9 2010-11 147 Utsjokisuun koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 11 148 Karigasniemen koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 1 Sivistyslautakunta Aika 09.09.2010 klo 15:00-16:55 Paikka Valtuustosali Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 142 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 143 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 144 Työjärjestyksen hyväksyminen 6 145 Koulukuljetushakemus (1) 7 146 Utsjoen saamelaislukion työsuunnitelma lukuvuodelle 9 2010-11 147 Utsjokisuun koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 11 148 Karigasniemen koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-13 11 149 Nuorgamin koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 14 150 Ovttas-projektin varhaiskasvatuksen asiantuntijan palkan 15 määrääminen 151 Nuorgamin koulun luokanopettajan viransijaisuuden 17 täyttäminen 152 Koulunkäyntiavustaja-iltapäiväkerhonohjaajan toimen 19 täyttäminen 153 Opintovapaahakemus 21 154 Karigasniemen koulun tuntiopettajan viran täyttäminen 22 155 Koulunkäyntiavustajan toimen täyttäminen 24 156 Koulukuljetusanomus (2) 26 157 Uimahallin talven aukioloajat 27 158 Tiedoksi saatettavat asiat 28 159 Talouden katsaus 31

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 2 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Eriksen Kati 15:00-16:55 Puheenjohtaja Aikio Mika 15:00-16:55 Jäsen Länsman Maija 15:00-16:55 Jäsen Paltto Samuel 15:00-16:55 jäsen Jäsen valtuuston päätöksellä 6.9.2010 alkaen (pentti Pieskin tilalla) Reinola Jaana 15:00-16:55 Jäsen Laitakari Ursula 15:00-16:55 Kirjastotoimenjohtaja Esittelijänä ja pöytäkirjanpitäjänä :ssä 145 Poissa Saija Johanna Varapuheenjohtaja Korpi Timo Jäsen Katekeetta Antti Hallituksen pj Härkönen Esko Hallituksen edustaja Muu Alaraudanjoki Arja 15:00-16:55 Rehtori-stj, esittelijä poistui :n 145 käsittelyn ajaksi Aikio Leena 15:00-16:55 tulkki Allekirjoitukset Puheenjohtaja Kati Eriksen Pöytäkirjanpitäjä Arja Alaraudanjoki :t 142-144, 146- Pöytäkirjanpitäjä Ursula Laitakari 145 Käsitellyt asiat 142-159 Pöytäkirjan tarkastus Tarkastusaika 14.9.2010 Allekirjoitukset Jaana Reinola Mika Aikio Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Paikka ja pvm Sivistystoimistossa 15.9.2010

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 3 Ilmoitustaulun hoitaja Pilvi Elo

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 4 Sivistyslautakunta 142 09.09.2010 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Sivltk 142 Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 5 Sivistyslautakunta 143 09.09.2010 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Sivltk 143 Ehdotus: Valitaan kokoukselle kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Mika Aikio ja Jaana Reinola.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 6 Sivistyslautakunta 144 09.09.2010 Työjärjestyksen hyväksyminen Sivltk 144 Ehdotus: Sivistyslautakunta hyväksyy kokouksen esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 7 Sivistyslautakunta 147 09.09.2010 Koulukuljetushakemus (1) 5/12.01.03/2010 Sivltk 145 Ei julkinen

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 8 Sivistyslautakunta 147 09.09.2010 Utsjoen saamelaislukion työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 Sivltk 146 17.6.2010 107 Rehtori on yhdessä Utsjoen saamelaislukion opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelmaa lukuvuodelle 2010-11. Liite. Ehdotus: Sivistyslautakunta merkitsee keskeneräisen työsuunnitelman tiedoksi. Työsuunnitelmaehdotus hyväksyttiin. Puheenjohtaja esittää, että sivistyslautakunta pyytää lukion opettajakunnalta neuvottelua lukioresurssin käytöstä. Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisäksi puheenjohtaja ehdottaa, että sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle neuvottelujen aloittamista Inarin kunnan tai muiden Lapin kuntien kanssa lukio-opetuksen järjestämisestä Utsjoella. Pentti Pieski kannatti puheenjohtajan ehdotusta. Hyväksyttiin yksimielisesti. Maija Länsman ehdotti, että lukion kehittämistyöryhmän kokousmuistiot ja kehittämisehdotukset tuodaan lautakunnalle. Hyväksyttiin yksimielisesti. Sivltk 9.9.2010 Rehtori on yhdessä Utsjoen saamelaislukion opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Puheenjohtaja ja valmistelija esittivät kutsun lukion apulaisrehtorin kautta lukion opettajille edellä mainittuun neuvotteluun. Ehdotus: Sivistyslautakunta hyväksyy Utsjoen saamelaislukion työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Utsjoen lukion apulaisrehtori Eeva Vallittu ja lehtori / opettajien luottamusmies Jorma Autio olivat lautakunnan kutsusta kokouksessa neuvottelemassa/kuultavana lukioresurssin käytöstä. Puheenjohtaja esitti, että työsuunnitelma palautetaan täydennettäväksi vanhempainkokouksessa esitetyin muutoksin ja tarkennettavaksi ylioppilaskokeiden korjaamisen osalta. Puheenjohtajan esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Liite 1 Utsjoen saamelaislukion työsuunnitelma lv 2010-11

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 9 Sivistyslautakunta 147 09.09.2010 Utsjokisuun koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 Sivltk 147 17.6.2010 106 Rehtori on yhdessä Utsjokisuun koulun opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelmaa lukuvuodelle 2010-11. Liite. Ehdotus: Sivistyslautakunta merkitsee keskeneräisen työsuunnitelman tiedoksi. Kati Eriksen esitti, että Jukka Rysältä siirretään yläasteen 3 kuvataiteen tuntia Tarja A. Länsmanille, Tarja A. Länsmanilta siirretään ET Niilo Rasmukselle 8-9 ja TT 8-9 Nilla Tapiolalle. Lisäksi Jukka Rysälle hänen opetusvelvollisuutensa täyttämiseksi Eriksen esittää kerhon pitämistä. Pentti Pieski kannatti Eriksenin ehdotusta. Koska kokouksessa tehtiin ehdotuksesta poikkeava kannatettu esitys, suoritettiin nimenhuutoäänestys, jossa JAA on pohjaehdotus ja EI Eriksenin ehdotus. Äänestyksessä annettiin 6 ääntä: JAA-ääniä 2 (Jaana Reinola, Maija Länsman) ja EI-ääniä (Mika Aikio, Johanna Saija, Pentti Pieski, Kati Eriksen). Ehdotus hyväksyttiin Eriksenin esityksellä korjattuna Sivltk 9.9.2010 Utsjokisuun koulun opettajakunta on yhdessä rehtorin kanssa valmistellut koulun työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Ehdotus: Sivistyslautakunta hyväksyy Utsjokisuun koulun työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Esittelijä esitti, että Utsjokisuun koulun työsuunnitelman kohtaa 1 - merkittävät tapahtumat ja koulun ulkopuolella annettava opetus - korjataan: Utsjokisuun ja Sirman koulujen yhteisopetus 0.-6. luokilla toteutetaan seuraavasti: esi-1. luokkien oppilaat osallistuvat yhteisopetukseen joka toinen keskiviikko Sirmassa, Sirman opettaja hoitaa 1. luokan norjan opetuksen saamen kielellä torstaisin. Lisäksi esittelijä esitti korjattavaksi Jorma Aution tuntimäärä perusopetuksessa 16,5 tunniksi, jolloin yhteistuntimäärä on 23,8 vh, sekä Markku Siitosen perusopetuksen tuntimäärää nostettavaksi 1 vh:lla (ET 7 lk 1 vh), jolloin Siitosen tuntimäärä on yhteensä 25,4 vh. Maija Länsman esitti, että työsuunnitelma hyväksytään muilta osin, mutta ei Sirma-yhteistyön osalta. Länsman esitti Sirma-yhteistyön tarkentamista. Jaana reinola kannatti Länsmanin esitystä.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 10 Sivistyslautakunta 147 09.09.2010 Puheenjohtaja esitti, että esittelijän ehdotuksen ja korjausehdotuksen lisäksi kuullaan 0-1 luokkien oppilaiden huoltajia yhteisopetuksen sujumisesta myöhemmin syksyllä. Samuel Paltto kannatti puheenjohtajan esitystä. Mika Aikio esitti, että kokous hyväksyy kokouksen liitteenä olevan työsuunnitelman ilman esittelijän muutosesitystä koskien Sirma-yhteistyötä. Jaana Reinola ilmoitti, että ei kannatakaan Maija Länsmaninesitystä vaan Mika Aikion esitystä. Koska kokouksessa on tehty esittelijän ehdotuksesta poikkeava, kannatettu ehdotus, suoritetaan nimenhuutoäänestys. Äänestyksessä JAA on esittelijän ehdotus korjattuna muutosehdotuksella ja EI on Mika Aikion ehdotus. Äänestyksessä annettiin yhteensä 5 ääntä, 2 JAA -ääntä (Kati Eriksen, Samuel Paltto) ja 3 EI-ääntä (Mika Aikio, Maija Länsman, Jaana Reinola). Päätökseksi tuli Mika Aikion esitys. Liitteet Liite 2 Utsjokisuun koulun työsuunnitelma lv 2010-11

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 11 Sivistyslautakunta 148 09.09.2010 Karigasniemen koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 Sivltk 148 17.6.2010 105 Rehtori on yhdessä Karigasniemen koulun opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelmaa lukuvuodelle 2010-11. Liite. Kokouksessa luetaan Toivo Westiltä 8.6.2010 tullut kirje koskien Ehdotus: Sivistyslautakunta merkitsee keskeneräisen työsuunnitel Toivo Westin kirje luettiin kokouksessa. Ehdotus hyväksyttiin. Sivltk 9.9.2010 Rehtori on hdessä Karigasniemen koulun opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Ehdotus: Sivistyslautakunta hyväksyy Karigasniemen koulun työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Esittelijä esitti Karigasniemen koulun työsuunnitelman palauttamista valmisteluun puuttuvien aihekokonaisuuksien toteuttamistapojen takia sekä siksi, että vanhempia kuullaan työsuunnitelmasta vasta ma 4.10.2010. Esittelijän muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Liite 3 Karigasniemen koulun suomenkielisen ja saamenkielisen opetuksen työsuunnitelmat lv 2010-11

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 12 Sivistyslautakunta 149 09.09.2010 Nuorgamin koulun työsuunnitelma lukuvuodelle 2010-11 Sivltk 149 17.6.2010 104 Rehtori on yhdessä Karigasniemen koulun opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelmaa lukuvuodelle 2010-11. Koska syksyllä koulun kaikki opettajat ovat uusia, nykyiset opettajat päätti antaa heille vapaat kädet suunnitella tulevaa lukuvuotta.liite. Ehdotus: Sivistyslautakunta merkitsee valmisteilla olevan työsuunnitelman tiedoksi. Hyväksyttiin ehdotus. Sivltk 9.9.2010 Rehtori on yhdessä Nuorgamin koulun opettajakunnan kanssa valmistellut koulun työsuunnitelmaa lukuvuodelle 2010-11. Ehdotus: Sivistyslautakunta hyväksyy Nuorgamin koulun työsuunnitelman lukuvuodelle 2010-11. Esittelijä esitti, että työsuunnitelmaan korjataan - esiluokan oppilasmääräksi kaksi, joista kaksi tyttöä, kirjoitetaan oppilasluetteloon heidän nimensä,korjataan tyttöjen yhteislukumääräksi 8; - Kodin ja koulun yhteistyöhön korjataan reppuvihko kaikille ja - tapahtumiin lisätään keväälle kevätjuhla. Työsuunnitelma hyväksyttiin korjausehdotuksella korjattuna. Liitteet Liite 4 Nuorgamin koulun työsuunnitelma lv 2010-11

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 13 Sivistyslautakunta 150 09.09.2010 Ovttas-projektin varhaiskasvatuksen asiantuntijan palkan määrääminen Sivltk 150 33 Kunnanhallitus totesi :ssä 25/19.1.2010 Ovttas-projektin saaneen rahoituksensa ja hyväksyi SEG:n kanssa tehdyn ostopalvelusopimuksen. Projekti on sivistyslautakunnan alainen projekti, josta syystä sivistyslautakunnan tulee esim. päättää projektin yhteyteen perustettavasta varhaiskasvatuksen toimesta. Projektin tarkoituksena on perustaa Utsjoen saamenkielisen päiväkodin yhteyteen 100 % varhaiskasvatuksen asiantuntijan toimi ajalle 1.5.2010-31.10.2012. Sirman koulun yhteyteen perustetaan koordinoivan opettajan virka ajalle 1.8.2010-31.7.2012 ja siitä vastaa SEG yhdessä Tanan kunnan kanssa. Henkilöitä rekrytoidaan sekä Suomesta että Norjasta. Varhaiskasvatuksen asiantuntijan tehtävänä on ohjata vanhempia ja henkilöstöä ottamaan huomioon lasten erilaiset kielelliset lähtökohdat sekä Norjan ja Suomen varhaiskasvatuksen työskentelytavat. Asiantuntijan vastuuna on myös laatia kullekin lapselle yksilöllinen kielenoppimissuunnitelma, jotta hänen saamenkielen taitonsa paranee. Hänen vastuunaan on myös yhteistyön koordinointi kuntien välillä sekä yhteisen kasvatussuunnitelman ja työskentelymateriaalien luominen. Lisäksi hän suunnittelee muita kielenelvytys- ja vahvistamistoimia. Varhaiskasvatuksen asiantuntijan toimen kelpoisuusehdot ovat opisto-, ammattikorkeakoulu- tai yliopistotasoinen alalle soveltuva tutkinto, riittävä kokemus päiväkotityöskentelystä sekä hyvä saamen kielen taito. Suomenkielen taito katsotaan hakijalle ansioksi. Ehdotus: Sivistyslautakunta päättää 1) perustaa Ovttas-projektin suunnitelman mukaisesti varhaiskasvatuksen asiantuntijan toimen ajalle 1.5.2010-31.10.2012. 2) julistaa toimen haettavaksi ke 24.3.2010 klo mennessä. 3) delegoida em. toimen henkilövalinnan rehtori-sivistystoimenjohtaja Arja Alaraudanjoelle, sosiaali- ja terveys päällikkö Päivi Salmiselle ja lautakunnan puheenjohtaja Kati Eriksenille. Valinta tuodaan lautakunnalle tiedoksi. Hyväksyttiin. Sivltk 11.5.2010 66 Toimen täyttö viivästyi Ovttas-projektin koordinaattorin pyynnöstä, koska haluttiin odottaa Utsjoen ja Tanan kuntien neuvottelua päivä-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 14 Sivistyslautakunta 150 09.09.2010 hoidon palveluista. Toimeen haki määräaikaan mennessä 1 henkilö, jolla ei ole riittävää saamen kielen taitoa. Ovttas- projektin koordinaattorin, sosiaali- ja terveyspäällikön ja rehtori-sivistystoimenjohtajan yhteisestä päätöksestä toimen hakua jatkettiin ja työsopimuksen aloituspäivää muutettiin alkavaksi 1.8.2010. Toimi on julistettu haettavaksi 6.5.2010 mennessä. Määräaikaan mennessä toimeen haki edellisen hakijan lisäksi 2 hakijaa. Liite. Ehdotus: Sivistyslautakunta valitsee Helena Guttormin Utsjoelta Ovttas-projektin varhaiskasvatuksen asiantuntija toimeen ajalle 1.8.2010-31.10.2012. Muutosehdotus: Sivistyslautakunta siirtää asian käsiteltäväksi seuraavaan kokoukseen, koska sosiaali- ja terveyspäällikkö Päivi Salminen on ollut virkavapaalla eikä ole voinut vaikuttaa esitykseen. Hyväksyttiin muutosehdotus. Sivltk 17.6.2010 120 Ehdotus: Sivistyslautakunta valitsee Helena Guttormin Utsjoelta Ovttas-projektin varhaiskasvatuksen asiantuntijan toimeen ajalle 1.8.2010-31.10.2012. Hyväksyttiin. Sivltk 9.9.2010 Rehtori-sivistystoimenjohtaja on yhteistyössä Ovttas-projektin koordinaattorin kanssa neuvotellut Helena Guttormin kanssa palkasta. Guttormin vaatimuksesta kuukausipalkaksi on määritelty 2700,00. Palkka on kokonaispalkka, johon sisältyvät vuosisidonnainen ja henkilökohtainen palkanlisä sekä kielilisä. Palkan suuruus on alistettu lautakunnan hyväksyttäväksi hallintosäännön mukaisesti. Ehdotus: Sivistyslautakunta hyväksyy varhaiskasvatuksen asiantuntija Helena Guttormin kokonaispalkaksi 2700 /kk, johon sisältyvät vuosisidonnainen ja henkilökohtainen palkanlisä sekä kielilisä. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 15 Sivistyslautakunta 153 09.09.2010 Nuorgamin koulun luokanopettajan viransijaisuuden täyttäminen Sivltk 151 11.5.2010 78 Nuorgamin koulun saamenkielisen opetuksen luokanopettajan viransijaisuus tulee virkavapauden vuoksi täyttää ajalle 14.8.2010-29.5.2011. Koululla on 2 oppilasta saamenkielisessä opetuksessa lukuvuonna 2010-11. Ehdotus: Sivistyslautakunta pyytää kunnanhallitukselta luvan täyttää Nuorgamin koulun luokanopettajan viransijaisuus ajalle 14.8.2010-29.5.2011. Samalla sivistyslautakunta julistaa viransijaisuuden hakuun ehdolla, että kunnanhallitus antaa siihen täyttöluvan. Hyväksyttiin. Sivltk 17.6.2010 114 Kunnanhallitus on 155/17.5.2010 antanut virkaan täyttöluvan. Virka on ollut haettavana 3.6.2010 asti. Määräaikaan mennessä saapui 1 hakemus. Liite. Ehdotus: Sivistyslautakunta valitsee Nuorgamin koulun luokanopettajan viransijaiseksi Sammol Lukkarin Ivalosta ajalle 14.8.2010-29.5.2011. Hyväksyttiin. Sivltk 9.9.2010 Sammol Lukkari on 9.8.2010 puhelimitse ilmoittanut, ettei ota em. viransijaisuutta vastaan. Rehtori-sivistystoimenjohtaja on ottanut Nuorgamin koulun luokanopettajan viransijaiseksi määräajaksi 16.8-5.9.2010 Aslak Holmbergin Nuorgamista ja ottaa Liisa Länsmanin Nuorgamista määräajaksi 6.9.2010-29.5.2011. Ehdotus: Sivistyslautakunta ottaa Liisa Länsmanin Nuorgamin koulun luokanopettajan viransijaiseksi määrajaksi 6.9.2010-29.5.2011. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 16 Sivistyslautakunta 153 09.09.2010 Koulunkäyntiavustaja-iltapäiväkerhonohjaajan toimen täyttäminen 1/12.02.00/2010 Sivltk 152 17.6.2010 139 Karigasniemen koulun saamenkielisen 1. luokan vanhemmat ovat kirjelmöineet lautakunnalle. Liite. Valmistelija yritti tammikuussa 2010 saada kunnanhallitukselta lupaa täyttää osa-aikaisen saamenkielisen koulunkäyntiavustajan toimen, johon ei satu lupaa. Karigasniemen koululla on yhden oppilaan osalta avustajan tarve vain kasvanut oppilaan diagnosoinnin myötä. Oppilas on siirretty osittain erityisopetukseen (äidinkieli saame ja suomi, englanti, ympäristöoppi ja uskonto). Nyt voitaisiin Karigasniemen koululle palkata osa-aikainen, saamenkielinen koulunkäyntiavustaja-iltapäiväkerhonohjaaja, jonka työaika olisi 75 % (n. 28 h 40 min), johon sisältyy 13 h 40 min oppilaan koulunkäynnin avustamista ja 15 h iltapäiväkerhotoimintaa. Ehdotus: Sivistyslautakunta pyytää kunnanhallitukselta lupaa osaaikaisen (75 %), saamenkielisen koulunkäyntiavustaja-iltapäiväkerhonohjaajan toimen täyttämiseen 16.8.2010 lukien. Toimi julistetaan haettavaksi, mikäli kunnanhallitus antaa toimeen täyttöluvan. Hyväksyttiin. Sivltk 9.9.2010 Kunnanhallitus käsittelee toimen täyttöä vasta kokouksessaan 13.9.2010. Saamenkielisen koulunkäyntiavustaja-iltapäiväkerhonohjaajan toimi oli haettavana 6.8.2010 mennessä. Määräaikaan mennessä toimeen haki 1 henkilö, joka samalla haluaa suorittaa oppisopimuksella koulunkäyntiavustajan tutkinnon. Hakemus nähtävillä kokouksessa. Mikäli kunta haluaa hakea oppisopimuskoulutettavasta työllistämistukea TE-toimistolta, työntekijän työajan tulee olla vähintään 85 %. Oppisopimus alkaa 29.9.2010 ja päättyy 31.12.2011. Ehdotus: Mikäli kunnanhallitus kokouksessaan 13.9.2010 antaa em. toimeen täyttöluvan, sivistyslautakunta valitsee Kirsi Halosen Karigasniemeltä Karigasniemen koulun koulunkäyntiavustaja-iltapäiväkerhonohjaajaksi määräajaksi 29.9.2010-2.6.2012. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 17 Sivistyslautakunta 153 09.09.2010 Opintovapaahakemus 2/12.02.00/2010 Sivltk 153 Luokanopettaja Merja Nillukka hakee palkatonta opintovapaata ajalle 20.9-20.10.2010 opiskellankseen Oulun Yliopiston humanistisessa tiedekunnassa. Sijaisuusjärjestelyn on hoitanut Karigasniemen koulun apulaisjohtaja. Sijaiseksi otetaan yo Iiris Harlin Karigasniemeltä. Nillukka ilmoittaa samalla, että myös kevätlukukaudellä hän pitää kuukauden mittaisen palkattoman opintovapaan. Ehdotus: Sivistyslautakunta myöntää Merja Nillukalle palkattoman opintovapaan ajalle 20.9-20.10.2010. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 18 Sivistyslautakunta 154 09.09.2010 Karigasniemen koulun tuntiopettajan viran täyttäminen Sivltk 154 Kh 7.6.2010 196 Rehtori-sivistystoimenjohtaja Arja Alaraudanjoki hakee täyttölupaa Karigasniemen koulun erityis- ja perusopetuksen tuntiopettajan viran täytölle lukuvuodeksi 2010-11 (epäpätevä ajalle 14.8.2010-4.6.2011). Kirje perusteluineen on nähtävillä kokouksessa. Ehdotus: Kunnanhallitus myöntää täyttöluvan rehtori-sivistystoimenjohtajan hakemuksen mukaisesti. Kuultiin rehtori-sivistystoimenjohtaja Arja Alaraudanjoen esittely asiasta. Ehdotus hyväksyttiin. Sivltk 17.6.2010 140 Määräaikaan mennessä ei saapunut yhtään hakemusta. Ehdotus: Sivistyslautakunta päättää, että hakuaikaa jatketaan heinäkuun loppuun asti. Hyväksyttiin. Sivltk 9.9.2010 Tuntiopettajan virka on ollut haettavana 6.8.2010 asti. Määräaikaan mennessä virkaa haki yksi hakija. Hakemus nähtävillä kokouksessa. Hakijalla ei ole riittävää saamen kielen taitoa. Rehtori-sivistystoimenjohtaja on ottanut 16.8.2010 lautakunnan päätökseen asti tuntiopettajaksi yo Roosa-Maria Nuorgamin Kaamasmukasta. Nuorgamille on järjestetty luokan- ja aineenopetuksen tunteja niin, että ao. opettaja voi pitää erityisopetuksen tunteja, sekä suomenkielisen 0-6 luokkien jakamiseksi oppilasmäärän kasvaessa kesän aikana neljällä oppilaalla, jolloin kaikilla vuosiluokilla on vähintään yksi oppilas. Tuntiopettajan ottamisella on myös pyritty vähentämään opettajien liian suurta tuntimäärää. Tuntiopettajan työaika on 19 vh (79,2 %). Ehdotus: Sivistyslautakunta ottaa Roosa-Maria Nuorgamin Kaamasmukasta Karigasniemen koulun päätoimiseksi tuntiopettajaksi määräajaksi ajalle 16.8.2010-4.6.2011. Esittelijä ehdotti, että tuntiopettajan tuntimäärää nostetaan 2 viikkotunnilla ja käytetään saamenkielisten luokkien opetukseen.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 19 Sivistyslautakunta 154 09.09.2010 Ehdotus esittelijän lisäyksellä korjattuna hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 20 Sivistyslautakunta 155 09.09.2010 Koulunkäyntiavustajan toimen täyttäminen Sivltk 155 11.5.2010 81 Karigasniemen koululle on tarpeen lukuvuoden 2010-11 alusta lukien perustaa koulunkäyntiavustajan toimi, jossa hyvä saamen kielen suullinen ja kirjallinen taito on ehdoton vaatimus. Sivltk 17.6.2010 109 Kouluun on syyslukukauden alusta tulossa oppilas, joka kuuluu pidennetyn oppivelvollisuuden piiriin ja tarvitsee erityistä tukea. Koulunkäyntiavustajan kelpoisuusehtona on koulunkäyntiavustajan tutkinto tai vastaava. Mikäli hakijalla ei ole toimeen kelpoisuutta, työnantaja (Utsjoen kunta) asettaa etusijalle hakijan, joka on valmis sitoutumaan koulunkäyntiavustajan oppisopimuskoulutukseen kahdeksi vuodeksi. Oppisopimuskoulutuksen ajan työsopimuksen tulee olla vähintään 85 %. Muussa tapauksessa koulunkäyntiavustajan työaika työsuhteen alussa opetustoimessa on 50 % (19,2 vh), kun oppilaan työaika on 19 vh. Työaika nousee oppilaan tullessa 3. luokalle jo n. 25 tuntiin eli 65 %:ksi. Päivähoito on halukas palkkaamaan em. avustajan yhdessä opetustoimen kanssa siten, että avustaja tekisi päivähoidossa 50 % työajasta vähintään 2 vuotta eli oppilaan esiopetusvuodet. Palkkaus KVTES:n mukaan (hinnoittelutunnus 05KOU010) huomioiden mahdolliset palkanalennukset puuttuvan koulutuksen vuoksi. Ennen toimen täyttämistä valmistelija selvittää mahdollisia toimihenkilöiden siirtoja kunnan sisällä. Ehdotus: Sivistyslautakunta perustaa Karigasniemen koululle kokoaikaisen (100 %) saamenkielisen koulunkäyntiavustajan toimen. Lisäksi sivistyslautakunta pyytää kunnanhallitukselta ao. toimen täyttölupaa valmistelun mukaisin ehdoin ja työajoin. Sivistyslautakunta päättää myös julistaa toimen haettavaksi sillä ehdolla, että kunnanhallitus myöntää siihen täyttöluvan. Näin toimenhaltija voidaan valita jo seuraavassa kokouksessa. Hyväksyttiin. Kunnanhallitus on 157/17.5.2010 antanut toimeen täyttöluvan. Toimi oli haettavana 3.6.2010 klo 16 asti. Määräaikaan mennessä

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 21 Sivistyslautakunta 155 09.09.2010 tointa haki 1 hakija. Liite. Ehdotus: Sivistyslautakunta valitsee Satu-Marjut Pieskin Karigasniemeltä koulunkäyntiavustajan toimeen oppisopimuksella ensin määräajaksi ajalle 16.8.2010-31.12.2011. Lautakunta päättää erikseen toimen täyttämisestä toistaiseksi Pieskin saatua tutkintonsa valmiiksi. Hyväksyttiin. Sivltk 9.9.2010 Satu-Marjut Pieski on ilmoittanut heinäkuussa tekstiviestillä, ettei ota em. tointa vastaan. Rehtori-sivistystoimenjohtaja on ottanut Rami Kitin Karigasniemen koulun koulunkäyntiavustajaksi 49,7 %:lla työajalla (19 vh) määräajaksi 16.8.2010-4.6.2011. Ehdotus: Sivistyslautakunta päättää ottaa Rami Kitin Karigasniemen koulun koulunkäyntiavustajaksi 49,7 %:lla työajalla (19 vh) määräajaksi 16.8.2010-4.6.2011. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 22 Sivistyslautakunta 156 09.09.2010 Koulukuljetusanomus (2) Sivltk 156 Ei julkinen

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 23 Sivistyslautakunta 157 09.09.2010 Uimahallin talven aukioloajat Sivltk 157 Esitän, että uimahalli on avoinna talviaikana 16.8.2010-31.5.2011 seuraavasti: Maantaisin 16.00-19.00, tiistaisin 07.00-09.00, keskiviikkoisin 16.00-20.00 ja lauantaisin 13.00-17.00. Poikkeavat aukioloajat: koululaisten syysloman aikana 21. -22.10 uimahalli on auki 13.00-17.00. Uimahalli on suljettuna la 6.11. pyhäinpäivänä ja ma 6.12. itsenäisyyspäivänä sekä joulun aikaan 23.12.2010-2.1.2011. Pääsiäisenä uimahalli on suljettu ajalla 21.- 25.4.2011. Asian valmisteli vapaa-aikasihteeri Ehdotus: Sivistyslautakunta päättää talviaukioloajoista vapaa-aikasihteerin esityksen mukaisesti. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 24 Sivistyslautakunta 158 09.09.2010 Tiedoksi saatettavat asiat Sivltk 158 9.9.2010 Opetushallitus, 1.6.2010 - päätös valtionavustuksen myöntämisestä Utsjoen kunta, kunnanhallitus 7.6.2010-185 Tiedonhallintaprojektin käynnistäminen - 186 Asiakirjahallinnon ja arkistotoimen yleisohjeen hyväksyminen - 196 Muut kokouskutsussa mainitsemattomat asiat: Karigasnie men koulun erityis- ja perusopetuksen tuntiopettajan viran täyttölupa - 198 Muut kokouskutsussa mainitsemattomat asiat: Lukion sivutoimisen tuntiopettajan viran täyttölupa Lapin aluehallintovirasto - Saamenkielisen ja saamen kielen opetuksen kustannukset ja opetustunnit vuonna 2009 Aluehallintovirasto, 11.6.2010 - Lapin oppilaitokset, lukuvuosi 2009-2010 Lapin maakuntakorkeakoulu/pohjois-lapin yhteistyöelin, 15.6.2010 - muistio Aluehallintovirasto, 17.6.2010 - Saamenkielisen ja saamen kielen opetuksen lopullinen valtionavustus vuodelle 2009 Lapsiasiavaltuutettu, 18.6.2010 - Lapsiasiavaltuutetun vuosikirja 2010: Lapsen oikeudet Suomen esityslistalle Opetushallitus, 18.6.2010 - perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden 2004 täydentäminen Opetushallitus - Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen perusopetuksessa 2009, perusraportti

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 25 Sivistyslautakunta 158 09.09.2010 Opetushallitus, 21.6.2010 - Valtionavustushakemusta koskeva päätös Lapin kesäyliopisto - Yhteistyösopimus, Kieliosaaminen Lapin voimavaraksi 15.2.2010-31.12.2011 Opetushallitus, 28.6.2010 - Valtionavustuksen myöntäminen: yleissivistävä koulutu/perusopetus, perusopetuksen laadun kehittämisen valtionavustukset/vieraiden kielten opetuksen kehittäminen Utsjoen kunta, kunnanhallitus 30.6.2010-211 Toimielimien päätökset Opetushallitus, 5.7.2010 - Valtionavustuksen myöntäminen: valtionavusetukset koulutuksen kansainvälistymiseen Opetus- ja kulttuuriministeriö, 9.7.2010 - Erityisavustusten myöntäminen Oikeusministeriö - Kansalaiskasvatus ja nuorten osallistuminen, Epace-teemajulkaisu Kustannus Oy Maamerkki, 1.8.2010 - oma-aika -informaatiokalenteri Utsjoen kunta, kunnanhallitus 17.8.2010-223 Valtuuston kokouksen 24.5.2010 täytäntöönpano Asiakastyytyväisyyden mittaaminen: Utsjokisuun koulun ja lukion oppilaat sekä henkilökunta Erityisopetukseen siirtopäätös (1) Erityisopetukseen siirtopäätös (2)

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 26 Sivistyslautakunta 158 09.09.2010 Utsjokisuun koulun opettajainkokouksen, 19.8.2010, pöytäkirja Ehdotus: Sivistyslautakunta merkitsee tiedoksi valmistelussa valmistelun mukaiset saapuneet kirjeet. Ehdotus hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 27 Sivistyslautakunta 159 09.09.2010 Talouden katsaus Sivltk 159 Valmistelija esittelee liittenä olevan sivistystoimen talousraportin. Ehdotus: Sivistyslautakunta merkitsee talousraportin tiedoksi. Puheenjohtaja ehdotti, että lautakunta huomauttaa teknistä toimistoa siitä, että sisäisiä vuokria ei ole laskutettu suunnitelman mukaisesti kertaakaan kuluvana vuonna. Laskut tulisi toimittaa 3-4 krt vuodessa, jotta talousarvion toteutuma pysyisi ajantasalla. Puheenjohtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet Liite 5 Talousarviovertailu

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 28 Muutoksenhakukiellot Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. perusteet Pykälät 146, 148, 158, 159 Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Oikaisuvaatimuksen sisältö Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 142, 143, 144, 147, 149, 151, 152, 154, 155, 157. HvalL 3 :n 1 mom/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet 150 (työnantajan päätös) 153 (Opintovapaalain mukainen) Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Utsjoen kunnan sivistyslautakunta Utsjoentie 48a 99980 UTSJOKI Pykälät 142, 143, 144, 147, 149, 151, 152, 154, 155, 157. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluttua päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Rovaniemen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Oikeustalo, Valtakatu 17 Postiosoite: PL 8112 96101 ROVANIEMI Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 145, 156 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälä Valitusaika päivää Lapin AVI PL 8002 päivää 96101 Rovaniemi päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Liitetään pöytäkirjaan

Utsjoen kunta Pöytäkirja 4/2010 29 Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainostaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosite Pykälät Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1 ) Jos toimitettava muulle kuin valitusviraomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan