1 (3) Raision kaupunki Tekninen keskus Ympäristönvalvontapalvelut PL 100 21201 RAISIO Tilausnro 147962 (WVELKUA/Verkosto), saapunut 15.8.2012, näytteet otettu 15.8.2012 (12:10) Näytteenottaja: Pirjo Stark NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 13863 Velkuan verkostovesi, Kummeli MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 13863 STM 461 Maku näytettä otettaessa Mauton Haju näytettä otettaessa Hajuton Lämpötila näytettä otettaessa C 15,0 Escherichia coli * /100 ml 0 <1 (a) Enterokokit * /100 ml 0 <1 (a) Kadmium, Cd * µg/l <0,02 «5 (a) Kromi, Cr * µg/l 0,2 «50 (a) Kupari, Cu * mg/l 0,058 «2 (a) Lyijy, Pb * µg/l 0,1 «10 (a) Nikkeli, Ni * µg/l 0,8 «20 (a) Nitriittityppi, NO2-N * mg/l <0,003 «0,15 (a) nitriitti, NO2 * mg/l <0,010 «0,50 (a) PAH-yhdisteet µg/l ei tod. «0,1 (a) Ammoniumtyppi, NH4-N * mg/l <0,003 «0,4 (b) ammonium, NH4 * mg/l <0,004 «0,5 (b) Mangaani, Mn * µg/l <5 «50 (b) Rauta, Fe * µg/l <10 «200 (b) COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* mgo2/l 1,1 «5 (b) Koliformiset bakteerit * /100 ml 0 <1 (b) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * /ml 1 ph (25 C) * 6,9 «9,5,»6,5 (b) Sähkönjohtavuus (25 C) * µs/cm 240 «2500 (b) Sameus * FNU <0,1 Väri (visuaalinen) * mg/l Pt <2,5 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. STM 461 = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 461/2000, enimmäisarvo * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus LAUSUNTO Veden tutkitut ominaisuudet täyttivät Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 461/2000 laatuvaatimukset ja -suositukset. Vedessä ei todettu PAH-yhdisteitä. Jari Puusa laboratoriopäällikkö Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 (02) 238 1838 Y 1564941-9 20360 TURKU 20360 TURKU *(02) 274 0200 etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Krnro 774822
2 (3) TIEDOKSI Naantalin kaupunki/vesihuolto-osasto Naantalin kaupunki/velkuan palvelupiste, Kummeli Naantalin kaupunki/vesihuoltolaitos/esa.saarre@naantali.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/Ympäristö ja luonnonvarat
3 (3) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Maku näytettä otettaessa (TL8003) Haju näytettä otettaessa (TL8003) Lämpötila näytettä otettaessa (TL8003) Escherichia coli * SFS 3016:2001 (TL27) Enterokokit * SFS-EN ISO 7899-2:2000 (TL27) Kadmium, Cd * Kromi, Cr * Kupari, Cu * Lyijy, Pb * Nikkeli, Ni * Nitriittityppi, NO2-N * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) PAH-yhdisteet (TL49) Ammoniumtyppi, NH4-N * Sis. A42QuickChem method 31-107-06-1-B; 2003 (TL27) Mangaani, Mn * Rauta, Fe * COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* SFS 3036:1981 (TL27) Koliformiset bakteerit * SFS 3016:2001, SFS 3950:1979 (TL27) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * SFS-EN ISO 6222:1999 (TL27) ph (25 C) * SFS 3021:1974 (TL27) Sähkönjohtavuus (25 C) * SFS-EN 27888:1994 (TL27) Sameus * SFS-EN ISO 7027:2000 (TL27) Väri (visuaalinen) * SFS-EN ISO 7887:1995, osa 4 (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL27 TL49 TL8003 Tutkimuslaitoksen nimi Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Ramboll Finland Oy Näytteenottaja MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Escherichia coli * 2012/13863 16.8.2012 Enterokokit * 2012/13863 15.8.2012 Kadmium, Cd * 2012/13863 Määritysrajan alitus 17.8.2012 Kromi, Cr * 2012/13863 ±0,1 µg/l 17.8.2012 Kupari, Cu * 2012/13863 ±15 % 17.8.2012 Lyijy, Pb * 2012/13863 ±0,1 µg/l 17.8.2012 Nikkeli, Ni * 2012/13863 ±0,5 µg/l 17.8.2012 Nitriittityppi, NO2-N * 2012/13863 Määritysrajan alitus 16.8.2012 Ammoniumtyppi, NH4-N * 2012/13863 Määritysrajan alitus 16.8.2012 Mangaani, Mn * 2012/13863 Määritysrajan alitus 17.8.2012 Rauta, Fe * 2012/13863 Määritysrajan alitus 17.8.2012 COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* 2012/13863 ±0,4 mg/l O2 16.8.2012 Koliformiset bakteerit * 2012/13863 15.8.2012 Heterotrof. pesäkeluku 22 C * 2012/13863 15.8.2012 ph (25 C) * 2012/13863 ±0,2 yks. 17.8.2012 Sähkönjohtavuus (25 C) * 2012/13863 ±1 ms/m 17.8.2012 Sameus * 2012/13863 Määritysrajan alitus 16.8.2012 Väri (visuaalinen) * 2012/13863 Määritysrajan alitus 17.8.2012
Ramboll Analytics Pvm: 27.8.2012 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82140867/116 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2012/13863 Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: 2012/13863 Näyte saapui: 17.8.2012 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 17.8.2012 Talousvesi Määritys 12TT02946 Yksikkö Menetelmä Polyaromaattiset hiilivedyt ei tod. µg/l RA4031* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Menetelmien kuvaukset PAH tai PCB, vesi Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet sykloheksaaniuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus oli 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin sykloheksaaniuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Mittausepävarmuus oli 27-34 % yhdisteestä riippuen. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics 12TT02946 7.1.2011 RA4031 POLYSYKLISET AROMAATTISET HIILIVEDYT (PAH) * Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MSD VESINÄYTE Määritysraja µg/l asenafteeni 0,005 asenaftyleeni 0,005 antraseeni 0,005 bentso[a]antraseeni 0,005 bentso[b]fluoranteeni 0,005 bentso[k]fluoranteeni 0,005 bentso[a]pyreeni 0,005 bentso[ghi]peryleeni 0,001 dibentso[a,h]antraseeni 0,001 fenantreeni 0,005 fluoreeni 0,005 fluoranteeni 0,005 kryseeni 0,005 indaani[1,2,3-cd] pyreeni 0,001 naftaleeni 0,01 pyreeni 0,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue