Kylmälaitteet 008 009 COOLING_08_FI.indd 08-08- 08..00
Bosch-kylmälaitteiden valikoimasta löydät juuri sinulle sopivan mallin Olemme tehneet pitkään ja kovasti töitä voidaksemme tarjota nykyään saatavilla olevia tuotteitamme. Bosch-kodinkoneiden tavoitteena on aina ollut olivatpa kyseessä sitten jääkaapit, pakastimet, astianpesukoneet, liesituulettimet, uunit, liedet, keittotasot, monitoimikoneet tai sauvasekoittimet pyrkiä noudattamaan perustajansa Robert Boschin mottoa: Minusta on sietämätöntä ajatella, että joku tarkastelisi tuotettani ja sanoisi minulle, että olen tehnyt jotakin huonolaatuista. Tässä esitteessä kerromme kylmälaitteistamme. Olemme tänä vuonna erityisen ylpeitä työstämme, sillä vietämme -vuotisjuhlaamme kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jääkaappien valmistajana. Ei ole mikään yllätys, että kokemuksemme avulla pystymme valmistamaan huippulaadukkaita tuotteita, oli kriteerinä sitten edistynyt tekniikka, korkea laatu, uudet toiminnot tai ajaton muotoilu. Käsitykset täydellisestä keittiöstä ovat yksilöllisiä, mutta laajan Bosch-valikoiman ansiosta olemme varmoja siitä, että jokainen löytää meiltä etsimänsä joko tästä esitteestä tai osoitteesta www.bosch-kodinkoneet.com. Olet lämpimästi tervetullut viettämään Bosch -vuotisjuhlaa kanssamme! BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd vs: 08-08- 08..
Sisällysluettelo Bosch vuotta Energia/ympäristö 6 NoFrost ja ntibacteria 8 9 Termejä/ominaisuuksia 0 Jääkaapit Classic Edition Jääkaapit Juhlavuosimallit Bosch merican Side-by-Side Viinikaapit 6 Jääviileäkaapit/kaappipakastimet 8 VitaFresh Jääkaapit pakastin alaosassa Jääkaapit pakastin yläosassa 8 9 EasyStore pienet jääkaapit ja pakastimet 0 Säiliöpakastimet Mittapiirrokset Tekniset tiedot 6 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd vs: 08-08- 08..0
Bosch esitteli ensimmäisen kotitalouskäyttöön tarkoitetun jääkaapin vuotta sitten BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 08..
Tänä vuonna tulee kuluneeksi vuotta siitä, kun Bosch esitteli ensimmäisen kotitalouskäyttöön tarkoitetun jääkaapin. Jääkaappi asetettiin ensi kertaa näytteille Leipzigissa pidetyillä messuilla, ja se sai valtavasti huomiota osakseen. Menestys antoi meille lisäpotkua, ja seuraavien vuosikymmenien aikana valmistimme lisää uusia laitteita. Yleiskone tuli markkinoille vuonna 9, pyykinpesukone vuonna 98 ja astianpesukone vuonna 96. Suuria edistysaskelia jääkaappien kehittämisessä olivat jääkaappipakastinyhdistelmän tuonti markkinoille vuonna 96 ja nolla-asteisen vyöhykkeen lanseeraus vuonna 989. Nollaasteinen vyöhyke on kuitenkin vasta nyt todella lyönyt itsensä läpi. Vuosien saatossa myös muotoilusta on tullut entistä tärkeämpää. Siksi kiinnitämme erityistä huomiota tuotteidemme väri- ja materiaalivalintoihin sekä ulkonäköön. On ollut hauska seurata, miten kuluttajien toiveet tuotteiden ulkonäöstä vaihtelevat. inutlaatuisen muotoilunsa ansiosta Bosch Classic Edition -jääkaappisuosikkimme on jälleen ajankohtainen, vaikka se suunniteltiin yli 0 vuotta sitten. Nykyään kuluttajat arvostavat laatua, toimintojen monipuolisuutta, muotoilua sekä tuotteiden ympäristöystävällisyyttä. Bosch on aina ollut erittäin ylpeä tuotteistaan. Paneudumme tuotekehittelyyn edelleen yhtä syvällisesti kuin vuotta sitten. Kukaan ei voi tällä hetkellä tietää, miltä jääkaappi näyttää vuoden kuluttua. Sen kuitenkin tiedämme, että maailma ja tuotteille asetetut vaatimukset muuttuvat. Bosch kantaa tässäkin asiassa vastuunsa. Tällä hetkellä on entistä tärkeämpää, että tuotteemme pystyvät vastaamaan kuluttajien vaatimuksiin. Meidän tulee samalla varmistaa, että ne täyttävät myös kaikki energiankulutukselle ja ympäristöystävällisyydelle asetetut vaatimukset. Se joka ajattelee ympäristöä, ajattelee myös tulevaisuutta. Tarkoituksenamme on ottaa nämä kysymykset huomioon vielä seuraavat vuotta. BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 08..
Ilmastomuutoksia on ajateltava laajemmin kuin pelkästään energiankulutuksen kannalta. Joka pitää huolen ympäristöstä, kantaa huolta tulevaisuudesta. Bosch kantaa vastuuta ympäristöstä! Yhdessä voimme säästää enemmän Ympäristön ja energiakustannusten kannalta ei ole yhdentekevää, kuluttaako jääkaappi vuodessa 00 vai 0 kilowattituntia, astianpesukone 8 vai litraa vettä pesukertaa kohden tai pyykinpesukone vai litraa vettä pyykkikiloa kohden. Bosch tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet säästää ympäristöä hieman tavallista tehokkaammin tarvitsematta tinkiä tuloksista. Kodinkoneita ostettaessa ei pidä kuitenkaan keskittyä pelkästään energiankulutukseen. Myös vedenkulutuksella on suuri merkitys sekä nyt että tuleville sukupolville. Ja lupaamme, että pyrimme vähentämään kulutusta jatkossakin. Mukana kehityksessä: nyt ja tulevaisuudessa Bosch-kodinkoneet on osa yhtä maailman suurimmista kodinkonevalmistajista - BSH Hausgeräte GmbH*. BSH osallistuu aktiivisesti energiatehokkaiden ja ympäristöä säästävien tuotteiden kehittämiseen. BSH osallistui esimerkiksi EU- ja G8-maiden Energy Efficiency: Shaping Tomorrow s World -konferenssiin Berliinissä huhtikuussa 00 esittelemällä energiaa säästäviä tuotteitaan ja kertomalla ympäristön hyväksi tekemästään työstä. Ympäristön suojeleminen on ollut osa Robert Bosch GmbH:n liikeideaa vuodesta 9 lähtien. Bosch on ollut aina sitä mieltä, että tuotekehityksen on oltava paljon enemmän kuin pelkästään korkeaa laatua, toimivuutta ja muotoilua. Bosch kantaa vastuuta myös yhteiskunnasta ja meitä ympäröivästä maailmasta. Ei vain tänään, vaan myös tulevaisuudessa. Tavoitteemme - matalampi energiankulutus Tehtaissamme pyritään jatkuvasti vähentämään energian- ja vedenkulutusta sekä hiilidioksidipäästöjä. Energiankulutus väheni vuodesta 00 vuoteen 006 runsaat 0 %. Tavoitteena on vähentää energiankulutusta vuosittain % vuoteen 00 asti. Vedenkulutus väheni 0 % vuodesta 00 vuoteen 006. Kaikki vesi puhdistetaan ensin tehtaalla. 6 % vedestä johdetaan paikalliseen puhdistamoon, mutta keskimäärin 8 % tehtaalla käytettävästä vedestä puhdistetaan niin perusteellisesti, että se voidaan päästää yleiseen vesijohtoverkkoon. Vedenkulutusta on tarkoitus vähentää % vuodessa vuoteen 00 saakka. Hiilidioksidipäästöt vähenivät, % vuodesta 00 vuoteen 006. *BSH Hausgeräte GmbH on nykyään maailman kolmanneksi suurin kodinkonevalmistaja. Yrityksellä on tehdasta, ja se toimii yli maassa. 6 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 6 08-08- 08..6
Tuotteiden valmistus, käsittely ja kuljetus on kehittynyt huomattavasti. Ympäristöä säästävät kuljetukset Kun maantie- ja rautatiekuljetusten välinen logistiikka optimoidaan kuljetusten ympäristövaikutukset vähenevät. Noin 8 % kaikista kuljetuksista tehtaalta Pohjoismaihin hoidetaan rautateitse. Se on ympäristöä vähiten kuormittava kuljetusmuoto. Ympäristösertifiointeja jo varhaisessa vaiheessa Ensimmäisenä kodinkonevalmistajana saimme Saksan Traunreutin, Dillingenin ja Brettenin tehtaille EMS*-hyväksynnän jo vuonna 99. Seuraavana vuonna se myönnettiin Espanjan Esquirozissa sijaitsevalle tehtaallemme. *Ennen ISO 00 -ympäristösertifikaatin virallistamista vuonna 996 käytössä oli EMS-hyväksyntä (lyhenne sanoista Eco Management and udit Scheme). Nykyään se tunnetaan EU:n ympäristöohjaus- ja raportointijärjestelmänä. ISO 00 -ympäristösertifioituja Bosch-kodinkoneita ryhdyttiin valmistamaan Turkissa Istanbulin lähellä sijaitsevassa Cerkezköyn tehtaassa jo vuonna 99. Laaja valikoima energiaa säästäviä jääkaappeja ja pakastimia. Bosch tekee puolet työstä lhainen energiankulutus:, + ja ++ Selkeän ja käytännöllisen sisäosan ansiosta näet helposti jääkaapin tai pakastimen sisällön NoFrost pitää energiankulutuksen tasaisena, eikä huurre estä näkyvyyttä. Lämpötila pysyy tasaisena ja alhaisena MultiirFlow-järjestelmän ansiosta. Sileät pinnat ja ntibacteria-pinnoite auttavat pitämään jääkaapin puhtaana ilman voimakkaita puhdistusaineita. Pikajäähdytys tai -pakastus. Varoitusjärjestelmä ilmoittaa äänimerkillä esim. oven jäädessä auki. Ruoka säilyy pidempään erittäin kylmässä vyöhykkeessä (Chiller tai VitaFresh). Sinä olet vastuussa toisesta puolesta Kylmälaitteita ei saa asettaa lämmönlähteen lähelle eikä suoraan auringonpaisteeseen. Varmista, että ilma pääsee kiertämään jääkaapin tai pakastimen ympärillä riittävän tehokkaasti. Älä pidä jääkaapin tai pakastimen ovea auki liian pitkään. Löydät etsimäsi nopeammin, kun pidät kaapin järjestyksessä. Jos pakastimessa ei ole NoFrost-toimintoa, se on sulatettava kaksi kertaa vuodessa. Älä koskaan päästä huurrekerrosta cm:ä paksummaksi. NoFrost -pakastin on paras vaihtoehto, koska se säästää energiaa. Varmista, että tiivistelista on puhdas ja ehjä. Jos se on rikki, se on vaihdettava. Muutoin kylmä ilma karkaa ulos, ja energiankulutus lisääntyy. Jäähdytä kuuma ruoka ennen sen laittamista jääkaappiin tai pakastimeen. Kylmä vesihaude nopeuttaa jäähtymistä. rvioitu energian kulutus vuoteen 9 verrattuna. Jääkaapit ja pakastimet 00 litraa kohden tunnin aikana. ) ) 0.6 ) kwh 0. kwh 0. kwh 9 00 9 00 9 00 9% 0.9 kwh % ) Jääkaappi ) Pakastin ) Jääkaappipakastin 0. kwh 0. kwh 6% BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 08..
vuoden alan kokemuksemme jälkeen sinun ei tarvitse itse sulattaa pakastintasi 8 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 8 08-08- 08..
Pakastimen automaattinen sulatus ei pelkästään säästä aikaa, vaan myös energiaa, sillä pakastin paksulla jääkerroksella kuluttaa paljon enemmän energiaa. Saat myös paremman näkymän pakastimen sisältöön ja rasiat eivät jäädy kiinni toisiinsa. Olemme tyytyväisiä pakastimiemme alhaiseen energiankulutukseen, mutta työskentelemme lujasti, jotta ne kuluttaisivat entistä vähemmän energiaa. NoFrost ja pakastimen sulattaminen on historiaa. Kun pakastimen ovi avataan, sisään pääsee lämmintä ja kosteaa ilmaa. Kosteus tiivistyy huurteeksi elintarvikkeisiin ja kylmäelementteihin. NoFrost -tekniikka poistaa pakastimesta kosteuden jättäen jäljelle vain jääkylmää kuivaa ilmaa. Näin pakastimeen ei enää koskaan muodostu paksuja jääkerroksia. ikaa ei enää tarvitse kuluttaa sulattamiseen. NoFrost tekniikka säästää ajan lisäksi myös energiaa. Kun hyllyillä ja pakkausten päällä ei ole jäätä, pakastin toimii tehokkaammin ja kuluttaa vähemmän energiaa. Lisäksi pakastimeen mahtuu enemmän elintarvikkeita, kun jää ei vie tilaa. Vähäinen energiankulutus Tavallisen pakastimen energiankulutus kasvaa jään kertyessä pakastimen pintoihin. NoFrost-tekniikka estää pakastimen pintojen huurtumisen. Siten energiankulutus pysyy energialuokan osoittamissa rajoissa. Dynaaminen Multi irflow jäähdytysjärjestelmä Multi irflow -jäähdytysjärjestelmän avulla elintarvikkeet säilyvät hyvin. Kylmä ilma puhalletaan kevyenä virtana jääkaapin takaseinästä. Ilma jakautuu tasaisesti kaikille hyllyille, joten lämpötila on kaikkialla jääkaapissa alhainen ja tasainen. ntibacteria-pinnoite Jo antiikin aikaan viiniä, maitoa ja vettä säilytettiin hopeakannuissa säilyvyyden parantamiseksi. Nykyään hopeaa käytetään monissa eri muodoissa esimerkiksi lääketieteellisessä hoidossa, jossa bakteeriton ympäristö on ehdoton vaatimus tartuntariskin pienentämiseksi. Jääkaapin seinissä on epäorgaanisista hopeaioneista koostuva pinnoite, jossa on käytetty pieni määrä aitoa hopeaa. Hopeaionit estävät bakteerien kasvun jääkaapin seiniin 99,9-prosenttisesti (puolueettomien testien mukaan). Hopeaioneja vapautuu seinien pinnoilta, jolloin ne tuhoavat bakteereita. Hopeaionit tuhoavat ainoastaan yksinkertaisia, esimerkiksi bakteereissa olevia solurakenteita, mutta ne eivät vaikuta lainkaan monimutkaisempiin solurakenteisiin. Siten ne ovat ihmisille täysin vaarattomia, eivätkä ne myöskään vaikuta syömäämme ruokaan. Hopeaionit toimivat aktiivisesti jääkaapin koko normaalin käyttöiän ajan. ntibacteria-pinnoitteella varustettu jääkaappi täytyy silti puhdistaa säännöllisin väliajoin samalla tavalla kuin muutkin jääkaapit. Hopeaionit eivät vahingoitu, kun jääkaapin pinnat puhdistetaan tavalliseen tapaan. Lisää tietoa Tavallisessa kodissa eniten bakteereja on juuri keittiössä. Kaikkein eniten niitä on pöytäpyyhkeessä, jossa voi olla jopa 00 miljoonaa bakteeria yhdellä neliösenttimetrillä. Jääkaappi pyyhitään puhtaaksi useimmiten juuri pöytäpyyhkeellä. Tällöin bakteereille tarjoutuu erinomainen kasvuympäristö. ntibacteria-pinnoitteen ansiosta bakteerit eivät kuitenkaan pääse lisääntymään. Näitä asioita on hyvä miettiä, ennen kuin jääkaappia pyyhkii sisäpuolelta. Jääkaappi kannattaa puhdistaa uudella pöytäpyyhkeellä. Pöytäpyyhe tulisikin vaihtaa päivittäin tai pestä vähintään 60 asteessa. BOSCH KYLMÄLITTEET 9 COOLING_08_FI.indd 9 08-08- 09..9
Bosch jääkaappipakastimet helpompaan arkeen vuoden kokemus elintarvikkeiden säilyttämisessä tuo monia etuja. Uusi tekniikka tuo mukanaan kuitenkin myös monia ammattitermejä, joiden ymmärtäminen voi olla vaikeaa. Siksi haluammekin avata muutamia tässä esitteessä käytettyjä termejä, jotta oikean kylmälaitteen valinta olisi mahdollisimman helppoa. Turvallisuus Nelinkertainen turvajärjestelmä:. Punainen varoitusvalo jos lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Äänimerkki. Digitaalinen lämpötilanäyttö vilkkuu. Varoittaa sähkökatkoksesta Viisinkertainen turvajärjestelmä:. Punainen varoitusvalo jos lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Äänimerkki. Digitaalinen lämpötilanäyttö vilkkuu. Varoittaa sähkökatkoksesta. Äänimerkki oven jäädessä auki BigBox BixBox pakastinlaatikko on tavallisen 8 cm sijasta 6 cm korkea. Se soveltuu erityisen hyvin tilaa vieville tai pinottaville. Kuusinkertainen turvajärjestelmä:. Punainen varoitusvalo jos lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Äänimerkki. Digitaalinen lämpötilanäyttö vilkkuu. Varoittaa sähkökatkoksesta. Äänimerkki oven jäädessä auki 6. Varoittaa sähkökatkoksista, tai muista toimintohäiriöistä Pakastus kaikilla tasoilla Kaikissa Bosch-pakastimissa (ei No- Frost) käytetään syväpakastustekniikkaa. Se pakastaa ruoan nopeammin ja tehokkaammin kaikilla pakastimen tasoilla. Pakastuslokeron tai -hyllyn yläja alapuolella kulkevat pakastusputket tehostavat pakastamista. Tekniikan ansiosta voit pakastaa kaikilla hyllyillä yhden tai kahden laatikon sijasta. Myös NoFrost pakastimissa pakastaminen onnistuu kaikilla hyllyillä, mutta pakastustekniikka on erilainen. irfresh-filter Eräissä jääkaappimalleissamme on erityinen irfresh -suodatin. Jääkaapin ilma kulkee suodattimen läpi, jolloin voimakkaat, esimerkiksi savustetusta ruoasta tai voimakkaasta juustosta lähtevät hajut vähenevät. Suodatin estää näin makujen ja hajujen tarttumista muihin elintarvikkeisiin. Suodatinta ei tarvitse vaihtaa eikä huoltaa. Se kestää jääkaapin koko eliniän. Valaistus Osassa jääkaapeistamme on tavallinen valaisin. Kehittyneemmissä malleissa on miellyttävämpää valoa antava kryptonvalaisin ja tietyissä malleissa kaapin yläosassa on alaspäin suunnattu down-light-valaisin, joka auttaa näkemään vieläkin paremmin. Chiller-kylmälaatikko Chiller soveltuu erityisesti kalan, kanan, lihan ja leikkeleiden säilyttämiseen. Chiller-kylmälaatikoita on kahta eri mallia. Pienempi laatikko ripustetaan hyllyn alapuolelle. Siinä on aukko, josta puhallin puhaltaa kylmää ilmaa suoraan laatikkoon. Suurempi Chiller sijaitsee vihanneslaatikon yhteydessä. Suuremman laatikon aaltomainen pohja vähentää elintarvikkeiden kos ketuspintaa jolloin elintarvikkeet säilyvät pidempään. Chiller-laatikossa voit myös pikajäähdyttää juomia. Chillerin lämpötila on noin C muuta jääkaappia matalampi. Jos asetat muun jääkaapin lämpötilaksi C, Chiller-laatikon lämpötila on noin C. Dynaaminen ilmankierto Lue lisää sivulta, kohdasta Multi-irflow-system Bosch-jääkaappien ja -pakastimien ominaisuudet vaihtelevat mallista riippuen. Katso tuotteiden tiedot nähdäksesi, mitä ominaisuuksia kullakin tuotteella on. 0 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 0 08-08- 09..
EasyClean Teräs on pintakäsitelty niin että sormenjäljet eivät näy yhtä helposti kuin käsittelemättömän teräksen pinnalla. Helpottaa myös pintojen puhdistamista Easy open Easy open -kahva helpottaa pakastimen oven avaamista. Kahva luo nopean paineentasauksen pakastimen ulkoisen ja sisäisen ilman välille. Tämä estää imun syntymistä oven ja kaapin välille. Elektroninen lämpötilansäätö Lämpötilaa ohjataan elektronisesti, jolloin lämpötilan säätäminen ja sen tarkkailu on aiempaa helpompaa. Integroidut jäähdytyselementit Kaikissa Bosch-pakastimissa ja -jääkaapeissa on Integroidut jäähdytyselementit. Tämän ansiosta kaapin sisäosat ovat sileitä ja helposti puhdistettavia, jolloin ruoka säilyy tuoreena pidempään. Teräs Harjattu teräs antaa valkoiseen keittiöön kontrastia. Se luo tyylikkään vaikutelman yhdessä tammen, pähkinäpuun tai maalattujen pintojen kanssa. Teräs on kestävä ja helposti puhdistettava materiaali. Pinta voidaan myös käsitellä erikoisaineella, joka estää lian ja sormenjälkien tarttumista. InoxLook: Tämä materiaali muistuttaa terästä. ktiivihiilisuodatin Katso irfreshfilter. Pikapakastus Pikapakastuspainike on käytännöllinen suuria määriä pakastettaessa. Lämpötila laskee nopeasti tietyksi ajaksi, jonka jälkeen se palautuu automaattisesti aiemmin asetetulle tasolle (tietyissä malleissa). Pikajäähdytys Jääkaapin lämpötilaa lasketaan nopeasti tietyksi ajaksi, jonka jälkeen se palautuu automaattisesti aiemmin asetetulle tasolle. Tästä on hyötyä jäähdytettäessä suuria määriä elintarvikkeita. Pakastustarjotin Pakastustarjottimella voit pakastaa esimerkiksi marjoja ja yrttejä tai yksittäisiä ruoka-annoksia. Pakastustarjottimella voi myös säilyttää kylmävaraajia tai jääpalamuotteja Kosteudensäätö Vihanneslaatikon kosteutta voidaan säätää siinä olevan muunneltavan aukon avulla. ukon avulla voit päättää kuinka paljon kosteutta haluat päästää ulos laatikosta. IceTwister Tietyissä pakastimissa on IceTwister. Jääpalojen valmistamisen jälkeen jääpalat irroitetaan kahvasta kääntämällä. Jääpalat putoavat alla olevaan laatikkoon, jossa ne säilyvät samalla kun voit valmistaa lisää jääpaloja. Jäähdytyspuhallin Jäähdytyspuhallin jakaa kylmän ilman tasaisesti kaikkialle jääkaappiin. Sen avulla lämpötila pysyy tasaisena jääkaapin ylä- ja alaosassa. Voit säätää lämpötilan alhaiseksi ilman, että herkät elintarvikkeet jäätyvät. Irrotettava lista Hygienia on tärkeää keittiössä. Varsinkin ruokaa säilytettäessä. Siksi Bosch-kylmälaitteissa on magneettiset tiivistyslistat, jotka on helppo irrottaa puhdistamista varten. Multi-irflow-system Lisätietoja sivulla 9. NoFrost, pakastinosan automaattinen sulattaminen Lisätietoja sivulla 9. Turvalasi Turvalasista valmistettujen hyllyjen puhdistaminen on helppoa. Jos hylly sattuisi putoamaan särkyy se pyöreäreunaisiksi, ei teräviksi palasiksi. Sulatusveden poisto GSV-alkuisten tuotteiden pakastimien alaosassa on ulos vedettävä kouru, jota pitkin sulatusveden voi ohjata pakastimen ulkopuolella olevaan astiaan. Vipukahva Vipukahvasta on erityisesti apua avattaessa juuri suljettu pakastimen ovi. Jos pakastimessasi ei ole vipukahvaa, odota hetki pakastimen sulkemisen jälkeen. Vipukahva on tietyissä jääkaappi- ja pakastinmalleissa. VitaFresh Lisätietoja sivulla -. BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08-6 08..
Joskus tekisi mieli palata menneeseen luopumatta kuitenkaan modernista tekniikasta. Bosch Classic Edition Bosch Classic Edition klassikko suoraan 0-luvulta. Jo vuonna 96 luotiin malli, jonka perusteella syntyi Bosch Classic Edition -jääkaappi. Se on pitänyt pintansa tähän päivään saakka. Jääkaapin muotoilu ja väri ovat tehneet mallista klassikon, johon olemme yhdistäneet nykypäivän toiminnot ja jonka suunnittelussa olemme ottaneet huomioon energiankulutukseen liittyvät vaatimukset. Se on lyömätön valinta niille, jotka haluavat ainutlaatuista tyyliä keittiöön, olohuoneeseen tai jopa toimistoon. Todellinen klassikko on myös kokemuksemme ja historiamme symboli. KSW 0S0 musta Viini ja herkkukaappi Classic Edition, cm Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö Käyttötilavuus yhteensä: 8 l hyllyä, joista lasihyllyä, puista hyllyä, hyllyä joiden korkeus on säädettävissä Juustotarjotin, puinen pohja, teräs yksityiskohdat KSL 0S0 punainen Jääkaappi Classic Edition, cm Kulutus: kwh/vuosi Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö Jääkaappi: l Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti turvalasihyllyä, joista korkeus säädettävissä, jaettava vihanneslaatikko lu-pulloteline Vihanneslaatikko, jossa aaltomainen pohja ja kosteudensäätö -pakastin: l Pakastusteho: kg/vrk BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 09..
Seuraava design-klassikkomme? Bosch ColorGlass Edition -vuotisjuhlamme alla tuomme markkinoille Bosch ColorGlass Edition -juhlamallimme, josta saattaa hyvinkin kehittyä seuraava klassikko. Mallin lasinen ovi antaa jääkaapille ainutlaatuisen ilmeen ja edustaa parasta ja uusinta tekniikkaa. LCD-kosketusnäyttö ja alumiiniset kehykset viimeistelevät tyylikkään kokonaisuuden. Olemme tietenkin myös ylpeitä siitä, että tuotesarjalle on myönnetty vuoden 008 if product design award -muotoilupalkinto. Jääkaappi tulee markkinoille tämän vuoden aikana. Värivaihtoehtoja on viisi. Mikä niistä on sinun suosikkisi? KGN 6S punainen KGN 6S0 musta KGN 6S0 korkeakiiltoinen KGN 6S cappuccino KGN 6S60 hopea KGN 6S punainen Jääkaappipakastin, 8 cm Erillinen elektroninen lämpötilansäätö ja LED näyttö ovessa. Eko-, pullo-, ja loma valinnat. Lapsilukitus säädöille. Jääkaappi: l Multi irflow -System Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä Kromattu pullohylly -pakastin: 66 l Pikapakastus, palautuu automaattisesti -kertainen turvajärjestelmä, jossa mm. varoitusääni, jos ovi on jäänyt auki Pakastusteho: 8 kg/vrk pakastushyllyä, joissa läpinäkyvä luukku sekä Pizza-Box, jossa lokero jääpaloille Huomioi että ovi on leveämpi kuin kaappiosa Lisätietoja tuotteista löydät taulukoista, jotka löytyvät tämän kuvaston takaa tai kotisivuiltamme www.bosch-kodinkoneet.com BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 09..0
Bosch merikan malliin Side-by-Side -jääkaappipakastimet Side-by-Side-kylmälaite on ollut pitkään suosittu Yhdysvaltain markkinoilla ja on nyt alkanut kasvattaa suosiotaan myös Euroopassa. Kaapeissa on käytetty uusinta tekniikkaa, kuten NoFrostautomaattisulatusta, ja niihin on lisätty käyttäjiä ajatellen esimerkiksi jääpalakone sekä suuret laatikot vihanneksien, hedelmien ja lihan säilytykseen. Kaappi sopii hyvin huippunykyaikaiseen keittiöön, jossa tarvitaan paljon tilaa. BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 09..8
Nyt voit tehdä suuria ostoksia ilman tilaongelmia KN 80 teräs Side-by-Side, 9 cm Elektroninen lämpötilavalinta erikseen jääkaapille ja pakastimelle sekä lämpötilan, vedensuodattimen ja lukituksen digitaalinäyttö Valitsimet jääpaloille, jäämurskalle ja jäävedelle. Jääkaappi: l Multi irflow -System Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti -pakastin: 0 l Pikapakastus Pakastusteho: 0 kg/vrk turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä KN 80 musta Side-by-Side, 9 cm Elektroninen lämpötilavalinta erikseen jääkaapille ja pakastimelle sekä lämpötilan, vedensuodattimen ja lukituksen digitaalinäyttö Valitsimet jääpaloille, jäämurskalle ja jäävedelle. Jääkaappi: l Multi irflow -System Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti -pakastin: 0 l Pikapakastus Pakastusteho: 0 kg/vrk turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä KN 80 inoxlook Side-by-Side, 9 cm Elektroninen lämpötilavalinta erikseen jääkaapille ja pakastimelle sekä lämpötilan, vedensuodattimen ja lukituksen digitaalinäyttö Valitsimet jääpaloille, jäämurskalle ja jäävedelle. Jääkaappi: l Multi irflow -System Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti -pakastin: 0 l Pikapakastus Pakastusteho: 0 kg/vrk turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä Huomioi että näiden jääkaappien ovet avautuvat kokonaan, jolloin kaappia ei voida sijoittaa lähelle sivuseinää. Katso mittapiirrokset sivulta. Lisätietoja tuotteista löydät taulukoista, jotka löytyvät tämän kuvaston takaa tai kotisivuiltamme www.bosch-kodinkoneet.com BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 09..0
Bosch viinikaappi optimaaliseen säilytykseen Viinikaapit Olitpa sitten todellinen viininharrastaja tai satunnainen nautiskelija, viinikaappi tarjoaa erinomaiset edellytykset juoman säilytykseen. Kaapissa on toimintoja, kuten lämpötilansäädin ja aktiivihiilisuodatin, joiden ansiosta viinit säilyvät erinomaisesti. Koska kaappeja on erikokoisia ja niissä on tyylikäs muotoilu, ne voidaan sijoittaa joko keittiöön tai muihin tiloihin. Viinikaappi tuo kotiin ripauksen ylellisyyttä. 6 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 6 08-08- 09..0
KSW 8 Viinikaappi, 86 cm Tuplaeristetty, UV-suojattu, sävytetty peililasiovi, jossa alumiinikehys ja tankokahva. Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö säädettävissä olevaa lämpötila-aluetta Säädettävissä oleva lämpötila-alue + C + C Käyttötilavuus yhteensä: 68 l 6 puista, irrotettava pullotelinettä säilytystilaa 9 pullolle à 0, l Ylin puinen viistohyllytaso esittelyä tai avattuja pulloja varten ktiivihiilisuodatus ilmanvaihdossa Lukittava KSW 8 Viinikaappi, 8 cm Tuplaeristetty, UV-suojattu lasiovi alumiinikehyk sellä ja tankokahvalla, väri hopea-metalli. lumiinikahva Portaaton lämpötilaohjaus ja lämpötilan merkkivalo Säädettävissä välille +6 C + C Käyttötilavuus yhteensä: 68 l puista pullotelinettä, joista 6 irrotettavissa ja korkeudeltaan säädettävissä säilytystilaa 00 pullolle à 0, l tai pullolle à,0 l digitaalista lämpömittaria oven sisäpuolella ktiivihiilisuodatus ilmanvaihdossa Halogeenivalo ohjaustaulussa KTW 8V80 Viinikaappi, 8 cm Tuplaeristetty, UV-suojattu, sävytetty peililasiovi, jossa alumiinikehys ja tankokahva Elektroninen lämpötilan säätö Lämpötila säädettävissä välille 6-8 Käyttötilavuus yhteensä: 0 l hyllyä, joista korkeudelta säädettävissä Tilavuus: pulloa á 0, l Ei saa sijoittaa kalusteisiin. Viinikaapin kummallakin puolella tulee olla 0 mm aukko ilmankierrolle. Lisätietoja tuotteista löydät taulukoista, jotka löytyvät tämän kuvaston takaa tai kotisivuiltamme www.bosch-kodinkoneet.com BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 08-08- 09.6.9
Jääkaappi ja pakastin ergonomiaa ja mukavuutta Jääkaapit ja pakastimet Bosch- kylmälaitevalikoimassa on erilaisilla ominaisuuksilla varustettuja jääkaappeja ja pakastimia, jolloin erilaisiin tarpeisiin löytyy aina sopiva ratkaisu. Erilaiset toiminnot, materiaalit, kaappien koko ja monet muut ominaisuudet ratkaisevat sen, millainen jääkaappi tai pakastin sopii kunkin keittiön vaatimuksiin ja sisustukseen. Myöhemmin esitteessä kerrotaan, mitkä jääkaapit ja pakastimet voidaan sijoittaa rinnakkain niin, että ne muodostavat muotoilultaan yhtenäisen kokonaisuuden. 8 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 8 08-08- 09..06
KSK 8 teräs Jääkaappi, 8 cm Teräsovi, hopeanväriseksi maalatut sivuseinät Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö Käyttötilavuus yhteensä: l Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä Kromattu pullohylly Siirrettävä laatikko vihanneslaatikkoa Krypton-valaistus GSN teräs Kaappipakastin, 8 cm Teräsovi, hopeanväriseksi maalatut sivuseinät Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö -pakastin: l Pikapakastus, palautuu automaattisesti 6-kertainen turvajärjestelmä: äänimerkki oven jäädessä auki, muistitoiminto sekä sähkökatkosta ilmoittava indikaattori Pakastusteho: 0 kg/vrk läpinäkyvää pakastuslaatikkoa, joista BigBox IceTwister jääpalojen valmistamiseen EasyOpen -kahva KSR 880 alumiini Jääkaappi, 8 cm lumiiniovi, hopeanväriset maalatut sivuseinät Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö Käyttötilavuus yhteensä: l Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti hyllyä, joista 6 turvalasia ja korkeudeltaan säädettävissä lu-pulloteline Vipukahva GSN 80 alumiini Kaappipakastin, 8 cm KSK 80 valkoinen Jääkaappi, 8 cm GSN valkoinen Kaappipakastin, 8 cm lumiiniovi, hopeanväriset maalatut sivuseinät Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö -pakastin: l Pikapakastus, palautuu automaattisesti 6-kertainen turvajärjestelmä: äänimerkki oven jäädessä auki, muistitoiminto sekä sähkökatkosta ilmoittava indikaattori Pakastusteho: 0 kg/vrk pakastushyllyä, joissa läpinäkyvä luukku läpinäkyvää pakastuslaatikkoa, joista BigBox Vipukahva Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö Käyttötilavuus yhteensä: l Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä Kromattu pullohylly Siirrettävä laatikko vihanneslaatikkoa Krypton-valaistus Lisätietoja tuotteista löydät taulukoista, jotka löytyvät tämän kuvaston takaa tai kotisivuiltamme www.bosch-kodinkoneet.com Elektroninen lämpötilan ohjaus, digitaalinen näyttö -pakastin: l Pikapakastus, palautuu automaattisesti 6-kertainen turvajärjestelmä: äänimerkki oven j äädessä auki, muistitoiminto sekä sähkökatkosta ilmoittava indikaattori Pakastusteho: 0 kg/vrk läpinäkyvää pakastuslaatikkoa, joista BigBox IceTwister jääpalojen valmistamiseen EasyOpen -kahva Pitkä kahva BOSCH KYLMÄLITTEET 9 COOLING_08_FI.indd 9 08-08- 09..8
Bosch Jääkaapit ja pakastimet KSK 8V6 teräs Jääkaappi, 86 cm Kulutus: kwh/vuosi Teräsovi, hopeanväriseksi maalatut sivuseinät Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö Käyttötilavuus yhteensä: l Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä Kromattu pullohylly GSN V0 teräs Kaappipakastin, 86 cm Teräsovi, hopeanväriseksi maalatut sivuseinät Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö -pakastin: l Pikapakastus, palautuu automaattisesti Varoitusääni ja -valo Pakastusteho: 0 kg/vrk pakastushyllyä, joissa läpinäkyvä luukku läpinäkyvää pakastuslaatikkoa, joista BigBox KSK 8N inoxlook Jääkaappi, 86 cm Kulutus: 6 kwh/vuosi Käyttötilavuus yhteensä: l Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella turvalasihyllyä, joista 6 ulosvedettäviä GSD N inoxlook Kaappipakastin, 86 cm -pakastin: 8 l Pikapakastus Pakastusteho: 0 kg/vrk pakastushyllyä, joissa läpinäkyvä luukku läpinäkyvää pakastuslaatikkoa, joista BigBox GSN V inoxlook Kaappipakastin, 86 cm Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö -pakastin: l Pikapakastus, palautuu automaattisesti Varoitusääni ja -valo Pakastusteho: 0 kg/vrk pakastushyllyä, joissa läpinäkyvä luukku läpinäkyvää pakastuslaatikkoa, joista BigBox KSK 8V valkoinen Jääkaappi, 86 cm Kulutus: kwh/vuosi Käyttötilavuus yhteensä: l Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella turvalasihyllyä, joista ulosvedettäviä Vipukahva * Kuvassa 0 BOSCH KYLMÄLITTEET COOLING_08_FI.indd 0 08-08- 09..