GOLFVIISUMI GOLF VISA ГОЛЬФ ВИЗА 1 2 3 4 KANSALAISUUS: NATIONALITY ГРАЖДАНСТВО SUKUNIMI: LAST NAME ФАМИЛИЯ ETUNIMI: FIRST NAME ИМЯ MYÖNNETTY: GRANTED ВЫДАНА VIIM. VOIMASSAOLOPÄIVÄ: EXPIRATION DATE 5ДАТА ОКОНЧАНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ 6 HALTIJAN ALLEKIRJOITUS: SIGNATURE ПОДПИСЬ 908347578890148790 LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ (LEIMA ON TODISTE MAKSETUSTA PASSISTA) < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<<
5 GOLFVIISUMIN HALTIJ ALLE alennus Lappeenrannan Kahilanniemen yhdeksänreikäisen puistokentän green feestä! www.gosaimaa.com on oppaasi Saimaalle! Lappeenrannan ja Imatran seudun tapahtumat, aktiviteetit sekä majoituskohteet yhdestä osoitteesta. Tervetuloa Saimaalle!
GOLFMATKALAISEN VIISUMI VIHERIÖLLE HINTA alk. 99 EUROA Hinta 99 juhannukseen asti ja 8.8. alkaen. 123 ajalla 19.6. 7.8. Leimattu ja maksettu golfviisumi oikeuttaa rajanylitykseen Holiday Club Golf Saimaan, Etelä-Saimaa Golfin ja Imatran Golfin viheriöillä. ERITYISMÄÄRÄYKSET Viisumi on henkilökohtainen. Voimassaoloaika: pelikausi 2016. Oleskelulupa on voimassa yhden kierroksen/kenttä Holiday Club Golf Saimaan, Etelä-Saimaa Golfin ja Imatran Golfin kentillä.
Holiday Club Golf Saimaa Holiday Club Golf Saimaan 18-reikäinen kenttä ja range valmistuivat kesäksi 2013. Kohonkankaan upeisiin maisemiin sijoittuva kenttä on suunniteltu tuomaan haasteita ja onnistumisen iloja kaikentasoisille pelaajille. Aaltoileva kanervikkokangas yhdistettynä dramaattiseen jääkauden luomaan suppamaastoon antaa pelille vaikuttavan näyttämön. KOHONKANKAANTIE 11, RAUHA, LAPPEENRANTA PUH. 030 686 1062 WWW.HOLIDAYCLUB.FI/GOLFSAIMAA #HOLIDAYCLUBSAIMAA
LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ 908347578890148790 < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<986986<<<<<<<<<<689<<<<<<<<<<<<
Etelä-Saimaa Golf Kauneudellaan lumoavat maisemat ja hyväkuntoiset, vaihtelevat ja monimuotoiset väylät kutsuvat kierrokselle Etelä-Saimaan 18-reikäiselle kentälle. Ruotsalaisen kenttäarkkitehti Peter Fjällmanin suunnittelema kenttä sijaitsee keskellä sinistä Saimaata, kahdeksan kilometrin päässä Lappeenrannan keskustasta. VEHKATAIPALEENTIE 589, LAPPEENRANTA PUH. 010 505 2620 CADDIEMASTER@VIIPURINGOLF.FI WWW.VIIPURINGOLF.FI
LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ 908347578890148790 < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<986986<<<<<<<<<<689<<<<<<<<<<<<
Imatran Golf Arkkitehti Kosti Kurosen suunnittelema 18-reikäinen golfkenttä sijaitsee valtakunnan rajan tuntumassa, luonnonkauniin Immalanjärven rannalla. Puistokenttä on vaativa huippupelaajille ja tarjoaa klubipelaajalle mahdollisuuden turvalliseen bogey-peliin. Ympäristö ja kentän vieressä oleva järvi on huomioitu hienosti kentän suunnittelussa. Kartanoravintolamme tarjoaa herkulliset lounaat ja muut keittiömestarin herkut. GOLFTIE 11, IMATRA PUH. 020 743 9350 CM@IMATRANGOLF.FI WWW.IMATRANGOLF.FI, WWW.FACEBOOK.COM/IMATRANGOLF.FI
LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ 908347578890148790 < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<986986<<<<<<<<<<689<<<<<<<<<<<<
Golfviisumin majoitustarjoukset 2016 Imatran Kylpylä Virkistävä kylpylähotelli Saimaan rannalla, Imatran Vapaa-aikakeskuksessa. Golfviisumin haltijalle 15 % alennus hotellihuoneesta (päivän hinta). Voimassa standardi-, economy- ja promenadihuoneissa Hotellihuoneen hintaan sisältyy runsas aamiainen, aamusauna ja -uinti, kylpylä Taikametsän käyttö päivittäin sekä kuntosalin vapaa käyttö. Varaukset Imatran Kylpylän nettivaraamon tai myyntipalvelun kautta. Voimassa golfkauden 2016. PURJEKUJA 2, 55420 IMATRA MYYNTIPALVELU 020 7100 502 (lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7.02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17.17 snt/min) MYYNTI@IMATRANKYLPYLA.FI WWW.IMATRANKYLPYLA.FI Rantasipi Imatran Valtionhotelli Hemmottelukylpylä ja Linnahotelli Vuoksen kulttuurimaisemassa, Kruununpuistossa, Imatrankosken partaalla. Golfviisumin haltijalle 15 % alennus kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Varaus suoraan hotelliin. Varaustunnus: GOLFVIISUMI. Voimassa golfkauden 2016. TORKKELINKATU 2, 55100 IMATRA PUH. 020 048 117 (0,17 /puh + 0,75 /min) VALTIONHOTELLI.RANTASIPI@RESTEL.FI WWW.RANTASIPI.FI
Holiday Club Saimaa Upea kylpylähotelli luonnonkauniilla alueella Lappeenrannan Rauhassa. Golfviisumin haltijalle 15 % alennus kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Holiday Club Saimaan kolmessa hotellisiivessä on kaikissa oma tunnelmansa. Valitse 1920-luvun sairaalarakennukseen kunnostettu Castle-, intiimi Gant- tai perheystävällinen ja tilava Clubhotelli. Majoitus sisältää aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin käytön. Voimassa golfkauden 2016. RAUHANRINNE 1, 55320 RAUHA, LAPPEENRANTA PUH. 030 686 1000 (Varaukset vain puhelimitse) HOTELSALES.SAIMAA@HOLIDAYCLUB.FI W W W.HOLIDAYCLUB.FI Lappeenrannan Kylpylä Perinteikäs kylpylä Lappeenrannan keskustassa kaupunginlahdella, Saimaan rannalla. Valittavanasi on kaksi vaihtoehtoa; upeasti entisöity jugend-tyylinen Vanha Kylpylä tai moderni Kylpylähotelli. Golfviisumin haltijalle 20 % alennus kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Hotellihuoneen hintaan sisältyy runsas aamiainen ravintola Kasinolla sekä Kylpylähotellin saunojen ja altaiden käyttö päivittäin. Varaukset suoraan hotelliin. Voimassa golfkauden 2016. AINONKATU 17, 53100 LAPPEENRANTA PUH. 020 761 3761 MYYNTIPALVELU@LAPPEENRANNANKYLPYLA.FI WWW.KYLPYLA.INFO
Finnhostel Lappeenranta Siisti, viihtyisä ja tasokas retkeilyhostelli Saimaan rannalla lähellä Lappeenrannan keskustaa. Golfviisumin haltijalle 15 % alennus kaikista hostellihuoneista (päivän hinta). Huonehinnat sisältävät aamiaisen ja aamu-uinnin. Varaus suoraan kohteeseen. Voimassa kesäkauden 2016. KUUSIMÄENKATU 18, 53810 LAPPEENRANTA PUH. (05) 451 5555 INFO@HUHTINIEMI.COM WWW.HUHTINIEMI.COM Hotelli Rento Vuonna 2013 valmistunut hirsinen Hotelli Rento sijaitsee keskellä Imatran Ukonniemen monipuolisia urheilu- ja aktiviteettimahdollisuuksia. Golfviisumin haltijalle 15 % alennus kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Hintaan sisältyy aamiainen, ilmainen Wi-Fi koko hotellissa, sauna ja ilmainen parkkipaikka. Varaus suoraan hotelliin. Voimassa golfkauden 2016. KOHONKANKAANTIE 98, 55420 IMATRA PUH. 010 504 2490 INFO@HOTELLIRENTO.FI WWW.HOTELLIRENTO.FI
Original Sokos Hotel Lappee Lappeenrannan keskustassa kauppakeskus IsoKristiinassa sijaitsevassa hotellissa kaikki on lähellä. Golfviisumin haltijalle jopa 25 % alennus hotellihuoneista (päivän hinta). Tarjoushinnat S-Etukortilla. Varaukset suoraan netistä: www.sokoshotels.fi Voimassa kesäkauden 2016. BRAHENKATU 1 53100 LAPPEENRANTA PUH. 010 762 1000 LAPPEE.LAPPEENRANTA@SOKOSHOTELS.FI WWW.SOKOSHOTELS.FI Center Hotel Imatra Imatran sydämessä kävelykadun varrella ja kivenheiton päässä upeasta Vuoksesta ja kaikista keskustan liikkeistä. Golfviisumin hatlijalle 15 % ALENNUS kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Hotellihuoneen hintaan sisältyy maittava aamiainen, pysäköinti hotellin alueella sekä rentouttava iltasauna. Varaus suoraan hotellin vastaanotosta. Voimassa golfkauden 2016. KOSKENPARRAS 3, 55100 IMATRA PUH. 044 430 0600 SALES@CENTERHOTELIMATRA.FI WWW.CENTERHOTELIMATRA.FI TUTUSTU MUUHUN ALUEEN MAJOITUS- JA MÖKKITARJONTAAN OSOITTEESSA WWW.GOSAIMAA.COM
Vuoden 2016 tapahtumatarjontaa 20.5. 3.9. Viisumivapaat risteilyt Lappeenrannasta Viipuriin, M/S Carelia 24.5. 3.9. Kanava- ja saaristoristeilyt, m/s Camilla, lähtö Lappeenrannan satamasta 4.6. 25.9. Kanava- ja saaristoristeilyt, m/s Saimaa Margareta, lähtö Lappeenrannan satamasta 4.6. 27.8. Maisemaristeilyt Saimaalle lauantaisin klo 14 ja 17.30. Liput Ravintola Nuotasta tai laivalta. Lähtö Imatran matkustajasatamasta, kesto 2,5 h 6.6. 25.8. Maisemaristeily Saimaalle m/s Christina maanantaisin ja torstaisin klo 16 ja 19. Lähtö Imatran matkustajasatamasta, kesto 1,5 h 7.6. 28.8. Wuoksi-Wille katujuna kiertää Imatralla 8. 12.6. XIII Mustan ja Valkoisen kansainvälinen teatterifestivaali, Imatra 11.6. Kuninkaan pidot -keskiaikatapahtuma, Vuoksen Kalastuspuisto ja Hiljan piha, Imatra 11.6., 21.7. 23.7. ja 6.8. Raatihuone on avoinna klo 14 15. Klassista musiikkia klo 14 15. 11.6. 31.8. Hiekkalinna, Lappeenrannan satama, Linnoitusniemen kärki 11.6. 14.8., 20. 21.8. ja 27. 28.8. Katujuna kiertää Lappeenrannassa 17.6. Lunta tupaan -pesäpallotapahtuma, Ukonniemi Stadion, Imatra 18.6. 27.8. Imatrankoski kuohuu lauantaisin klo 18, Imatra (Huom! La 20.8. näytös alkaa klo 19) 18. 19.6. Lappee Jukola, Jukolan viesti, Lappeenranta 23. 24.7. Willimiesajot-pyöräilytapahtuma, Lappeenranta 27.6. 28.8. Maisemaristeily Vuokselle m/s Vuoksetar päivittäin klo 15, lähtö Vuoksen Kalastuspuistosta 28.6. 28.7. Melkoisia muskettisotureita, Lappeenrannan kesäteatteri, Lapppeenrannan linnoitus
28.6. 31.7. Kekkonen syntymästä kuolemattomuuteen, Kruununpuiston kesäteatteri, Imatra 30.6. 3.7. Kansainväliset Suurmarkkinat Satamassa ja Kasinon puistossa, Lappeenranta 1. 2.7. go 90`s musiikkifestivaali, Kulttuuritalo Virran puistoalue, etkot Vuoksen Kalastuspuistossa, Imatra 30.6. 2.7. Humppaa ja Skumppaa! Kehruuhuone, Lappeenrannan linnoitus 1. 3.7. Ylämaan kansainväliset jalokivimessut 6. 9.7. Big Band Camp -katumusiikkitapahtuma, Imatra 16. 17.7. Antiikki ja Keräily Kesäpäivät valtakunnalliset myyntimessut, Rautjärvi 22. 23.7. Imatran Yöt musiikkifestivaali, Imatra 27. 31.7. Ruokolahden kesäpäivät 31.7. Asemafest! Rautjärven Asemanseudun koulu, Rautjärvi 5. 7.8 Linnoituksen Vanhan kaupungin päivät, Lappeenranta 5. 7.8. Vuoksi Race Formula 4GP World Championship, Imatra Vuoksi 5 7.8. 19 22 v. yleisurheilun SM-kilpailut, Kimpinen, Lappeenranta 7.8. Imatra MTB-maastopyöräilytapahtuma, kilpailukeskus Avia Sport Areena, Imatra 18. 21.8. 52. Imatranajo, International Road Racing Championship ja kokoontumisajo, Imatra 19. 20.8. Imatranajo Pitstop-Party, Kulttuuritalo Virran puisto 26. 27.8. Lappeenrannan Balettigaala, Lappeenrannan kaupunginteatteri 27.8. Sataman Valot, Lappeenranta 27.8. Imatra-päivä, imatralaisten oma kansanjuhla, Kävelykatu Koskenparras, Imatra 27.8. Naisten Vuoksi, kaikkien naisten yhteinen juoksuilottelu, Imatra 3.9. BaseCampTriathlon, Rauha, Lappeenranta 10.9. Makkarafest, Kävelykatu Koskenparras, Imatra 17. 18.9. Kalamarkkinat, Lappeenrannan Satamatori KATSO LISÄÄ OSOITTEESSA WWW.GOSAIMAA.COM.