Nancy, Ranska Vaihtoraportti ERASMUS-vaihtoraportti Syyslukukausi 2011 (S1-S2) Université Henri Poincaré (2012 Université de Lorraine) Faculté des Sciences Elena Suutarinen elena.suutarinen@aalto.fi Chem
Sisällys Miksi Nancyyn?... 3 Ennen lähtöä... 4 Valmistelut... 4 Asuminen... 4 Lähtö... 5 Perillä... 6 Koulu ja kurssit... 7 Yhteenveto... 8 Hyödyllisiä linkkejä... 8 Koulu ja kurssit... 8 Raha-asiat... 8 Paikan päällä... 8
Miksi Nancyyn? Jos on jotain kysyttäävää, minuun voi ottaa yhteyttä, vastaan mielelläni jos osaan! Nancy on koillis-ranskassa Lorrainessa sijaitseva viehättävä pikku kaupunki. Ns. Grand-Nancy:n alueella asuu n. 400 000 henkeä, joista n. 100 000 itse keskustassa. Väkilukuun nähden Nancy on eläväinen kaupunki, jossa on paljon tekemistä ja näkemistä: museoita (Musée des Beaux-Arts, Lorrain, Art nouveau: Musée de l'école de Nancy), oma ooppera (Opéra national de Lorraine), teattereita (esim. Salle de Poirel ja théâtre de la Manufacture), kasvitieteellinen puutarha, akvaario, jne. Korkeakulttuuri on halpaa: opiskelija- tai ESN- (Erasmus student network) korteilla pääsee halvalla tai ilmaiseksi museoihin, oopperaan reilulla kympillä ja teatteriin ja musiikkiesityksiin noin samalla hinnalla esityksestä riippuen. Itse yritin hyödyntää kulttuuritarjontaa täysillä, ja tulikin mm. käytyä katsomassa englanninkielistä oopperaa ranskankielisillä teksteillä ja vironkielistä Taikahuilumodernisaatiota. Tarjontaa löytyy siis laidasta laitaan! Musiikin osalta Nancyn tarjonta on myös kattava: L Autre Canalklubilla kävi myös Euroopan ykköstähtiä kuten Selah Sue ja Julien Doré. Loppusyksystä koko kaupungin valtaa pariksi viikoksi Nancy Jazz tapahtuma, johon kuuluu tusinoittain ilmaiskonsertteja ja ohjelmaa ympäri kaupunkia. Ohjelmaa kaupungilla tarjoaa myös kesän jokailtainen Rendezvous à Place Stan valo- ja musiikkispektaakkeli, Saint Nicholaksen kulkue ja ilotulitukset, keskustorin kukitus, katu- ja puistokirpparit, kirjafestivaali, opiskelijakarnivaali, joulutori Jo kaupungin yleisissä tapahtumissa riittää tekemistä! Kaupungin sydän on Euroopan kaunein aukio, Place Stanislas, johon kaikki tapaamiset aina sovitaan, ja Pépinière-puistossa voi chillailla tai seurata erilaisia tapahtumia tai kiertävää huvipuistoa. Lisäksi Nancyn ESN, Erasmus Student Network on aktiivinen ja järkkää jokatiistaisten baaribileiden lisäksi paljon edullisia reissuja (Strasbourg, Lyon, Pariisi, Metz) sekä tapahtumia Nancyssa (kansainvälinen gaala, Rallye de Nancy kaupunki race ) jne. Nancysta pääsee myös ihan hyvin matkustamaan, itse kävin Pariisissa, moikkaamassa Champagnessa vaihdossa ollutta kaveriani ja Saksassa Frankfurtissa, Münchenissä ja Aachenissa. Junat kulkee hyvin, vaikka eivät superhalpoja olekaan.
Ranskassa ruoka, viini ja belgialaiset oluet ovat superhyviä ja edullisia, myös ulkona syöminen sopii opiskelijabudjetille. Kannattaa vaan varoa kaloreita, täälläpäin karppaamisesta ei ole kuultukaan! Ateriaan laitetaan ihan reippaasti kermaa ja voita, mutta ruuat eivät onneksi ole liian raskaita, ja kasviksia syödään paljon, myös lisukkeina perunan tai pastan sijaan. Nancyn erikoisuuksia ovat macaronsit ja bergamot-karkit. Oma sydämeni jäi Ranskan juustohyllyille. Ranskalaiset ovat mainettaan parempia englannissa, mutta aika arkoja puhumaan sitä, eli ranskan kieltä saa Nancyssa treenattua hyvin. Opinnot ovat Ranskassa paljon koulumaisemmat kuin Suomessa, ja itse huomasin, että saman vuosikurssin mukana kulkeminen oli helpoin tapa saada joka viikko vaihtuvat kurssiaikataulut sovitettua yhteen. Myös Suomea byrokraattisempaan menoon kannattaa varautua, mutta sopivalla zen-asenteella pärjää hyvin. Ennen lähtöä Valmistelut Järjestelyt olivat melko helpot. Kurssit löytyivät nettisivuilta, ja yllätyksekseni ne eivät edes syksyn aikana muuttuneet (no, yhtä alkusyksyn kurssia en juuri ja juuri päässyt läpi). Sain koululta hyvin neuvoja ja Aallon ohjeet ovat kattavat, kannattaa tutustua niihin hyvin. Viisumeita ei tietenkään tarvita. Mukana on hyvä olla Eurooppalainen sairasvakuutuskortti, jonka saa tilattua netistä, sitä tarvittiin useampaan otteeseen, vaikka en ollut kipeäkään. Itse hommasin myös henkilökortin, mutta eurooppalainen ajokortti toimi oman kokemukseni mukaan henkkareina kaikkialla. Itse olin vaihdossa vain yhden lukukauden, joten vakuutusyhtiöön yhteyttä ottamalla jo olemassa olevaa matkavakuutustani sai pidennettyä vaihdon ajaksi kestäväksi. Aallon ERASMUS-stipendin lisäksi hain ja sain AYY:n vaihtostipendin. Aikomuksena oli hakea rahaa myös muista, esim. seuraavista paikoista: Suomi-Ranskan yhdistysten liitto ja CIMO (ks. linkit lopussa). Lisäksi kemistien kannattaa muistaa Lampén, Pölkkynen ja Teknos stipendit, jotka ovat jaossa keväisin. Henkisesti kannattaa varautua siihen, että Ranskan yliopiston suunnalta tiedotus ei ole kummoista, eikä se tule mitenkään liian ajoissa. Ranskan päästä koululta ei tullut juuri muuta infoa kuin koulun alkamispäivä ja welcome day :n aikataulu. Minulla koulu alkoi maanantaina 6.9., ja tervetuloa-päivä oli edeltävänä perjantaina 2.9. Ihan hyvin kaikki kuitenkin meni, ja löysin oikeisiin paikkoihin. Asuminen Itse asuin koulun asuntolassa eli Cité Universitaire:ssa, jonka hakemus täytetään samalla kuin lopulliset vaihtopaperit. Yritin etsiä kimppakämppiä, mutta se osoittautui melko vaikeaksi Suomesta käsin. Pari tuttuani onnistui kuitenkin löytämään kivat kimppakämpät ihan netin kautta, yksi taas meni paikan päälle etukäteen metsästämään kämppää. Itse couchsurffasin muutaman päivän elokuun lopussa, kun asuntolaan pääsi kuun vaihteessa, tai olisi toki voinut maksaa myös ekstraöistä.
Kämppien etsimistä varten nettipalveluista leboncoin on ilmainen, (osittain) maksullisia puolestaan appartager ja monetudiante. Ilmeisesti ainakin Appartager on ollut ihan toimiva. Kannattaa myös pitää silmät auki, yliopiston ilmoitustauluilla näkyi myös kämppäilmoituksia. Itse päädyin siis Cite Universitaire Saurupt:iin. 9 m 2 :n huoneeni oli ihan siisti ja siihen sai 5 :n kuukausittaisella lisämaksulla oman jääkaapin. Koko kerroksen yhteiset vessat ja kylppärit olivat semiällöt, keittiössä oli vaan keittolevyt ja piti siis ostaa omat kattilat jne. Onneksi yksi mun parhaista kavereista asui samassa talossa, niin oli kokkausseuraa. Korvatulpille ja flipflopeille tuli joka tapauksessa asuntolassa käyttöä. Vuokra oli halpa, 141 /kk, mutta en suosittele herkkänahkaisimmille. Itse koin, että kyllä yhden syksyn nyt kestää vähän niheemmässäkin paikassa. Harmitti vähän, ettei kunnollista yhteistilaa ollut, mutta asuntolassa kyllä tutustui ihan hyvin ihmisiin ihan käytävillä ja keittiössä. Samoin CU Mèdreville, jossa kaverini asuivat, oli ihan kiva, vähän uudempi ja siistimpi kuin meidän asuntola. Yksiöitä ei voi hakea ellei ole koko lukukautta. C.U. Monbois ssa tuttuni asuivat 15 m 2 :n kämpissä, joissa on oma kylpyhuone, jotka oli jo paljon kivempia, ja ilmeisesti yksiöt oli muutenkin jees. Oon kuullut kauhutarinoitakin, mutta omasta puolestani voin sanoa, että kyllä asuntolassa on mahdollista pärjätä. Bonuksena on mm. siinä yhteydessä olevat ruokalat, jotka on auki myös illalla, eli ei ole välttämättä pakko itse kokkailla paljoa. Lähtö Matkalle kannattaa ottaa mukaan paljon kuvia (ei tarvitse olla passikuva): esimerkiksi jokaiseen alennuskorttiin tarvitsee oman kuvan (junalippu 12-25, yliopiston kämppähakemus, ESN-kortti, MGEL-paketin alennuskortit). Kuvia saa kyllä otettua myös automaateissa esim. juna-asemalla. Nancyyn mennessä itse lensin Pariisiin ja otin TGV:n Gare de l Estiltä Nancyyn. Ostin heti 12-25-alennuskortin (50 ) jolla saa Ranskan, Saksan ja Luxembourgin junalipuista 25-50% alennusta. Kannattaa siis jo heti jos reissaa edes muutamia matkoja. Nancyyn pääsee myös mm. Frankfurtin tai Strasbourgin kautta, mutta on hieman kalliimpaa. Paikan päällä ensimmäisenä kannattaa bongata juna-aseman ESNinfopiste. Itse tuntui, että en ollut superhyvin valmistautunut ihan kaikkiin käytännön asioihin, mutta niissä neuvotaan tosi hyvin. ESN:n Welcome packissä (saa juna-asemalta) on hyvät ohjeet pankissa ja muilla alkuasioilla ravaamiseen. MGEL:ssa ei ole pakko käydä, sillä pankista, ainakin ESN:n suosittelemasta BNP Paribas:ista, sai ilmaiseksi
asuntovakuutuksen (pakollinen esim. yliopistoasuntoloissa) ja responsabilité civile:n (eräänlainen vakuutus sitä varten, jos vahingoitat jotain muuta tms). Itse otin MGEL:n 27 :n alennuskortin. Selkein etu siitä oli BNP:n tilille maksettava 45. Nämä kaikki selitetään kuitenkin hyvin Welcome packissa. Pankkiasioihin kannattaa varata kärsivällisyyttä. Ranskalainen tili on pakollinen joitain juttuja varten, esimerkiksi asuntolassa asumiseen. Prepaid-liittymiä saa suht halvalla. Itselläni oli Virgin-liittymä, johon sai latauslippuja kaupoista. Se oli ok, mutta sillä ei voinut soittaa ulkomaisiin numeroihin vaikka olisi pitänyt voida. Kannattaa siis varmistaa tuokin. Monella oli kaksi puhelinta, itse käytin oikeestaan vaan ranskalaista sim-korttia. Perillä Suosittelen lämpimästi osallistumaan ESN:n alkuohjelmaan, etenkin Welcome day:hin ja jatkobileisiin, siellä tutustuu tosi hyvin porukkaan. ESN on muutenkin tosi aktiivinen ja järjestää kielikahviloita, teemakokkauskursseja, teatterikurssin, speed datingiä jne. Aika nopeasti huomaa, mistä jutuista tykkää. Haluan suositella myös yhtä mun vaihtoajan parhaista jutuista, nimittäin Café des Languesia! Löytyy esimerkiksi Facebookista. Se järjestetään joka tiistai Pub Mac Carthy:ssa heti ovesta oikeelle, ja se on loistava tapa tutustua avoimiin paikallisiin ja muihin ulkkareihin. Menin sinne tuntematta oikeen ketään, ja päädyin puhumaan ranskaa, ruotsia ja englantia ihan upeiden tyyppien kanssa! Tätä kautta tuli ihan mahtavia kavereita. Muuten varmasti omat lempparipaikat löytyy luontevasti, mutta mainittakoon nyt ainakin Place St. Epvren ihanat katukahvilat ja baarit, jonkun yli 200:n oluen baari Ch timi siinä heti vieressä, Quincallerierommibaari, jotka tekee itse jännän makuisia mutta halpoja rommeja ja tietenkin myös Mac Carthy s, jonka palava drinkki on Nancy-vaihdon must. Bilepaikkoja on semi-onnelat, mm. Chat Noir, l Envers, La Place ja La Cave, joiden sisäänpääsy voi olla helposti vaikka kympinkin illasta riippuen. Aseman vieressä on Exelsioria vastapäätä baari, jonka nimen olen jo unohtanut, mutta siellä on vähän monipuolisempaa biletarjontaa, esim. reggae- ja rock-teemailtoja. Bilettämään mennessä pitää pukeutua siististi, varsinkin poikien. Torstai on virallinen opiskelijoiden biletysilta. Koululla on terkkari, jota en kyllä itse tarvinnut. Kaverini sai sitä kautta myös apua hammassärkyyn ja lähetteen hammaslääkärille. Paikallinen yliopistoliikunta, SIUAP (http://www.siuap.u-nancy.fr/) on ihan mahtava. 19 euron vuosimaksulla saa rajattoman pääsyn jumppiin, salille, kiipeilemään, sulkisvuoroihin, uimaan jne. Ajankohdat olivat toki rajalliset, mutta ainakin omalla kohdallani homma toimi hyvin. Kävin myös kiipeilemässä: lainaan sai valjaat ja varmistusvälineet, kävin ostamassa 40 e halpiskiipeilykengät itselleni paikallisesta urheiluhalpahallista, Decathlonista. Itse kävin myös vaeltamassa Vosgeeseilla, esimerkiksi Epinalista lähtee lyhyempiä ja pidempiä vaellusreittejä. Myös Nancyn seudulla on kivoja kävelyreittejä, ja kävin usein joen rannassa lenkkeilemässä. Liikkumiseen hyödyllinen on ratikka (kuukausi- tai 5 kerran kortti) ja Vélostan-vuokrapyörä, jotka viedään lukuvuoden alussa käsistä (vuokra kolmeksi kuukaudeksi kolmekymppiä + pantti), eli kannattaa hommata se heti aluksi.
Koulu ja kurssit Itse olen opiskellut ranskaa koulun Ranska 6B-tasolle asti. Sain vasta Nancyssa kuulla, että paikan päällä kyllä järjestetään ainakin maksullisia kielikursseja ennen lukuvuoden alkua (ilmeisesti ei yliopiston toimesta, hinta luokkaa pari sataa euroa). Itse en kuitenkaan löytänyt niistä etukäteen tietoa. Koulu järjesti ranskan kurssia kerran viikossa, mutta itse en saanut siitä noppia, koska se ei ollut mun learning agreementissä. Kannattaa siis lisätä siihen joku kielikurssi, niin voi yrittää saada noppiakin yleisen hyödyn lisäksi. Kuten sanottu, Ranskan yliopisto-opiskelu on koulumaista, ja kaikkia luentokalvoja ei ainakaan meidän yliopistossa saatu nettiin kuin harvoissa tapauksissa. Piti siis olla luennoilla paikalla ja tehdä paljon muistiinpanoja. Mitään ulkkarisääliä en itse saanut, mutta kannattaa aina kysellä proffilta, jos ne suosuisi vaihtarille antamaan kalvot! Yksi mun jotain muuta opiskeleva kaveri onnistui tässä, itsekin vaihdossa tai ulkomailla olleet proffat oli ymmärtäväisempiä. Itse sain tehdä yhden tentin juuri tällaisen luennoitsijan kohdalla englanniksi. Toisaalta, kun oli joka tapauksessa opiskellut asiat ranskaksi, ei tentin tekeminen ranskaksi ollut enää ongelma. Meillä oli käytössä Control continu, eli joka kurssista tehtiin kolme välikoetta. Se oli jees, koska järjestelmä tasapainotti opiskelumäärää. Käymäni kurssit: Master microbiologie I (MAMI I) Op MIC 7-01 Organisation, dynamique et expression des génomes microbiens 6 MIC 7-02 Adaptation aux stress chez les micro-organismes 6 MIC 7-031 Biochimie et physiologie microbienne 6 MIC 7-04 Diversité et évolution des micro-organismes 6 MIC 7-06 Outils de la microbiologie 1 3 Käytännössä siis tein samat kurssit kuin mikrobiologian 1. vuoden maisterivaiheen opiskelijat, kahta lukuunottamatta (Insertion professionelle ja Interactions des plantes et micro-organismes). Tämä osoittautui toimivaksi ratkaisuksi, sillä lukujärjestys muuttui joka viikko, ja eri ohjelmien yksittäisten kurssien yhteensovittaminen osoittautui ainakin muutamien vaihterikavereideni kohdalla lähes mahdottomaksi. Muutenkin opiskelu on paljon Suomea koulumaisempaa, lähiopetusta oli 25-35 tuntia joka viikko. Viikkoina, joina meillä oli labratöitä, 8-18 päivät olivat tavallisia (toki yleensä kahden tunnin ruokatauolla). Toisaalta 1. maisterivuoden kanssa olemisessa oli myös se hyöty, että opiskelijoista suurin osa (n. 25/30) oli kotoisin muualta Ranskasta, joten luokkakavereihin oli helpompi tutustua, kun kaikki olivat uusia. Kaikki kurssit olivat ranskaksi ja ne muodostuivat luennoista sekä pakollisista harjoituksista (travaux directes) ja labratöistä (travaux pratiques). Yleisesti kurssit olivat mielenkiintoisia, mutta erittäin genetiikkapainotteisia. Varsinkin aluksi minulla oli hieman ongelmia, kun muiden lähtötaso aiheeseen oli korkeampi, ja totuttelin vielä kuuntelemaan proffien ranskaa. Ranskassa pidin erityisesti siitä, että labratöitä oli joka kurssilla ja niitä oli yhteensä paljon enemmän kuin Suomessa. Toki se tarkoitti, että opiskelut sitoivat paljon, eikä tunneilta voinut olla pois, mutta labrat
tukivat hyvin kurssin teoriaa ja pääsimme itse tekemään paljon. Olen tyytyväinen, että mun labrapari oli aika hyvä, koska ohjeiden seuraaminen oli välillä haastavaa, kun erikoissanasto ei ihan ollut hallussa. Yhteenveto Vaihtoaikani Nancyssa oli mahtava, ja voin suositella sinne lähtöä ihan kaikille! Ranskan kielikynnys on hyvä tiedostaa, mutta mielestäni se ei ole este lähtemiselle vähän vähemmälläkin osaamisella. Kielikylpy on tehokas, ja kielitaito paranee tosi nopeasti, vaikka alussa itsestä tuntuisi välillä haastavalta. Opiskelun puolesta syksy oli myös haastava, mutta äärimmäisen palkitseva ja mielenkiintoinen. Vaihtoon lähtiessä mietitytti myös esimerkiksi poikaystävän jääminen Suomeen, mutta onneksi Skype on keksitty. Vaihto oli yksi opiskeluaikani loistavimmista kokemuksista, josta jäi mahtavia muistoja, ystäviä ja osaamista. Ainoa asia mikä harmittaa, on se, etten lähtenyt aiemmin! Hyödyllisiä linkkejä Koulu ja kurssit Yliopiston sivut : Université de Lorraine, Faculté des Sciences et Technologies http://www.fst.uhp-nancy.fr/ Mikrobiologian kurssit http://www.fst.uhpnancy.fr/php/etud_formations_orientation.php?identifiant=mami01&langue=fr Raha-asiat Ranskan asumistuesta: o http://finlande.campusfrance.org/suomi/opiskelu-ranskassa/opiskelijavaihtoon-vai-kokotutkintoa-suorittamaan-220.html o ww.caf.fr Suomi-Ranskan yhdistysten liitto, http://www.suomi-ranska.com/hr/?f=hr2.html CIMO, http://www.cimo.fi/ohjelmat/apurahat/apurahat_korkeakouluopintoihin_ulkomaille/maakohtaiset _apurahat Yleisiä: http://www.saatiopalvelu.fi/fi/, http://apurahat.syl.fi/ Paikan päällä Nancy: http://www.ot-nancy.fr/, http://www.nancystan.com/, http://www1.nancy.fr/ Urheilu: SIUAP http://www.siuap.u-nancy.fr/ Vélostan-vuokrapyörät: http://www.velostan.fr/ Bussit: http://www.reseau-stan.com/ Vaeltaminen ja luonnonpuistot: http://www.pnr-lorraine.com/