Puoli-integroidut Alkoviautot

Puoli-integroidut Alkoviautot HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp 2 x 2 HYMER Tramp SL HYMER Camp

Toteuta unelmiasi ja koe ikimuistoisia hetkiä HYMERIN puoli-integroidut autot ovat sporttisia ja dynaamisia. HYMERIN alkovimallisarja Camp taasen sopii paremmin isommalle perheelle. Kaksi erilaista ideaa. Kaksi jännittävää maailmaa, jotka on suunniteltu yksilöllisiin toiveisiin ja tarpeisiin. Mallit HYMER Van, Tramp CL, Tramp SL ja Tramp 2 x 2 on suunniteltu pitkille kiertomatkoille erinomaisten ajoominaisuuksiensa vuoksi. HYMER Camp -mallisarja ohjaamon yläpuolella olevalla kätevällä alkovilla taasen on suunnattu lapsiperheille. Molempia mallisarjoja yhdistää ainutlaatuinen HYMER-tekniikka ja esimerkillinen PUAL-menetelmä. Tutustu sinäkin HYMERIN kiehtovaan maailmaan ja vakuutu ainutlaatuisista sisustusratkaisuista. Innovatiivisuutta löytyy niin muotoilussa, teknologiassa kuin myös ainutlaatuisissa sisustusratkaisuissa. Turvanasi on HYMERIN yli 50-vuotinen pioneerikokemus matkailuautoista. HYMER on valmistanut runsaat 200.000 vapaa-ajanajoneuvoa. Tästä kokemuksesta hyötyy koko HYMER-mallisto. Tule sinäkin jälleenmyyjäsi luo tutustumaan uuteen mallistoon tekemiimme parannuksiin ja hienoihin yksityiskohtiin. Ja koska vapaa-aika tarkoittaa myös aina hieman yksilöllistä vapautta, auttaa HYMER sinua kokemaan tämän vapauden aivan uudella tapaa. 2

Sisältö Hymerin maailma HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp 2 x 2 HYMER Tramp SL HYMER Camp 4 10 16 24 30 38 Tekniset kohokohdat Kankaat 46 52 3

4

Hämmästyttävästä laadusta täydellisyyden tavoitteluun Lähde mukaan HYMERIN kiehtovaan maailmaan. Luota merkkiin, joka on tunnettu edelläkävijän maineestaan. Yli 50-vuotinen kokemus vapaa-ajan ajoneuvojen valmistuksesta Vakuuttava mallivalikoima Erinomainen turvallisuus Turvallisuustestatut turvavyöt, matkailuautojen kolaritestit Erinomaisen luja rakenne Hymerin liimausteknologia Pitkä käyttöikä Korkea laatu säilyttää arvon Hyvä jälleenmyyntiarvo Erinomainen hinta-laatusuhde Tiiviys 6 vuoden tiiviystakuu HYMER-rakenteille Parhaat eristysominaisuudet PUAL-menetelmän ansiosta seinävahvuus vastaa 80 cm:n tiiliseinää Kultainen ohjauspyörä Ensimmäinen Kultainen ohjauspyörä palkinto Hymer Trampille vuonna 2004 Viimeisintä valmistusteknologiaa Yksi moderneimmista tuotantolaitoksista korkealla prosessivarmuudella Oma kalustetuotanto takaa korkean laadun HYMER oma maailmansa 5

6 3 4

Henkilöautomainen korirakenne ja esimerkillinen ajoturvallisuus HYMER-ajoneuvoissa käytetään lentokone- ja autoteollisuudessa tänä päivänä käytettävää moderneinta liimausteknologiaa. Tämä tarkoittaa maksimaalista kestävyyttä alhaisella painolla. Korkealaatuiset GFK-elementit antavat henkilöautomaisen muotoilun. 2 Edistyksellinen valmistusmenetelmä 1 Aerodynaamiseksi optimoitu katto ohjaamon yläpuolella avattavalla panoraamaikkunalla tai ilman 1 2 3 Integroitu katon muotoilu puoli-integroiduissa Laajakulmaobjektiivilla varustettu peruutuskamera antaa ihanteellisen näkyvyyden 4 Iskunkestävä takapuskuri 5 Ajovalot vähäkulutuksisilla LED-valoilla 5 7

Tiiliseinä 80 cm PUAL-seinä 3,5 cm Original by HYMER Erinomainen eristyskyky Yhdestä valusta Tämä edistyksellinen teknologia täysvaahdotetuilla sivuseinillä ja katolla yhdestä valusta valmistettuina antavat parhaat eristysominaisuudet. Vertailupohjana voidaan käyttää 80 cm tiiliseinän eristyskykyä. Kylmäkammiotestit antavat kerta toisensa jälkeen erinomaiset testaustulokset. Ei kylmäsiltoja, ei lämmönhävikkiä, alhainen energiankulutus. Lisäksi tämä valmistusmenetelmä on ehdottoman vesitiivis eikä pilaannu iän myötä. Koko korinvalmistuksessa on hyödynnetty lentokone- ja autoteollisuudessa käytettävästä liimausteknologiasta saatuja kokemuksia katon ja seinien yhdistämisestä. Korissa ruuvauksia ei porata läpi, mikä tekee korista ehdottoman vesitiiviin ja alentaa ajoneuvon kokonaispainoa. 8

Ainutlaatuisella PUAL-menetelmällä kaikkien vertailukohteeksi Esimerkillisellä PUAL-menetelmällään HYMER on vuodesta 1978 asettanut itsensä muiden vertailukohteeksi ajoneuvotekniikassa. Erinomainen eristys ja suljettuhuokoinen polyuretaanivaahto takaavat miellyttävän lämpötilan kesällä ja kotoisan lämmön kylminä vuodenaikoina. Ulkopinta on polttolakattua alumiinia ja sisäseinissä on hengittävä vaneri. polttolakattu alumiini polyuretaanivaahto (PU) vaneri muoviset kulmaprofiilit sekoitepolymeeriliima HYMER PUAL-teknologia 9

10

HYMER Van dynaaminen ajonautinto Sporttista ajonautintoa ihmisille, jotka kokevat elämänsä yhtä dynaamisena. HYMER Van on sopiva auto heille, jotka mielellään käyttävät sporttista matkailuautoa myös jokapäiväisenä ajoneuvona, mutta eivät halua luopua matkailuautoille tyypillisestä mukavuudesta. Heille, jotka osaavat arvostaa henkilöautomaista ajodynamiikkaa, ketteryyttä, kompaktia kokoa, viihtyisyyttä ja tilavuutta. HYMER Vanista on saatavana kaksi mallia Ford Transitin alustalla. Tässä kuvassa upea versio SilverLine. HYMER Van 11

12

Van 562 13

14 Van 512

Van-tastinen Uusissa SilverLine- ja WhiteLine-malleissa on kiinnitetty paljon huomiota mukavuuteen: molempien kuljettajien airbagit, keskuslukitus, ohjaamon ilmastointilaite, audiojärjestelmä CD-soittimella ja ratin kaukosäätimellä, ohjaamon pimennysverhot, 89 litran jääkaappi, 3-liekkinen liesi ja paljon muuta. Autoon saa jopa ylösnostettavan katon 2,00 x 1,50 m maxi-vuoteella. Van 512 Van 512 3.500 kg [ 3.850 kg ] [ ] 598 Van 562 3.500 kg [ 3.850 kg ] [ ] 658 214 214 15

16

HYMER Tramp CL - kaukokaipuuseen Suuntaa kohti etelän aurinkoa ja tunnelmallisia torikatuja. Hyvin varusteltu loma-asuntosi on aina lähelläsi. Ihanteelliset ajo-ominaisuudet matkantekoon, väljästi tilaa määränpäässä. Dynaaminen ja kompromissiton. Tramp CL-sarjasta löytyy neljä mallia arvostetulla Fiat Ducaton alustalla. Vakiomoottori on 2,3 l (130 PS) Multijet, mutta lisähintaan on saatavana myös 3,0 l (157 PS). HYMER Tramp CL 17

18

T 674 CL 19

20

Nautinnolliseen oleskeluun Uutta ilmettä. Huippumukava L-ryhmä ergonomisesti muotoilluilla istuimilla ja käsinojilla muodostavat mallin HYMER Tramp 674 CL keskipisteen. Kalustesävy Merano päärynäpuu on erittäin harmoninen. Takana ajoneuvossa on erillisvuoteinen makuuhuone. Pesutilan mukavuutta lisää erillinen suihku ja lisähintaan saa myös Banktoilette-wc:n ja suihkutilan puusäleikön. T 674 CL 21

22 T 614 CL

Unelmien asunto Kalusteiden kaarevat muodot ja kangasyhdistelmä Husum korostavat HYMER Tramp 614 CL:n ylellistä tunnelmaa. Kaapistojen reunoja koristavan tumman koristelistan sävy on Noce Bergamo. Makuuhuoneessa on poikittainen parivuode. Keittiö on erittäin toimiva ja esim. 3-liekkisen lieden kaksiosaista lasikantta voidaan käyttää laskutasona silloin, kun kaikkia keittolevyjä ei tarvita. T 614 CL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 720 T 654 CL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 690 T 674 CL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 720 T 698 CL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 729 235 235 235 235 23

24

Enemmän tilaa unelmille HYMER Tramp 2 x 2 loistaa Carraran valkoisessa ulkovärissään. Lisävarusteena auton saa samppanjanvärisillä sivuseinillä ja valkoisella ohjaamolla tai täysin hopeana. Tämän mallisarjan erikoisuus on 1,98 x 1,42/1,20 m suuri lisävarusteinen ylävuode, jolla saadaan erinomaiset yöpymistilat neljälle hengelle. HYMER Tramp 2 x 2 25

26

T 2 x 2 654 CL 27

28 T 2 x 2 654 CL

Sisustusvaihtoehtoja Mallissa HYMER Tramp 2x2 654 pesuhuone löytyy ajoneuvon perästä makuuhuoneen vierestä. Komfort-Vario-pesuhuoneessa on Banktoilette-wc ja mekanismi, jolla pesuallas kääntyy wc-pöntön päälle, jolloin muodostuu erillinen suihkutila. Suihkutilaan on saatavana myös puinen ritilä. Ylävuoteen saa myös sähkötoimisena ja yläasennossa vuoteen alle jää todella hyvä sisäkorkeus. T 2x2 614 3.500 kg [ 4.000 kg ] [ ] 720 T 2x2 654 3.500 kg [ 4.000 kg ] [ ] 690 235 235 29

30

Luksusta pitkille matkoille Matkustaminen premium-kategorian autolla on ainutlaatuinen elämys. Premium-kategoria on tarkoitettu heille, jotka hakevat sitä jotakin. Ulkoasultaan viehättävä ja tyylikäs. Ulko-ovessa on kapea ikkuna, integroitu pimennys- ja hyönteisverho. Sivuseinien helmenharmaa ulkoväri korostaa kokonaisilmettä. Vakiovärin ohella valittavanasi on valkoinen ohjaamo samppanjanvärisellä korilla tai täysin hopea ajoneuvo. HYMER Tramp SL 31

32

Tramp 674 SL 33

34

Moderni ja elegantti Kalusteiden sävy Toscana kirsikka luo erityisen ylellistä tunnelmaa tilavaan ja luksusmaiseen Tramp 674 SL:ään. Kalusteissa on pyöristetyt profiililistat massiivipuuta. Luukuissa ja ovissa on beigenväriset keskiosat ja kromiset vetimet. Tummaan graniittikuvioiseen työtasoon on upotettu monitoiminen 3-liekkinen liesi. Makuuhuoneessa on tilavat erillisvuoteet erinomaisilla patjoilla. Tramp 674 SL 35

36 Tramp 674 SL

Tyylikkään viihtyisä Korkeatasoista L-ryhmää vastapäätä on viihtyisä sivuttaisistuin. Alaslaskettavan pöydän ja lisäverhoilupalan avulla pöytäryhmästä saa muodostettua lisävuoteen. Nerokkaan valaisinjärjestelmän avulla oleskelu- ja makuutilaan saa luotua erilaisia valaistusskenaarioita, jotka voidaan säätää eri tiloihin toisistaan riippumattomiksi. T 614 SL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 720 T 654 SL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 690 T 674 SL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 720 T 694 SL 3.500 kg 4.000 kg [ ] 720 235 235 235 235 37

38

Lomaunelmista tulee totta Hyppää kyytiin ja suuntaa kohti riemukkaita lomahetkiä. Oma vuode kulkee aina mukanasi. Alkovin ansiosta HYMER Camp-malleissa on vuodepaikkoja jopa kuudelle. Camp on perheystävällinen, sporttinen ja innovatiivinen. Alkovin pyöristetty muoto kertoo mitä moderneimmasta korinvalmistusteknologiasta. HYMER Camp 39

40

C 614 41

42

Monipuolisuus on valttia Kalustesävy Merano päärynäpuu korostaa tummilla Noce Bergamoa olevilla reunuksillaan kalusteiden pyöristettyjä muotoja. Viihtyisän tunnelman viimeistelee kangasyhdistelmä Salerno. Alkovivuode nousee tarvittaessa ylös, jolloin ohjaamoon jää väljästi tilaa. Tyypillisessä HYMER-keittiöissä on lukuisia kevyitä vetolaatikoita ja koreja koko kaapiston syvyydellä. C 614 43

44 C 634

Mukavuus vakiona Camp 634:ssä on parivuode takana, alkovivuode edessä ja keskellä vuoteeksi muutettava pöytäryhmä. Vuodepaikkoja saa kaikkiaan kuusi. Kaksi porrasta takana auttavat nousemaan poikittaisparivuoteelle. Vuoteen alta löytyy tilava talli. Myös keittiössä on väljästi tilaa ja kivioptiikkainen työtaso kerää katseet. Camp 534 3.500 kg 4.000 kg 662 Camp 614 3.500 kg 4.000 kg [ ] 690 Camp 634 3.500 kg 4.000 kg 717 235 235 235 45

Truma kiertoilmalämmitys ja sähkötoiminen lattialämmitys 1 Sähköllä toimiva lattialämmitys malleissa HYMER Tramp CL ja SL 2 Tehokas kiertoilmalla toimiva lattialämmitys mallissa Tramp 2 x 2 3 Truma lämmitys mallisarjoissa HYMER Van, HYMER Tramp CL ja SL sekä HYMER Camp. Kalusteet on suunniteltu siten, että ilma pääsee vapaasti kiertämään niiden ja seinien välissä. 46

Toimivia lämmitysratkaisuja Lattiat on toteutettu teknisesti ihanteellisiksi eri mallisarjoissa käytettävien alustojen ja korien antamien mahdollisuuksien mukaan. Lämmitysjärjestelmä on suunniteltu ihanteelliseksi Truma kiertoilmalämmitystä varten ja lisää mukavuutta antaa sähköllä toimiva lattialämmitys. HYMERIN Camp-malleissa alkovin kiertoilmalämmitys kuuluu Komfort-pakettiin. 1 2 3 HYMER lämmitysratkaisut 47

48 1 3

Runsaasti säilytystilaa Säilytystilaongelmaa ei mallisarjoissa HYMER Van, Hymer Tramp ja HYMER Camp tunneta. Suuremmille harrastevälineille säilytyspaikka löytyy tallista, pienemmille muista säilytystiloista. Suuret tallinovet mahdollistavat jopa polkupyörien kuljettamisen ajoneuvossa sisällä. Jokaiselle löytyy oma paikka 2 2 1 Tilaa polkupyörille tai skootterille 2 Tallinovet molemmin puolin 3 Tallinovissa kestävä lukitus 4 Kiinnityssysteemit ja säilytyskorit HYMER säilytystilaratkaisut 4 49

2 1 3 50

Monipuolista mukavuutta HYMER on tunnettu toimivista ratkaisuistaan ja hienoista yksityiskohdistaan. Käyttömukavuuden ja toimivuuden lisäksi etusijalle on asetettu myös viihtyisyys ja materiaalien yhteensopivuus sekä äärimmäinen mukavuus istuimissa ja vuoteissa. Luukkujen ja yläkaapistojen lukitukset on testattu käyttövarmoiksi. 4 4 Täydellinen yksityiskohtia myöten 1 2 Helppokäyttöisessä korinovessa on nahkainen sisäverhoilu ja ikkunassa on kasettiverho Kätevä kenkälokero heti ulko-oven vieressä 5 3 Makuuhuoneen erillisvuoteisiin on integroitu vaatekaappeja ja säilytystilaa 4 Avattava panoraamaikkuna auringonsuojaverholla 5 Istuinpenkissä 3-pisteturvavyöt 6 Vaatekaappi on jaettu ylä- ja alakaappiin 7 Pöytä on liikuteltavissa kaikkiin suuntiin 6 7 HYMER-asuinmukavuutta 51

Verhoilukankaat HYMER Van Husum (Vakio) Palermo (Vakio) Salerno (Vakio) Santa Cruz (SA) 52

Verhoilukankaat HYMER Tramp CL / HYMER Tramp 2 x 2 Husum (Vakio) Palermo (Vakio) Salerno (Vakio) Santa Cruz (SA) 53

Verhoilukankaat HYMER Tramp SL Husum (Vakio) Palermo (Vakio) Salerno (Vakio) Santa Cruz (Vakio) Lille (SA) Toulon (SA) 54

Verhoilukankaat HYMER Camp Husum (Vakio) Palermo (Vakio) Salerno (Vakio) Santa Cruz (SA) 55

Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkastamisesta huolimatta käännös- ja painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia tai tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteessä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Osa eri mallisarjoissa luetelluista varusteista on lisävarusteita. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa ja saa olla maksimissaan ± 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot vastaavat tällä hetkellä EU:n rekisteröintejä koskevia direktiivejä, mutta määräykset voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. HYMER jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Vesijärjestelmän tekniikka on vähintään 03/2009 mukainen (direktiivi 2002/72/EY). Concept & Design www.machwerbung.de 08/2010/ 5.000 FIN HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com