Suoraa postia Hedengreniltä Johtavia ratkaisuja Nro: 24 Joulukuu 2005 M Suomen Posti Oyj Viikin kirkko sopii tähän hetkeen Sisältö KUMU tarjoaa taiteelle upeat puitteet s. 2 Suomalaista turvavalvontaa Tukholmaan s. 4 Frico vastaanottaa Jumbon asiakkaat s. 6 Mukavuutta matkantekoon s. 8 Hedpro sähköisti Kumpulan uimalan s. 10 Led-tekniikka valtaa uusia alueita s. 11 Valon rakennus Viikissä s. 12 Leipätyönä ääni s. 14 Lyhyesti s. 15 Uutisia s. 16
tarjoaa taiteelle upeat puitteet Viron taidemuseo saa vihdoinkin ensimmästä kertaa lähes satavuotisen historiansa aikana museon tarpeita vastaavan rakennuksen, kun uusi taidemuseo KUMU avataan yleisölle helmikuussa. Saman katon alle on koottu sekä virolaisen taiteen klassikkoja että nykytaidetta. Jo itse rakennus on taidettta. Teksti: Tuija Holttinen KUMUn suunnitellut arkkitehti Pekka Vapaavuori toteaa pitkän projektin olleen haasteellinen ja ehdottoman mielenkiintoinen. Museorakennus on ehkä yksi mieluisimmista suunnittelukohteista arkkitehdille. Jo pelkkä rakennuksen kayttötarkoitus antaa suunnittelijalle tietyn taiteellisen vapauden toteuttaa näkemyksiään; asia mikä monessa muussa suunnittelukohteessa ei todellakaan ole itsestäänselvyys. Museo on myös julkisen luon- Kuvat: Pressifoto / Marko Mumm KUMUn taide esitellään Ercon valaisimilla teensa vuoksi vaativa suunnittelukohde. Vapaavuoren mukaan taidetilan tulee olla mahdollisimman pelkistetty, jolloin itse taide pääsee parhaalla mahdollisella tavalla esille. Pyrkimys selkeyteen ja pelkistettyyn tilaan johtaa teknisten järjestelmien piilottamiseen, mikä museon kaltaisessa rakennuksessa on hyvin tyolästä ja haastavaa. Yhden lisähaasteen tuo valaistus. Taidetilan erityisvaatimukset näytteillepanon ja liialta valolta Vaikka Viron uuden taidemuseon nimi koostuukin ensisi- jaisesti sanaparin KUnstiMUuseum alkutavuista, pitää Viron taidemuseon johtaja Marika Valk sanasta myös sen yleismerkityksen takia. Kumu merkitsee sekä suomen että eestin kielessä samaa: humina, jylinä, mahtipontinen pauhu. Se sopii mielestäni hyvin tälle rakennukselle, joka uutena ja uljaana esittelee Viron upeaa taidetta. suojaamisen osalta vain korostavat tätä haasteellisuutta. Markkinoille tulee joka päivä uusia ratkaisuja, jotka luovat uusia mahdollisuuksia. Mielestäni tärkeintä on kuitenkin varmuus siitä, että valitut ratkaisut todella ovat toimivia ja kestäviä. KUMUn kokoisessa museossa ei ole varaa kokeilla uutta tekniikkaa vaan turvautua varmasti toimiviin ja maailman museoissa hyväksi todettuihin ratkaisuihin. Tämän takia KUMUn taidetta valaisevat Ercon valaisimet. Rakennuksen työnimenä oli Circulos, joka ei kuitenkaan museolaisten mielestä tuntunut sopivalta. Niinpä järjestettiin yleinen nimikilpailu, jonka tuloksena löytyi useammankin ihmisen ehdottama KUMU, Marika Valk kertoo nimen synnystä. Se tuntui heti virolaisten suuhun sopivalta nimeltä. Ja nyt kaikki puhuvat jo KUMUsta kuin vanhasta tuttavasta. KUMUn näyttelyvalaistuksessa käytettiin Erco-kosketinkiskoa sekä erittäin monipuolisesti valaisimia museokäyttöön hyvin sopivasta Erco Eclipse -kohdevalaisinsarjasta. Kaikkiaan KUMUssa on noin tuhat Erco-valaisinta. Valaistus toteutettiin noudattaen Julle Oksasen ja Markku Norvasuon valaistussuunnitelman periaatteita. Museon pitkä taival Hartaasti odotetun museorakennuksen taival on ollut pitkä, mutta juuri nyt Marika Valkilla on täysi syy olla tyytyväinen. KUMU on tänä syksynä luovutettu käyttäjälle, viimeisetkin sisätyöt alkavat olla tehty ja näyttelyitä on ruvettu pystyttämään. Avajaiset yleisölle ovat 17. päivänä helmikuuta ja Valk uskoo, että vaikka projekti on vuosien varrella takkuillut, avajaisten aikataulussa pysytään. Viron taidemuseo perustettiin vuonna 1919, mutta sillä ei ole koskaan ollut varsinaisesti omia, museon tarkoituksiin sopivia tiloja. Suunnitelmia tehtiin jo 1930-luvulla, mutta toinen maailmansota tuhosi rakennushaaveet. Ympäri Viroa siroteltujen taideteosten sijantipaikkaa ruvettiin miettimään toden teolla oikeastaan vasta Viron uuden itsenäistymisen jälkeen, ja uuden museorakennuksen arkkitehtuurikilpailu järjestettiin vuonna 1993. Kilpailun voitti suomalainen arkkitehti Pekka Vapaavuori. Aikaa kului taas, mutta lopulta museon peruskivi muurattiin vuonna 2002 ja parhaillaan kannetaan taidetta saleihin. Uuden taidemuseon sijainnistakin käytiin kiivasta keskustelua. Museo- 2 Hedline
Hedengren Eestin vuosi 2005 on sujunut odotusten mukaan johtaja tyytyy toteamaan, että niin paljon kuin on ihmisiä, on myös mielipiteitä. Kun talo nyt on pystyssä komealla paikallaan Kadriorgin puiston kupeessa, ei kritiikkiä enää ole kuulunut. Valtava taidekokoelma Marika Valk arvioi, että Eestin taidekokoelma on noin kaksinkertainen Suomen valtion taidekokoelmiin verrattuna. Meidän omat nuoret taidetutkijammekaan eivät ole nähneet kaikkia teoksiamme vielä koskaan. Tosin vaikka uudessa museossa on nyt tilaa, emme silti saa näyttelyihin esille kuin viitisen prosenttia kokoelmista. Varastotilaa tarvitaan siis myös reilusti. KUMUn tiloissa onkin myös säilytystilat museon nykyisille ja tuleville kokoelmille, työskentelytilat Viron taidemuseon koko henkilökunnalle, restaurointiosasto, monikäyttöinen auditorio, museomyymälä, kahvila ja ravintola, kirjasto ja arkisto tiede- ja tutkimustarkoituksiin sekä modernilla it- ja videotekniikalla varustettu opetuskeskus. Tarkoituksena oli tehdä KUMUsta jokaiselle sopiva ja monipuolisesti virikkeitä tarjoava museo. KUMUun Arkkitehti Pekka Vapaavuori kertoo KUMUn saaneen pelkästään positiivista palautetta niin kollegoiden, museoväen kuin myös museossa tähän asti käyneiden vierailijoiden puolelta. Tietenkin kaikki odotamme vielä mielenkiinnolla kommentteja myös toimivasta museosta, kunhan se helmikuussa avataan. ovat erittäin tervetulleita myös lapsiperheet ja koululaisryhmät, Marika Valk sanoo. Talo kuin taideteos Kadriorgin puiston ja Lasnamäen kaupunginosan välisen liuskekivikallion kainalossa oleva vaaleanharmaa, lasilla ja kuparilla elävöitetty rakennus on itsessään jo taideteos. Pääasiallinen pintamateriaali on virolainen kalkkikivi, jota on tuotu sekä Saarenmaalta että Tallinnan lähistöltä. Amfiteatterimaisella sisäpihalla vesi valuu putousseinänä eri tasoilla olevista altaista marmoripintaa pitkin alimman Viron uusi taidemuseo sijaitsee Tallinnassa kauniilla paikalla Kadriorgin puistossa. tason altaaseen. Vihreä kupari yhdistyy valtavaan lasiseinään, jonka kautta luonnonvalo ohjautuu epäsuorasti näyttelytiloihin. Tyylikäs ja valoisa ilme jatkuu rakennuksen korkeissa sisätiloissa. Uudenlainen, moderni KUMU tarjoaa Viron taiteelle erinomaisen kodin. Hedtec Valaistus Riku Järvelä puh. (09) 6828 8204 riku.jarvela@hedtec.fi Vuonna 1993 perustettu AS Hedsec laajensi toimintaansa vuonna 1996, jolloin myös nimi muuttui AS Hedengren Eestiksi. Koko konsernin tuotevalikoima Hedpro kokonaisuudessaan, Hedtecin valaistus-, käyttötavara- ja teollisuustuotteet sekä Hedoyn kodintekniikka ovat olleet edustettuina Virossa siis jo kohta kymmenen vuotta. Tallinnan keskustassa rakennetaan jatkuvasti uusia toimistoja asuinrakennuksia. Asuinrakennukset eivät niinkään kuulu meidän kohderyhmäämme, Hedengren Eestin toimitusjohtaja Jaan Teesalu täsmentää. Olemme enemmän mukana julkisen puolen rakentamisessa, kauppakeskuksissa, museoissa ja teattereissa. Referenssilistaltamme löytyy muun muassa jouluksi valmistuvan, 100-vuotisjuhliaan viettävän Estonia-teatterin peruskorjauksen valaistus sekä virolaisten kaupunkien keskustavalaistuksia. Suunnittelijayhteistyön kautta toki esimerkiksi Began ja Limburgin valaisimia menee myös isompiin yksityistaloihin. Teesalu kertoo Hedengren Eestin olleen vahvasti mukana Viron museo projekteissa. Näyttö onnistuneista yhteistyöprojekteista oli yksi syy siihen, miksi pääsimme mukaan myös KUMUn valaisemiseen. Erco sopii erinomaisesti museokäyttöön käyttövarmuuden, tyylikkyyden ja laajan valikoimansa takia; KUMUn valaisimia voidaan vaihtaa näyttelykohtaisesti tarpeen mukaan. Erco-valaisimia voidaan vaikka väliaikaisesti tuoda lisää muista museoista jos joku näyttely tarvitsee ekstra-valaistusta. Tällä hetkellä Hedengren Eesti työllistää viisitoista henkilöä. Teesalun mukaan määrä on sopiva. Myyntimiesten määrään vaikuttaa aina tilannekohtaiset muutokset alalla. Pyrimme reagoimaan muutoksiin nopeasti, mutta ei meidän väki tästä ainakaan vähene. Vuodesta 2005 Jaan Teesalu toteaa, että vuosi on sujunut kaikin puolin odotusten mukaisesti. Kaikkien kolmen yhtiön tuotteiden myynti on sujunut tasavertaisesti ja koko vuoden tuloksesta on tulossa varsin tyydyttävä. Hedline 3
Vällingby Centrum näyttää tulevaisuudessa tältä. Korjausja uudisrakentaminen käsittää kaikkiaan toistakymmentä rakennusta, joiden pinta-ala on parisataa tuhatta neliötä. Suomalaista turvavalvontaa Tukholmaan Tukholman vanhinta kauppakeskusta Vällingby Centrumia saneerataan ja uudistetaan voimallisesti. Hedpro Securitylle kulttuurihistoriallinen kohde ja pitkäaikainen hanke toi sen tähänastisen toiminnan suurimman projektikaupan ulkomailla. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Vällingby Centrum ja Richard Ryan/Stockholm Visitors Board Vällingbyssä valmistui Centrumhuset, jossa toimii paljon pieniä kauppoja ja 14 ravintolan muodostama kaksikerroksinen ravintolatori. Runsaat 50 vuotta sitten avattiin Vällingby Centrum -niminen kauppakeskus Vällingbyn esikaupunkialueella, parinkymmenen minuutin metromatkan päässä Tukholman ydinkeskustasta luoteeseen. Nyt tätä kulttuurihistoriallista kauppakeskusta on ryhdytty asteittain saneeraamaan ja uudistamaan. Projektiin kuuluu kaikkiaan toistakymmentä rakennusta ja parisataa tuhatta neliötä. Käytännössä työ tarkoittaa sekä vanhojen julkisivultaan suojeltujen rakennusten perusteellista sisäremontointia että useiden uudiskohteiden rakentamista. Ruotsinkin mittakaavassa ainutlaatuisen haastava hanke kestää näillä näkymin vuoden 2008 kevääseen asti. Hedpro Security on Vällingby Centrum -projektin turvavalvontatuotteiden projektivastuullinen pääurakoitsija. Rakennuksiin toimitetaan ja asennetaan yli miljoonan euron arvosta HedSam-kulunvalvontajärjestelmiä, HHL-rikosilmoitusjärjestelmiä sekä Dina-kovalevytallentimia ja YOKO-videokameroita. Työn tilaaja on Tukholman alueen suurin kiinteistönomistaja Svenska Bostäder, ja projektin kokonaisuudesta vastaa Projektbyrån Stockholm Ab. Turvajärjestelmien asennustöistä huolehtivat paikalliset jälleenmyyjämme, joiden kanssa hoidamme käyttöönotot, kertoo Hedpro Securityn kulunvalvonnan tuotepäällikkö Willy Grönqvist. Grönqvist toimii Hedpro Securityn puolella projektin vetäjänä. Ilpo Isaksson on suunnitellut videopuolen ratkaisuja, Johan Storgårds taas toimii vastaavana asennustyönjohtajana. Integroidut ja yhtenäiset järjestelmät Turvavalvontajärjestelmäkokonaisuus on räätälöity Vällingbytä varten. Eri rakennuksiin sijoitettavat järjestelmät yhdistetään valvontakeskukseen, jos- sa kaikki hälytyspisteet näkyvät yhdestä kuvaruudusta. Ja jos Vällingby Centrumin oma hälytyskeskus on syystä tai toisesta pois pelistä, järjestelmiä voidaan etäkäyttää muualta ja hälytykset siirtää toisaalle. Integroitavuus sekä yhtenäinen hälytysgrafiikka ja -ohjaus kuuluvat asiakkaan vaatimuksiin ja meidän vahvuuksiimme. Koska olemme itse alusta alkaen suunnitelleet nämä järjestelmät ohjelmistoineen, yhteensopivuus toimii taatusti, Grönqvist korostaa. Kun Vällingby Centrum aikanaan valmistuu, sen turvallisuutta valvoo noin kolme ja puolisataa kameraa sekä kolmisensataa kulunvalvontaovea. Rikosilmoituskeskuksia asennetaan kuhunkin rakennukseen, kaikkiaan niitä tulee kauppakeskukseen 15 20 kappaletta. Valvontakameroiden sijoittelua pitää tarkasti miettiä, sillä sikäläinen videovalvontaa koskeva lainsäädäntö on paljon tiukempi kuin Suomessa. Etenkään julkisissa tiloissa kameroita ei saa laittaa minne tahansa. Nauhoittava kameravalvonta oli pitkään täysin pannassa, mutta ikävien väkivaltatapausten jälkeen säädöksiä lievennettiin, Grönqvist mainitsee. 4 Hedline
Langaton COBS Dect ammattilaiselle Kaikilla henkilöturvaominaisuuksilla varustettu, pölyn, loiskeveden (IP 64) ja kovankin käytön kestävä COBS Dect -käsipuhelin tekee langattomasta COBS Alert System 2000 Dect -järjestelmästä todellisen ammattilaisen monitoimityökalun. Atex-luokiteltu käsipuhelin laajentaa järjestelmän käyttöympäristön myös räjähdysvaarallisiin tiloihin. Uuden COBS Dect -käsipuhelimen selkeälle valaistulle näytölle saa hälytysviestit selkokielisinä ja käsipuhelimen avulla voi ohjata esimerkiksi ovien ja porttien toimintaa. COBS Alert System 2000 on liitettävissä useimpiin tunnettuihin hälytysjärjestelmiin ja siihen saa myös täydelliset paikannusominaisuudet. Hedpro Security Sami Nuorala puh. (09) 6828 4511 sami.nuorala@hedpro.fi Uusi HHL+ -turvajärjestelmä Konsultointia kokonaisuuden vuoksi Ensimmäisenä Vällingbyssä valmistui Centrumhuset, jossa toimii paljon pieniä kauppoja ja 14 ravintolan muodostama kaksikerroksinen ravintolatori. Grönqvistin mukaan Centrumhuset opetti paljon niin asiakkaalle kuin Hedpro Securitylle. Koska Svenska Bostäder ei ollut aiemmin joutunut miettimään näin mittavaa turvavalvontajärjestelmää, konsultoimme sekä heitä että paikallista projektitoimistoa. Tutustutimme ruotsalaiset muun muassa Espoossa sijaitsevan Kauppakeskus Iso Omenan toteutukseen. Matkan varrella Centrumhusetin turvavalvontajärjestelmä lähes tuplaantui alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna, mittavat lisätyöt myös hieman muuttivat aikataulua. Seuraavien osaprojektien suunnitelmissa on otettu Hedpro Securityn tuotteet Vällingby Centrumissa HedSam-kulunvalvontajärjestelmä tietokonepohjainen keskuslaitteisto ja kenttälaitteet usean koneen serveriratkaisu, käyttöjärjestelmänä Windows monia mahdollisia kulkutasoja, aikaohjauksia, ryhmäkytkentöjä ja jälleenantoja Hedpron suunnittelema ja valmistama vaarin näistä kokemuksista, toiveista ja vaatimuksista. Marras joulukuun aikana alkavat työt kiinteistöt omistavan Svenska Bostäderin pääkonttorissa. Sitä seuraavat pysäköintitalon saneeraus ja laajennus sekä elokuvateatterirakennuksen kunnostus. Uudisrakentamisen ensimmäinen etappi on 5 000 neliön yhdistetty liike- ja pysäköintitalo, jonka jälkeen pistetään pystyyn 3 000 neliön muotitavaratalo sekä erilaisia liike- ja toimistorakennuksia. Päänavaus Ruotsin markkinoille Vällingby Centrum merkitsee Hedpro Securitylle todellista päänavausta Ruotsin markkinoille, sillä kohteeseen käyvät tutustumassa rakennusalan ammattilaiset Ruotsin joka kolkasta. Svenska Bostäder puolestaan pyö- rittää Tukholman alueella jatkuvasti monia merkittäviä uudisrakentamis- ja saneerauskohteita. Grönqvist kehuu yhteistyön ruotsalaisten kanssa sujuvan erittäin hyvin. Projektin pitkäaikaisuus tekee kumppanit tutuiksi. Palavereja pidetään enemmän kuin Suomessa, mutta ne varmistavat yhteisen tietoisuuden asioiden ja osaprojektien etenemisestä. Tällaisessa suururakassa tiedon täytyy kulkea ja yhteistyön toimia eri urakoitsijoiden välillä. Esimerkiksi meidän pitää tietää tarkasti lukkourakoitsijoiden aikataulu, jotta lukot ovat paikoillaan ennen kuin omat asentajamme käyvät töihin. Hedpro Security Willy Grönqvist puh. (09) 6828 4414 willy.gronqvist@hedpro.fi HHL-rikosilmoitinjärjestelmä osoitteellinen joustava ja helppokäyttöinen sekä suuriin että pieniin yrityksiin ja kohteisiin soveltuva Hedpron suunnittelema ja valmistama Dina-kovalevytallennin YOKO-videokamera Hedpron neljännen sukupolven HHL-tuoteperheen tuorein tulokas on HHL+. HHL+ on uudistunut turvajärjestelmä, johon on yhdistetty rikosilmoitin-, palovaroitin ja kiinteistönvalvontakeskusten ominaisuudet kustannustehokkaasti. Langallisten ja langattomien ilmaisimien parhaat ominaisuudet on yhdistetty joustavaksi ja käyttäjäystävälliseksi kokonaisuudeksi. HHL+ on hyväksytty eurooppalaisen Cenelec-turvallisuusluokituksen korkeimpaan nelosluokkaan. Hedpro Security Jukka Routtu puh. (09) 6828 4413 jukka.routtu@hedpro.fi Master Guardian uusi helppokäyttöinen rikosilmoitusjärjestelmä Master Guardian on sormenjälkilukijalla varustettu rikosilmoituskeskus koti- ja toimistosovelluksiin. Asettamalla sormi lukijaan voidaan helposti kytkeä keskus päälle ja pois. Jokaisella käyttäjällä voi olla oma käyttäjäprofiili, joka on helposti ohjelmoitavissa. Keskuksessa on vakiona 16 silmukkaa ja se on laajennettavissa aina 32 silmukkaan asti. Keskuksen saa myös ilman sormenjälkilukijaa, jolloin käyttö tapahtuu koodinäppäimistöllä. Käyttömukavuutta lisää hyvä muotoilu ja helppolukuinen näyttö. Hedpro Security Jukka Routtu puh. (09) 6828 4413 jukka.routtu@hedpro.fi Hedline 5
Jumbon asiakkaat Jokainen kauppakeskus Jumbon uuteen laajennusosaan saapuva asiakas astuu sisään Fricon ilmaverhojen läpi. Ulko-oviin asennetut ilmaverhot lisäävät Jumbon oleskelumukavuutta ja parantavat rakennuksen energiataloudellisuutta. Teksti: Virpi Hopeasaari Kuvat: Patrik Raski Kauppakeskus Jumbossa käy kuhina. Jumbon suuri laajennus on juuri valmistunut ja uudet hääkään suuremmassa liikekeskuksessa asioinut voi kuvitella, miltä tuntuu, jos ilmastointi ei toimi tai jos lämpö lämpöisen tilan välille ja estävät näin tilojen ilmamassoja sekoittumasta keskenään. Ilmaverhojen tehtävänä on yl- ohella on auttaa säästämään energiaa, huomauttaa Mustonen. Jumbossa parkkihalleista sisään myymälät ja ravintolat houkuttelevat talvipakkasilla karkaa ihmisten muka- läpitää haluttuja olosuhteita ja erottaa johtaviin oviin asennetut ilmaverhot entistä suuremman määrän ihmisiä na ovista ulos. erilämpöisiä tiloja toisistaan, kertoo varmistavat myös sen, etteivät auto- entistä täydempää palvelua tarjoavaan kauppakeskukseen. Viihtyisyyttä asiakkaille Hedtecin lämmitys- ja ilmanvaihtotuotteista vastaava Marko Mustonen. jen pakokaasut pääse sekoittumaan sisäilmaan. Miellyttäviä ostoselämyksiä hakevat asiakkaat tai muuten vain Jumboon Osa kauppakeskuksen toimivaa talotekniikkaa ja tärkeä asiakkaille viihtyi- Kesähelteillä ilmaverhon tehtävänä on estää jäähdytetyn ilman karkaami- Suomen olosuhteisiin viihtymään tulleet ihmiset haluavat syyttä tuottava elementti ovat kaup- nen ovissa liikkuvien ihmisten muka- Jumboon on asennettu kaikkiaan 36 oleskelultaan mukavuutta. Sitä mas- pakeskuksen uloskäyntejä suojaavat na ulos ja helteen tuottaman lämmön Fricon sivusta puhaltavaa Ad Corinte siiviseen kauppakeskukseen tuo mm. ilmaverhot. Jumbossa kaikki henkilölii- kulkeutuminen sisään. Talven pakkasil- -ilmaverhoa. Ne ovat paitsi suoritusky- toimiva talotekniikka. Kuka tahansa vä- kenteen sisäänkäynnit aina parkkihal- la on tärkeää pitää kylmä ilma ulkona vyltään suuriin oviaukkoihin riittävän Fricon AdCorinte -ilmaverhon koneet ovat Jumbon vaatimusten mukaan myös katseenkestäviä. leihin antavia sisäänkäyntejä myöten on varustettu Hedtecin toimittamilla Fricon ilmaverhoilla. Ilmaverhot muodostavat kapean verhomaisen ilmasulun kahden eri- niin, ettei lämmitysjärjestelmä joudu turhaan kilpailemaan ulkoa puskevan kylmän kanssa. Ilmaverhojen yksi tärkeimmistä tehtävistä viihtyisyyden takaamisen tehokkaita, myös muotoilultaan laadukkaita. Jumbon kaltaisessa julkisessa kohteessa arkkitehtisuunnittelussa tavoitellun ilmeen on tärkeää säilyä kaikissa yksityiskohdissa. 6 Hedline
Entistä monipuolisempi Jumbo Steinelin uudet kuumailmapuhaltimet Kauppakeskus Jumbon laajennus on valmistunut nopeasti, edellä aikataulusta. Uudistuneessa Jumbossa on nyt yli 100 erikoisliikettä. Laajennusosan vetonaula on Stockmannin noin 13 000 neliön uusi tavaratalo. Kehä III:n reunalle noussut laajennusosa on kasvattanut Jumbon myyntineliöitä noin 30 000:lla. Kaikkiaan Jumbossa on nyt myyntitilaa peräti 90 000 neliötä kahdessa kerroksessa. Liikekerrosten alta ja laajennusosan edustalta löytyy pysäköintipaikka yli 4 600 autolle. Koko Jumbon lähialue on Vantaan voimakkaimmin kehittyviä alueita. Pakkalan Karta- nonkosken, Ylästön ja Tammiston asuinalueet sekä Aviapoliksen yrityskeskittymä houkuttelevat yhä enemmän asukkaita ja yrityksiä. Alue laajenee entisestään, kun kauppakeskuksen viereen, tyhjälle tontille sen itäpuolelle on suunnitteilla, toistaiseksi vielä rakennuslupavaiheessa oleva vapaa-ajan palvelukeskus. Siihen kuuluu muun muassa kylpylä, liikuntatiloja, ravintoloita, elokuvateatteri, muita vapaa-ajan tiloja sekä 15-kerroksinen hotelli. Vapaa-ajankeskuksen ja kauppakeskuksen välille on tarkoitus rakentaa lasinen yhdyssilta, joka liittää kauppakeskuksen ja muut alueen palvelut yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Uuden sukupolven Steinel-kuumailmapuhaltimien kanssa työskentely on entistä tehokkaampaa ja mukavampaa. Ergonomisesti muotoiltu pehmeä kahva, tarkasti suunniteltu painojakautuma sekä kytkimien käytännöllinen sijainti ovat ominaisuuksia, joiden ansiosta puhaltimien suuri teho on helposti käytettävissä. Kaksinkertainen lämpösuojaus estää laitetta kuumenemasta liikaa. Mallisto: HL 1610 S: edullinen kahdella kuumennus- ja ilmateholla varustettu perusmalli, teho 1600 W HL 1810 S: yleiskäyttöön tarkoitettu kuumailmapuhallin kolmella kuumennus- ja ilmateholla, teho 1800 W HL 1910 E: lämpötilansäätelyllä ja kylmäpuhalluksella varustettu tehokas elektronisesti säädeltävä puhallin, teho 2000 W HL 2010 E: lämpötilansäätelyllä, LCD-näytöllä sekä kylmäpuhalluksella varustettu mikroprosessiohjattu puhallin, teho 2000 W Kuumailmapuhaltimiin on saatavissa erilaisia lisävarusteita: suuttimia, aputyökaluja ja materiaaleja, jotka mahdollistavat tehokkaan työskentelyn ja hyvän lopputuloksen. Steinelin kuumailmapuhallinvalikoimasta löytyvät myös ammattikäyttöön tarkoitetut laitteet muun muassa muovien hitsaamiseen, kutisteletkujen työstämiseen, bitumin liimaamiseen ja muovien muotoiluun. Kaikilla Steinelin kuumailmapuhaltimilla on 36 kk takuu. Hedtec puh. (09) 682 881 lighting@ hedtec.fi HL1910 E Steinelin uuden sukupolven tunnistimet ammattikäyttöön Steinelin uusissa tunnistimissa yhdistyy uudenlainen tekniikka ja asennuksen helppous. Kaikissa malleissa on sama runko ja suurikokoinen pistokeliittimillä varustettu kytkentätila. Asennus on helppoa; runko-osa paikoilleen ja tunnistimen voi asentaa myöhemmin. Jatkuva kytkentä neljän tunnin verkkokytkimellä. Kytkentäaika voidaan säätää minuutin tarkkuudella 5 s 15 minuuttia. Hämäräkytkimen säätö on 2 2000 luksia. Steinelin tunnistimilla on 36 kk toimintatakuu. Mallit: IS 3180 infratunnistin, seinäasennus IS 3360 infratunnistin, kattoasennus IS 345 infratunnistin, käytäväasennus HF 3360 suurtaajuustunnistin, seinä- ja kattoasennus Hedtec puh. (09) 682 881 lighting@ hedtec.fi IS 3180 IS 3360 IS 345 HF 3360 Nyt kaikki perusmittaukset yhdellä mittarilla Fricon harjatusta, ruostumattomasta teräksestä muotoillut Ad Corinte -iimaverhon koneet ovat Jumbon vaatimusten mukaan myös katseenkestäviä. Koska tilat ja niihin johtavat oviaukot vaihtelevat kooltaan, valikoimista löytyy sopivan kokoiset ja helposti asennettavat koneet mitä erilaisimpiin tiloihin. Asiakkaiden viihtyisyyttä ajatellen Fricon ilmaverhokoneet ovat myös ääneltään hiljaisia, ohikulkijan korvaan suorastaan äänettömiä. Fricon laitteet soveltuvat erityisen hyvin Suomen olosuhteisiin, joissa lämpötilojen vaihtelut ovat suuria. Useissa Keski-Euroopassa käytettävissä laitteissa jouduttaisiin pohjoisen olosuhteissa lisäämään ilmaan suuri määrä lämpöä. Frico on kuitenkin jo optimoinut ilman määrän, nopeuden ja siihen lisättävän lämmön määrän niin, että lopputulos on tehokas ja energiataloudellinen. Frico tekee paljon tutkimustyötä Pohjolan olosuhteissa. Sen ilmaverhokoneet sisältävät muun muassa nimenomaan Skandinavian oloihin kehitetyn virtaustekniikan, kertoo Mustonen. Kokenut osaaja Hedtec on tehnyt Fricon kanssa yhteistyötä jo useamman vuosikymmenen ajan. Hedtecin toimittamia Fricon ilmaverhoratkaisuja löytyy niin eri kokoisista liikekeskuksista kuin teollisuuslaitoksista ympäri maata. 1932 perustetun Fricon toiminta on alun perin lähtenyt liikkeelle sähkölämmittimistä. Vuosien varrella energiapolitiikan kehittyminen on ohjannut Fricon siirtymistä LVI-tekniikan toimittajaksi. Myös ilmaverhoissa Fricon pääpaino on LVI-teknisissä tuotteissa. Ilmaverhokoneiden lämmönlähteenä on yhä useammin energiaystävällinen vesipatteri. Toki kuitenkin myös sähkölämmitteisiä ratkaisuja löytyy kaikista malleista, toteaa Mustonen. Hedtec Teollisuus Marko Mustonen puh. (09) 6828 8403 marko.mustonen@hedtec.fi HT-Italian Multitest 75 on monipuolinen ja helppokäyttöinen digitaalinen 2 mittausjohtoa ja 2 hauenleukaa KITOO75 TRMS-yleismittari. Sama mitta- etätunnistin nro 1, CH1 ri toimii niin pihtivirtamittarina kuin etätunnistin nro 2, CH2 sähköturvallisuus- ja LAN-kytkentätesterinäkin. nro 3 kytkentäjohdot 30 cm, RJ45-RJ-45, YAAMS0000000 Vakiovarusteisiin kuuluuvat: kantolaukku BORSA75 100 A vaihtovirtapihti HT94U ISO99001-standardin mukainen sukojohto ja 2 banaaniliitintä C2075 kalibrointitodistus Mittaamisen helppoutta yhdellä kädellä HT-Italian yleismittarit HT710 ja HT712 mahdollistavat mittaukset joko perinteisellä tavalla kahta mittausjohtoa käyttäen tai uudella tavalla yksinapaisesti, jolloin toiminnot onnistuvat helposti ja nopeasti yhdellä kädellä. Mittarit on näppärän kokoisia ja kevyitä, paino paristoineen on noin 150 grammaa. Ylijänniteluokka on CAT IV 600 V. näyttö: 4000, desimaalipiste ja mittausyksikkö näytteenottotaajuus: 2 kertaa sekunnissa automaattinen napaisuuden ilmaisu ylikuormitusnäyttö automaattinen virran katkaisu mittausjohto rakennettu laitteen sisään HT710:n ja HT712:n ominaisuuksia: Hedtec Teollisuus mittausalue vaihtuu automaattisesti puh. (09) 682 8888 industrialprod@hedtec.fi kolme toimintopainiketta: HOLD, REL ja Range Hedline 7
Autojen musiikkilaitteet ovat kehittyneet viime vuosina huimaa vauhtia. Nyt autoissa soivat perus-cd-soitinten lisäksi monipuoliset multimedia- ja DVD-soittimet. Uuden tekniikan siivittämänä matkanteko on entistä viihtyisämpää ja turvallisempaa. Hedoyn maahantuomat JVC:n autolaitteet ovat lajinsa aatelia. Teksti: Virpi Hopeasaari Edessä on reilu automatka, mutta ei hätää: mukana on iso satsi lempimusaa. Sitä kuunnellessa aika kuluu rattoisasti. Perus-CD-soitin toimii autolaitteena hyvin. Suosikki CD:t kuitenkin vaativat tilansa hansikaslokerossa. Jos vieressä ei istu apukuskia, vaarana on, että levyjen vaihtaminen herpaannuttaa kuljettajan tarkkaavaisuutta. Pulmaan tuo helpotusta riittävän kokoisella levylippaalla ja CD-vaihtajalla varustettu soitin. Kaikki yhdellä levyllä Aivan uuden ulottuvuuden autolaitteisiin tuovat kuitenkin JVC:n uudet GIGA MP3 -toistolla varustetut CD- 8 Hedline
JVC:n multimedialaitteet autoon: KD-AV7001 Normaalin autolaitteen kokoinen DVD-soitin, jossa 7 irrotettava kosketusnäyttö. Näytön voi kiinnittää penkin niskatukeen KV-CR101 asennustelineen avulla. Näytön kulmaa voi säätää. Kaukosäädin sisältyy toimitukseen. Monipuoliset liitännät. ja DVD-soittimet. Laitteet toistavat MP3-tiedostoja myös DVD-R/RW- Asiakkaiden laitevaatimukset vaihtelevat. Yhä enemmän kuiten- Alfa Romeota maahan tuovan, Delta-konserniin kuuluvan Delta Motorin Laatua kokemuksella Hedoylla on yli 20 vuoden kokemus levyiltä, jolloin vain oma mielikuvitus kin arvostetaan huipputekniikkaa ja varaosapäällikkö Seppo Palmu. JVC:n laitteista. Suomen autosoitin- asettaa rajat sille, millaista musiikkia mukavuutta, jota tekniikka tuo tul- Turvallisuus on Palmun mielestä markkinoilla JVC:n laitteet ovat yk- matkaseuraksi haluaa levylle polt- lessaan. Ihmiset polttavat yhä enem- tärkeää myös autolaitteiden fyysisessä köstilalla. taa. män omaa mielimusiikkiaan itse DVD: muotoilussa. JVC:n soitinten suuret, JVC:llä on pitkät perinteet auto- Levyä ei enää tarvitse vaihtaa, kun lle. Näin autoon saadaan helposti ja helposti käteen sopivat säätönupit laitteissa. Laitteet ovat korkealaatuisia, yhdelle DVD:lle mahtuu jopa tuhansia myös turvallisesti soimaan juuri oma tekevät laitteiden käytöstä helppoa. helppokäyttöisiä ja turvallisia ja ne ovat musiikkikappaleita. musiikkivalikoima, kertoo Fiatia ja Kuljettajan ei tarvitse epätoivoisesti voittaneet useita alan testejä, toteaa tihruta säätöpaneelista, mistä mikin Hedoyn tuotepäällikkö Petri Toivio. nappula löytyy. Milloin ollaan perillä? JVC on myös ollut aina edelläkävijä uusien laitteiden kehittelyssä. Monet valmistajat ovat luovutta- KD-AVX1 Auto DVD-soitin, 3 näytöl- Palmu on huomannut, että uudet au- neet pelästyttyään autoihin jo tehdas- lä. GIGA MP3, toistaa MP3/ Jos perheen pienillä tolaitteet kiinnostavat erityisen paljon lapsiperheitä. Pitkä automatka ei ole asennuksena valmiiksi integroitujen laitteiden yleistymistä. JVC:llä on kui- WMA tiedostoja myös DVD- R/RW -levyiltä. Monipuoliset takapenkkiläisillä pikkuväen lempipuuhaa, ja kaikkien tyytyväisyys on usein koetuksella. Jos tenkin suunnitteilla aina jotain uutta, kertoo Toivio. liitännät; 2 x Line Out, Subwoofer-lähtö, CD-vaihtajan on kaikki hyvin, perheen pienillä takapenkkiläisillä on kaikki hyvin, ovat isä ja äitikin tyy- Vaikka tehdasasennukset ovat yleisiä, etenkin nuoremmat kulutta- ohjaus ym. ovat isä ja äitikin tyväisiä. Jotta niin lasten kuin vanhempien- jat haluavat selvästi yhä useammin yksilöllisten toi veiden mu- tyytyväisiä. kin matka taittuisi mukavammin, lapsille tarvitaan mukavaa puuhaa au- kaan valittuja laatubrandeja. Delta-konsernin au- tomatkan ajaksi. Sitä tarjoavat JVC:n toissa JVC:n osuus kasvaa soitinten multimediaominaisuudet. jatkuvasti, lisää Seppo Pal- Kun normaalin autolaitteen ko- mu. koisen DVD-soittimen irrotettava kosketusnäyttö kiinnitetään etupen- Miehet uskovat, että pian myös JVC:n navigointilaittei- KV-MRD900 kin niskatukeen, takana matkustavat ta on saatavilla myös Suomessa. Kattoon asennettava 9-tuumainen saavat matkaansa uutta iloa. He voi- Kunhan karttapeitto Suomessa on näyttö DVD-soittimella, mukana vat katsoa esimerkiksi DVD-elokuvaa riittävä, laitteille on varmasti suuret kahdet langattomat kuulokkeet tai JPEG-valokuvia samalla, kun etu- markkinat. Navigaattorit ovat sel keästi ja kaukosäädin. Näytön kulmaa ja penkkiläiset kuuntelevat radiota. tulevaisuuden tuote, jossa JVC on vah- korkeutta voidaan säätää. GIGA Etupaneeliin sijoitettuna näyttö voi toimia kuljettajalle vaikkapa peruutuskamerana. Suurelta näytöltä on helppo selata myös soitettavien levyjen kansioita. Niin ikään Delta-ryhmään kuulu- vasti mukana, sanoo Toivio. Hedoy Petri Toivio puh. (09) 6828 3407 petri.toivio@hedoy.fi MP3, toistaa MP3/WMA tiedostoja myös DVD-R/RW -levyiltä. va Kia Motors Finland tuo Suomeen muun muassa Kia-maasturia, jonka lisävarusteena on JVC:n 9-tuumaisella näytöllä varustettu multimedialaite. Näyttö asennetaan auton kattoon, josta se voidaan laskea turvallisesti alas silloin, kun sitä halutaan katsoa. Haluamme tuoda asiakkaillemme parasta mahdollista viihtyisyyttä pitkille matkoille. Yhdeksän tuuman näyttö on jo todella hyvän kokoinen takapenkkietäisyydellä katsottavaksi, kun näytön katselukulmaa voi vielä säätää omien tarpeiden mukaan, vakuuttaa Palmu. Hedoy Petri Toivio puh. (09) 6828 3407 petri.toivio@hedoy.fi Hedline 9
Kumpulan maauimalan altaaseen alunperin kuuluneet valot palautettiin remontissa takaisin paikoilleen näin kasvoi vastaavuus vuoden 1952 aikaiseen valomaailmaan. Hedpron toteuttamaan Helsingin Kumpulan maauimalan peruskorjauksen sähköurakkaan toi haasteensa vesi, jota riitti altaan ohella kuivallakin maalla. Teksti: Jaakko Liikanen Kuvat: Jari Härkönen Hedpro sähköisti Kumpulan Kumpulan maauimala avattiin peruskorjauksen jälkeen yleisölle aikataulun mukaisesti 1.6.2005. Takana oli kaksi vuotta kestänyt täysremontti, jossa vuoden 1952 kesäolympialaisten harjoitusaltaaksi rakennettu maauimala kunnostettiin alkuperäistä ilmettä kunnioittaen, Museoviraston kantaa kuunnellen. Alkuperäistä ilmettä jopa hieman korostettiin palauttamalla altaaseen siellä alunperin olleet valaisimet. Suurimmat uimalakävijälle näkyvät muutokset tehtiin sisätiloihin. Aiemmin saman rakennuksen kahdessa kerroksessa olleet miesten ja naisten suihku- ja pukuhuonetilat ovat nyt eri rakennuksissa yhdessä tasossa. Muutoksella huomioitiin liikuntaesteiset. Maauimalan käyttäjiltä piiloon jäävät muutokset liittyvät vedenkäsittelytiloihin ja -laitteisiin sekä altaaseen. Allas uusittiin, sillä vanha oli valuttanut sisältöään maaperään jo pitkään. Samalla hyppyallaspuolen syvyyttä muutettiin 4,5 metristä viiteen metriin. Nykymääräykset vaativat kymmenen metrin hyppytornille viisi metriä vettä, toteaa Ulla Vellamo liikuntavirastosta. Hän edusti koko peruskorjaushankkeen tilaajaa, rakennuttajana toimi Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Haastava allastekniikka Sähköurakan osalta työt aloitettiin keväällä 2004. Projektinhoitaja Juha Anttonen Hedprosta luonnehtii sähköurakkaa projektina omaleimaiseksi. Suurin osa sähkötöistä oli toki samanlaista kuin muuallakin. Sähkökeskuksia ja kaapelihyllyjä ja kaapelien vetämistä rakennusten välille. Haastetta toivat allastekniikkaan liittyvät kaapeloinnit, sillä vedenkäsittelylaitteisiin ei ihan joka päivä törmää. Ja tietysti kohteen suojeluarvo vaikutti asennusten toteutukseen, koska esimerkiksi julkisivun ilmettä pitää kunnioittaa. Mutta entisöintien kannalta meillä on ollut vastaavankaltaisia ja tätä mittavampia urakoita, Anttonen huomauttaa. Ensimmäinen välitavoite maauimalan sähköurakassa oli syksyllä 2004, kun altaan vedenkäsittelyyn liittyvät sähkötyöt oli tehty. Vedenkäsittelyn toimintakokeessa allas täytettiin kokeiluluontoisesti ja tyhjennettiin taas. Kokeella katsottiin, mitä talven aikana pitää mahdollisesti korjata. Sähköurakan osalta liikuntavirastoa edustaneen Raimo Taulanteen mukaan testiajon tulokset olivat hyviä ja korjattavaa toimintakokeen jäljiltä varsin vähän. Hän korostaa pääasiallisena syynä toimintakokeen järjestämiseen sen varmistamista, että vedenkäsittelylaitos voitaisiin kevään tullen käynnistää. Näin varmistettiin samalla se, että uimala voitiin avata yleisölle suunnitellussa aikataulussa, kesäkuun alussa. Vesikesä 2004 Raimo Taulanne on vakaasti sitä mieltä, että altaan testitäyttö ja sen hyvä toteutus olivat suurin syy siihen, että sähköurakka pysyi lopulta aikataulussa. Samaa mieltä on Ulla Vellamo. Hän muistelee kesää 2004, jolloin vettä piisasi kuivalla maallakin. Sadetta riitti ja olosuhteet olivat sähköurakalle välillä hyvin vaikeat. Mutta tiimi toimi kokonaisuudessaan hienosti. Näin jälkeenpäin katsottuna hanke sujui aika helposti. Ennätyksellinen sadekesä uhkasi kylläkin hukuttaa ajatuksen testitäytöstä. Jouduimme miettimään sitä, että kannattaako koko vaihetta tehdäkään, sillä projekti oli sadekesän jälkeen jäljessä aikataulusta. Mutta työvaihe kuului alkuperäiseen urakkahintaan ja päätimme sen tehdä. Ja kyllä kannatti, sillä testitäytön ansiosta saatiin korjattua monta pientä vikaa. Sellaisia, joiden paikallistaminen myöhemmin olisi paljon hankalampaa ja huomattavan aikaavievää. Ja jälkikäteen korjattavina aina hinnakkaita, Vellamo sanoo. Hedpro Asennus Juha Anttonen puh. (09) 6828 4313 juha.anttonen@hedpro.fi 10 Hedline
Intohimona valaistus Zumtobel Staff on yritys, jonka intohimona on luoda valaistusratkaisuja, jotka ovat visuaalisia kokemuksia, parantavat viihtyisyyttä ja turvallisuutta sekä helpottavat työskentelyä unohtamatta ekologista vastuuta. Heidän tavoitteensa rakentuu yli 50 vuotta jatkuneen korkealaatuisen tutkimuksen ja teknillisen tietotaidon varaan. Nykyinen laaja tuotevalikoima mahdollistaa ratkaisun kaikenlaisiin valaistustarpeisiin, olivat ne sitten tehtaita tai taidegallerioita. Yrityksen juuret ovat keskellä Eurooppaa, läntisessä Itävallassa Dornbirnissä, lähellä Bregenziä. Yritys on perustettu vuonna 1950. Globaalisti toimivalla yrityksellä on toimipiste tai edustus yli 60 maassa ja liikevaihto viimeisellä tilikaudella oli noin 430 milj euroa. Yritys työllistää yli 2500 ihmistä. Suomessa Hedengren aloitti Zumtobelin valaisimien markkinoinnin jo vuonna 1987. Valo, Sähkö, Tele 05 Jari Tikka Jari Tikka Jari Tikka LED-tekniikka valtaa uusia alueita Valomessuilla lokakuussa luennoinut LED-asiantuntija Markus Glock näkee LEDien käytön yleistyvän, mutta hänen mukaansa ne tuskin koskaan korvaavat perinteistä valaistusta kokonaisuudessaan. Teksti: Liisa Joensuu Kuva: Jari Tikka M arkus Glock työskentelee tuotepäällikkönä Zumtobel Staffin Decorative Ligh- ikä ja tekninen kestävyys. Valodiodit eivät rikkoudu tärinästä tai kolhuista eikä niissä ole helposti rikki menevää energiatehokkuuden ja valon laatutekijöiden lisääminen. Lisäksi tarkasteltavana ovat värillisten valojen mahdol- ting yksikössä. Zumtobel Staffilla hän ollut jo 11 vuotta ja on seurannut hyvin läheltä LEDien ominaisuuksien ke- lasikuorta. Valaistus, joka ei tarvitse ollenkaan huoltamista, on toistaiseksi kuitenkin lisuudet. Rakennusten yksityiskohtia voidaan tuoda esiin täsmällisesti, ja napin pai- Jari Tikka hittymistä ja ollut itse kehittämässä vain satua. LEDien yhteydessä puhu- nalluksella koko arkkitehtuuri muuttaa niille valaistussovellutuksia. taan usein 100.000 tunnin kestoista, ilmettään. Yrityksen missiona on etsiä jatku- mutta tosiasiassa olemme nyt korkein- Valomessuilla Glock esitteli näyttävi- vasti uusia teknologioita ja kehittää taan vasta puolivälissä tuota tavoitetta. en projektikuvien avulla LED-valaistuk- uusia tuotteita, jotta valaistuksella LED-valot kestävät hyvissä olosuhteis- sen käyttöä arkkitehtuurikohteissa. voitaisiin luoda erilaisia kokemusmaa- sa noin 50 000 tuntia, mikä tietenkin Erityisesti hotellit, vapaa-ajankes- ilmoja, helpottaa työntekoa ja paran- on perinteisiin tekniikoihin verrattuna kukset, messu-, kongressi- ja moni- taa kanssakäymistä sekä turvallisuut- hyvin pitkä aika. toimihallit ovat käyttäneet LED-tek- ta niin työpaikoilla, yleisötiloissa kuin LEDien etuja on, että ne kuolevat niikkaa hyödykseen, mutta yhtä hyvin kodeissakin. hitaasti ja hiljaa. Ne eivät sammu va- jo nykyisellä tekniikalla voidaan lisätä Zumtobel Staff onkin kehittänyt roittamatta, vaan ainoastaan himme- esimerkiksi kokonaisten kaupunkikes- paljon innovatiivisia valaistusratkai- nevät vuosien varrella. kustojen vetovoimaisuutta. suja mitä moninaisimpiin sovelluksiin, Hehkulamppuihin verrattuna LEDit LEDien käyttö ulkovalaistuksessa on kuten teollisuudelle, toimistoihin, hotelleihin sekä taide- ja kulttuurilaitoksiin. Hedengren on ollut yhteistyö- ovat hyvin pieniä, mutta niiden hyötysuhde on suuri. Energiatehokkuus ja lämmönkestävyys kasvaa nopeasti, yleistynyt varsinkin viime aikoina. Vaihtuvan värillisen valon helppo ohjaus ja pitkä käyttöikä ovat avaintekijöitä. Jari Tikka kumppanina Suomessa jo pian kaksi vuosikymmentä. Käyttöikä kasvaa LEDien tuottaman valon ominaisuudet paranevat koko ajan ja joissakin tilanteissa ne ovat jo lähes tasaveroisia loisteputkivalaisimiin verrattuna. Dekoratiivisuudesta hyötykäyttöön Koristeellisesta valaistuksesta ollaan LED (Light Emitting Diode) on puoli- Tutkimme laboratoriossamme LED- nyt menossa kohti funktionaalista va- johdekomponentti, valodiodi. LEDin tekniikan ominaisuuksia jatkuvasti, ja laistusta. Silti sanoisin, että kyse on eduista suurimmat ovat pitkä käyttö- monet sovellukset ja parannukset ovat vielä kehitysasteella. Noin viiden, kuuden vuoden kuluttua olemme astuneet uusista mahdollisuuksista. LED-tekniikka ei korvaa ainakaan vielä perinteisiä valotekniikoita. Jari Tikka jälleen harppauksen eteenpäin. LEDit säästävät energiaa ja ympä- LED on osa arkkitehtuuria ristöä. Ne ovat yleistyneet esimerkiksi valomainoksissa, maisemointiratkai- Jo tänä päivänä valodiodit on integ- suissa, valo-ohjauksissa ja jopa kas- roitu osaksi arkkitehtuuria. Tulevai- vihuonevalaistuksessakin. Näissä rat- suuden haasteita ovat asentamisen ja kaisuissa energiatehokkuuden lisäksi huoltamisen yksinkertaistaminen sekä painottuu vähäinen huoltotarve. Markus Glockin mukaan arkkitehtuuri on valaistuksen näyttämö ja myös toisinpäin. Hedline 11
Valon rakennus Viikissä Valaistu Viikin uusi kirkko näkyy pimenevässä illassa kutsuvana. Noin 50 000 haapapaanuun verhottu harmoninen rakennus lomittuu uuden kaupunginosan miljööseen ja erottuu edukseen. Teksti: Sami Laakso Kuvat: Arno de la Chapelle ja Voitto Niemelä Perinteisesti kirkon paikka on ollut näkyvä: keskellä kylää ja mieluusti mäen harjalla. Helsingin voimakkaasti kasvava kaupunginosa Erityishuomio ulkovalaistukseen Insinööritoimisto Niemi & Co Oy vastasi Viikin kirkon sähkö-, turva- sekä Tilan pitää vastata hartaudenharjoituksen vaatimuksiin. Tärkeää on myös joustavuus ja muuntuminen. Tavoitteena on ollut tila, joka on hil- patinoitua hopeahohtoiseksi, Miettinen kertoo. Harmoninen ilme nen pintamateriaali on vaalea, säteen suuntaan sahattu kuusi. Seinien säleverhottu kertopuulevytys toimii rungon rakenteellisena osana. Viikki on valmistuttuaan 13 000 ih- valaistussuunnittelusta. Projektipääl- jentävä ja ylentävä, mutta myös iloi- Kirkko ei ole pelkästään kuorrutettu Alakattoelementit on suunniteltu misen asuinpaikka. Siellä kirkko on si- likkö Sakari Vainio kertoo tehtävän nen ja hyväksyvä, Samuli Miettinen puulla, vaan se on rakenteeltaankin muotopuristettuina viiluelementtei- joitettu osittain uusien kerrostalojen olleen jo lähtökohdiltaan poikkeuk- kuvailee. Hänen mukaansa toiminnal- pääosin puuta. Salien pieniin osiin nä. lomaan. sellinen. Yhdessä Hedtecin kokeneen lisuutta on tuettu esimerkiksi teatteri- jae tut liimapuupilarit ja palkistot luo- Salien puupinnat on käsitelty lipeä- Viikin kirkko ei voi kokonsa puoles- valaistusasiantuntijan Tapani Lehi- tekniikalla. vat pienimittakaavaisen tunnelman. pesulla, mikä mahdollistaa pintojen ta kilpailla vieressä sijaitsevien suurten koisen kanssa he hakivat ratkaisua Kirkkorakentamisen pitkiä perintei- Salien sisäseinien ja lattian pääasialli- uudelleenpesun. Samuli Miettisen mu- asuintalojen kanssa. Kirkon pääsuun- ulkovalaistukseen. tä Miettinen ei koe kahlitsevina. nittelija, arkkitehti Samuli Miettinen Ensimmäistä kertaa työurallani Kirkko on perinteisesti tilana sel- arkkitehtitoimisto JKMM Oy:stä huo- kaupunkikuvaneuvottelukunta edel- lainen, jossa kohdataan pyhä. Kirkon mauttaa, että rakennuksen on toimit- lytti jo rakennuslupaehdoissaan, että suunnittelussa haastavaa on se, että tava ympäristössään materiaaliensa, julkisivuvalaistukseen on kiinnitettävä luterilaisilla ei ole kirkkorakennukselle muotojensa ja asemansa avulla. Myös erityistä huomiota. Valosuunnittelun tiettyä muotoa. Sille haetaan tapaus- ulkovalaistuksen tarkoitus on korostaa valmistuttua teimme siitä 3D-mal- kohtaisesti tulkinta, minkälainen on kirkon asemaa ympäristössään. linnuksen, joka esiteltiin virastossa, tämän päivän kirkko. Miten se sopii Rakennuksen täytyy kaikissa olo- Vainio sanoo. Hän myöntää ulkova- tähän hetkeen, tälle alueelle ja näille suhteissa ilmentää sitä asemaa, mikä laistuksen suunnittelun olleen haas- ihmisille. sillä kaupungissa on. Meillä pimeä ai- teellinen tehtävä erityisesti lukuisten Helsingin seurakuntayhtymä edel- ka on pitkä. On tärkeää, että pimeällä korkeustasojen ja nurkkien johdosta. lytti, että Viikin kirkossa käytetään kirkkoa korostetaan kohtuullisesti ver- Valaistuksessa käytämme monia puuta. rattuna muihin rakennuksiin, Mietti- ratkaisuja. Siihen sisältyy valonheitti- Paanut salien julkisivuissa antavat nen kertoo. miä sekä valaisinpylväissä että maahan kirkolle yleisilmeen, matalan osan Paitsi kirkkoa, valot valaisevat myös upotettuina. Lisäksi käytämme polla- kerhotilat on verhottu vaakalaudalla ympäristöä. Valaistus luo turvallisuut- reita eli 120 senttiä korkeita ruostu- ja tapuli pystysoiroilla. ta. Valon kutsuva kirkkaus pitää asi- mattomasta teräksestä valmistettuja Koneellisesti lohkotut noin 50 000 attomat kulkijat pois puurakennuksen valaisinpylväitä, Vainio kertoo. haapapaanua on aseteltu lomittain. kimpusta. Suomumainen paanupinta on haastava valaistuskohde. Jokaisen si- Elämyksellinen, kokemuksellinen, kestävä Hyvän laadun varmistamiseksi puun alkuperään, oikeaoppiseen kaatoon, kuivatukseen ja työstöön sekä kulje- vun tasaisella valaistuksella pyrimme Helsingin seurakuntayhtymä halusi tukseen, varastointiin ja asennukseen siihen, että se toistaa sopivasti raken- rakennuksen tilaajana kirkosta pai- kiinnitettiin erityistä huomiota. nuksen muodot, eikä polta pintoja kan hiljentymiselle ja yhteisille juma- Vesi ei pääse turmelemaan oikein puhki. Matalassa osassa sisävalaistus lanpalveluksille. Viikin kirkosta suun- työstettyä paanua, eikä aurinko sitä tulee lasien läpi osaksi ulkovalaistusta niteltiin monitoimitila, joka on muun- halkaise. Paanua ei tarvitse pintakäsi- ja muodostuu osaksi talon ilmettä, neltavissa niin isoihin kuin pieniinkin tellä ja rakenteelle haetaan noin sadan Miettinen luonnehtii. tilaisuuksiin. vuoden elinikää. Julkisivujen annetaan PEHA/EASYCLICK Lasikehyksiset PEHA asennuskalusteet valittiin Aura-sarjasta. Luxlift-nostimien asennuksessa hyödynnettin saman kalustesarjan langattomia PEHA Easyclick-kytkimiä. Viikin kirkon lämmin tunnelma välittyy sekä rakennusmateriaalien että valaistuksen kautta. 12 Hedline
kaan ratkaisuilla on haettu kokonaisvaltaista, yksiaineista tunnelmaa. neet millaiseksi kokonaisuus on muodostunut, Miettinen huomauttaa. Luxliftin tuoteperhe laajenee Sakari Vainio kertoo, että harmoni- Hän kertoo, että Viikin kirkon pro- sen ilmeen tavoittelu näkyi myös erit- jektin yhteydessä tietoa puurakenta- Suurta kiinnostusta herättänyt täin tarkassa valaistussuunnittelussa misesta etsittiin eri lähteistä. Valmiste- valaisinnostin LUXLIFTin tuote- sekä kalusteiden valinnassa. Pyrimme löytämään esimerkiksi tarvikkeista sellaiset, jotka täyttivät arkkitehdin tarkat visiot. Mutta se ei luvaiheeseen sisältyi esimerkiksi puurakentamisen opintomatka Sveitsiin. Puu on Suomessa oikeastaan löydetty uudestaan, sen huima poten- perhe laajenee kahdella uudella mallilla, jotka mahdollistavat suurien kattokruunujen ja raskaimpien valaisimien noston. Vivo tuo uuden näkökulman myymälävalaistukseen pelkästään riitä, että sähköurakkaan tiaali on jälleen nähty. Täällä kannattaa Jo olemassa olevien 12 ja 20 löytyy sopivat tarvikkeet, sillä raken- ehdottomasti tehdä puusta, Mietti- kg mallien rinnalle tulee 50 ja Zumtobel Staffin uusi kohdeva- nukseen tulee lisäksi rakennusauto- nen painottaa. 100 kg nostimet. Molemmissa laisinsarja Vivo on myymäläkäyt- maation ja muiden toimittajien tar- Puurakentamista Suomessa ovat uusissa malleissa on kuusi eril- töön suunniteltu sarja, joka mahtuu vikkeita, Vainio huomauttaa. osaltaan rajoittaneet paloturvallisuus- listä valaistuspiiriä käytössä ja tiukkaankin budjettiin. Vivo tarjoaa Puurakentamisessa opittavaa Puu on rakennusmateriaaleista Suomessa perinteisin, silti puurakentamista joudutaan Suomessa nykyisin opettelemaan. Törmäsimme hankkeessa monta kertaa siihen, että vaikka Suomessa määräykset. Kuitenkin 1990-luvulla määräyksiä on lievennetty, jotta puurakentaminen voisi yleistyä. Puusta rakentaminen edellyttää aina paloturvallisuuden tarkkaa huomioimista. Viikin kirkossa on sprinklerjärjestelmä sekä osoitteellinen paloilmoitinjärjestelmä. Niiden ansiosta palo-osaston kokoa on ollut mahdollista kuten aikaisemmat mallit, ohjattavissa joko langallisesti tai radio-ohjauksella. Oy Luxplan Ab Clas-Håkan Nyman puh. (09) 6828 7202 clas.nyman@luxplan.fi www.luxplan.fi varsin kohtuullisella hinnalla laajan valikoiman tyylikästä muotoilua yhdistettynä useaan eri virtakiskoon soveltuvaan adapteriin. Vivo-sarjasta löytyy laaja valikoima erilaisia valonlähteitä, muun muassa erittäin pienikokoinen Philipsin 20 W monimetallilamppu CDM-Tm 20 W. Kolme valaisinkokoa kattava lamppu- tehdään paljon puusta, tekemistä voi- kasvattaa nelinkertaiseksi tavallisesta valikoima ja kolme eri heijastinvaih- si jalostaa pidemmälle. Hankkeissa ei P3 luokan rakennuksen 400 neliöstä. toehtoa tarjoavat työkalut moneen voida täysin tukeutua olemassa ole- Kirkkosalin osalta olemme saaneet tarpeeseen; pienen myymälän valai- vaan materiaali-, tuote- ja rakenne- kasvattaa maksimikorkeuden yhdek- semisesta kokonaisiin tavarataloihin tyyppivalikoimaan, vaan aina oltava sästä metristä 15 metriin. Myös esi- asti. myös kehittämässä lisää. merkiksi ulkoseinien rakenteissa on Vivon vakiovärit ovat valkoinen ja Tässäkin tapauksessa löydetyt tek- paloturvallisuusnäkökohdat huomioi- hopea. niset ratkaisut ovat osaltaan määrän- tu, Miettinen kertaa. Liitäntälaitteet sekä halogeeni- että monimetalliversioille ovat aina elektronisia, joten valaisimet ovat kevyitä ja helppoja käsitellä. Liitäntälaite sijaitsee erossa lampusta, osana adapteria. Siten lampussa syntyvä lämpö ei pääse välittymään liitäntälaitteeseen ja liitäntälaitteelle taataan ihanteelliset toimintaolosuhteet. Adapteri on niinsanottua Universal-mallia eli se toimii Nordic Aluminiumin 3-vaihekiskossa. www.hedtec.fi/valaistus, www.zumtobelstaff.com/vivo lighting@hedtec.fi Hedtec Viikin kirkossa Viikin kirkon suunnitelma perustuu Latokartanon lähipalvelukeskuksen arkkitehtikutsukilpailun voittaneeseen ehdotukseen. Kirkko sisältää Malmin seurakunnan kirkko- ja seurakuntasalit sekä toimisto- ja kerhotiloja. Rakennuksen laajuus on 1566 brm 2 ja tilavuus n.10 600 m 3. Kirkon suunnittelu alkoi vuonna 2002 ja rakennus otettiin käyttöön vuonna 2005. Hedtec Valaistuksen toimitus Viikin kirkkoon sisälsi: BEGA -julkisivu- ja pollarivalaistuksen ERCO -kohdevalaisimia PEHA AURA-sarjan kytkimet, pistorasiat ja langattomat EasyClick-kytkimet ROBLON -valokuituvalaistusjärjestelmän Lisäksi Hedtecin tytäryritys Luxplan toimitti valaisinhuoltoa varten asennetut Panasonic Luxlift -nostimet. Hedline 13
Leipätyönä ääni Kiskon kylässä, keskellä idyllistä lounaissuomalaista maisemaa voi vanhan Kurkelan koulun sisältä kuulla mielenkiintoisia ääniä: klassista musiikkia suomalaisen huipputenorin esittämänä, Pyjamabanaanien leppoisaa jutustelua, Sinisen talon nallen ja ystävien moniäänisiä lauluja, Pokemon-kouluttajien käskyjä sekä Transforemereiden hurjia taisteluhuutoja. PVP-Voicen studioilla on äänitykset käynnissä. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Jari Härkönen P auli Virta on kokenut musiikkialan ammattilainen tä, jossa vanhan hirsisen kansakoulun pungista Kisko-nimisestä pikkukyläs- työhistoriaan kuuluu yli 20 vuotta monipuolista toimimista musiikin niteknologiaa sisältäviksi studioiksi. sisätilat varustettiin huippuluokan ää- ja äänen parissa omassa studiossa, Kurkelan koulun nostalginen henki jonka voi sanoa olevan yksi Suomen on kuitenkin säilynyt: koulun keittiös sä parhaimmin varustelluista jälkiäänitysstudioistaneen takassa räiskyy kotoisasti tuli. kokkaillaan edelleen ja viereisen huo- Muutama vuosi sitten Virran PVP- Isäntä itse astelee tiloissaan paljain Voice muutti laitteistoineen Helsingin varpain, puukengät on jätetty siististi Pitäjänmäen hulinasta maaseudun ovensuuhun. rauhaan. Sopiva paikka löytyi reilun Pauli Virta toteaa tehneensä aivan tunnin ajomatkan päässä pääkau- oikean ratkaisun maallemuutossaan. Viimeisintä tekniikkaa PVP-Voicen studion sydän on suorituskykyinen Pro Tools HD 3 Accel / Apple G5. Mikserinä on SoundTracs DS-00. Käytössä on myös pc-työasema tarvittavilla työvälineillä varustettuna. Kakkosstudiosta löytyy Pro Tools HD 1 / Apple G4 sekä spiikkikoppi ja Final Cut -kuvaeditori. Päätyönä dubbaus PVP-Voicen pääasiallisin työllistäjä on MTV3. Kolmosteeveen lähettämistä lasten piirretyistä lähes kaikki on dubattu PVP-Voicen studioilla. Pauli Virta tosin tähdentää, että musiikkiakin tehdään. Tarkoitus olisi tehdä musaa enemmänkin. Yksi levy on jo tehty ja ensi vuonna valmistuu joululevy, jolta tämän vuoden jouluksi julkaistaan sinkkuna Pentti Hietasen ja Sanin esittämä duetto. Päätyönä on kuitenkin dubbaus. Työtä on riittänyt tasaiseen tahtiin kahteen studioon, joiden käyttöaste on pysynyt kiitettävän korkealla. PVP- Voicen äänittäjä-ohjaaja-dubbaajista ei kuitenkaan kumpikaan, ei Pauli Virta eikä Bruno Lähteenmäki myönnä edes tuntevansa sellaista käsitettä kuin stressi. Vaikka dubbaus on perusduunia, se ei juuri koskaan ole puuduttavaa, Bruno Lähteenmäki sanoo vakuuttavasti. Äänimaailma kiehtoo aina. Työ on mielenkiintoista; saa tehdä itse, kokeilla erilaisia ääniä ja tekniikoita ja äänitystilanteissa työskennellä myös muiden ihmisten kanssa. Ja saa katsoa piirrettyjä ihan koko päivän, Pauli Virta muistuttaa nauraen. Tottakai näissä töissä on tarkat aikataulut aivan kuten missä työssä tahansa, mutta kyllä tämä on mukavaa. Kumppanukset korostavat, että tylsäksi homma ei käy senkään takia, että toimintaa hiotaan jatkuvasti aina löytyy vielä vähän isompi vaihde. Tavoitteena on saada optimoitua kokonaisprosessia vieläkin sujuvammaksi, vieläkin tehokkaammaksi. Stressiä ei tule, kun koko ajan tiedetään, että ei vieläkään mennä äärirajoilla vaan aina löytyy vielä varaa, Lähteenmäki toteaa. Lopputulos katsellaan televisiosta Molemmat miehet kertovat katsovansa oman studion dubbauksia vielä kotonaankin. Dubbausvaiheesta televisioesitykseen saattaa kulua useampikin kuukausi ja tehty työ tuntuu jo kaukaiselta. On kuitenkin tärkeää katsoa, miltä oman studion kääntämä, dubbaama ja miksaama piirrossarja näyttää oikeassa ympäristössä kodin normaalikokoisessa tv-ruudussa. Siinä näkee kokonaisuuden ja todellisen lopputuloksen; olemmeko onnistuneet työssämme, Bruno Lähteenmäki tuumaa. Myöskin dubbaajat näkevät kokonaisuuden vasta televisiosta, sillä jokaisen hahmon äänet nauhoitetaan yksitellen. Jyrkänteeltä putoamisen vaikeus PVP-Voicen dubbauksiin on haettu mielellään tuoreita ääniä muualtakin kuin Helsingin näyttelijäpiireistä. Pauli Virta haluaa antaa mahdollisuuden myös lähiseudun ammattilaisille ja amatööreillekin. Uusille ääninäyttelijöille olemme ensin pitäneet dubbauskurssin ääninäyttelemisen nikseistä. Lähteenmäki korostaa näyttelijävalinnan eli castingin merkitystä. Oikeantyyppisten ihmisten valitseminen on jutun juoni; on tunnettava tyypit, minkälainen työ ja millainen äänimaailma on luontevinta juuri tälle ihmiselle. Näyttelijöiden kanssa tehtävä työ on sekä äänittämistä että ohjaamista. Äänitystekniikan ammattilaisilta vaaditaankin teknisen osaamisen lisäksi hyvää ihmistuntemusta, ohjaajan taitoja, leppoisaa jännityksenpurkukykyä ja välillä leikkitädinkin roolia. Nuorimmat näyttelijät ovat kouluikäisiä, eräässä tunnusmusiikissa on 14 Hedline
Tuotantoalan suurtapahtuma Helsingissä Joka toinen vuosi järjestettävät AudioVisual 2005 -messut kokosi tuotantoalan ammattilaiset lokakuussa Helsingin Messukeskukseen. Päämiesten edustajilla vahvistettu Hedcomin myyntitiimi antoi vahvan näytön osaamisen tasosta. Pauli Virta ja Bruno Lähteenmäki viihtyvät työympäristössään; luonnonrauhaa ja huipputeknologiaa. Turvallisuudella on kysyntää mukana ollut kerran vain kolmevuotias vesselikin. Virta toteaa, että lukutaito olisi kuitenkin suotava. Lapset eläytyvät usein paljon helpommin piirrettyjen maailmaan. Aikuisia joutuu toisinaan ohjaamaan enemmänkin. Kun dubattava hahmo tippuu jyrkänteeltä, pitää lähteä kunnolla ääntä, ei mitään piipitystä, Bruno Lähteenmäki valaisee. Luonnollinen itku ja nauru ovat myös yllättävän hankalia tunnetiloja kuulokkeet päässä studion pallilla istuen. Sekä Virta että Lähteenmäki ovat myös itse monien piirroshahmojen ääninä. Äänen perusteella meitä ei sentään tunnisteta kaupassa Pyjamabanaaneiksi tai Transformereiksi. Aikoinaan esitetyn Sandokan-sarjan samannimistä päähahmoa on kyllä kysytty puhelimessakin. Nuori ihailija sai toki Sandokanin kanssa keskustella, Pauli Virta muistelee. Toimiva palvelupaketti Pauli Virta kiteyttää PVP-Voicen palvelupaketin olevan varsin toimiva kokonaisuus. Ajatukseni oli kaupungista tänne lähtiessä, että tämä paikka pitää rakentaa sellaiseksi, että ihmisillä on mielenkiintoa tulla tänne. PVP-Voicen tarjoama paketti onkin alallaan varsin ylivoimaiselta kuulos- tava: viimeisintä tekniikkaa käyttävä taan tuotannon laatu, mikä puolestaan takaa töiden jatkumisen. Hedco- jälkiäänitysstudio, jossa mahdollisuus myös levytuotantoon ja 5.1-miksaukseen, täydellisen rauhallinen ja ren- toiminut vaivattomasti. Tällaiselle vanmin Lehtosen Karin kanssa kaikki on touttavan upea miljöö sekä tarvittaessa majoituspalvelut ruokailuineen. helpottavaa, ettei meidän täällä tarvithemman ikäpolven edustajallekin on Studioiden akustisesta suunnittelusta vastasi Anssi Ruusuvuori Akukon vaan Hedcomiin ja sanotaan että me se ihan kaikkea tietääkään. Soitetaan Oy:stä. Päälaitetoimittajana on Hedcom Oy. nen juttu ja aina on löytynyt ratkaisu, halutaan nyt tehdä sellainen tai sellai- Huippulaitteisto oli ehdoton edellytykseni kun tänne muutin. Sillä Pauli Virta toteaa leppoisasti. taa- Monipuolinen Mediavaunu Hedcomin kehittämä Mediavaunu on helppokäyttöinen keskitetty AVjärjestelmä, joka sopii monipuolisuutensa ja helpon käyttöliittymänsä ansiosta niin neuvottelutiloihin kuin luokkahuoneisiinkin. Selkeällä käyttöpaneelilla ohjataan tilan AV-toiminnot. Mediavaunun vakiokokoonpanossa on Crestron ohjauslogiikan lisäksi monipuoliset video- ja VGA-valitsimet, VHS/ DVD-yhdistelmäsoitin sekä stereovahvistin. Ohjausjärjestelmä on valmiiksi ohjelmoitu digisovittimille, Sanyo-data/videoprojektoreille ja Samsung-dokumenttikameroille. Kaikkien lisälaitteiden ohjaus hoituu kätevästi samalla ohjauspaneelilla. Ohjausjärjestelmä on mahdollista liittää LAN-verkkoon etähallintaa varten. Hedcom Kurt Nybäck Puh. (09) 68 28 4635 kurt.nyback@hedcom.fi Kansainvälisille FinnSec 05 -messuille Helsinkiin kokoontui loka kuussa yritysten, yhteisöjen ja laitosten turvallisuudesta, työturvallisuudesta ja palosuojelusta vastaavat henkilöt. Mukana tapahtumassa oli myös Hedpro Security. Lisäksi messuilla esiteltiin Hedengren konsernin uudet tytäryritykset Neptosec ja Neptolux. Kunnossapitoalan päättäjät päivittivät tietojaan Tampereella TeollisuusForum 2005 -suurkatselmuksen yhteydessä järjestettiin myös Tehdaspalvelu 2005 -messut. Marraskuussa pidettyyn tapahtumaan osallistui 7 600 alan asiantuntijaa ja näytteilleasettajia oli 350. Hedtecin esittelemät hydrauliikkatuotteet vaativat lähempää tutustumista. Hedline 15
Nyt valikoimissa myös Unikan ohjauskaapelituotteet Alfer Cabelino -kaapelikanavajalkalistat Hedtec Asennustarvikkeet on kes- Unikan tuotevalikoima sisältää Erilaisten kaapelien tarve kodeissa ja pitkin haluttuun kohteeseen. kittynyt kaapeleiden, asennustar- muun muassa halogeenivapaat oh- julkisissa tiloissa tuntuu vain lisään- Johtojen lisääminen ja pois- vikkeiden sekä keskusvalmistuksen jauskaapelit, HAR/UL/CSA-hyväksy- tyvän. Saksalainen Alfer GmbH:llä on taminen onnistuu helposti. komponettien maahantuontiin ja tyt ohjauskaapelit sekä PVC- ja PUR- ratkaisu siihen, miten ne saadaan pii- Kannatinprofiilit kiinnitetään markkinointiin. Kaapelivalikoimassa vaippaiset robottikaapelit, joita on loon tyylikkäästi ja toimivasti. seinä- tai lattiapintaan. Kiin- on laaja mallisto muun muassa kone- saatavana myös UL/CSA/DESINA-hy- Alferin Cabelino-jalkalistavalikoi- nitysmekanismina on uritus, ja laitevalmistuksessa sekä kojeisto- väksyttyinä. ma koostuu kahdesta erikorkuisesta mikä sallii päällyslistojen tois- teollisuudessa tarvittavia kaapeleita kannatinprofiiilista (45 ja 60 mm ja tuvan irrottamisen ja kiinnit- ja asennustarvikkeita. Markkinoiden Hedtec useista näihin sopivista päällyslistois- tämisen sekä tarkan korkeus- parhaiden toimittajien valikoima on puh. (09) 682 8888 ta. Päällyslistojen materiaalit ovat säädön, mikäli lattiapinnat laajentunut Unikan ohjauskaapeli- electricity@hedtec.fi alumiini, RST sekä muovi. Värivaihto- vajoavat vuosien kuluessa. tuotteilla. ehtoja ovat tammi, pyökki, vaahtera, mahonki ja valkoinen. Saatavilla on Hedtec Lovato mittaa, valvoo ja säätää myös sisä- ja ulkokulmia sekä pääteja liitoskappaleita. Cabelino-valikoimasta löytyy myös puh. (09) 682 881 lighting@hedtec.fi kannatinprofiili, päällyslista ja T-lii- Lovaton digitaaliset DMK- toskappaleet, joilla sähköjohdot voi- mittarit, joiden ohjelmis- daan viedä seinä- tai lattiapintoja toon sisältyvät ASCII- ja Modbus-RTU-tiedonsiirtoprotokollat, mahdollistavat sähköjärjestelmien valvonnan ja kauko-oh- Uusi ja tehokas Targa-pölynimuri jauksen sekä mittaustu- Hedoy tuo markkinoille uuden ke- Targa-imurin imuteho, hygienia, losten analysoinnin sekä vyen, tehokkaan ja helppokäyttöisen muo toilu ja toiminnallisuus ovat Hedoy teollisuudessa että kiin- Targa-imurin. Targa toimii kahdella huippuluokkaa. Moottorit ovat pit - Tytti Nevaste teistöissä. eri suodatinjärjestelmällä; käyttäjä käikäisiä ja 2000 watin maksimite- puh. (09) 6828 3204 Mittausjärjestelmän ta- voi valita Targan käytön joko pöly- ho poistaa sitkeänkin lian ja hie- tytti.nevaste@hedoy.fi voitteena on tukea sähkö- pussittomana tai perinteisenä pöly- noimmat pölyhiukkaset. Help- verkon tehokasta ja talou- pussi-imurina. polukuiselta neste kide- dellista käyttöä sekä reaa- Perinteisen menetelmän 4,5 litran näytöltä voi seurata te- liaikaista seurantaa ja op- 3-kerroksinen paperipussi heitetään honkulutusta, pöly pussin timointia. Lovaton uuden MODULO-sarjan suojareleet on suunniteltu suojaamaan yksi- ja kolmivaiheisia sähköjärjestelmiä. Nestepinnan korkeutta Hedtec puh. (09) 682 8888 electricity@hedtec.fi täyttymisen jälkeen pois. Ympäristölle parempi ratkaisu on pestävä HEPAkestosuodattimella varustettu 1,5- litrainen kotelo, joka tyhjennetään ja käytetään uudelleen. Pölykoteloa tai suodatinkote lon täyttöastetta sekä poistosuodattimen vaih toajankohtaa. Kompakti muoto ja säätelevät LVM-sarjan releet on suun- käytettäessä Targa suodattaa pois- isot, kevytliikkeiset niteltu sopimaan kaikkiin sovelluksiin toilman kahden HEPA-suodattimen kumipyörät helpot- samoin kuin Lovaton sähköiset aika- läpi. tavat liikuttelua. releetkin. Uudet kotisivut Hedoyn päätuotemerkeille Hedengren konserni kasvaa Hedengren konserniin on syntynyt Oy Neptolux Ab on poistumistievalaistusratkaisuihin erikoistunut yri - kaksi uutta tytäryritystä. Oy Neptosec Ab myy ja markkinoi turvallisuusjärjestelmien komnoille täysin uuden sukupolven tur- tys, joka tuo ensimmäisenä markkiponentteja tukkupakkauksina alan vavalojärjestelmät. ammattilaisille. Yritys tarjoaa kaupallista ja teknistä palvelua Internetin www.neptosec.fi ja välityksellä. www.neptolux.fi Hedoy on avannut päätuotemerkeilleen uudet kotisivut. Sivustoilla on mahdollista tutustua Hedoyn laajaan ja kattavaan tuotevalikoimaan sekä tuotejulkistusten että hyödyllisten ja mielenkiintoisten artikkelien muodossa. Uusilla brändisivuilla pääsee tutustumaan JVC:n laajaan kodinelektroniikkavalikoimaan, Moccamasterin ensiluokkaisiin kahvinkeittimiin, Fagorin kattavaan keittiökonemallistoon sekä Audio Pron tyylikkäisiin äänentoistolaitteisiin. Uutuussivut löytyvät osoitteista: www.jvc.fi, www.moccamaster.fi, www.fagor.fi ja www.audiopro.fi. nro 24, joulukuu 2005 hedline@hedengren.fi Julkaisija: Oy Hedengren Ab Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019 www.hedengren.fi Toimituskunta: Matti Kaitamaa, Esa Kranz, Tytti Nevaste, Sakari Pennanen, Harri Pöysä ja Monica Tallberg Toimitus : Legendium Oy puh. (09) 682 4420 Taitto: Legendium Oy Kansikuva: Arno de la Chapelle Repro: Faktor Oy Paino: Frenckellin Kirjapaino Oy ISSN 1238 6359