KESÄ Kesälehti 2012 Viinikierros Testissä kotimaiset kuohuvat 12 14 Risteilylle! Laivoja lähtee parin tunnin välein 26 27 Helge Karlssonin arvoitus 20 23 PAIKALLISTA TUOTETTA KESÄSAUNAAN 18 Pyöräily: Heidi Pakarisen ja Mika Pohjosen kuntoilevan perheen yhteinen harrrastus 4 5 Menot: Kesän kalenterista löydät vinkkejä lähialueen kiinnostavista tapahtumista 45 63
Älä koskaan myy kysymättä ensin meiltä! Nyt on paras vapaa-ajan asuntojen myyntiaika. Välityksellämme myydään vuosittain joka neljäs kaikista Päijät-Hämeen vapaaajankohteista. Jämsä, Himos 88/99 m2 Helmikkäpolku 8. 4h,k,s,var,ak. As Oy muotoisia tasokkaita golf-huviloita valmistuu Himoksen ympärivuotiseen vapaa-ajan keskukseen. Huvilat sijaitsevat 2013 valm. golfkentän varrella ja laskettelurinteiden läheisyydessä. Mariankatu Mh. 182.500. Vh. 325.000. 634177Mariankatu Heinola, Taipale 80/120 m2 Viikinlahdentie 60. Tupa,k,mh,psh,s,wc,yl äkerta,parveke,2terassia. Huikean hienolla länsi-luoteeseen aukeavalla, 1,7 ha tontilla Honkarakenteen ympärivuotiseen käyttöön pyöröhirsihuvila, rantasauna ja talousrakennukset. Porakaivo ja toimivat jätevesijärjestelmät. Rantav. n. 160 m. Heinola Mh. 470.000. 645412Heinola Lahti, Alasenjärvi 70 m2 Alasenjärvi. 4h,k,wc,kuisti. Ihastuttava rantahuvila vain 7 km keskustasta. Kaunis istutettu rinnetontti, jolla huolella pidetyt ja kunnostetut rakennukset. Rantasauna aivan rannassa. Poikkeusluvalla mahdollista rakentaa vaikka vaikituinen asunto! Tähän ihastut! Trio Mh. 275.000. 621799 Trio Heinola, Taipale 70/90 m2 Kelloniementie 91. Tupa,k, 2 mh, apuk./ pkh,s. Konniveden rannassa upea 1 ha pääosin tasainen ja osittain kauniita kalliorinteitä sisältävä tontti. Lautarakenteinen mökki ja talousrakennukset, sähköliittymä. Hyvä tieyhteys perille saakka, alle 1 km hiekkatietä. Rak.oikeus 250 ke-m². Heinola Mh. 260.000. 645253Heinola Kouvola, Uimila (Jaala) 44/52 m2 Nahkalantie 155. Tupak,mh,pkh,s,kuisti. Tilava 5.000 m² rinnetontti Valkjärvellä, rantaviivaa n. 60 m, ilmansuunta länsi/ luode. Sähköistetty saunamökki ja kaksi talousrakennusta. Kokonaisrakennusoikeus 150 m². Hyvä tie perille, hiekkatietä vain n. 1,6 km. Vapautuu nopeasti. Heinola Mh. 96.000. 644300Heinola Pertunmaa, Kuhajärvi 32/45 m2 Möyryntie 73. Tupa,kk,2alk,kuisti + rantasauna. Hirsimökki ja hirsirakenteinen rantasauna Koskionjärven rannassa, rantaviivaa n. 45 m. Kaunis rinnetontti 2.120 m². Aurinkopanelit akkuineen, kaasulaitteet ja soutuvene sisältyvät kauppaan. Vapautuu nopeasti. Heinola Mh. 118.000. 643286Heinola Iitti, Sääskjärvi 30/32 m2 Hanjärventie 14 B. 1h,k,kuisti. N. 1920 rak. hirsirunk. veranta, tupa ja keittiö. Saunarakennus, aitta, maakellari, varastotiloja. 2880m2 tilalla, rakennusten ympäröimässä aurinkoisessa rinteessä vietät ihania kesäpäiviä kukkaistutuksia ja hyötykasvillisuutta ihaillen. Nastola Mh. 69.000. 642301Nastola Orimattila, Mallusjoki 25 m2 Sammalistontie 100 A. Tupa,keittosyven nys,veranta,sauna,pukuhuone. Pieni sievä mökki vapaa-aikaan Mallusjärven rannalla. 1300 m2:n osin rinnetontti. Grillikatos. Oma lähdekaivo ja sähköliittymä sekä tie perille. Hyvä yhteys Helsinkiin, Orimattilaan vain n. 10 km. Sovi esittely! Trio Mh. 115.000. 644424 Trio Nastola, Uusikylä 95/121 m2 Tiisalantie 12. 3mh,oh,avok,s,et. Tasokkaasti rakennettu ja upeasti suunniteltu huvila Sylvöjärven rannalla. Rakennus on massiivisesta höylähirrestä, oleskelutilan ikkunat järvelle päin ovat lattiasta lähes kattoon. Kaksi saunaa ym. Rantaviivaa n. 40m, tontti 3500m2 Trio Mh. 449.000. Trio 616293 Heinola, Vierumäki 76,5 m2 Teeritie 53. 3h,k,pkh,psh,s,wc,parvi,terassi. Hyväkuntoinen osakeyhtiömuotoinen erillistalo Vierumäen Kuntorinteellä. Kaksi erillistä makuuhuonetta + parvitilat. Oma sauna tilavine pesu- ja pukuhuonetiloineen. Kaikki alueen loistavat liikunta- ja hyvinvointipalvelut aivan vieressä. Heinola Mh. 230.000. 631014Heinola TARJOUS HYVÄKSYTTY Asikkala, Salo 60/70 m2 Sammalniementie. 3h,kk,terassi. Kalaisasn Paljärven rannassa, 1300m² luonnon mukaisella tontilla, vapaa-ajan asunto ympärivuotiseen käyttöön. Sähkölämmitys ja takka. Rantasauna ja varastorakennus. Lahteen n.35km, Helsinkiin n.140km. Mariankatu Mh. 185.000. 643963Mariankatu Padasjoki, Torittu 30/39 m2 Palojärventie. Tupakeittiö,pukuhuone, sauna ja terassi. Näppärä, kiva vapaa-ajan asunto pienen Palojärven rannalla. Oma 3995 m2:n tontti rajoittuu rantaan. Tontilla runsas puusto. Hyvät marjastus ja sienestys maastot vieressä. Vapautuu heti. Sovi esittely. Hollola Mh. 88.000. 618703Hollola Asikkala, Salo 25/35 m2 Suivankulmantie 516. Tupak,kuisti. Sievä kesämökki pienen Hopealammen rannalla Kalkkisissa. Lisäksi erillinen hirsinen saunarakennus, aittarakennus ja kesäkeittiö ja kaksi talousrakennusta. Oma tontti 5.570 m2. Kalkkisiin 10 km. Vapautuu tarvittaessa pian. Heinola Mh. 85.000. 612619Heinola LAHTI Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 20, 15140 Lahti puh. 010 256 7700 Mariankatu, Mariankatu 19 15110 Lahti puh. 010 256 7750 HOLLOLA Kansankatu 8, 15870 Hollola puh. 010 256 7720 HÄMEENKOSKI Keskustie 25,16800 Hämeenkoski puh. 010 256 7720 Välityspalkkio 4,92 % (sis.alv) velattomasta hinnasta. Minimipalkkio 2.460 (sis. alv) tai sopimuksen mukaan. KÄRKÖLÄ Hähkäniementie 3,16600 Järvelä puh. 03 765 1310 NASTOLA Lekatie 1, 15550 Nastola puh. 010 256 7730 IITTI Iitintie 9,47400 Kausala puh. 010 256 7730 HEINOLA Savontie 7, 18100 Heinola puh. 010 256 7740 TEKNISET KSV36VW30 Elektroninen lämpötilan ohjaus. Koko kaapissa on tasainen lämpötila. Käyttötilavuus on 346 l. Pikajäähdytys parantaa elintarvikkeiden säilyvyyttä. 7 turvalasihyllyä, joista 5 on korkeudeltaan säädettävissä. CrisperBox -kosteudeltaan säädettävä vihanneslaatikko. Kromattu pullohylly johon sopii viisi isoa juomapulloa. Mitat: K 186, L 60, S 65 cm. /kk ( * Tilinhoitomaksu 5,-/kk. Luottohinta 849,-. Energiaa ja luontoa säästävää huipputekniikkaa Tarjoukset voimassa 16.6.2012 asti, tai niin kauan kuin rajoitetut erät riittävät. 1/asiakas. VIIHDETASO 9-18 Vapaudenkatu 11, 15110 Lahti www.viihdetaso.fi Kuluttaa vähemmän sähköä kuin 13 W energiansäästölamppu Energialuokka on A++ Täydellinen kylmäpari Energialuokka on A++ GSN36VW30 Elektroninen lämpötilan ohjaus. Käyttötilavuus on 237 l. Pakastusteho todella suuri 20 kg/vrk. 2 suurta BigBox -pakastuslaatikkoa. VarioZone - siirrettävät hyllyt mahdollistavat erikoissuuren säilytystilan. EasyOpen -venttiili helpottaa oven avaamista. Mitat: K 186, L 60, S 65 cm. Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti ( * Osta nyt, maksa 10 kk tasaerissä! UUTUUDET TKA8631 125,- 799,- 899,- /kk ( * Tilinhoitomaksu 5,-/kk. Luottohinta 949,-. Bosch testivoittaja www.tekniset.fi POISTO- HINTAAN! PIENKONEITA, STEREOLAITTEITA, KODINKONEITA, ESITTELYKONEITA, YKSITTÄISKAPPALEITA KESÄKUUMAAN VIILENNYSTÄ MEILTÄ ILMASTOINTILAITTEET JA PÖYTÄTUULETTIMET MEILTÄ MYÖS IPADIT, PUHELIMET, MP3 SOITTIMET JA KESÄRADIOT
Kesälehti 2012 KESÄ 3 KESÄJUTTUJA Pyöräillen Laulaja Heidi Pakarinen on kovassa kunnossa. 4 5 Kesämökillä Historioitsija Laura Kolben mökki on kakkoskoti. 16 17 Yöretkellä Soutaen Selkäsaareen. Ja mitä sitten tapahtui? 20 23 Risteilyllä 26 41 TAPAHTUMA- KALENTERI NÄYTTELYT Muotoilua, muotoilua! Lahti on yksi Suomen muotoilupääkaupungeista. Muotoiluun voi tutustua myös muualla maakunnassa. 45 47 KESÄTEATTERIT Kesäyön uni Shakespearea vedetään Lahdessa ja Kärkölässä. 48 49 MUSIIKKI Diiva tulee Hollolaan Vesijärvelle vai Päijänteelle? Vaihtoehtoja riittää. 26 27 Kukkaseppele Onnistut varmasti! Selkeät ohjeet kukkakranssin tekemiseksi. 41 Suunnistus Koko perheen yhteinen harrastus. 42 4 20 42 Ihana Karita Mattila laulaa Pyhäniemessä. 50 52 POP Ysäribileet Lahdessa Lahden Öissä soivat 90-luvun diskosuosikit. 52 53 URHEILU Kenestä Suomen mestari? Kalevan kisat järjestetään Lahdessa. 54 55 Lue näköislehti ESS.fi ja itahame.fi. 16 MUUT TAPAHTUMAT Karjalaisjuhlista sahtimarkkinoihin Joka kunnassa tapahtuu. 56 62 Lehden kalenterin tiedot perustuvat järjestäjien tietoihin. Kalenteri päivittyy koko ajan osoitteessa menokatu.fi. Vesi kantaa kesällä Lähelle on joskus kovin vaikea nähdä. Kesälehteä kootessani yllätyin, kuinka paljon erilaisia risteilyjä Vesijärvellä järjestetään (s. 26 27). Toimittaja Pirjo Kamppila muistuttaa meitä mainiossa jutussaan, miten laivan kyytiin pääsee Lahden satamasta parin tunnin välein. Olin osannut varata perheelleni perinteisen Ruotsinristeilyn lomamatkaksi, mutta mieleeni ei juolahtanut, että saisin heidät paljon vähemmällä vaivalla laivaan myös lähellä kotia. On reittiliikennettä Messilään ja pyörähdyksiä lähivesillä, mutta laivalla pääsee Lahdesta jopa Jyväskylään asti. Jos Vesijärvellä ja Päijänteellä risteilevistä aluksista puuttuukin myymälä ja pallomeri, niin pienissä laivoissa on sellaista aitoa vesillä kulkemisen tunnelmaa, joka seilaavissa kerrostaloissa ei ole. Lähiristeilyllä pääsee tutustumaan myös kätkettyihin helmiin, kuten idylliseen Keiteleen saareen. Päätin, että tänä kesänä käyn vähintään yhdellä Vesijärven-risteilyllä ja otan mukaan koko perheen. " Lähiristeilyllä pääsee tutustumaan myös kätkettyihin helmiin. Vesijärvi on muutenkin tapetilla lehdessämme. Lukijan toiveesta otin selvää, kuinka tavallinen lomalainen, veneilijä tai mökkiläinen voi suojella haavoittuvaa Vesijärveä (s. 11). Hollolan ja Lahden rajalla Vesijärvessä sijaitsee veneilijöiden suosima Selkäsaari, johon urhea toimittajamme Vili Uuskallio souti (!) perheensä (s. 20 23). Uuskallio törmäsi saarella arvoitukselliseen kalliokirjoitukseen, joka jäi vaivaamaan häntä. Jos jollakulla teistä lukijoista on tarkempaa tietoa, kuka Helge Karlsson on tai oli, laita viestiä meille! Vesi solisee myös Katja Saarenpään palkitussa puutarhassa Lammilla (s. 29 30). Virpi Kunnas valaa lämminhenkisessä jutussaan uskoa tavallisiin viherpeukaloihin: Saarenpää vakuuttaa, että vesialtaiden ja lähteiden hoitaminen ei ole vaikeaa eikä välttämättä niin kallista kuin yleensä kuvitellaan. Koripalloilija Roope Suonio tunnustaa kolumnissaan olevansa kesäihminen henkeen ja vereen (s. 19). Jotenkin sen vaikutelman saa jo Suonion lajivalinnasta: pallon pomputtelu ei luonnistu umpihangessa. Kuulun Suonion kanssa samaan kesäihmisten kastiin. Valon lisääntyessä keväällä saan aina vain enemmän virtaa. Talvesta voisin luopua kokonaan. Nautin kyllä valkoisista hangista mutta ikkunasta ulos katsellen ja lämmintä kaakaomukia pidellen. Periaatteessa olen sitä mieltä, että hyvää lomaa ei pidä pilata liialla suunnittelulla. Yleensä luistan periaatteestani ensimmäisenä, sillä rakastan salaa erilaisten listojen, aikataulujen ja kalenterimerkintöjen tekemistä. Jos tunnet samalla lailla, voit ottaa suunnittelun avuksi lehden lopussa olevan menokalenterin, jossa listataan levikkialueemme kesätapahtumia (s. 45 62). Tiedot päivittyvät koko ajan osoitteessa menokatu.fi. Hyvää vuoden parasta aikaa! ANNE HONKANEN anne.honkanen@ess.fi KESÄ Etelä-Suomen Sanomat, Itä-Häme, Kesälehti 2012, PL 80, 15101 Lahti TOIMITUS Päätoimittaja Heikki Hakala 044-7360 401 Tuottaja Anne Honkanen 044-7360 496 Taitto Elina Vilpakka, Jani Keronen Kuvatoimitus Janne Laakkonen, Jani Keronen Kannen kuvitus Anssi Hietamaa ILMOITUSMYYNTI 03-757 5710 JULKAISIJA Esan Kirjapaino Oy, Lahti PAINOPAIKKA Esa Lehtipaino Oy Kesälehteä on painettu 126 000 ja jaettu Etelä-Suomen Sanomien ja Itä-Hämeen tilaajille.
4 KESÄ Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme Teksti Anne Honkanen Kuvat Pertti Louhelainen Vaunu kiinni ja menoksi! Pyöräily: Heidi Pakarisen ja Mika Pohjosen koko perhe kulkee polkien. Kun Heidi Pakarinen ja Mika Pohjonen pyöräilevät perävaunua vetäen, herättää se aina positiivista uteliaisuutta. Vaunussa kun istuu toinen perheen tyttäristä, nelivuotias Hertta-Angeliina. Kun hankimme polkupyöräperäkärryn kolme vuotta sitten, niitä ei vielä ollut paljon. Nyt kärryjä näkee liikenteessä enemmän, toteaa Heidi Pakarinen. Oman vaununsa he ostivat pitkän etsiskelyn jälkeen Helsingistä maksaen siitä 150 euroa. Pakarisella ja Pohjosella on vaunun käytöstä hyviä kokemuksia. Se on vallattoman hyvää treeniä ja näppärä käyttää. Pienistä kuopista se selviytyy hyvin, ja se on kevyt vetää, luonnehtii Heidi Pakarinen. Vaunu painaa 14 kiloa, ja sillä saa kuljettaa enintään kahta lasta. Enimmäiskuormitus on 26 kiloa, joten pyörän perässä voi olla maksimissaan 40 kilon kuorma. Nyt kun vanhempi tytär, kuusivuotias Helmi-Emmeliina polkee itse ja Hertta-Angeliinakin sotkee menemään apupyörien kanssa, alkaa perävaunun aika olla pikkuhiljaa ohitse. Hertta on jo niin pitkä, ettei hän mahdu istumaan vaunussa kuomu alhaalla, sanoo Mika Pohjonen. Heidi Pakarinen on kuljettanut vaunussa perheen molempia tyttäriä. Nyt vaunuun mahtuu enää Hertta-Angeliina. POLKUPYÖRÄPERÄVAUNUT Kuka saa kuljettaa ja miten? 15 vuotta täyttänyt saa kuljettaa kaksipyöräisellä polkupyörällä yhtä enintään 10-vuotiasta lasta. 18 vuotta täyttänyt saa kuljettaa kahta enintään 6-vuotiasta lasta. Lapsen kuljettaminen on sallittua vain asianmukaisella lastenkuljetusistuimella. Kuljetettaessa kahta lasta tulee polkupyörässä olla kaksi erillistä tehokasta jarrulaitetta. Polkupyörällä kuljetettavan lapsen ja ajajan on käytettävä kypärää. Polkupyörien perävaunuissa pitää olla muun muassa ilmarenkaat, etu-, sivu- ja takaheijastimet, istuin ja turvavyö. Tavarankuljetusperäkärryä ei saa käyttää lapsen kuljetukseen. Kannattaa ostaa vaunu, joka on saanut saksalaisen turvallisuushyväksynnän (DIN/TüV). Lähde: Liikenneturva Lisätietoa perhepyöräilystä löytyy esimerkiksi oivallisesti toimitetuilta Tavarafillari.fi-sivuilta. Niissä esitellään muun muassa laatikkopyöriä ja pitkäperäpyöriä, joilla voi kuljettaa myös lapsia. Polkupyöräily on tunnetun laulajaperheen yhteinen harrastus. Tangolaulajana tunnettu Heidi sai kipinän pyöräilyyn jo nuoruudessaan. Siilinjärveläistyttö kävi pitkillä, kymmenien kilometrien pyörälenkeillä, jotka saattoivat ulottua Kuopioon asti. Innostuksen hän tartutti sittemmin puolisoonsa, oopperalaulaja Mikaan. Parhaimpana kesänään Mikakin on polkenut 3500 kilometriä. Pyöräily sopii hänelle hyvin, sillä se ei rasita Pohjosen nuoruudessaan loukkaamaa jalkaa. Pariskunta tekee mielellään pitkiä lenkkejä. Yksi suosikeista suuntautuu Hollolan kirkolle ja sieltä kuntakeskuksen kautta Lahteen. Matkaa kertyy kotiovelle noin 50 kilometriä. Toinen suosikkilenkki suuntautuu myös Hollolan kirkolle, mutta jatkuu siitä Hatsinan ja Viitailan kautta Vääksyyn. Sieltä pääsee pikkuteitä pitkin takaisin Lahteen. Matkaa tulee noin 80 90 kilometriä. Kun lapset polkevat omilla pyörillään, mitoitetaan matka heidän mukaansa: esimerkiksi Mukkulan ranta on sopivan lähellä kotia. Kun mukaan ottaa eväät, voi iltapalan nauttia vaikkapa veden äärellä. Lahdessa asuvan perheen intoa nousta satulaan eivät mäetkään latista. Me tykkäämme niistä! Varsinkin Helmi on sisukas. Hän vetää mäkien päälle reidet paukkuen, sanoo Heidi. Kypärän pukevat automaattisesti päähänsä kaikki perheen jäsenet. Tytöt ovat käyttäneet sitä aivan alusta saakka kolmipyöräisellä polkiessaan. Silloin sen käytöstä ei tarvitse myöhemmin keskustella, toteaa Mika. Heidi Pakarisen kesään kuuluu pyöräilyn ohella laulamista. Hän selviytyi Tangomarkkinoiden semifinaaliin, joka käydään Turussa 16. kesäkuuta. " Pyörän perässä voi olla maksimissaan 40 kilon kuorma. Viime vuonna Pakarinen pääsi markkinoilla finaaliin saakka. Silloin osallistuin kisaan suoraan keittiön pöydän äärestä, nyt on ollut pohjalla keikkoja. Mika Pohjosen kausi Kansallisoopperassa päättyi toukokuun lopussa. Hän tekee jonkin verran laulukeikkoja, mutta pääosan lomasta vie uusi bisnes, matkailuautojen vuokraaminen. Ensimmäisen matkailuautonsa perhe osti viime kesänä omaan käyttöönsä. Idea liiketoiminnasta heräsi varsin nopeasti Mikan huomattua, ettei vuokrattavia matkailuautoja juuri ollut Lahdessa. Tänä keväänä perheeseen ostettiin jo viides auto vuokrattavaksi. Ne olivat jo toukokuussa hyvin varattuja kesäkaudeksi, Pohjonen sanoo.
Kesälehti 2012 KESÄ 5 Laulaja Heidi Pakarisen ja oopperalaulaja Mika Pohjosen perheen yhteinen harrastus on pyöräily. Helmi- Emmeliina ja Hertta- Angeliinakin osaavat jo itse polkea.
6 KESÄ Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme "Oli kiva, kun oli portaat" Vuokramökit: Vieraskirjaan kertyy vuosien varrella ylistyksiä kesälle ja MM-kisoille. LAHTI Teksti: Saara Larkio Kuvankäsittely: Jani Keronen Eläköön Mika Häkkinen! Puolet palaa aina samaan mökkiin Saara Larkio Jo toinen MM-mestaruus formulan ratissa! Kyllä nyt kelpaa tuikata saunanpesään tulet ja napsauttaa kylmä huurteinen auki." Nurmijärveläiset mökkivieraat ovat vielä piirtäneet sivulle tangossa komeilevan Suomen lipun. Puukantinen Iso-Naappilan Lomakylän mökkivieraskirja on aloitettu vuonna 1998, ja tuoreimmat merkinnät ovat vuodelta 2009. Asikkalassa sijaitsevassa lomakylässä on käynyt paitsi suomalaisia, myös englantilaisia, venäläisiä, ranskalaisia, japanilaisia ja australialaisia. Kaikki kehuvat reissuaan vuolaasti. On piirroksia, osa jopa Mökkielämä kiinnostaisi, mutta pahimmillaan 2 000 euron kiinteät vuosikulut eivät? Suomessa on arviolta 10 000 14 000 omistusmökkiään muille vuokraavaa tahoa. Tarkkaa lukua on hankala saada, sillä osa tarjoaa mökkejään ohi virallisten rekistereiden. Helpoiten vuokramökin löytää netissä surffailemalla, mutta toisinaan riittää pelkkä puskaradio. väritettyjä, lasten ja aikuisten kynistä. Löytyy runoja, tunnustuksia, kertomuksia mustikankeruusta, uimisesta ja totta kai saunomisesta. Talvisaikaan käyneet kuvailevat hiihtoretkiään ja penkkiurheilua milloin minkäkin kilpailun ääreltä. Eräs pariskunta paljastaa asuneensa mökissä kaksi kuukautta, kun oma asunto oli asuinkelvoton. Hometalopakolaisia vai raksaevakoita? VUOKRAAJAN VIERASKIRJA Vuokramökkien valtakunnallinen markkinointiyhtiö Suomessa on Lomarengas Oy, jolla on tarjota yli 3 400 mökin valikoima. Hämeen ja Pirkanmaan alueilla on yli 200 mökkiä vuokralla. Tyypillinen vuokraaja on nelihenkinen, hyvätuloinen ja omistusasunnossa asuva perhe pääkaupunkiseudulta, kertoo myyntijohtaja Juha Purhonen Lomarenkaalta. Lomarenkaan mökeistä 70 prosenttia varataan netin kautta. Mökkien hinnat vaihtelevat 300 2 000 euron välillä riippuen mökin varustetasosta, Kaksi pariskuntaa paljastaa olevansa mökillä naimapuuhissa. Hääjuhlavieraiden nimikirjoitukset täyttävät loput sivusta pieninä töherryksinä. Mitä sinne pitää kirjoittaa? Ei ole pakko taipua Runebergiksi, lyhytkin teksti riittää. Vinkkejä kivoista retkipaikoista, reiteistä ja nähtävyyksistä. Kohtelias arvio mökin tasosta ja varusteista. Raportti ötököiden määrästä Mökillä on yöpynyt myös MMmölkkykisoihin saapunut porukka. Kirjoittaja jakaa tulevien vieraiden kanssa pettymyksensä kilpailutappiosta, mutta onneksi mukavat puitteet ja seura ja laadusta kiinnostaa aina. Pieni tarina siitä, miksi päädyitte mökille (esimerkiksi synttärit, eräharrastus tai muu sellainen). Jos ette keksi muuta, piirtäkää (asiallinen) kuva. mutta neljän tähden rantamökin saa keskimäärin 800 euron viikkohinnalla. Vuokramökkien hinnat eivät ole juuri muuttuneet 10 vuodessa, mutta vuokraajien vaatimustaso on noussut. Ennen mökille mentiin kuin työleirille vesiä kantamaan, nyt halutaan hoidettu ja siisti pihamaa, hyvä ranta sekä omakotitalon varustelu itse mökkiin. helpottivat oloa. Eräs mies herkistyy runoilemaan: "Miehet Luoteis-Lapin, Iso-Naappilaan tuli kipin kapin, Lahden MM-hiihdot koki, näki, majassa mukavassa lepäämässä kävi. Kiitokset isäntäväelle annamme, kotiin kun tyytyväisinä palaamme." Vuokramökkeilijän ongelmat ovat pieniä. Vain hyttyset, paarmat ja lamppu, joka ei syttynyt illalla, mainitaan. Ei mökille ollakaan tultu mököttämään, vaan rentoutumaan. Kirjoituksista huomaa, että kaupunkilainen takakireys tai maalaisen maisemanvaihdos ovat keventäneet kynän jälkeä. Ehkä somin viesti on 4-vuotiaan Kallen suusta: "Oli kiva, kun oli portaat". Pari vuotta vanhempi Tommi samasta seurueesta komppaa, että portaissa oli kiva leikkiä, ja 8-vuotias Paula tykkäsi nukkua yläkerrassa ja nautti siitä, että sai olla perheen kanssa yhdessä. "Oli tosi kivaa, kiitos!" Lomarenkaan vuokramökeistä noin 1 600 on rantamökkejä. Extreme-elämyksiä etsiviäkään ei ole unohdettu. Esimerkiksi Lapista löytyy mökki, jonne päästäkseen pitää patikoida seitsemän kilometriä. Myös täysin sähköttömiä mökkejä löytyy. Näitä niukan varustelun mökkejä vuokraa lähinnä vanhempi polvi. Noin puolet vuokraajista vaihtaa mökkiä vuosittain. Aina samaan paikkaan tahtovan pitää olla valppaana heti kuluneen mökkiloman päätteeksi, sillä parhaat paikat viedään päältä noin vuosi etukäteen. Tarpeeksi kaukana naapurista, tietenkin. OTTEET ISO-NAAPPILAN LOMAKYLÄN MÖKKIVIERASKIRJASTA.
Kesälehti 2012 KESÄ 7 V KEITTIÖT keittiöt, komerot, kodinhoitohuoneet, wc-kalusteet, ovet, liukuovet V I S I O N Meiltä myös mittojen mukaan I S I O N LIUKUOVET Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi Salpausselän Kodin Sininen Oy KEITTIÖKALUSTETUKKU Vanhatalontie 2, 15870 Hollola, p. 03 780 1075, fax 03 780 1074 hollola@keittiokalustetukut.fi Vaikka heti mukaan! ma-pe 9-18, kesäla suljettu 325 osina Kuvan mukaiset komerot valkoiset maalatut Avoinna ark. 9- HOLVIKAARI, TALONPOIKA tai SILEÄ -ovet sis. tangon ja hyllyn (1000), 4 hyllyä (500), ryhmän korkeus 2350, leveys 1500 Uutuus! Wanha Hollola nyt 50 mm! Pihakivet nähtävillä tehtaanmyymälässämme! Kukonkankaantie 8, HOLLOLA, www.rakennusbetoni.fi SIVUSTOJA NETISSÄ Vuokramökkiin kiinni Hämeessä www.lomarengas.fi www.mokki.fi www.huvila.net www.retulansaari.fi
Maanläheinen värimaailma on Anu Pylsyn mieleen. Piirongin päälle kerätyt esineet muodostavat kokonaisuuden, joka lähentelee taideteosta. Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme Pysyvästi Pyndeen Muutos: Vanha kyläkoulu remontoitiin painopajaksi, myymäläksi ja kakkoskodiksi. Joutsa Teksti Pipsa Olli Kuvat Katja Luoma Tekstiiliyrittäjä Anu Pylsyn tuotteiden tyyli lähentelee suomalaista kansanperinnettä kalliomaalauksineen ja jatulintarhoineen. Sisustajana Pylsy luottaa maalaisromanttiseen tyyliin; kirveellä veistettyjä huonekaluja, kristallia sekä ripaus pitsiä. En sisusta kuten työskentelen, nainen Design Pylsy -yrityksen takana kiteyttää filosofiansa. Vielä viisi vuotta sitten Joutsan vanhassa kyläkoulussa Pynnölässä vastailtiin oppilaiden kysymyksiin. Nyt luokkahuoneet ovat remontin jälkeen kokeneet muodonmuutoksen painopajaksi ja myymäläksi. Kyläkoulussa riittää edelleen kunnostettavaa, sillä yläkertaan Pylsy kaavailee mummon kammaria räsymattoineen. Kun rouva visioi, mies, Risto, toteuttaa. Pylsyjen oma koti sijaitsee miehen kotitilalla 35 kilometrin päässä Pynnölästä, eli Pyndestä. Osittain tämän takia kyläkoulun siivessä toiminut opettajattaren asunto muuttui remontin yhteydessä Pylsyjen kakkoskodiksi. Siellä tekstiiliyrittäjä saattaa yöpyä pitkän työpäivän jälkeen, tai jos aamulla on aikainen lähtö messuille. Lastulevyseinien alta paljastuneet kauniit hirret kertovat eletystä elämästä opettajattaren kaksiossa. Vaalea väri ja luonnon materiaalit hallitsevat olohuoneessa, jossa jokaisella eriikäisellä huonekalulla on oma tarinansa kerrottavanaan. Pöydät ja tuolit sain ystävältä. Sohva oli menossa kaatopaikalle, josta sen pelastin ja kunnostin. Hirven sarvet löysin kirpputorilta ja maalasin ne valkoisiksi, piironki on äitini ja valaisin ystäväni, Pylsy luettelee. Harmillisen usein suomalaiset täyttävät mökit tai kakkoskodit tunkkaisilla, turhilla tavaroilla. Lopputulos voi olla todellinen sillisalaatti, kun vanha ja tarpeeton, eri vuosilta ja erivärisinä, kohtaavat. Yhtenäisemmän ilmeen saa sävyttämällä esimerkiksi eri paria olevien tuolien jalat samanvärisiksi. Myös suuret pinnat, kuten lattia ja katto, kannattaa pitää yksivärisinä. Pylsy tunnustautuu itsekin tavaroiden kerääjäksi. Mutta edellisen kerran se oli mies, joka löysi kirpputorilta vanhan sohvan. Hän soitti löydöstä välittömästi vaimolleen. En piirrä tai suunnittele mitään. Huonekalujen kanssa täy-
Kesälehti 2012 Lastulevyseinien alta paljastuivat vanhat hirsiseinät. Vanhat mustepullot toimivat kauniisti myös kukkamaljakkoina. ANU PYLSYN VINKIT Yksinkertaista sisustus 1Pidä kiinni muutamasta värisävystä. Jos haluat tilaan värikkyyttä, käytä tehostevärejä. 2Karsi turhanpäiväiset tavarat. Tilat selkiytyvät ja silmä lepää. 3Selkeytä seinät. Älä ripottele kärpäslätkiä, kalentereita tai tauluja pitkin poikin vaan kerää ne yhteen ja tee niistä ilmoitustaulu. 4Ryhmittele samantyyppiset esineet esimerkiksi tabletin tai tarjottimen päälle. 5Yksinkertainen on kaunista. Keittiön pöytänä toimii jalalla poljettava, vanha Singer-ompelukone. Melkein kaatopaikalle joutunut sohva kunnostettiin uuden veroiseksi. Taiteilijoiden ja muotoilijoiden myymälöitä: Design Pylsyn myymälä sijaitsee vasemmalla, oikealla on muutoksen kokenut opettajattaren kaksio. tyy olla ja elää samassa ympäristössä, jolloin sisustus alkaa pikku hiljaa muotoutua, luovan työn tekijä pohtii. Pylsyjen kodissa sisustusta ei vaihdeta sesongin mukaan, koska siihen ei ole mitään tarvetta. Kun tavarat löytävät paikkansa, ne pysyvät sitten siinä. Suomalaiselta mökiltä löytyy Pylsyn mielestä yleensä puuta paljon puuta sekä mökin ulkopuolelta että sisältä. Tyypillisimmillään mökkisisustus on koivu- tai mäntyvoittoinen eri sävyissään. Kokonaisuudesta voi siksi tulla helposti väritön tai jopa tukala. Mökki ei ole kuitenkaan mökki, jos sieltä ei löydy mukavaa tuolia, jossa voi nostaa jalat ylös. Muuten tekstiiliyrittäjä luottaa yksinkertaiseen. " En sisusta kuten työskentelen. Anu Pylsy Olen laiska siivoaja, joten kodissa pitää näyttää helposti hyvältä. Uuden ulkomuodon saaneessa opettajattaren asunnossa ovat yöpyneet muun muassa taiteilijat, toimittajat ja yhteistyökumppanit. Kakkoskodista on tullut Pylsyn pariskunnallekin niin rakas, että on täysin mahdollista, että he muuttavat tulevaisuudessa pysyvästi Pynnölään. Design Pylsyn ateljee, Pertunmaantie 912, Joutsa. ATELJEE ASTA PULKKINEN Galleria ja lahjamyymälä toimii 150 vuotta vanhassa kanttorilassa Hollolan keskiaikaisen kirkon kupeessa. Myynnissä on maalauksia ja kanaaiheisia lahjatavaroita. Avoinna 9.6. 19.8. sunnuntaista perjantaihin 11 17 ja lauantaisin 11 16. Lukkarintie 11, Hollola, puh. 050-3398689 PIONI JA PIIRONKI Etelä-Hämeen sydämestä Kärkölästä löytyy Pionin ja Piirongin koti. Viehättävä tiilinavetta on oivallinen retkikohde sisustajalle, joka on viehtynyt uuteen ja vanhaan, rustiikkiseen ja romanttiseen. Puoti ja kahvila ovat avoinna arkisin tiistaista perjantaihin 12 18, lauantaisin 10 16 sekä sunnuntaisin 12 16. Mansikkakuja 17, Mertie, Kärkölä, puh. 0400-279250 KAHVILA VANHA KEVAR Perinteitä arvostaen entisöidyssä vanhassa kestikievarissa voi kesäöisin myös yöpyä. 1800-luvun tunnelmallisen talon kesäkahvilassa nautittujen lämpimäisten jälkeen voi köllähtää vaikka aittaan yöksi. Avoinna kesä-, heinä- ja elokuun. Kurhilantie 270, Kurhila, puh. 045-1135669 VILLA ROOSA Vanha huopatossutehdas on nykytaiteen näyttelykohde Orimattilassa. Näyttelytilojen yhteydessä sijaitsevassa myymälässä on runsaasti varsinkin huopa- ja kierrätystuotteita, paljon taidekirjoja ja taidekortteja sekä grafiikkaa. Avoinna 16.6. 5.8. tiistaista sunnuntaihin kello 11 18. Juhannuksena suljettu. Käkelänraitti 4, Orimattila, puh. 0400-757607 TAIDELINNA Kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa Soile Yli-Mäyryn Taidelinnassa on esillä kuvataiteilijan maalauksia yli 20 vuoden ajalta ja lasiveistoksia. Taidelinna on auki sunnuntaisin 12 17, muulloin sopimuksesta. Erkontie 8, Orimattila, puh. 03-7778117/03-7332807
10 KESÄ SAAMMEKO PALVELLA TEITÄ TALOYHTIÖN ISÄNNÖINNISSÄ HEINOLASSA? Realia Isännöinti Oy toimii nyt myös Heinolassa ja toimistomme sijaitsee osoitteessa Torikatu 3. Heinolalainen isännöitsijämme Janne Mutanen tulee palvelemaan teitä paikallisesti Heinolan alueella. Realia Isännöinti Oy on isännöintialan palveluyritys. Tarjoamme teille paikallista osaamista valtakunnallisen verkoston tukemana. Meiltä kaikki isännöintipalvelut saman oven kautta. ta. hoidamme taloyhtiönne taloutta ja huolehdimme me kirjanpidosta toimimme suunnitelmallisesti yhteistyössä hallituksen kanssa ylläpidämme ja kehitämme pitkäjänteisesti rakennusten kuntoa ja arvoa hoidamme suunnittelut, korjaukset ja remontit tunnemme lainsäädännön ja huolehdimme sen noudattamisesta OLEMME ASIANTUNTEVA JA LUOTETTAVA KUMPPANI PIRTEÄÄ JA HYVÄÄ OLOA KESÄÄN! Lakto-seven maitohappobakteerit HUIPPUTARJOUS Terveys asuu suolistossa - Vahvistaa vastustuskykyä. - Hellii vatsaa 7 hyvällä bakteerilla. - Vähentää vatsa- vaivoja, ilmavaivoja ja turvotusta. 18,50 100+20 tbl HUIPPUTERVEELLISET SUPERFOODIT Cocovi EASY DIET TRAILMIX -aterian- rannalle korvikkeet mukaan Huipputehokas 8,90 ketoosidieetti, jolla 230 g paino putoaa RAKKAUS- PAKKAUS Tee Puhdistamon rakkauselämää piristävä suklainen juoma. Sisältää: Macaa, Tocoa ja raakakaakaojauhetta. 22,90 500 g Virilon LUOMU NEITSYT T KOOKOSÖLJY Kauniin rusketuksen salaisuus. Suoliston 8,90 hyvinvoinnille ja 0,25 l painonhallintaan. Luomupähkinöitä, kookosvettä, luomupatukoita & luonnonmukaisia aurinkovoiteita. Miinus-5 Vaikuttavat aineet tieteellisesti tutkittu! Pysyt timminä kesälläkin! Hillitsee sokereiden ja rasvojen imeytymistä. Elimistö käyttää energiaksi omaa rasvakudostaan. 1 kapseli päivässä riittää. nopeasti. MAGNEMIN Helteiden henkivakuutus Hyvin imeytyvä Antioksidanttiklinikan suosittelema magnesium purutabletti. Käytä mg joka päivä!!! 7,95 3 PUSSIA(2,95/pss) Tällä kupongilla Kesä-heinäkuun ajan normaalihintaisesta tuotteesta -20% 1 tuote / asiakas 14,90 30 tbl 8,50 90 tbl S-ETUKORTILLA BONUSTA Janne Mutanen Isännöitsijä P. 010 228 7111 janne.mutanen@realia.fi Tuula Niukkanen Toimistopäällikkö P. 010 228 7108 tuula.niukkanen@realia.fi Tarja Korpela Vastikekirjanpitäjä P. 010 228 7109 tarja.korpela@realia.fi REALIA ISÄNNÖINTI OY Torikatu 3, 18100 Heinola www.realiaisannointi.fi www.majakka.fi Hennala S-market Laune Holma Prisma Prisma Tarjoukset voimassa kesä-heinäkuun 2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Orimattila S-market SILVERIT MYY SK-CENTER TÄYSALUMIINISET FASTERIT LAAJA MALLISTO VENEITÄ ESILLÄ! TERHI 400 5 v takuu KAIKKI VENEET JA KONEET ERIKOISHINNOIN MAHTAVAT VALIKOIMAT PYYDYS- JA URHEILUKALASTUS- VÄLINEITÄ JA TARVIKKEITA! SUOMEN SUURIN MYYJÄ TARJOAA alk. 645 HUIPPULAATUA KAIKKI KOOT 2,5-300 hv MEILTÄ ASENNUS MYÖS ODOTTAESSA 5 V TAKUULLA HUIPPULAADUKKAAT KOTIMAISET FINNMASTERIT RAUTAOSASTOLTAOLTA MAALIT ERISTEET PAINEKYLLÄSTETYT HARKOT LAASTIT TERÄKSET LVI- JA SÄHKÖTUOTTEET TYÖKALUT KUN HAETAAN VAUHTIA VALINTA ON KAWASAKI 300X 290 hv 219 (ovh. 280,-) STIHL SAHAT, RAIVURIT VARUSTEET Myös muut mallit myymälässä MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS VETOLELUT UIMALELUT UIMPUVUT UIMALASIT yms. Huollamme perämoottorit, ruohonleikkurit, moottorisahat, mönkijät yms. Varaa aika 0400-291694 / Koskinen Kone- ja venemyynti Jyrki Hatanpää 040 7551324 Markku Rahomäki 0500 712442 Koulumestarintie 4, 17200 Vääksy Puh. (03) 7660994 Avoinna: ark. 9-17.30, la 9-14 www.skcenter.fi
Kesälehti 2012 KESÄ 11 Vesijärvi tykkää pilvipoudasta Vesiensuojelu: Kesän säät ratkaisevat järven kunnon. LAHTI Anne Honkanen Vesijärven veden laatu vaikutti hyvältä vielä keväällä. Järven kesäkunnon kehittymistä voi kuitenkin vain arvailla. Paljon on säistä kiinni. Jos tuulet sekoittavat vettä eikä ole aurinkoista, niin järvi voi hyvin, toteaa Vesijärvisäätiön ohjelmajohtaja Heikki Mäkinen. Syksy oli pitkä ja sateinen, ja veteen valui paljon ravinteita. Se ei ole hyvä asia. Talven aikainen hapetus onnistui kuitenkin hyvin Enonselällä. Se tietää hyvää kesää ajatellen. Vesijärveen on pumpattu happea jo kolmen talven ajan. Tekohengittämistä aiotaan jatkaa tulevanakin talvena. Vesijärvi vapautui jääpeitteestä vappuaattona. Sen jälkeen vedessä oli näkyvyyttä samentavia piileviä. Ne eivät kuitenkaan ole myrkyllisiä. Samoihin aikoihin veden pinnalla kellui paksuja keltaisia lauttoja. Sekin oli merkki vain runsaasta siitepölykeväästä. Joskus tilanne on ollut keväällä paljon huonompi. Sinilevää on ilmaantunut heti jäiden lähdön jälkeen, muistelee Lahden kaupungin vesiensuojelupäällikkö Ismo Malin. Hän uskoo, että piilevät ovat hävinneet muutamassa viikossa eli kesän alkupuoleen mennessä. KATJA LUOMA Plankton-perhe on esimerkki I Love Vesijärvi -tuotteista. Osa tuotosta menee Vesijärven suojelutyön hyväksi. Järven kunnon ennustamisessa auttaa veden tarkkailu. Luonnosta kiinnostunut tavallinen tallaajakin voi osallistua havainnointiin. Vesijärvisäätiöstä voi tiedustella lainaksi Secchi-levyjä ja lasipurkkeja näytteiden ottamista varten. Valkoisella Secchi-levyllä mitataan veden näkösyvyyttä. Pyöreä levy lasketaan veteen, 3 VINKKIÄ Näin suojelet Vesijärveä PIENET OMAT TEOT 1 merkitsevät: "Ettei esimerkiksi pese autoaan lähellä rantaviivaa. Kannattaa käyttää maalaisjärkeä." VEDEN HAVAINNOINTI: 2 "Olisi kiinnostavaa saada ihmisiltä havaintoja esimerkiksi näkyvyyden kehittymisestä." SÄÄTIÖN TOIMINNAN 3 tukeminen: "Halutessaan ja katsotaan, miten syvällä se vielä näkyy. voisi osallistua kampanjoihin ja tukea toimintaa lahjoituksin. Tämä kesän uutuus ovat I Love Vesijärvi -tuotteet. Osuuskunta Ulpukan käsityöläiset ovat suunnitelleet ja valmistaneet tuotteita, joiden myyntituotosta he lahjoittavat osan Vesijärvisäätiölle." Vinkit antoivat Heikki Mäkinen ja Ismo Malin. Vesijärven rannat ovat aika lailla täyteen rakennettu, ja järvi on ahkerassa virkistyskäytössä kesällä. Vesiensuojelijat kantavat eniten huolta asutuksesta. Kunnallisen viemäröinnin ulkopuolella on noin 4 000 asuntoa. Veneilijätkin voivat aiheuttaa vahinkoa, jos laskevat esimerkiksi pilssivetensä järveen. Uiminen sen sijaan ei juuri järveä kuormita. Paikallisesti monilla pieniltäkin tuntuvilla asioilla voi olla merkitystä. Pienissä lahdissa vedet vaihtuvat huonosti, toteaa Heikki Mäkinen. Tämä juttu tehtiin lukijan toiveesta. Idea nousi esiin tutkimuksesta, joka tehtiin viime vuoden kesälehdestä. KESÄSARJIS Solja Järvenpää
12 KESÄ Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme Teksti Ilkka Kuosmanen Kuvat Ilkka Kuosmanen, Pertti Louhelainen, Heikki Sikanen Kotimainen viini myydään mielikuvilla Kierros: Kysyimme lähialueen tilojen yrittäjiltä näkemyksiä alan tulevaisuudesta. Vaikka marjaviinejä ei enää välttämättä verrata "oikeisiin", ala kärsii yhä kankeasta lainsäädännöstä. Eila Rönni: Rönnvikistä saa melkein kaiken "Aloitimme viinikokeilut jo vuonna 1993, kun ensimmäinen tilaviiniyrittäjäkurssi alkoi Muuruvedellä. Näimme siinä yhden konstin jalostaa oman tilan viinimarjoja eteenpäin. Kun uusi laki tuli voimaan vuonna 1995, harjoittelut oli tehty ja oppi saatu. Ostimme meijeristä vanhoja terässäiliöitä kypsytystankeiksi. Ensimmäiset erät olivat heti satoja litroja. Erityisesti ulkomaiset vieraat osaavat nykyisin arvostaa marjaviinejä. Suomalaisille hintaa joutuu perustelemaan useammin. Moni on tottunut ostamaan lomillaan Espanjasta ja Virosta viiniä parilla eurolla pullo. En ymmärrä, miten kenenkään kannattaa myydä sillä hinnalla. Suomessa hintaa nostavat korkea alkoholiverotus (3,12 euroa per litra) ja 23 prosentin arvonlisävero. Pelkällä viinintuotannolla ei Suomessa tule toimeen kukaan, vaan siinä sivussa pitää olla kaikkea muutakin. Meillä on esimerkiksi ravintola, juhlapalveluja, viljantuotantoa, koneurakointia ja 85 000 broileria. Kesällä tilalla aloittaa itsenäisen yrittäjän pyörittämä olutpanimo. Lisäksi samalla kylällä on kilometrin säteellä juustola, lihanjalostamo ja leipomo. Pienyritykset tukevat toinen toisiaan. Teimme tilalla neljä vuotta sitten sukupolvenvaihdoksen, joten viiniä tehdään meillä nyt jo toisessa polvessa. Täyspäiväisesti viinitila työllistää kuitenkin vain kaksi henkilöä oman väen lisäksi. Olennaista tässä hommassa onkin pitää kiinteät kulut pieninä." Rönnvikin viinitila, Hämeenlinnantie 270, Laitikkala, Pälkäne. Aloitti vuonna 1995. Vuosituotanto: 25 000 litraa. Suosituin tuote (2011): Kamreerin Vaalea -raparperiviini. Viinipuoti avoinna ma pe 10 19, la 10 18, su 12 18. www.ronnvik.com Rönnvikin kuohuviini käy valmiiksi "tanssitustelineessä", jossa samppanjahiiva kerätään pullon kaulaan pulloa toistuvasti pyörittelemällä, Eila Rönni kertoo.
Kesälehti 2012 KESÄ 13 Janne Pihamaa tekee pihallaan Kalkkisissa kokeiluja oikeilla viinirypäleillä. Hänen mukaansa lähiruokabuumi heijastuu myös juomien myyntiin. Yhtä monta tarinaa kuin lukijaa. LUOMU- MANSIKOITA 050 305 2569 www.alastalonluomu.net Rönnvikissä on 18 hehtaaria viinimarjapuskia. Vuosituotannosta noin 10 000 kiloa menee viininvalmistukseen. PIHVIT, MAKKARAT, PALVIT KESÄHERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! MAATILA-LIHA MERONEN avoinna to-pe klo 12-17, la 9-15 Ystävällisesti Tervetuloa! Metsolankuja 95 Virenoja Puh. 03-778 4293 www.maatilalihameronen.fi http://www.maatilalihameronen.fi Janne Pihamaa: Pihamaa haluaa olla aito "Kesällä 1999 tuli aivan mahdottomasti mansikkaa. Hinta romahti, ja sato jäi suurelta osin peltoon. Siinä alkoi kypsyä idea mansikan jatkojalostamisesta. Ensimmäinen viini, Pihamaan rose, lähti kypsymään vuotta myöhemmin. Viinitilatoiminta on Suomessa vähintään 50-prosenttisesti mielikuvien kauppaa. Pihamaalla on pyritty siihen, että ihminen näkee ja kokee tänne tullessaan vanhan maalaistalon aidon miljöön. Siksi vaalimme vanhaa ja välttelemme kliinistä uutta rakentamista. Samaa henkeä on toivottavasti viineissämme. Pyrimme kehittämään valikoimaamme jatkuvasti asiakkaiden haluamaan suuntaan. Kuohuviinimme valittiin viime vuonna Vuoden tilaviiniksi, ja valinnan jälkeen sen myynti nelinkertaistui. Kesälle 2012 Viherkuohua tehdäänkin lisää. Kehitteillä on myös kokeiluja oman tilan viinirypäleillä. Vaikka viinitiloja ohjaava lainsäädäntö on vähitellen viisastunut, on laissa yhä monta kompastuskynnystä. Meillä on esimerkiksi toinen toimipiste Heinolan Heila-lähiruokatorilla. Se tekee samoja viinejä samoista marjoista kuin Pihamaan viinitila, mutta juridisista syistä sen pitää toimia eri nimellä. Toimitusmyynnin salliminen olisi toinen tärkeä edistysaskel, sillä moni asiakas haluaisi ostaa viinejämme netistä." Lahden Kauppahallin myymälöiden henkilökunta toivottaa kaikille Hyvää Kesää Maukasta Hallin Herkku ja Lahja Kauppahalli Lahti Kesää! ä! Herkkujuustoja Kauppahalli puh. 782 2060 GRILLIHERKKUJA LEIPÄKAUPASTA Useimmat viinitilat tekevät myös vahvoja viinoja. Tynnyreissä kypsyvää "calvadosta" ei kuitenkaan saa enää varaston ulkopuolella kutsua calvadokseksi. Pihamaan viinitila, Siltatie 12, Kalkkinen, Asikkala. Aloitusvuosi 2001. Vuosituotanto: 20 000 litraa. Suosituin tuote (2011): Pihamaan valkoinen. Viinipuoti avoinna kesäaikaan päivittäin (aukioloajat: www.viini-pihamaa.fi). Heinolan Heila avoinna ma pe 9 20, la 9 18, su 11 20. Possun grillivarras ulkofile/sipuli noin 200g Suomi 2,50/kpl 5,90/kg Possun kylkiluut Myös marinoituna Suomi A.O. Vuorinen Oy Kauppahalli p. 03-782 2414 MA-PE 8-17 LA 8-14.30 p. (03) 783 2727 TERVETULOA!
14 KESÄ Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme Kelpaako kotimainen kuohari juhlaan? Juha Kurosen mukaan luomuviineille riittää kasvupotentiaalia. Kesäisenä päivänä Verlassa kauppa käy kuin siimaa. Sokkotesti: Maistelimme kolmea erilaista pientilojen marjakuohuviiniä. Ilkka Kuosmanen Sommeliere Päivi Parkkola ilmoittaa jo puhelimessa, ettei välttämättä ole ajatuksesta kovin innoissaan. Minä puolestani olen: harvoin sitä pääsee työn puitteissa juomaan kuohuviiniä! Lähtökohta on kuitenkin melkein vakava. Tarkoitus on selvittää empiirisin keinoin, onko kotimaisista kuohuviineistä haastamaan suuren maailman tuotantoa. Siksi tarvitaan viinimestari Parkkolaa, joka on lipitellyt ja sylkenyt työkseen yli kymmenen vuoden ajan, muun muassa ravintola Rouxissa ja Hirvihaaran kartanossa. Kouluaikoinaan hän saattoi maistella läpi 80 viiniä päivässä. Kuohuviineistäni ehdoton suosikkini on Andre Clouet'n samppanja Un jour 1911. Se on sataprosenttista pinot'a ja sitä valmistetaan tasan 1911 pulloa vuodessa. Sitä ei saa kuin muutamista ravintoloista. Myös kotimaiset kuoharit kärsivät saatavuusongelmista: tämän testin viineistä vain Verlan Helinä on Alkon tilausvalikoimassa, muita joutuu hakemaan suoraan tilalta. "Tavisjäseninä" kutsun tastingiin itseni ja ESS:n kesätoimittajan Minni Soverilan, joka opiskelee tiedotusoppia ja elämää Tampereen yliopistossa. Suhteeni kuohuviiniin on tuttavallinen, lähinnä juhlissa tulee juotua. Bilejuomana menee useammin helmeilevä valkkari, Soverila luonnehtii. Sitten toimeen. Ravintola Roux lainaa ystävällisesti viinihuonettaan, jossa alistamme kolme kotimaista marjakuohuviiniä ankaran tutkimuksen kohteeksi. Helinän luonnonkorkki on niin tiukasti kiinni, että Parkkola päätyy niin sanottuun sapeliavaukseen: raskas kokkiveitsi leikkaa pullonkaulan siististi yhdellä napautuksella. Jotta emme hämääntyisi kauniista pulloista, päätämme toteuttaa tastingin niin sanotusti sokkona. Valokuvaaja Mirja Hussain kaataa viinit laseihin sillä aikaa, kun Parkkola viihdyttää meitä viereisessä huoneessa uskomattomilla tarinoillaan viineistä ja viinoista. Suomalaisen viinin tarina on vielä toistaiseksi lyhyt. Kotimainen tuotanto on nostanut tasoaan, mutta kun yrittää opiskella koko maailman viinejä, niin toistaiseksi into ei vain ole riittänyt kotimaisiin marjaviineihin, Parkkola selittää. Tunnin päästä olemme kolmea viiniä viisaampia. Andre Clouet'n kruunu ei ole missään vaiheessa uhattuna, mutta piiritason mestariksi kruunataan Pihamaan aromikas Viherkuohu äänin 2 1. Kuohuviinitesti Rönnvikin Kylmänkukka Pihamaan Viherkuohu Verlan Helinä Verlan juomavalikoima on laaja ja ulottuu viineistä väkeviin. Uusi tuote voi syntyä hyvinkin nopeasti. 11,5% vol valmistettu perinteisellä menetelmällä 8% vol puolikuiva viherherukasta valmistettu hapottamalla 12% vol keltainen luomukarviainen valmistettu perinteisellä käymismenetelmällä Juha Kuronen: Luomustaan Verla tunnetaan "Kun puoti sijaitsee Unesco-kohteessa Verlan tehdasmuseon keskellä, niin onhan se ihan kohtalaisen hyvä myyntipaikka. Vaikeampaa on niillä, jotka ovat pitkien taipaleiden takana keskellä ei-mitään. Tietääkseni kuusi viinitilaa lopetti vuonna 2011. Avasimme tässä myymälän vuonna 1999. Luomuun siirryimme vuonna 2001. Kemikaalivapaaseen viljelyyn sopeutuminen oli pitkä ja haasteellinen prosessi. Olemme edelleen Suomen ainoa luomuviinitila. Kävin ensimmäisen kerran viininteko-opissa Ranskassa vuonna 1993, pari vuotta myöhemmin matkustin Australiaan ja Uuteen-Seelantiin oppiakseni uuden maailman metkut. Kotiviinejä olen tehnyt vuodesta 1990 lähtien, joten oikeastaan reseptit olivat valmiina jo aloittaessa. Uusi viini syntyy joskus hyvinkin nopeasti. Kerran joimme emännän kanssa asiakkailta jääneitä pullonpohjia. Kun en jaksanut lähteä hakemaan uutta pulloa, yhdistimme pari eri lajiketta ja huomasimme, että siitähän tuli hyvää. Kesäksi 2012 on tarkoitus tehdä oma siideri. Kasvupotentiaalia on, sillä luomun kysyntä kasvaa hurjaa vauhtia niin Suomessa kuin muuallakin Euroopassa." Verlan viinitila, Salonsaarentie 127, Verla, Kouvola. Aloitti vuonna 1998. Vuosituotanto: noin 8 000 litraa. Suosituin tuote (2011): Viikari-omenaviini. Viinipuoti avoinna ti su 10 18 (15.6. 15.8. myös ma). www.viiniverla.fi Katso lisää kuvia osoitteessa kuvakuja.fi Päivi Parkkola Minni Soverila Ilkka Kuosmanen Ulkonäkö: kirkas, kellertävä, pienehköt kuplat Tuoksu: mieto, mykkä, tryffeliä Maku: matalahappoinen, kuplia ei tunnu, makeutta, lyhyekö lopetus Ulkonäkö: keskiverrosti kuplia, keskivaalea keltainen sävy Tuoksu: epämiellyttävä, jopa luotaantyöntävä Maku: yllättävän hyvä verrattuna tuoksuun, todella makea, mehumainen, jälkimaku lyhyt ja viinainen Ulkonäkö: miedosti kellertävä Tuoksu: lattea, vahamainen, pistävä Maku: odotuksia parempi, lyhyt PÄIVIN VALINTA Ulkonäkö: vaalea, nuorekas Tuoksu: raikas, herukkainen Maku: raikas, makea, maussa samaa herukkaisuutta kuin tuoksussa, lyhyt Ulkonäkö: vähän kuplia, vaalein, vetinen väri Tuoksu: viinimäisin Maku: mansikkainen alkumaku, railakas, hapokkuutta, muuttui lopussa vetiseksi Ulkonäkö: kalpea, vaalea MINNIN VALINTA Tuoksu: herkullisen voimakas viherherukkainen Maku: pirskahteleva, herukkainen JANI KERONEN Ulkonäkö: kehittynyt, syvä keltainen Tuoksu: voimakas, hiivainen, omenainen Maku: kuivin/hapokkain, pyöreä, siiderimäinen, kuiva lopetus Ulkonäkö: eniten kuplia, todella tummankeltainen Tuoksu: hajuvesimäinen, kukkainen Maku: hyökkäävä, ei kovin miellyttävä, pistävä, kirpeä sitruksinen mutta makea, lyhyt jälkimaku Ulkonäkö: syvä keltainen ILKAN VALINTA Tuoksu: miellyttävä, jopa huumaava Maku: omenainen, kuiva, tuo mieleen takavuosien Woodpecker-siiderin
Kesälehti 2012 KESÄ 15 Kesäjuomat kylmänä Säilytys: Pysyykö juoma pisimpään viileänä lasisessa tai muovisessa pullossa vai tölkissä? Kirsti Karttunen Itä-Suomen yliopiston sovelletun fysiikan laitoksen lehtori Markku Saarelainen tarkastelee kysymystä fyysikon silmin. Hän muistuttaa lämmön siirtyvän kolmella tavalla. Johtuminen on tuttua esimerkiksi hellalevyltä. Kattila lämpenee, kun hellalevy kuumennetaan. Kuljettamisesta hyvä esimerkki ovat merivirrat. Säteilystä selkein esimerkki on auringon lämpö. Jääkaappikylmän virvokkeen tapauksessa näillä kaikilla voi olla merkitystä tulokseen, fyysikko huomauttaa. Juomien säilytysolosuhteet vaikuttavat asiaan: paistaako aurinko esimerkiksi suoraan materiaalin pintaan? Myös ilman kosteusprosentti vaikuttaa lämmönjohtumiseen. Oletushan on, että ympäristö on pakkausta lämpimämpi. Alumiinitölkin tapauksessa ominaislämmönjohtavuus on suurin ja seinämän paksuus annetuista vaihtoehdoista pienin. Voisi olettaa alumiinitölkin jäähtyvän nopeimmin, Saarelainen arvioi. Tämä ei kuitenkaan ole koko totuus. Lämmönvaihtoon vaikuttaa myös juomapakkauksen ympäristön kyky johtaa lämpöä kohti astiaa. Ilma on hyvä eriste eli huono lämmönjohdin. Ilman liike kuitenkin tehostaa lämmönsiirtoa eli astia jäähtyy vedossa nopeammin. Toisaalta ilman sisältämä kosteus saattaa tiivistyä astian pinnalle, jos pinnan lämpötila on alempi kuin kastepiste ilmassa. Tiivistyvä vesi luovuttaa lämpöä astiaan eli saa sen lämpiämään nopeammin. Säteilyllä ei Saarelaisen mukaan ole kotioloissa havaittavaa merkitystä. " Voisin karkeasti arvioida, että parhaiten kylmänä pysyy lasipullo. Markku Saarelainen KONSTA LEPPÄNEN Kesäjuomat voi ainakin alkukesästä viilentää järvessä tarkoitukseen tehdyssä minikatiskassa. Juomapakkauksen muoto vaikuttaa myös. Lämmönjohtuminen pakkauksen pohjan läpi voi olla merkittävää. Saarelainen selvitti asiaa käytännössä laittamalla kolme puolen litran juomapakkausta alumiinitölkin, muovipullon ja lasipullon yöksi jääkaappiin. Kokeen mukaan alumiinitölkki oli jäähtynyt yön aikana jääkaapissa paremmin kuin lasi- ja muovipullot. Alumiinin lämmönjohtavuus on paljon parempi kuin kahden muun materiaalin, Saarelainen toteaa. Jos juomat ovat jääkaapissa alle 12 tuntia, on alumiinitölkki paras, koska se jäähtyy viileämmäksi kuin muut. Toisaalta alumiinitölkki myös luovuttaa lämpöä huoneenlämmössä nopeammin kuin muut. Jos taas kaikkien alkulämpötila on sama, eli kaikki ovat olleet useamman päivän jääkaapissa, niin lasipullo on paras. Lasipullolla on pienehkö lämmönjohtavuus ja lämpökapasiteetti, jolloin siihen on sitoutunut paljon kylmää. Ja se luovuttaa sitä hitaasti. Erot ovat niin pieniä, ettei niitä käytännössä huomaisi, jos juomapakkausten lämpötilat alkavat samasta pisteestä. Juoman jäähtymisen kannalta ratkaisevin seikka on johtuminen. Voisin karkeasti arvioida, että parhaiten kylmänä pysyy lasipullo, sitten muovipullo ja huonoiten alumiinitölkki. Tämä perustuu esineiden lämmönjohtavuuskertoimiin. Lasia on oletukseni mukaan yli kaksinkertaisesti paksumpi kerros pullossa kuin muovia, ja lasi on parempi eriste, fysiikan lehtori summaa. Kesäpäivien paras pysäkki Kauppakeskus Karisma on etenkin lapsiperheiden suosikki, sillä avarissa tiloissa on sujuvaa asioida ja lastenhoitotilat ja hauskat leikkipaikat pitävät pikkuväenkin vireessä. Huikopalaa tai jätskitaukoja silmällä pitäen Karismasta löytyy monta mainiota kahvilaa ja ravintolaa. Mökkimatkailijaa odottaa Karismassa virkistävän tauon lisäksi kattavat ostosmahdollisuudet. Kaikki saman katon alta! TAVARATALOT & PÄIVITTÄISTAVARAT K-citymarket Alko Luomumarket Tähkä Robinhood MUOTI & PUKEUTUMINEN Adatto Anton&Nina Bagcent Carlings Change Chic Cip Cap Cubus Dressman Esprit Halonen H&M Jack&Jones JC Jesper Junior KappAhl Kookenkä Lindex Mannariini Marimekko Mekka MyDoris Nanso Seppälä Tapas RAVINTOLAT & KAHVILAT Hesburger Robert s Coffee K-citymarket Kahvio Elonen Lauantai Ristorante Momento Santa Fe Sinuhe Subway Spice Ice KAUNEUS, TERVEYS & HYVIN- VOINTI Apteekki Bijou Brigitte Clips CM hiustalo Glitter Instrumentarium Kauneusstudio Charismatique Life Nissen The Body Shop Laastari Lähiklinikka URHEILU & VAPAA-AIKA Duosport Intersport Stadium Musti ja Mirri Gamestop BR-Lelut Kirjatori Tunnin Kuva KOTI, SISUSTUS & LAHJATAVARAT Clas Ohlson Formale Finnmari Sisustuspuoti Hemma Iloinen Keittiö Kaivokukka OZ Home Pentik Kello ja kulta K.I.Kauko Timanttiset Tiimari Sinelli PALVELULIIKKEET Pertunmaan pesula Sonera Kauppa Suutari Tapiola Smartpost Arkisin klo 8 21 Lauantaisin klo 8 18 Sunnuntaisin klo 12 18 Erikoisliikkeet avautuvat arkisin viimeistään klo 10 ja lauantaisin klo 9. Kauppiaankatu 2, Lahti kauppakeskuskarisma.fi leikkipaikka on nyt avattu! Helsingistä Heinolasta keskustasta pysäköinti liikettä
Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme Laura Kolben mökkeilijän säännöt: Tee mökistä itsesi näköinen "Mökki on paikka, jossa saa vapaasti toteuttaa itseään. Mökistä tulisikin tehdä omistajansa näköinen sääntöjen ja lakien puitteissa tietenkin." Muista nauttia mökkielämästä "Mökki muuttuu helposti työleiriksi. Aina ei tarvitse raivoisasti remontoida ja kunnostaa. Eli ei vain kilvoitella vaan myös vilvoitellaan." Ota ilo irti mökkipaikkakunnastasi "Tutustu paikkakuntaan: harrasta kulttuurimatkailua, tutustu naapureihin ja alueeseen. Kaiva esiin paikallista osaamista ja kulttuuria." Tue paikallisia yrittäjiä "Minulla on sellainen näppituntuma, että monet mökkiläiset haluavat tukea paikallisia yrittäjiä, se on ehkä jopa moraalinen velvoite. Ostetaan ne sukset paikallisesta urheiluliikkeestä eikä suuresta tavaratalosta." Kädentaidot kunniaan "Kaikilla on varmasti unelma tehdä jotain käsillään, on se sitten mullassa möyrimistä, mattojen pesua tai kutomista. Mökillä voi antaa aikaa myös hiljaisille ja aikaa vieville harrastuksille, kuten lukemiselle." Ole armollinen itsellesi älä ylisuorita "Mökkielämään liittyy selvästi täydellisyyden tavoittelua: kun mökille saavutaan, kaiken on mentävä juuri niin kuin on suunniteltu. Mökkiläisen pitää sallia itselleen myös epäonnistumiset ja heikkoudet ja antaa armoa myös perheelleen ja ystävilleen."
Kesälehti 2012 KESÄ 17 Sysmä Teksti Sari Asikainen Kuvat Sami Lettojärvi Kuvitus Jani Keronen Anni-mummin maisemissa Mökki: Laura Kolbe nauttii Sysmän kansallismaisemasta ja kulttuuriperinnöstä. Professori Laura Kolbella on sysmäläiset juuret. Hänen isovanhempansa hankkivat 1960-luvulla mökin Sysmän Saarenkylästä, sillä Anni-mummi oli sysmäläisen torpparin tytär. Mökistä tuli myöhemmin Laura Kolben äidin, Pirkko Kolben, kesäpaikka. Moni rakentaa ikään kuin suvun kertomusta: kesäpaikka halutaan sinne, mistä suku on lähtöisin, Kolbe miettii. Äidin kesäpaikka alkoi kuitenkin käydä ahtaaksi, kun mökille kokoontui lasten varttuessa useampi sukupolvi samaan aikaan. Kun toivottu lisärakentaminen tontille ei onnistunut, oli aika hankkia oma kesäpaikka. Mökinomistaja Kolbesta tuli vuonna 2003, kun lapsuuden kesäpaikan lähettyviltä tuli myyntiin tuttu mökki. Rakennusta on oston jälkeen remontoitu talviasuttavampaan kuntoon, ja pohjaratkaisua on avattu seiniä kaatamalla. Mökkiin on myös saatu yksi makuuhuone lisää. Layra Kolbe tunnustaa, ettei paikkaa voi kutsua vain mökiksi. Kyllä tämä enemmän kakkosasunto on. Kansallisromanttinen ympäristö ja hiljaisuus takaavat työskentelyrauhan professorille, ja monet luennot valmistuvatkin mökillä. Vaikka mökillä on tilaa, ja maisemat Päijänteelle ovat esittelemisen arvoiset, kestitään vieraita harkiten. Ei ole pidetty mitään gasthausia. Ystävät ja tuttavat kerääntyvät muutaman kerran kesässä juhlimaan. "Kyllä tämä mökkiä enemmän kakkosasunto on", Laura Kolbe myöntää. Työntekokin onnistuu, kun saa rauhassa keskittyä olennaiseen. KUKA? Laura Kolbe Euroopan historian professori Helsingin yliopistossa. Helsingin kaupunginvaltuutettu. Perheeseen kuuluvat juristipuoliso Thomas sekä lapset Johannes (24) ja Carolina (21). Sysmän Suvisoiton Tukiyhdistys ry:n puheenjohtaja 2000 2006. Jäsenenä Sysmän neuvottelukunnassa 1995 2010, puheenjohtajana vuosina 2008 2010. Valittiin Sysmän Lintaksi vuonna 2003 ja valtakunnalliseksi vuoden mökkiläiseksi vuonna 2008. Harrastuksina mökkeily, sisäily, lukeminen ja sosiaalinen tarkkailu. Lauran motto: "Onni ei tule etsien vaan eläen!" Mökin pihapiiriä koristaa vanha kaivo. Vapaa-ajan asunnoille on Sysmässä kysyntää. Sen huomaa myös Saarenkylässä. Ensimmäisinä mökkivuosina naapureita ei juuri ollut, mutta nyt alue on tiiviisti rakennettu. Kyllä se selvä trendi on. Nuoriso lähtee pois, mutta moni palaa myöhemmin juurilleen kesäasukkaana. Asenne kesäasukkaita kohtaan on kunnassa muuttunut. Aiemmin ilmassa oli tiettyjä jännitteitä paikallisten ja kaupunkilaisten välillä. Paikalliset suhtautuivat kesäasukkaisiin vähän viileämmin, ja kaupunkilaiset tunsivat epävarmuutta maaseutulaisia kohtaan. Ja kyllähän mökkiläisyyteen on aina pientä herraskaisuutta liittynyt, Kolbe naurahtaa. " Kun itähämäläiset piirteet hyväksyy, oppii niiden kanssa myös elämään. Nyt Sysmässä puhalletaan yhteen hiileen. Kolbe kertoo Yksi Sysmä -hengen olevan vahva, ja myös kesäasukkaat osallistuvat pyyteettä kunnan eteen tehtävään työhön. Helsingin kaupunginvaltuutettunakin toimiva Kolbe on viimeisen 15 vuoden ajan seurannut läheltä myös Sysmän poliittista päätöksentekoa. Juureva yhteishenki sekä positiivinen ja vastaanottava ilmapiiri uusille ajatuksille on tehnyt Kolbeen vaikutuksen. Vaikka toki päätöksenteko on välillä itähämäläisen perusteellista, Kolbe naurahtaa. Kun itähämäläiset piirteet hyväksyy, oppii niiden kanssa myös elämään. Maailman vallankumous ei taida lähteä Hämeestä, mutta konservatiivisuus ja jatkuvuus voivat olla myös turvaelementtejä. Mökkielämää on Kolben mukaan tutkittu taloudellista näkökulmaa lukuun ottamatta harmillisen vähän. Kesämökillä suomalaisen ihmisen tapaa Kolben mielestä aidoimmillaan. Mökkiläinen omaa kaksi identiteettiä: kaupunkiin jäävän ja mökillä heräävän. Tätä jakoa ilmentää hyvin mökkivaatetus; miltä näyttäisikään mökkivaatteiden muotinäytös, Kolbe naurahtaa. Mökkikunnilla on Kolben mukaan edessään myös haasteita. Tuotteistettavina olisi kesän lisäksi vielä kolme muutakin vuodenaikaa. Maaseutu kaipaisi säpinää. Oma kulttuuriperintö, kuten ihan tavallinen, arkinen maanviljely olisi syytä avata kaupunkilaisille, Kolbe ehdottaa. Kolben mielestä talonpoikaiskulttuurista tulisi olla ylpeä. Mutta ei niin, että vanhat talonpoikaistalot viedään kaupunkiin ihasteltaviksi, kuten Seurasaaressa on tehty. Muualla Euroopassa yleinen maaseudun bed & breakfast -kulttuuri olisi tervetullutta meillekin.
18 KESÄ Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme 1 HALKOKORI JA TULITIKKUTASKU Eevan koripajan valmistaman pärekorin tekijä on Eeva Niutanen. Koria saa Pro Puu -gallerian myymälästä Lahdesta. Tulitikkutasku on tehty koivun tuohesta. Sen on valmistanut Tuohi-Muorin Marjatta Flander- Airola. Myynti Pro Puusta. 2 LÖYLYKAUHA Visakoivusta valmistettu löylykauha ripustetaan seinälle roikkumaan omassa telineessään. Pekka Kukon valmistamaa kauhaa myy Pro Puu. 7 LAUDETYYNYT Puisen tyynyn valmistaja on Tuoterengas. Sitä voi pehmustaa pellavaisella tyynyllä, jota valmistaa Jokipiin pellava. Molempia saa Patinasta. 3 PESUKINNAS JA SELÄNPESIN Tuoterenkaan pesutuotteet on tehty Suomessa kudotusta pellavafroteesta. Sarjaan kuuluu muun muassa kylpypyyhkeitä ja -takkeja. Tuotteita saa verkkokaupasta ja Patinasta, Lahdesta. 6 LAUDELIINA JA VIHTA Viitseliäimmät virkkaavat itse liinan pellavanarusta. Samasta narusta voi virkata ikivastan ainakin koristeeksi. Ohjeet ja tarvikkeet Velma-shop, Lahti. PAIKALLISTA KESÄ- SAUNAAN Lähes kaiken tarpeellisen kesäsaunaan löydät lähellä valmistetuista tuotteista. Poimi tästä omasi täydellisen tunnelman luomiseksi kotona tai mökillä. Samalla tulet suosineeksi kotimaista. Teksti Anne Honkanen Kuvat Vesa Tapiola 5 SAUNAJUOMAT Teerenpeli-panimon Luomuleevi on valmistettu luonnonmukaisesti viljellystä ohramaltaasta. Panimon tuotteita saa useimmista ruokakaupoista. Rutin mansikkatilan Vadelmamehu on säilöntäaineeton. Mehuja myydään Rutin tilalla Iitissä, Iitin maatilatorilla, Heinolan Heilassa, Lahden Sokoksen S-marketissa ja Mäntsälän maatilatorilla. 4SAUNAMAKKARAT Maatila-Liha Meronen ja Liha-Iitti valmistavat herkullisia grillimakkaroita. Meronen myy tuotteita tilaltaan Orimattilasta sekä Orimattilan, Lahden Sykkeen ja Lahden Sokoksen S-marketeissa, Holman ja Launeen Prismoissa, sekä Mukkulan, Okeroisen ja Padasjoen K-marketeissa. Liha-Iitin tuotteita on myynnissä Nastolan, Orimattilan ja Lahden Sokoksen ja Sykkeen S-marketeissa sekä Holman ja Launeen Prismoissa. Ruokakaupoista kannattaa kysyä muitakin paikallisten tuottajien makkaroita.
Kesälehti 2012 RADEK KARKULOWSKI Viimeisen päälle kesäihminen KOLUMNI Roope Suonio Taitan talvisin harjoitusmatkat Jopolla. Melkein joka ainoa aamu toivoisin olevani jossain muualla kuin laskemassa alas Kärpäsen mäkeä kohti aamuharjoituksia. Silloin suljen silmät ja yritän välttää aivojeni jäätymisen mielikuvamatkalla lämpimään kesäpäivään. Talvi menee täysin pelien ja harjoitusten määrittelemän rytmin mukaisesti. Päivät ovat hyvin samanlaisia. Arjella ja pyhällä ei ole suurtakaan merkitystä, koska sisäisen kalenterin lehdet kääntyvät pelien tahdissa. Harrastukset ja muu sosiaalinen elämä ovat harvinaista herkkua. Kesällä on mahdollisuus tehdä muutakin kuin juosta koripallon perässä. On aikaa nauttia grilliherkuista, ottaa nokoset riippukeinussa, kylpeä rantasaunan lempeissä löylyissä, rauhoittua järven taakse laskevan auringon avustuksella, aistia juurileikatun nurmikon tuoksuja ja nauttia urheilusta aurinkoisessa säässä. Kesä ei todellakaan tarkoita koripalloilijalle lomailua. Mitä aikaisemmin edellinen sesonki on tiensä päässä, sitä aikaisemmin alkaa kesärääkki. Huonosta menestyksestä saa palkinnoksi aikaisin alkavat kesäharjoitukset. Se on sinänsä aivan oikein, jos menestystä ei tullut, niin sen pitää tarkoittaa entistä kovempaa harjoittelua. Kaikillle pelimiehille kesä merkitsee ankaraa harjoittelua. Silloin luodaan kivijalka seuraavan kauden suorituksille ja lisätään kikkapussiin täytettä, jonka avulla vastustajaa narrataan syksyn saapuessa. Vanha koirakin voi oppia uutta, jos vain on valmis kovaan työntekoon. Kesäharjoittelu toimii peilinä tulevalle kaudelle. Jos olet harjoitellut hyvin, voi peilin eteen mennä hyvillä mielin. Silloin on valmis kohtaamaan synkät Joensuun reissut marraskuussa. Kesällä ohjelmaan kuuluu raakoja juoksuharjoituksia. Pikku-Vesijärveä kiertäessä katse harhailee ihmisiin, jotka piknikillä nauttivat herkkuja ja virvokkeita, meidän juostessa oksennuksenmaku suussa. Se on urheilijan arkea ja hienoa sellaista. Kesä on omalla tavallaan urheilijan parasta aikaa. On mahdollisuus kehittää itseään ja koetella omia rajojaan. Iso osa kesäharjoittelua ovat Kisapuistossa järjestettävät koripallopelit. Perinne on jatkunut osaltani jo yli 20 vuotta. Nuorempana kentälle saavuttiin aamulla ja siellä vietettiin koko päivä. Kun nälkä yllätti, otettiin kivi-paperi-sakset ja katsottiin, kenen äidille soitettiin murkinan toivossa. Yllättävän usein kokkausvuoro osui äidilleni. Tänä päivänä Kisapuistossa voi bongata kamppailemassa maajoukkuemiehiä, muusikoita, korisliigan avainpelaajia ja ihan tavallisia arjen sankareita. Jos Kisarissa viilettävistä pelaajista " Ilman urheilua olisin kuin Lahti ilman radiomastoja. muodostettaisiin Namika Lahden joukkueen runko, niin seuraavana keväänä pantteripatsasta uitettaisiin Lanunaukion altaassa. Vapaa-aikaakin jää rutkasti vaimoni mielestä aivan liikaa. Kaikki minut tuntevat tietävät, että olen jonkin sortin urheilunarkomaani. Ilman urheilua olisin kuin Lahti ilman radiomastoja. Viime keväänä kaverini pyysi minua pelaamaan frisbeegolfia. Ennakkoluulot olivat hyppyrimäkien kokoiset. Ajattelin lajin olevan minulle aivan liian hidastempoinen. Ensimmäisten heittojen tulokset olivat yhtä laihoja kuin Namika Lahden menestys päättyneellä kaudella. En lannistunut vaan suuntasin ostamaan uudet kiekot jokeen lentäneiden tilalle. Frisbeegolf-kärpänen haukkasi kunnon palan ahteristani. Toivuin viime kesänä suuresta lonkkaoperaatiosta, ja aiheutin monille harmaita hiuksia kiertämällä rataa keppien avustuksella. Se oli kuitenkin erittäin tärkeä syy hyvään ja nopeaan kuntoutumiseen. Tänä keväänä vaimon sanat olivat ensimmäisen kierroksen jälkeen: "Et sitten ala kiertämään joka päivä, vaan muistat pihahommat." Kirjoittaja on koripalloilija, joka kuuluu Namika Lahden edustusjoukkueeseen. Lyhyt lähiruokareitti Oma sikala Iitissä. Lajin mukaista elämää, omassa laumassa purupohjaa tonkien pahnoilta pöytään 10km 10km Vilja ja jälkiruokaheinä omalta ja naapuritiloilta Iitistä Tilateurastamo Iitti 95 1km 30 Oma palvaamo ja lihan jalostamo Kuortissa. Lihatiski ja myymälä. Tevetuloa Palvelua suoraan asiakkaillemme Iitti - Heinola - Kuortti - Mikkelin kauppahalli
20 KESÄ Etelä-Suomen Sanomat Itä-Häme Teltalle löytyi tasainen paikka rantakallion vierestä.