KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ (10 )

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 1 (10 ) Kaupunginhallitus 22.02.2016 AIKA 22.02.2016 klo 13:00-14:53 PAIKKA Kaupungintalo, 2. kerroksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 70 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 71 Pöytäkirjan tarkastus 4 72 Kemin Keilatalo Oy/takausanomus 5 73 Vireillä olevia ajankohtaisia asioita 9

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 2 (10 ) Kaupunginhallitus 22.02.2016 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Moisanen Sari 13:00-14:53 puheenjohtaja Jestilä Teija 13:00-14:53 1. varapuheenjohtaja Pasoja Jouko 13:00-14:53 2. varapuheenjohtaja Juntunen Jouko 13:00-14:53 3. varapuheenjohtaja Hyötylä Pirita 13:00-14:53 jäsen Ikäläinen Jukka 13:00-14:53 jäsen Kettunen Matti 13:00-14:53 jäsen Kourula Tuire 13:00-14:53 jäsen Kumpulainen Tytti 13:00-14:53 jäsen Tauriainen Harri 13:15-14:53 jäsen Nissinen Tero 13:00-14:53 kaupunginjohtaja Vilén Jukka 13:00-14:53 kansliajohtaja, sihteeri Lindholm Santeri 13:00-14:53 kaupunginlakimies Päkkilä Matti 13:00-14:53 valtuuston pj. Kumpumäki Veikko 13:00-14:53 valtuuston 1. vpj Muranen Matti 13:00-14:53 valtuuston 3. vpj Laitinen Marja-Leena 13:00-14:53 varajäsen POISSA Leskio Marko jäsen ALLEKIRJOITUKSET Sari Moisanen Puheenjohtaja Jukka Vilén Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 70-73 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Kaupunginkansliassa Teija Jestilä PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Kaupunginkansliassa Todistaa Pirita Hyötylä Jukka Vilén Kansliajohtaja

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 3 (10 ) Kaupunginhallitus 70 22.02.2016 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kaupunginhallitus 22.02.2016 70 Ehdotus PJ Moisanen: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös KH 22.2.2016: Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 4 (10 ) Kaupunginhallitus 71 22.02.2016 Pöytäkirjan tarkastus Kaupunginhallitus 22.02.2016 71 Ehdotus PJ Moisanen: Valitaan pöytäkirjan tarkastajiksi Harri Tauriainen ja Pirita Hyötylä. Päätös KH 22.2.2016: Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Teija Jestilä ja Pirita Hyötylä.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 5 (10 ) Kaupunginhallitus 55 15.02.2016 Kaupunginhallitus 72 22.02.2016 Kemin Keilatalo Oy/takausanomus 60/02.05.03/2016 Kaupunginhallitus 15.02.2016 55 Valmistelu: Kehittämis- ja talousosasto/kehittämisjohtaja A. Mikkola 9.2.2016: Kemin Keilatalo Oy:n anomus 9.2.2016 kaupunginhallitukselle, että Kemin kaupunki myöntää omavelkaisen takauksen Kemin Keilatalo Oy:lle 1 500 000 euron suuruiselle Nordea Pankki Suomi Oyj:n tarjoamalle lainalle seuraavin ehdoin: Lainamäärä 1 500 000 Laina-aika 15 vuotta Korko Lainan ja koronvaihtosopimuksen kiinteäkorkoinen yhdistelmä. Yhdistelmä muodostuu luotosta ja koronvaihtosopimuksesta Kokonaiskorko: viitekorko 3 kk euribor: - 10 vuoden kiinteä korko: 0,36 % + lainan marginaali 0,93 % eli yhteensä 1,29 % - viimeisen 5 vuoden lainakorko neuvotellaan erikseen 10 vuoden jälkeen. Koronvaihtosopimuksen edellytyksenä on voimassaoleva johdannaissopimus Kemin Keilatalo Oy:n ja Nordea Pankki Suomi Oyj:n kanssa. Luottomuoto Tasalyhenteinen velkakirjalaina Maksuohjelma Korot ja lyhennys 3 kk:n välein, lyhennykset alkavat kahden vuoden kuluttua lainan nostosta Käyttötarkoitus Vastuiden maksamiset ja investoinnit (Junkohalli Oy:n vastuiden maksaminen, mikäli Kemin kaupunkikonserni ja Junkohalli Oy päättävät tehdä sellaisia omistuksellisia järjestelyitä, joissa Kemin Keilatalo Oy on operaattorina.) - Junkohalli Oy:n ylipainehallin hankinta (502 000 ) - keilatalon tennishallin peruskorjausvelka (150 000 ) - keilahallin modernisointi (400 000 ) ja Arina-areenan ympäristön parannustyöt (80 000 ) - Junkohalli Oy:n ja Kemin Keilatalo Oy:n lainat ja velat (368 000 ) Kulut Järjestelypalkkio 2 000 Nostopalkkio 70 /kpl, toisesta osanostosta lähtien Muut kulut voimassa olevan palveluhinnaston mukaan Vakuus Kemin kaupungin omavelkainen takaus Nostosuunnitelma Keväällä 2016 1 050 000 Keväällä 2017 400 000 Keväällä 2018 50 000

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 6 (10 ) Kaupunginhallitus 55 15.02.2016 Kaupunginhallitus 72 22.02.2016 Ehdotus KJ Nissinen: Päätös KH 15.2.2016: Oheismateriaali: takausanomus ja Nordea Pankki Suomi Oyj:n lainatarjous. Kemin kaupungin takausvastuut tällä hetkellä: - Kemin Keilatalo Oy:lle 9 650 - Junkohalli Oy:lle 34 019,40 - Kemin kaupungin takausvastuut kaikkiaan n. 30,2 M KH 27.5.2002 255; päätös periä myönnetyistä takausista 1 %:n takausmaksu. Takausmaksu 1 % peritään kertasuorituksena takausmäärästä ja laskutetaan talouspalvelujen toimesta takausasiakirjojen allekirjoittamisen jälkeen. Kaupunginhallitus päättää ehdottaa valtuustolle, että Kemin kaupunki sitoutuu omavelkaiseen takaukseen Kemin Keilatalo Oy:lle Nordea Pankki Suomi Oyj:n myöntämän lainan pääoman 1 500 000, korkojen ja muiden liitännäiskustannusten maksamisesta edellä esitetyin ehdoin. Takausmaksu 1 % peritään kertasuorituksena takausmäärästä ja laskutetaan talouspalvelujen toimesta takausasiakirjojen allekirjoittamisen jälkeen. Tällä päätöksellä kumotaan Kemin kaupunginvaltuuston 16.11.2015 127/ Takausanomus (1 500 000 )/Kemin Liikuntapaikat Oy koskeva päätös Kemin Liikuntapaikka Oy:n perustamistoimenpiteiden peruunnuttua. Takauksen lopullinen realisoituminen on ehdollinen ja mahdollinen vain, jos kaupunkikonserni ja Junkohalli Oy sopivat Junkohalli Oy:n taloudellisen kriisitilanteen hoitamisen vastuunjaosta 4.3.2016 mennessä. Esteellisyytensä asian käsittelyyn ilmaisivat ja kokoushuoneesta poistuivat Veikko Kumpumäki, Jukka Ikäläinen, Matti Päkkilä ja Jouko Juntunen. Pirita Hyötylä esitti Harri Tauriaisen kannattamana, että asia palautetaan uudelleenvalmisteluun ja asia käsitellään kun Junkohallin omistusjärjestelyt on saatu päätökseen ja niistä on tehty virallinen päätös. Kaupunginhallitus piti kokoustauon klo 16.30-16.55 Jouko Pasoja esitti Marja-Leena Laitisen kannattamana, että kaupunginhallitus pitää ylimääräisen kokouksen 22.2. klo 13:00 ja pyytää Junkohalli Oy:ltä kirjallisen selvityksen yhtiön taloudellisesta tilanteesta, ehdotuksen vastuunkannosta ja osakeyhtiölain vaatimista toimista 18.2. mennessä. Koska oli tehty kaupunginjohtajan esityksestä poikkeava esitys, suoritettiin kättennostoäänestys:

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 7 (10 ) Kaupunginhallitus 55 15.02.2016 Kaupunginhallitus 72 22.02.2016 Pasojan / Laitisen esitystä kannattivat Laitinen, Pasoja, Jestilä, Moisanen, Kettunen, Kumpulainen ja Kourula. Hyötylän / Tauriaisen esitystä kannattivat Hyötylä ja Tauriainen. Äänestyksessä enemmän kannatusta sai Pasojan ja Laitisen esitys. Seuraavassa äänestyksessä kaupunginjohtajan esitys ei saanut kannatusta. Pasojan / Laitisen esitystä kannattivat Laitinen, Pasoja, Jestilä, Moisanen, Kettunen, Kumpulainen ja Kourula. Hyötylä ja Tauriainen äänestivät tyhjää. Pasojan / Laitisen esitys tuli kaupunginhallituksen päätökseksi. Kaupunginhallitus tarkasti pöytäkirjan kokouksessa tämän pykälän osalta. Kaupunginhallitus 22.02.2016 72 Ehdotus KJ Nissinen: Konserni- ja suunnittelujaoston päätös 2.2.2016 4 liitteineen on oheismateriaalina. Selvitys Junkohalli Oyn toiminnasta 1.6.2014-18.2.2016 on oheismateriaalina. Kaupunginhallitus päättää ehdottaa valtuustolle, että Kemin kaupunki sitoutuu omavelkaiseen takaukseen Kemin Keilatalo Oy:lle Nordea Pankki Suomi Oyj:n myöntämän lainan pääoman 1 500 000, korkojen ja muiden liitännäiskustannusten maksamisesta edellä esitetyin ehdoin. Takausmaksu 1 % peritään kertasuorituksena takausmäärästä ja laskutetaan talouspalvelujen toimesta takausasiakirjojen allekirjoittamisen jälkeen. Tällä päätöksellä kumotaan Kemin kaupunginvaltuuston 16.11.2015 127/ Takausanomus (1 500 000 )/Kemin Liikuntapaikat Oy koskeva päätös Kemin Liikuntapaikka Oy:n perustamistoimenpiteiden peruunnuttua. Takauksen lopullinen realisoituminen on ehdollinen ja mahdollinen vain, jos kaupunkikonserni ja Junkohalli Oy sopivat Junkohalli Oy:n taloudellisen kriisitilanteen hoitamisen vastuunjaosta 4.3.2016 mennessä. Kaupunginhallitus arvioi tilanteen ja takauksen realisoitumisen erillisellä päätöksellä. Keilatalo Oy:n kanssa sovitaan vielä erikseen mahdollisen lainan nostosta ja käytöstä.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 8 (10 ) Kaupunginhallitus 55 15.02.2016 Kaupunginhallitus 72 22.02.2016 Päätös KH 22.2.2016: Veikko Kumpumäki ilmoitti esteellisyytensä asian käsittelyyn ja poistui kokoushuoneesta pykälän käsittelyn ajaksi. Harri Tauriainen saapui pykälän käsittelyn aikana klo 13.15. Pirita Hyötylä esitti Harri Tauriaisen kannattamana, että asia palautetaan uudelleenvalmisteluun ja asia käsitellään kun Junkohallin omistusjärjestelyt on saatu päätökseen ja niistä on tehty virallinen päätös. Kaupunginhallitus piti neuvottelutauon klo 14.28-14.37. Koska tehtiin kaupunginjohtajan esityksestä poikkeava esitys suoritettiin kättennostoäänestys. Kaupunginjohtajan muutettua esitystä kannattivat Laitinen, Kourula, Juntunen, Ikäläinen, Jestilä, Moisanen, Pasoja, Kettunen ja Kumpulainen. Hyötylän / Tauriaisen esitystä kannattivat Hyötylä ja Tauriainen. Päätökseksi tuli kaupunginjohtajan muutettu päätösesitys. Pöytäkirja tarkastettiin kokouksessa tämän pykälän osalta. Oheismateriaali Nordea Pankki Suomi Oyj/lainatarjoaus Takausanomus/Kemin Keilatalo Oy Kemin Keilatalo Oy:n pöytäkirjan ote 10.2.2016 Junkohalli Oy:n hallituksen selvitys Konserni- ja suunnittelujaoston päätös 2.2.2016 4 Selvitys Junkohalli Oyn toiminnasta 1.6.2014-18.2.2016

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 9 (10 ) Kaupunginhallitus 73 22.02.2016 Vireillä olevia ajankohtaisia asioita Kaupunginhallitus 22.02.2016 73 Ehdotus KJ Nissinen: Päätös KH 22.2.2016: Kaupunginjohtaja kertoo vireillä olevista ajankohtaisista asioista. - Kulttuurilautakunnan 17.2.2016 kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi, mutta ei päätösvaltaiseksi johtuen jäsenten poissaoloista - Toivola-Luotola Setlementti ry on toimittanut kutsun kaupunginhallituksen, kaupunginvaltuuston ja sosiaali- ja terveyslautakunnan toimielinten luottamushenkilöille sekä virkamiehille: "Tervetuloa tutustumaan kohtaamispaikka Mikseriin! Mikseri on Toivola-Luotolan Setlementti ry:n RAY-avustuksella toimiva projekti (v. 2014-2016), joka tarjoaa maahanmuuttajille kotouttamisen tukemiseksi monenlaisia ryhmiä, neuvontaa ja ohjausta sekä opastusta omien asioiden hoitoon. Samalla edistämme kaksisuuntaista kotoutumista ja tuemme maahanmuuttajien osallistumismahdollisuuksia talousalueellamme. Projektin tavoitteena on ollut perustaa Kemiin pysyvä monikulttuurinen kohtaamispaikka. Toimintamme alueella on vakiintunut ja asiakkaita Mikserissä käy paljon. Vuonna 2015 Mikserissä oli 6600 asiakaskäyntiä. Teillä on mahdollisuus tulla tutustumaan Mikserin arkitoimintaan maanantaina 22.2 ja tiistaina 23.2 klo 10-16 välillä. Tule katsomaan miltä arkemme näyttää sekä tutustumaan Mikserin toimintaan! Henkilökunta on paikalla vastaamassa kysymyksiinne. Kahvitarjoilu! Kohtaamispaikka Mikseri Kauppakatu 5 A 2. krs Kemi" Opetus- ja kulttuuriministeriö on kutsunut Lapin AMK omistajatahot neuvotteluun 29.2. liittyen Lapin Yliopiston ja Lapin AMK omistusjärjestelyihin. Rakennemuutosseminaari pidetään Digipoliksessa kokoustila paapuurissa 4.3. klo 9-15.30. Kaupunginhallituksen jäsenet ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajat oikeutetaan osallistumaan seminaariin. Kaupunginhallitus merkitsi asiat tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2016 10 (10 ) MUUTOKSENHAKUOHJEET Kemin kaupunginhallitus Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu 22.2.2016 70-73 MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 70-73 HLL 5 :n 2 mom. /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kieltojen perusteet Oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallisen oikaisuvaatimuksen (muutosta ei haeta valituksella). Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Kemin kaupunginhallitus Valtakatu 26, 94100 KEMI Sähköpostiosoite: kirjaamo@kemi.fi Telefax: 016-259 699 Pykälät Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätöksen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja pos tiosoite Pykälät valitussaika Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on alle-kirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan