Kannen kuvan tekijä: Reeta Nurminen Kuvien tekijät ovat oppilaita Putaan koululla TORNIOVIIKKO 9. - 17.5.2015 Tornion kaupunki on perustettu 12.5.1621. Torniolaisten yhteinen tapahtumaviikko järjestetään vuosittain merkkipäivän ympärille sijoittuvalla viikolla. Viikon tilaisuudet ovat kaupungissa toimivien eri tahojen järjestämiä ja kaikille avoimia. Kaupunkilaiset ja muualta tulevat ovat lämpimästi tervetulleita Tornioviikon tilaisuuksiin. Tornioviikon pääjuhlaa vietetään Joentalolla tiistaina 12.5. klo 18.00. Juhlakahvitus klo 17.00-18.00 2
klo 17.30-19.00 Avoimet ovet Tätien tanssikoululla (Viidankatu 5) Itämainen tanssi, ei ikärajoitusta klo 18.00 Musiikkinäytelmä Kuka minä oikein olen Kokkokankaan eskarit ja 3A luokka esiintyvät Perhelippu 10e, aikuiset 5e Kahvi/mehu ja pullatarjoilu Kokkokankaan koulu klo 18.30 Tornion Baletti kevätnäytös Tornion baletin tuki ry./tornion kansalaisopisto. Liput 10e Folkets hus, Haaparanta klo 18.00 Danceclub hopin kevätnäytös Tarina tytöstä Lippu 2e Joensali, Peräpohjolan opisto klo 20.00-24.00 Tanssit Vojakkalan Nuorisoseuralla. Orkesteri Finis ja Pekka Ylisirkka, Tanssii Tähtien Kanssa ry lippu 10e 3
klo 9.00-14.00 Avoimet ovet Tornion Käsityötuvalla (Keskikatu 28) klo 10.00-14.00 Tornion Sydänyhdistys järjestää verenpaineen- ja kolestrolin mittaukset sekä valtimon kokonaisriskin arviointia. Alatornion apteekki klo 11.00-15.00 Kulttuurikartanon kevätkirmaus: klo 11.00 ja 13.00 Löytöretki lapsille ja perheille Rantakadulla Tornionlaakson maakuntamuseon opastamana, lähtö maakuntamuseon aulasta. Kierros on maksuton ja kestää n. 1h. Kierroksella kuullaan entisajan elämästä Rantakadulla ja kokeillaan vanhan ajantaitoja mm. miten pelataan pissikivillä ja mitkä oikein ovat ämmänlänget? klo 11.00-15.00 Kirjaston pihalla keppihevosratsastusta taitoradalla omalla, tai kirjaston keppihevosella. Kirjastossa esitellään hevostaitoja ja ratsastusharrastusta. Heppa Hurjake ja Mimmi-lehmä jakavat karkkeja. Tapahtuma on maksuton. Aineen taidemuseon näyttely Näytös on päättynyt - sirkusaiheita omista kokoelmista, yleisöopastus klo 12.00 pääsymaksun (4e) hinnalla. 4
klo 11.30 Aino-patsaan kukitus Ainopuisto, Tornion kalevalaiset naiset klo 12.00-16.00 Avoimet ovet Tornion kuvataideseuran Taidekamarilla Keskikatu 26 Jäsenet esittelevät toimitiloja ja toimintaa, kahvitarjoilu. klo 13.00 ja 15.30 Lastentanssin kevätnäytökset. Tornion baletin tuki ry./tornion kansalaisopisto. Lippu 5e Seminaarin koulun auditorio klo 13.00 Annikki Kariniemi: Lapin shamaani Maire Pelttari kertoo Annikki Kariniemestä ja hänen tuotannostaan. Aineen taidemuseon auditorio klo 12.00-16.00 Ota (k)oppi opistostasi! Toimintapäivä Tornion kansalaisopistolla Opiston esittelyä, työpajoja, musiikkia, tanssia ja kahvio. klo 14.00 Suomalaista musiikkia - Musiikkihetki, Saaga Lauri Vapaa pääsy Tornion Käsityötupa 5 Annika Vähä
klo 16.00 Vanhaa ja uutta konsertti Ruskakuoro, Juuret Suomessa kuoro ja Sateenkaari-orkesteri. Lippu 10e Joentalo klo 17.00 Hetki kerrallansa -konsertti, Melodonnat johtaa Tarja Vanhala Säestäjinä Päivi Pulkkinen, piano ja Timo Perkkiö, urut Ohjelma 10 e/ lapset 5 e Alatornion kirkko klo 19.00 Terho Keskitapio Trio feat. Samu Forsblom Lippu 10e Aineen taidemuseo 6
klo 13.00-14.00 Erikoisopastus Tornionlaakson maakuntamuseossa teemalla Rajan synty ja seuraukset Tornionlaaksossa pääsymaksun hinnalla (5e/3e). klo 16.00 Äitienpäiväkonsertti - Sibeliusta ja suomalaisia yksinlauluja Maija Lauri, sopraano ja Hanna Kaikkonen, piano. Ohjelma 10e ja alle 12v. lapset 5e. Suensaaren srk-talo klo 18.00 Mukka Olen toinen kuin tiedät Mikin Vintin näytelmän ensi-ilta, lippu 20e (ennakkomyynti kulttuuritoimisto, ennakkovaraukset p. 046 571 5028 ti-ke klo 14-16) Seminaarin koulu 7
klo 9.00-14.00 Avoimet ovet Tornion Käsityötuvalla (Keskikatu 28) klo 12.00 Tulppaanipellon istutus Putaan koulun oppilaat istuttavat tulppaanipellon Kihlatliikenneympyrässä. klo 13.00-15.30 SenioriFestit Arpelassa Nuorisoseurantalolla (Könöläntie 28) Ohjelmassa nuorisoseuran teatteriryhmän sketsejä, yhteislaulua, arvontaa yms. Lippu 5 e (sis. kahvit). SenioriPiste ja Arpelan Nuorisoseura. Kuljetustied. puh. 040-840 7752 (kyytihinta 5-8e) klo 17.00-19.00 Avoimet ovet uudella Putaan koululla (Hannulankatu 2) klo 18.00 Lumikki ja 7 kääpiötä' esitys, kansalaisopiston Leikitään teatteria -ryhmältä Seminaarin koulun auditorio 8
klo 9.00-14.00 Avoimet ovet Tornion Käsityötuvalla (Keskikatu 28) klo 10.00 Mauri Hast esittelee kirjallista tuotantoaan Mukana myös Seremoniamestari Kalle Alatalo sekä hanuristi Erkki Anttila. Tilaisuus on kaikille avoin, kahvit 1e kirjaston Taidesali klo 12.00-14.00 Vie vanhus ulos -tapahtuma, Vie vanhus ulos hanke ja PPO Suensaaren palvelukeskuksen ja Keskikartanon pihapiirissä Keskikatu 31 klo 13.00-15.00 Saarenvireen avoimet ovet (Pitkäkatu 7) klo. 13.00 Luento, jalkojenhoitaja Satu Marin klo. 13.45 pullakahvit klo. 14.00-15.00 taloon tutustuminen, fysioterapian pienimuotoista lihasvoiman testausta toimintaterapian pienapuvälineiden esittelyä. klo 13.00-15.30 SenioriPiste Pirkkiössä (Pirkkiön talo, Vanha Pirkkiöntie 25). Ohjelma: kettinkipelikisa, aivojumppaa, kahvittelut ja bingo. Kaikille eläkeläisille avoin, kahvi/bingomaksu yht. 2e. 9
klo 16.00 Maksuton Painu Patsaille veistoskierros, Aineen taidemuseon ystävät ry. Kierroksella tutustutaan opastetusti Tornion julkiseen taiteeseen, lähtö taidemuseon aulasta. klo 17.30-18.00 Muotia ja Musaa kirjaston nuorten ilta Kirjasto ja Kulttuurihäiriö projekti: klo 17.30-18.00 Nuoret omalla tyylillä -muotinäytös, Putaan ja Raumon yläkoulujen sekä Lappian oppilastöitä estradilla. klo 18.00 Bändikimara, nuoret muusikot lavalla klo 18.00 Tehdään teatteria! -esitys, Tornion kansalaisopiston ryhmä Seminaarin koulun auditorio klo 20.00 (sa) Torniolaisen teatterirajan Osotelma Aleksis Kiven elämästä Commedia dell arte vaikutteinen esitys suomeksi, meänkielelä ja ruottiksi, teatteriraja ja Haparanda Teaterföreningen. Lippu 10e/100kr. Folkethus, Haaparanta 10
Tornioviikon pääjuhla Ti 12.5.2015 klo 18.00 Joentalo Juhlakahvit klo 17.00-18.00 OHJELMA TERVEHDYSSANAT abiturientti Milka Rämö JUHLAPUHE kirjailija Bengt Pohjanen KULTTUURIPALKINTOJEN SAAJIEN JULKISTAMINEN IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN STIPENDIEN JAKO MUSIIKKIA JA KUOROLAULUA Pop&Jazz Konservatorio Lappian esiintyjät MAAKUNTALAULU 11
klo 9.00-15.00 Kukanpäivän toiminnalliset avoimet ovet Peräpohjolan Opistolla (Kivirannantie 13-15) klo 9 ja 14 Tietovisa: Kouluhistoriaa, Hannantalon terassi klo 10, 13 ja 15 Aikuiskoulutusinfot, Joentalo klo 11.30-13.00 Elävä kirjasto: nuorisotyö 1970-2010 luvuilla, Niilonsali klo 9.00-14.00 Avoimet ovet Tornion Käsityötuvalla (Keskikatu 28) klo 12.00-16.00 Avoimet ovet Tornion kuvataideseuran Taidekamarilla (Keskikatu 26) Jäsenet esittelevät toimitiloja ja toimintaa, kahvitarjoilu. klo 12.30 Tanssii Tätien Senjoorat esittää Lauantaina lavalle musikaalin Veljeskodin ja Keskikartanon asukkaille Kirkkokatu 1 A:n eteläpihalla. Sateen sattuessa Keskikartanon kerhohuoneessa. klo 14.00-15.00 Senioritanssia Tätien tanssikoululla (Viidankatu 25) klo 17.00 Opastettu kierros Tornion kirkkotarhassa (Henri Nordberg) Tornion Kotiseutuseura 12
klo 18.00 Ruusuja lumessa runon ja laulun tuokio Kati Kanto, runot & laulu/ Valde Aho, runot ja Marja Ihme, musiikki Vapaa pääsy Tornion kirjasto klo 19.00 Länsi-Pohjan jousikvartetin Elokuvamusiikkia -konsertti Arpelan kauppaosuuskunnan talo Vapaa pääsy klo 20.00-24.00 HohtoDisco yli 13-vuotiaille. Luvassa hehkuvärejä, hyvää musiikkia ja mahtavaa discofiilistä! Tornion kaupungin nuorisotoimi ja Eventworks Lippu 5e (nuorisotilojen klubilaisilta 3e) Folkets hus, Haaparanta 13
Ronja Lokio klo 10.00 Jumalanpalvelus, Alatornion kirkko klo 11.00 Jumalanpalvelus, Karungin kirkko klo 12.00 Jumalanpalvelus, Tornion kirkko klo 18.00 Mukka Olen toinen kuin tiedät Mikin Vintin näytelmän esitys lippu 20e (ennakkomyynti kulttuuritoimisto, ennakkovaraukset p. 046 571 5028 ti-ke klo 14-16) Seminaarin koulu klo 18.00 Yhteislauluilta Maamiesseurantalolla Raumolla, Raumon laulajat 14
klo 10.00 Putaan koulun ilmaisutaidon ryhmän satunäytelmä Onnin mahtavat seikkailut ja muita kertomuksia kirjaston lastenosastolla klo 13.00-14.00 Rauhallista lavatanssijumppaa senioreille Tätien tanssikoululla (Viidankatu 25). Tornion Naisvoimistelijoiden Tuija Päätalo ohjaa. klo 18.00 Ruusuja lumessa runon ja laulun tuokio Kati Kanto, runot & laulu/ Valde Aho, runot ja Marja Ihme, musiikki Vapaa pääsy, Karungin srk-koti klo 19.00 Mukka Olen toinen kuin tiedät Mikin Vintin näytelmän esitys lippu 20e (ennakkomyynti kulttuuritoimisto, ennakkovaraukset p. 046 571 5028 ti-ke klo 14-16) Seminaarin koulu klo 10.00-14.00 Avoimet ovet Tornion Käsityötuvalla (Keskikatu 28) klo 10.00-14.00 Tornion Sydänyhdistys järjestää verenpaineen- ja kolestrolin mittaukset, sekä valtimon kokonaisriskin arvioimista. Tornion apteekki klo 11.00-15.00 Tämän runon haluaisin maalata tapahtuma Tornion kuvataideseura, sekä torniolaiset runoharrastajat Hanna Kenttä, Sinikka Kemppainen, Jani Palm, Siiri Heikkinen-Pitkänen, Sanni Liiti ja Sinikka Lappeteläinen. 15
klo 12.00-15.00 Peräpohjolan opistolla Ravintolapäivä: aikuisopiskelijat kv-ravintoloitsijoina mm. sushi - Maiko Onuki Meijerin ranta, piha-alue klo 12.00-17.00 Herkuttelupysäkki, Cafe Tornion Rantapuisto Myynnissä mm. lähiperunaa, kahvia, teetä ja luomumehua, käteismaksu. Lisätietoa www.restaurantday.org/fi klo 12.00 Digimaraton Startti ja ilmoittautuminen tyhjän muistikortin kera kirjaston aula (Torikatu 2). Osallistumismaksu 5e, kolme parasta palkitaan. Tornion kameraseura ja Tornion kulttuuritoimisto On Stage-show La 16.5. klo 18.00 (sa) Su 17.5. klo 13.00 (sa) Su 17.5. klo 15.00 (sa) Su 17.5. klo 18.00 (sa) iltashow lastenshow 7-12 vuotiaat lastenshow 3-12 vuotiaat iltashow Liput ennakkoon 1.5. alkaen Arnoldsista (Kauppakeskus Rajalla) iltashow 15e, lasten show 13e. Ovelta: iltashow 18e, lasten show 15e. Käteismaksu euroissa Folkets Hus, Haaparanta klo 19.00 Mukka Olen toinen kuin tiedät Mikin Vintin näytelmän esitys lippu 20e (ennakkomyynti kulttuuritoimisto, ennakkovaraukset p. 046 571 5028 ti-ke klo 14-16) Seminaarin koulu 16
Teresa Mukunen klo 12.00 Digimaraton päättyy Kuvien palautukset kulttuuritoimistoon os. Keskikatu 22 klo 14.00 Humisevassa metsässä -rapsodia runot Einari Vuorela, musiikki Tuula Kreivi, lausunta Tornion Lausujat. Vapaa pääsy Aineen taidemuseon kahvio klo 14.00 Purematta nielty kajaanilaisen Menuteatterin esitys, tutkimusmatka ruokakulttuuriin. Lippu 5 e (sis. pullakahvin) Karkiaisen kahvila, Länsiranta klo 15.00 Mukka Olen toinen kuin tiedät Mikin Vintin näytelmän esitys lippu 20e (ennakkomyynti kulttuuritoimisto, ennakkovaraukset p. 046 571 5028 ti-ke klo 14-16) Seminaarin koulu (Näytelmän esityksiä vielä 22.5. klo 19, 23.5. klo 19 ja 24.5. klo 15) *********** klo 11.00-19.00 Kansainvälisenä museopäivänä ilmainen sisäänpääsy Tornionlaakson maakuntamuseoon. Maksuton yleisopastus näyttelyyn suomeksi klo 17 ja ruotsiksi klo 18, kesto noin tunti. 17
Aineen taidemuseo Uudistettu perusnäyttely Passio: Kärsimys Ja Intohimo 30.1.2015-3.1.2016 Näytös on päättynyt Sirkusaiheita omista kokoelmista 29.4. - 18.6. Joentalon näyttelytila Varhaiskasvatuksen töitä esillä Joentalolla 9.5. - 17.5. Tornion kuvataideseura/taidekamari Kuvataideseuran pajanäyttely, esillä työpajoissa syntyneitä teoksia. 1.5. - 30.5. Tornion pääkirjasto Meän tyärten minihuushollit -näyttelyt (vitriinissä) Rajattomuus/Rajat teemaisia kirjanäyttelyitä aikuisten osastolla 5.5. - 28.5. Tornionlaakson maakuntamuseo Perusnäyttely Kohtaamisia Rajalla Möten på gränsen, Tornionlaakson historiaa kivikaudelta nykypäivään Näyttelyn lastennurkkaus on avoinna viikonloppuisin. Nurkkauksessa voi mm. rakentaa hirsitalon pienoismallin tai leikkiä vanhanajan koulua ja kirjoittaa rihvelitauluun Tornion kaupungintalon näyttelytila Tornioseudun koulun näyttely 11.5. - 24.5. Tornion kansalaisopisto 'Sähköinen näyttely', lasten ja nuorten kuvataiteen perusopetuksen näyttely verkossa toukokuun ajan www.facebook.com/tornionkansalaisopisto 1.5. - 31.5. Vanhus valokuvassa -näyttely, Koivukoti Tornion kameraseuran valokuvia Koivukodin ikäihmisistä 9.5. - 17.5. 18
19
KULTTUURITOIMISTO PALVELUKSESSANNE Kulttuuritoimisto Keskikatu 22 95400 Tornio 050 597 1174 Avoinna: ma - pe klo 8.00-11.30, 12.30-16.00 kulttuuritoimisto@tornio.fi www.tornio.fi/kulttuuri Tornio 394 vuotta 20