Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 1 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 29.02.2016 AIKA 29.02.2016 klo 13:00-16:00 PAIKKA Ravintola Oppipoika, Korkalonkatu 33, Rovaniemi (Oltermanni kokoustila) KÄSITELLYT ASIAT Asia Otsikko Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 5 2 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 6 3 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen 7 4 Maakuntajohtajan katsaus aluekehitystyöhön 8 5 Lausunto hankkeesta "Kemin työllisyys- ja elinvoima hanke" 9 6 Lausunto hankkeesta "Lappilainen työ ja hyvinvointi - Lapin 10 työelämää ja työntekijöitä kehittämässä" 7 Lausunto hankkeesta "LOVO - Lappilaiset osallistavat 11 verkko-oppimisratkaisut" 8 Ennakoidun rakennemuutoksen varautumissuunnitelman laatiminen 12 9 Lapin laajakaistahankkeen tilanne 13 10 Yritysrahoituksen tilannekatsaus 14 11 Muutos yhteistyöryhmän kokoonpanossa 15 12 Tiedoksi merkittävät asiat 16 13 Muut esille tulevat asiat 17 14 Seuraava kokous 18 15 Kokouksen päättäminen 19
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 2 OSALLISTUJAT Lapin maakunnan yhteistyöryhmän (MYR) jäsenet 2014-2020 Jäsen Varajäsen Valtion viranomaiset Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Eija Virtasalo Susanna Jänkälä Lapin ELY-keskus Pirkko Saarela 2. vpj Tuija Ohtonen Hannu Linjakumpu Tiina Keränen Jaakko Ylinampa Ari Kilponen Timo Jokelainen Jari Pasanen Lapin AVI Kaisa Ainasoja Elisa Suutala Lapin liitto/virasto Maiju Hyry Päivi Ekdahl Samu Rötkönen Ritva Kauhanen Olli Pohjonen Työmarkkina- ja elinkeinojärjestöt Lapin Kauppakamari Timo Rautajoki Taija Jurmu Lapin yrittäjät Esa Auer Martti Kankaanranta STTK Minna Tarkka Jouni Järvelä EK Tuula Sivonen Ensio Pynninen MTK Kaija Kinnunen Juhani Lampela SAK Riitta-Liisa Ojuva Helena Tiuraniemi AKAVA Jaana Koskela Marko Bohm Lapin liitto/ kunnat KESK Markus Lohi pj. Ulla-Maija Perttunen Teuvo Katajamaa Pentti Rytisalo Reeta Willig Pekka Pelttari Tanja Joona Susanna Kantola VAS Esko-Juhani Tennilä Inkeri Yritys PS Juhani Keinänen Liisa Mariapori SDP Hilkka Halonen Markku Harju KOK Maarit Airaksinen 1.vpj Arto Ojala Saamelaiskäräjät Anna Morottaja Heikki Paltto Sihteeristön pj. Mika Riipi Lapin liitto Sihteeri Anne Kenttäkumpu Lapin liitto Pysyvät asiantuntijat Lapin AMK Eero Pekkarinen Outi Hyry-Honka Lapin yliopisto Jorma Puuronen Satu Pesola Lapin luonnonsuojelu piiri Tuomi-Tuulia Ervasti Tarja Pasma Lapin Leader -toimintaryhmät Jouni Ollikkala Hanna-Leena Talvensaari Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Riitta Ilola Liisa Irri Lapin liitto/virasto Mervi Nikander
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 3 LÄSNÄ Virtasalo Eija 13:00-15:20 MYR jäsen Saarela Pirkko 13:00-15:20 2. vpj Ekdahl Päivi 13:00-15:20 MYR jäsen Kauhanen Ritva 13:00-15:20 MYR jäsen Tarkka Minna 13:00-15:20 MYR jäsen Sivonen Tuula 13:00-15:20 MYR jäsen Kinnunen Kaija 13:00-15:20 MYR jäsen Ojuva Riitta-Liisa 13:00-15:20 MYR jäsen Lohi Markus 13:00-15:20 pj. Katajamaa Teuvo 13:00-15:20 MYR jäsen Willig Reeta 13:00-15:20 MYR jäsen Joona Tanja 13:00-15:20 MYR jäsen Halonen Hilkka 13:00-15:20 MYR jäsen Riipi Mika 13:00-15:09 Sihteeristön pj. Pekkarinen Eero 13:00-15:20 Pysyvä asiantuntija Puuronen Jorma 13:00-15:20 Pysyvä asiantuntija Nikander Mervi 13:00-15:09 Pysyvä asiantuntija Lassi Kontiosalo 13:00-15:20 sihteeri Jari Pasanen 13:00-15:20 MYR varajäsen Elisa Suutala 13:00-15:20 MYR varajäsen Taija Jurmu 13:00-15:20 MYR varajäsen Marko Bohm 13:00-15:20 MYR varajäsen Arto Ojala 13:00-15:20 MYR varajäsen Liisa Irri 13:00-15:20 MYR varajäsen Olli Mourujärvi 13:00-15:20 MYR varajäsen POISSA Linjakumpu Hannu MYR jäsen Ylinampa Jaakko MYR jäsen Jokelainen Timo MYR jäsen Ainasoja Kaisa MYR jäsen Hyry Maiju MYR jäsen Rautajoki Timo MYR jäsen Koskela Jaana MYR jäsen Keinänen Juhani MYR jäsen Airaksinen Maarit 1. vpj Morottaja Anna Saamelaiskäräjä t Ervasti Tuomi-Tuulia Pysyvä asiantuntija Ollikkala Jouni Pysyvä asiantuntija Ilola Riitta Pysyvä asiantuntija Markku Mäkitalo Pysyvä asiantunti Jarmo Huhtala MYR jäsen
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 4 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Markus Lohi Lassi Kontiosalo KÄSITELLYT ASIAT 1-15 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS... /...20... Kaija Kinnunen... /...20... Tuula Sivonen
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 5 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 1 29.02.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus LMYR 1 Kutsu kokouksiin toimitetaan vähintään seitsemän (7) päivää ennen ko kousta. Ko kous kutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohta ja. Kokous kutsussa on ilmoitettava ko kouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat (asialista). Esityslista pyritään lähettämään kokouskut sun yhteydessä ja vä hintään neljä (4) päivää ennen kokousta, elleivät erityiset syyt ole estee nä. Esi tyslistan tu lee kunkin asian osalta si sältää esittelijän ehdotus pää tökseksi. Ko kouskutsu lähe tetään yhteistyö ryhmän päättämällä tavalla yh teistyöryhmän jäse nille, varajäsenil le ja py syville asiantuntijoil le sekä muil le, joil la on läsnäolo-oikeus tai -velvolli suus. Maakunnan yhteistyöryhmä on päätösvaltai nen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Esitys: Yhteistyöryhmä toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuk si ja päätösvaltaiseksi. Maakunnan yhteistyöryhmän puheenjohtaja Markus Lohi avasi kokouksen klo: 13:05. Todettiin kokous laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 6 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 2 29.02.2016 Pöytäkirjan tarkastajien valinta LMYR 2 Yhteistyöryhmän kokouksista pidetään pöytäkirjaa. Pöytäkirjan kirjoittaa puheenjohtajan johdolla pöytäkirjanpitäjä. Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja ja varmentaa pöytäkirjanpitäjä. Pöytäkirjan tarkastaa kaksi kulloinkin sitä varten valittua jäsentä, jollei yhteistyöryhmä ole päättänyt sen tarkastamisesta muulla tavalla. Esitys Yhteistyöryhmä valitsee pöytäkirjantarkastajat, jotka toimivat tarvittaessa myös äänten laskijoina. Yhteistyöryhmä valitsi kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi Tuula Sivosen ja Kaija Kinnusen
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 7 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 3 29.02.2016 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen LMYR 3 Asiat käsitellään ellei toisin päätetä, esityslistan mukaisessa järjestyksessä esittelijän esittelystä. Yhteistyöryhmä voi päättää ottaa käsiteltäväksi sellaisenkin asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa. Esitys Hyväksytään esityksen mukaisesti Hyväksyttiin kokouksen työjärjestys seuraavilla muutoksilla: Kuultiin :n 8 jälkeen Eija Harjun pitämä katsaus maaseutuohjelman toteutumiseen.
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 8 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 4 29.02.2016 Maakuntajohtajan katsaus aluekehitystyöhön LMYR 4 Yhteistyöryhmä kuulee maakuntajohtajan katsauksen rakennerahastotyön ajan kohtai sista asioista. Luottamukseen liittyvät maakunnan sisäiset asiat ovat agendalla keskiössä. Sote-hankkeessa on käynnistetty poliittinen prosessi, jonka tavoitteena on Lappi tasolla tapahtuvan yhteistyön kehittäminen ja turvaaminen. Maaliskuun aikana kokoonnutaan asioita pohtimaan. Koko Lapin sote" -hankkeen tavoitteena on luottamuksen, sitoutumisen ja yhteisen suunnittelun ja tekemisen kautta etsiä ja löytää linjaukset Lapin maakunnan sote-uudistuksen valmisteluun. Saavutettavuuden osalta Lapin liiton molemmat hankkeet ovat käynnissä. Itä- ja Pohjois-Suomen lentoliikenteen kehittämishanke on kärsinyt henkilöstövajauksesta. Lapin saavutettavuuden kattohankeen Tulevaisuuden logistiikkaratkaisut Barentsin alueella projektipäällikkö Jarkko Rantala toimii toistaiseksi projektipäällikkönä myös lentoliikenne-hankkeen osalta. Mielenkiinnolla odotellaan komission arktista tiedonantoa. Lapland Artic Council Host Committee on järjestäytynyt viikolla 8. Ajatus komiteasta on toteutettu Alaskasta kopioidun mallin mukaisesti. Komitea pyrkii varmistamaan Arktisten asioiden aihepiiriin liittyvien kokousten ja tapahtumien saannin alueelle. Kuusamo on mukana työssä, myös Oulu on kutsuttu. Asialle on saatu UM:n tuki. Esitys: Merkitään maakuntajohtajan katsaus tiedoksi. Merkittiin maakuntajohtajan katsaus tiedoksi
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 9 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 5 29.02.2016 Lausunto hankkeesta "Kemin työllisyys- ja elinvoima hanke" LMYR 5 Kemin kaupunki on hakenut otsikossa mainittuun hankkeeseen rahoitusta Pohjois-Pohjanmaan elikeino,liikenne ja ympäristökeskukselta. Hankkeen kustannukset ovat 725 352 euroa, josta valtion ja ESR-rahoituksen osuus on yhteensä 580 281 euroa. Lisäksi hankkeeseen varataan julkista palkkatukea 900 000 ja työvoimakoulutukseen 200 000. Huomioiden edellä mainitut varaukset hankkeen kokonaiskustannukset ovat1 825 352 euroa. Hanketta esitetään rahoitettavaksi Suomen Rakennerahasto-ohjelman 2014-2020 toimintalinjasta 3 (Työllisyys ja työvoiman liikkuvuus) Esitys Yhteistyöryhmä antaa puoltavan lausunnon hankkeesta "Kemin työllisyys- ja elinvoimahanke Yhteistyöryhmä antoi puoltavan lausunnon hankkeesta "Kemin työllisyys ja elinvoima hanke". Hilkka Halonen jääväsi itsensä päätöksenteosta. Liitteet Liite 1 Kemin työllisyys- ja elinvoima hanke
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 10 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 6 29.02.2016 Lausunto hankkeesta "Lappilainen työ ja hyvinvointi - Lapin työelämää ja työntekijöitä kehittämässä" LMYR 6 Rovaniemen koulutuskuntayhtymä on hakenut otsikossa mainittuun hankkeeseen rahoitusta Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-liikenne ja ympäristökekskukselta. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 576 730 euroa, josta valtion ja ESR-rahoituksen osuus on yhteensä 459 384 euroa. Hanketta esitetään rahoitettavaksi Suomen rakennerahasto-ohjelman 2014-2020 toimintalinjasta 3 ( Työllisyys ja työvoiman liikkuvuus) Esitys Yhteistyöryhmä antoi puoltavan lausunnon hankkeesta "Lappilainen työ ja hyvinvointi- Lapin työelämää ja työntekijöitä kehittämässä". Liitteet Liite 2 Lappilainen työ ja hyvinvointi - Lapin työelämää ja työntekijöitä kehittämässä
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 11 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 7 29.02.2016 Lausunto hankkeesta "LOVO - Lappilaiset osallistavat verkko-oppimisratkaisut" LMYR 7 Lapin ammattikorkeakoulu Oy on hakenut otsikossa mainittuun hankkeeseen rahoitusta Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselta. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 664 881 euroa, josta valtion ja ESR-rahoituksen osuus on yhteensä 531 975 euroa. Hanketta esitetään rahoitettavaksi Suomen rakennerahasto-ohjelman 2014-2020 toimintalinjasta 4 (Koulutus, ammattitaito ja elinikäinen oppiminen). Esitys Yhteistyöryhmä antaa puoltavan lausunnon hankkeesta "LOVO - Lappilaiset osallistavat verkko-oppimisratkaisut" Yhteistyöryhmä antoi puoltavan lausunnon hankkeesta "LOVO- Lappilaiset osallistavat verkko-oppimisratkaisut". Eero Pekkarinen ja Jorma Puuronen jääväsivät itsensä päätöksenteosta. Liitteet Liite 3 LOVO - Lappilaiset osallistavat verkko-oppimisratkaisut
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 12 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 8 29.02.2016 Ennakoidun rakennemuutoksen varautumissuunnitelman laatiminen LMYR 8 Työ- ja elinkeinoministeriö on pyytänyt 23.11.2015 päivätyllä kirjeellään maakuntien käynnistämään maakuntaohjelman toimeenpanosuunnitelman tarkistamisen liittämällä ennakoivan rakennemuutoksen varautumissuunnitelman (ns. ERM-suunnitelman) osaksi sitä. Varautumissuunnitelman valmistelu tulee tehdä yhteistyössä keskeisten alueellisten toimijoiden ja kumppanien kanssa ja se tulee toimittaa ministeriöön 29.2.2016 mennessä. Lapin liitto on valmistellut varautumissuunnitelman yhdessä sidosryhmien kanssa. Lähtökohtana on ollut Lappisopimus, tavoitteena sen vahva täsmentäminen. Analyyseissa on hyödynnetty Lapin luotsissa olevaa ennakointitietoa. Varautumissuunnitelma sisältää analyysin alueen muutosjoustavuudesta, käsityksen aluetalouteen kohdistuvista riskeistä ja suunnitelman AIKO-rahoituksen suuntaamisesta. AIKO - rahoitus on tarkoitettu maakunnille nopeaksi tavaksi tehdä alueen uudistumiseen tähtääviä avauksia. Aiko -rahoituksen tavoitteena on vauhdittaa positiivista rakennemuutosta, toteuttaa kokeiluluontoisia uusia toimenpiteitä sekä vahvistaa alueiden kykyä sopeutua elinkeinorakenteen muutokseen. Rahoituksessa on keskeistä elinkeinojen ja yritystoiminnan uudistuminen, kasvu ja kansainvälistyminen sekä työllisyyttä ja yritystoimintaa edistävät kokeilut. Rahoituksella tuetaan merkittävien kehitysavauksien liikkeellelähtöä ja käynnistetään mittaluokaltaan huomattavia kehitysprosesseja. TEM myöntää AIKO rahoitusta varautumissuunnitelmien perusteella ja maakuntien liitot päättävät AIKO-rahoituksen hankkeista topsuun sisällytettävän ennakoidun rakennemuutoksen suunnitelman, varautumissuunnitelman pohjalta. Liite jälkitoimituksena yhteistyöryhmälle Esitys Yhteysjohtaja Maiju Hyry Lapin liitosta esittelee ennakoidun rakennemuutoksen varautumissuunnitelma-luonnoksen. Käydään keskustelu ja hyväksytään varautumissuunnitelma. Mervi Nikander esitteli ennakoidun rakennemuutoksen varautumissuunnitelma-luonnoksen yhteistyöryhmälle. Yhteistyöryhmä keskusteli aiheesta ja hyväksyi varautumissuunnitelman esitettyjen muutosten mukaisesti. Liitteet Liite 4 Ennakoidun rakennemuutoksen varautumissuunnitelman laatiminen
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 13 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 9 29.02.2016 Lapin laajakaistahankkeen tilanne LMYR 9 Kehittämispäällikkö Ritva Kauhanen Lapin liitosta kertoo Lapin laajakaistahankkeen tilanteen. Esitys Merkitään tiedoksi. Merkittiin Ritva Kauhasen pitämä esitys Lapin laajakaistahankkeen tilanteesta tiedoksi. Liitteet Liite 5 Lapin laajakaistahankkeen tilanne
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 14 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 10 29.02.2016 Yritysrahoituksen tilannekatsaus LMYR 10 Rahoitysyksikön päällikkö Eija Virtasalo Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksesta kertoo yritysrahoituksen ajankohtaisen tilanteen. Esitys Merkitään tiedoksi. Merkittiin Eija Virtasalon pitämä yritysrahoituksen tilannekatsaus tiedoksi Liitteet Liite 6 Yritysrahoituksen tilannekatsaus
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 15 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 11 29.02.2016 Muutos yhteistyöryhmän kokoonpanossa LMYR 11 Lapin elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuurivastuualue esittää MYR:n varajäsenen muuttamista 1.1.2016 alkaen. Varajäsenenä on toiminut Ari Kilponen. Kilposen tilalle varajäseneksi esitetään Jukka Jääsköä. Lapin Yrittäjät ry:n varsinaisena jäsenenä on toiminut Esa Auer. Lapin Yrittäjät esittää, että maakunnan yhteistyöryhmään Esa Auerin tilalle varsinaiseksi jäseneksi nimetään Markku Mäkitalo. Lapin Yrittäjien varajäsenenä on toiminut Martti Kankaanranta. Lapin Yrittäjät esittää, että Kankaanrannan tilalle varajäseneksi valitaan Ilpo Varonen. Lapin liiton hallitus on hyväksynyt kokouksessaan 15.2.2016 esitetyt muutokset. Esitys Yhteistyöryhmä merkitsee jäsenmuutokset tiedoksi
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 16 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 12 29.02.2016 Tiedoksi merkittävät asiat LMYR 12 -EU:n alue- ja rakennepolitiikan komissaari Corina Cretu vieraili Rovaniemellä 15.2.2016. - Katsaus maaseutuohjelman toteutumiseen. Maaseutu ja energia -yksikön edustala Lapin ELY-keskuksesta kertoo maaseutuohjelman toteuttamistilanteen -Ritva Kauhanen toi tiedoksi, että 12.2.2016 päättyneessä EAKR haussa Lapin liittoon tuli yhteensä 15- hankehakemusta. Kokonaiskustannukset hankkeiden osalta yht n. 7 M. ja haettu tuki n. 5 M.. Esitys: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Kohdassa kuultiin Eija Harjun pitämä katsaus maaseutuohjelman toteutumistilanteesta.
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 17 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 13 29.02.2016 Muut esille tulevat asiat LMYR 13 Esitys: Ennakkotieto tulevasta Lapin yliopiston hakeman Arktisen muotoilun osaamiskeskittymähankkeen hakemuksen kirjallisesta MYR- käsittelystä ajalla 24-30.3.2016. Yhteistyöryhmä hyväksyi Päivi Ekdahlin esityksen, että Lapin yliopiston hakema Arktisen muotoilun osaamiskeskittymä hanke-hakemus käsitellään yhteistyöryhmässä kirjallisella menettelyllä ajalla 24-30.3.2016.
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 18 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 14 29.02.2016 Seuraava kokous LMYR 14 Esitys Yhteistyöryhmän seuraava kokous pidetään 18.4.2016 klo: 13:00-16:00. Seuraava kokous päätettiin pitää 18.4.2016 klo: 13:00-16:00.
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 19 Lapin maakunnan yhteistyöryhmä 15 29.02.2016 Kokouksen päättäminen LMYR 15 Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 15:20.
Lapin maakunnan yhteistyöryhmä PÖYTÄKIRJA 1/2016 20 Muutoksenhakuohjeet Valitusosoitus Maakunnan yhteistyöryhmän päätökseen haetaan muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen siten kuin muutoksenhausta kuntayhtymän päätöksestä kuntalaissa säädetään (Laki raken nerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista (1353/1999) 39.2 ). Yhteistyöryhmän käsittelemään hankkeeseen liittyvää kannanottoa koskeviin päätöksiin ei voi hakea erikseen muutosta valittamalla (Laki rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hal linnoinnista (1353/1999) 20.4.) Valitusviranomainen on Pohjois-Suomen hallinto-oikeus. Postiosoite on PL 189, 90101 Oulu ja käyntiosoite Isokatu 4, 3 krs, Oulu. Sähköpostiosoite on pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Valitusaika on kolmekymmentä (30) päivää. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, kotikunta ja postiosoite sekä puhelinnumero, johon asiaa kos kevat ilmoi tukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätöksestä valitetaan ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, jolla muutosta vaaditaan Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituk sen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja koti kunta. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä, todistus siitä minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajan kohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikai semmin toimitettu viranomaiselle. Muun asiamiehen kuin asianajajan tai yleisen oikeusavus tajan on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, jollei päämies ole valtuuttanut häntä suullisesti valitusviranomaisessa. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.