset tuotemerkit Tena ja Tork. Liikevaihto vuonna 2010 oli 11,5 miljardia euroa. SCA:n palveluksessa on noin 45 000 työntekijää. Lisätietoja SCA:sta on sivustolla www.sca.com tunnustus kestävyysajattelusta SCA on saanut tunnustuksen maailman johtavana toimijana kestävää kehitystä tukevassa työssä. SCA on arvioitu maailman vastuullisimpiin kuuluviin yhtiöihin Corporate Knightsin listalla ja maailman eettisimpiin kuuluviin yhtiöihin Ethisphere Instituten arviossa vuonna 2010. Jälleenmyyjä FI.201105.1500 SCA Hygiene Products AB. Tork is a registered trademark owned by the company SCA Hygiene Products AB. www.linderoths.se OY SCA HYGIENE PRODUCTS AB AWAY FROM HOME TISSUE Kornetintie 10 00380 HELSINKI Puhelin: 09 506 881 Faksi: 09 5068 8410