VOYAGER 510 BLUETOOTH - KUULOKEJÄRJESTELMÄ Käyttöopas
TERVETULOA Voyager 510 Bluetooth -kuulokejärjestelmä Kiitos siitä, että olet valinnut Plantronicsin Voyager 510 Bluetooth -kuulokejärjestelmän. Voyager 510 on langaton handsfree-kuulokejärjestelmä, joka tarjoaa kaikki langattomuuden ja laajan liikkuma-alan edut. Tässä käyttöoppaassa annetaan neuvoja järjestelmän asentamisesta ja käyttämisestä. www.plantronics.com 1
KAAVIOT 8 10 9 1 12 18 11 KUULOKE 23 22 20 19 24 21 25 2
KAAVIOT TUKIASEMA 16 5 17 14 13 15 7 3 2 4 6 3
TERVETULOA KUULOKKEEN OSAT TUKIASEMA 1 Tx-liukukytkin (A - D) 2 Rx-liukukytkin (1-4) 3 Puheen äänenvoimakkuussäädin YLÖS 4 Puheen äänenvoimakkuussäädin ALAS 5 Puhelunhallintapainike (tukiasema) 6 IntelliStand TM -kytkin (käytössä / ei käytössä) 7 Asetussäädin 8 Verkkolaite 9 Verkkolaitteen portti 10 Luurikaapelin portti 11 Puhelinkaapelin portti 12 Lisälaiteportti 13 Kuulokkeen kannatin 14 Latauksen kosketuspinnat 15 Latauksen merkkivalo 16 Puheen merkkivalo 17 Virran merkkivalo 18 Luuripidike (valinnainen) KUULOKE 19 Mikrofoni 20 Korvasanka 21 Puhelunhallintapainike (kuuloke) 22 Kuuntelun äänenvoimakkuuden säädin +/- 23 Virta-/mykistyspainike 24 Tilan merkkivalo 25 Latauksen kosketuspinnat 4
VOYAGER 510 -JÅRJESTELMÄN LIITTÄMINEN LISÄVARUSTE LUURIPIDIKE 5
TIETOJA Tässä käyttöoppaassa on Voyager 510 Bluetooth -kuulokejärjestelmän asennus- ja käyttöohjeet. Turvallisuuteen ja säädöksiin liittyviä tietoja on Tärkeitä turvallisuusja käyttöohjeita -kirjasessa. Voit tutustua tarkkoihin teknisiin tietoihin ja vaatimustenmukaisuusvakuutukseen osoitteessa www.plantronics.com/documentation. KUULOKKEEN LATAAMINEN Tilan merkkivalo palaa ladattaessa punaisena ja muuttuu siniseksi, kun kevytkuuloke on latautunut. Kevytkuuloketta on ladattava vähintään 1 tunti ennen käyttöä. Akku latautuu täyteen 3 tunnissa. 6
WELCOME? 45cm 30cm 15cm JÄRJESTELMÄN SIJOITTAMINEN Sijoittaminen: suositeltu etäisyys. Tärkeää: väärä sijoituspaikka voi aiheuttaa melua ja häiriöitä. 7
KUULOKKEEN VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN Voit kytkeä kuulokkeeseen virran pitämällä virta-/mykistyspainiketta alhaalla 3 sekuntia, kunnes sininen merkkivalo vilkkuu. Voit katkaista virran pitämällä painiketta alhaalla 3 sekuntia, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu. YHTEENSOPIVUUS PUHELIMESI KANSSA On erittäin tärkeää, että asetussäädin on oikeassa asennossa. Asetussäätimen väärä asento voi aiheuttaa kuuluvuusongelmia. Jos et kuule valintaääntä kuulokkeesta, käännä asetussäädintä, kunnes ääni kuuluu. Soita sitten jollekin työkaverillesi ja käännä asetussäädin kaikkiin neljään asentoon puhelun aikana. Valitse asento, jossa ääni kuuluu parhaiten sekä sinun että vastaanottajan kuulokkeesta. Puhelun aikana sinun kannattaa myös säätää kuuntelun ja puheen äänenvoimakkuutta seuraavien ohjeiden mukaan. Tämän jälkeen asetussäädintä ei tarvitse enää säätää. 8
A B PUHELUN SOITTAMINEN Soittaminen perinteisestä puhelimesta Nosta luuri ja paina puhelunhallintapainiketta joko kevytkuulokkeessa (A) tai tukiasemassa (B). Valitse numero tavalliseen tapaan valintaäänen kuuluessa. Jos valintaääni ei kuulu, tarkista, että asetussäädin on määritetty oikein (sivulla 8 olevien ohjeiden mukaisesti. Tärkeää: Jos perinteisessä puhelimessa on vastaanoton äänenvoimakkuuden säädin, varmista, että sen asetus ei ylitä puoliväliä. Liian korkea äänenvoimakkuus voi huonontaa kuuluvuutta. Soittaminen matkapuhelimesta Valitse numero näppäilemällä numerot tai käyttämällä puhelimen äänentunnistustoimintoa (jos toiminto on käytössä puhelimessa). Tärkeää: Kevytkuuloke on ensin yhdistettävä matkapuhelimeen. Katso lisätietoja pikaaloitusoppaan kohdasta Pairing in the Voyager 510 Headset (Voyager 510 -kuulokkeen yhdistäminen). A B PUHELUUN VASTAAMINEN Jos perinteinen puhelin soi, paina kuulokkeen (A) tai tukiaseman (B). puhelunhallintapainiketta. Jos matkapuhelin soi, vastaa puheluun painamalla kuulokkeen (A) puhelunhallintapainiketta. Huomautus: Luuripidike on aina aktivoituna, kun Intellistand TM -tukiasema on käytössä. Ota Intellistand TM -tukiasema pois käytöstä noudattamalla sivulla 13 olevia ohjeita. 9
A B KUUNTELUN ÄÄNENVOIMAKKUUS A: säädä äänenvoimakkuus (puhekumppanin äänenvoimakkuus) miellyttävälle tasolle. B: jos tämän äänenvoimakkuuden säätäminen tuntuu hankalalta, kokeile Rxliukukytkimellä (1 4) erilaisia asetuksia kuvan osoittamalla tavalla, kunnes löydät sopivan voimakkuustason. Huomautus: tämä asetus muuttaa vain perinteisestä puhelimesta puhuttujen puheluiden äänenvoimakkuutta kevytkuulokkeessa, eikä sillä voi säätää matkapuhelimesta puhuttujen puheluiden äänenvoimakkuutta. Tärkeää: Liian korkea kuunteluvoimakkuus saattaa vaurioittaa kuuloa. Katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys. A B PUHEEN ÄÄNENVOIMAKKUUS A: säädä puheen äänenvoimakkuutta (oman äänenvoimakkuuden säätäminen), kunnes taso on kuuntelijan kannalta miellyttävä. B: jos tämän äänenvoimakkuuden säätäminen tuntuu hankalalta, kokeile Txliukukytkimellä (A D) erilaisia asetuksia kuvan osoittamalla tavalla, kunnes löydät sopivan voimakkuustason. Huomautus: tämä asetus muuttaa vain perinteisestä puhelimesta puhuttujen puheluiden äänenvoimakkuutta kevytkuulokkeessa, eikä sillä voi säätää matkapuhelimesta puhuttujen puheluiden äänenvoimakkuutta. Tärkeää: Liian korkea puheen äänenvoimakkuus saattaa huonontaa kuuluvuutta. Katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys. 10
MYKISTYSPAINIKE Voit mykistää puhelun painamalla virta-/mykistyspainiketta kerran lyhyesti (alle 1 sekunti): Poista mykistys painamalla painiketta uudelleen lyhyesti (alle 1 sekunti). 11
LUURIPIDIKKEEN KÄYTTÄMINEN Plantronicsin luuripidike on lisävaruste, jonka voi hankkia Plantronicsin langattomien kuulokejärjestelmien kanssa. Sillä on kaksi toimintoa: 1. Luuripidike ilmoittaa automaattisesti, kun se havaitsee puhelun, vaikka et olisi puhelimen lähellä. 2. Luuripidike nostaa luurin pyynnöstäsi, vaikka et olisi puhelimen lähellä. Luuripidikkeen asennusohjeet ovat sen mukana toimitetussa oppaassa. SOITTAMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTTÄMÄLLÄ Paina kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Pidike nostaa luurin. Kuulet kuulokkeesta valintaäänen ja voit soittaa puhelun tavalliseen tapaan. Kun lopetat puhelun, paina joko kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Luuripidike päättää puhelun asettamalla luurin kannattimeen. PUHELUUN VASTAAMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTTÄMÄLLÄ Kun puhelimeen tulee uusi puhelu, se soi tavalliseen tapaan, mutta lisäksi kuulet kuulokkeesta äänimerkin. Huomautus: tämä ylimääräinen äänimerkki on käytössä vain, kun laitteeseen on kytketty luuripidike. Vastaa puheluun painamalla joko kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Luuripidike nostaa luurin, ja voit puhua soittajalle. Kun lopetat puhelun, paina joko kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Luuripidike päättää puhelun asettamalla luurin kannattimeen. 12
KUULOKKEESTA LUURIIN SIIRTYMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTETTÄESSÄ Jos puhut kuulokkeen avulla ja haluat siirtyä käyttämään luuria kesken puhelun, nosta luuri luuripidikkeestä ja paina joko kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Pidike laskeutuu, ja voit jatkaa puhumista luurin kautta. LUURISTA KUULOKKEESEEN SIIRTYMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTETTÄESSÄ Jos puhut luurin avulla ja haluat siirtyä käyttämään kuuloketta kesken puhelun, paina joko kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Pidike nousee, ja voit jatkaa puhumista kuulokkeen kautta. Aseta luuri luuripidikkeeseen. Kun lopetat puhelun, paina joko kuulokkeen tai tukiaseman puhelunhallintapainiketta. Luuripidike päättää puhelun asettamalla luurin kannattimeen. INTELLISTAND KÄYTÖSSÄ / POIS KÄYTÖSTÄ Kun Voyager 510 Bluetooth -kuulokejärjestelmää käytetään yhdessä Plantronicsluuripidikkeen kanssa, IntelliStand -toiminnon voi ottaa käyttöön. IntelliStand havaitsee, milloin kuuloke nostetaanvoyager 510 -tukiasemasta tai asetetaan takaisin siihen ja aktivoi luuripidikkeen vastaamaan puheluun tai lopettamaan sen. IntelliStand -toiminto on pois käytöstä, kun kytkin on kuvan osoittamassa I- asennossa, ja käytössä, kun kytkin on II-asennossa. Huomautus: puhelu lopetetaan aina, kun kuuloke asetetaan tukiasemaan riippumatta siitä, onko IntelliStand -toiminto käytössä vai ei. 13
ÄÄNIVAROITUKSET VAROITUS TOIMINTASÄTEEN YLITTÄMISESTÄ Kun kävelet poispäin tukiasemasta, toimintasäteen raja ylittyy jossakin vaiheessa. Järjestelmä antaa äänimerkin, jos olet ylittämässä toimintasäteen. Valmiustilassa Yksi matala äänimerkki, kun toimintasäde ylitetään Yksi korkea äänimerkki, kun kuuloke on toimintasäteen sisällä Puhelun aikana Yksi matala äänimerkki, kun toimintasäde ylitetään Yksi korkea äänimerkki ja sen jälkeen kolminkertainen äänimerkki, kun kuuloke on toimintasäteen sisällä Kun kuulet toimintasäteen ylityksen äänimerkin, kävele lähemmäs tukiasemaa, jotta kuuluvuus säilyy hyvänä. Jos kävelet toimintasäteen ulkopuolelle, kaikki aktiiviset puhelut keskeytetään. Puhelu palautetaan, kun olet taas toimintasäteen sisällä. Jos pysyt toimintasäteen ulkopuolella yli 10 minuuttia, puhelu lopetetaan kokonaan. Jos käytät Plantronicsin luuripidikettä, luuri asetetaan kannattimeen ja puhelu päättyy. VAROITUS AKUN VIRRAN LOPPUMISESTA Kun kuulokkeen akun virta on vähissä, kuulet kuulokkeesta äänimerkin, joka toistuu 20 sekunnin välein. Myös kuulokkeen tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, kun akun virta on loppumaisillaan. Lataa kuuloke välittömästi. MYKISTYSVAROITUS Kun kevytkuuloke on mykistetty, kuulet kaksi merkkiääntä 30 sekunnin välein. 14
YHDISTÄMINEN Voyager 510 Bluetooth -kuulokejärjestelmän kevytkuuloke ja tukiasema on yhdistetty tehtaalla. Jos olet ostanut Voyager 510 -tukiaseman tai haluat käyttää toista kuuloketta nykyisessä tukiasemassasi, asema ja kuuloke on yhdistettävä seuraavasti: 1. Pidä tukiaseman puheen äänenvoimakkuuspainikkeita (3 ja 4) painettuina, kunnes puhelunhallintapainikkeen (5) merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Pidä kuulokkeen kuuntelun äänenvoimakkuuspainiketta + (22) ja puhelunhallintapainiketta (21) painettuina, kunnes tilan merkkivalo (24) vilkkuu punaisena ja sinisenä. 3. Kun yhdistäminen on valmis, puhelunhallintapainikkeen merkkivalo (5) palaa jatkuvasti ja tilan merkkivalo (24) vilkkuu. HUOLTOVIHJEITÄ 1. Irrota laite puhelimesta ja verkkolaite virtalähteestä ennen puhdistamista. 2. Irrota kevytkuuloke latauslaitteesta ennen kuulokkeen puhdistamista. Pyyhi kuuloke puhtaaksi.. 3. Puhdista laite kostealla (ei märällä) liinalla. 4. Älä käytä liuottimia tai muita puhdistusaineita. 15
VALINNAISET OSAT JA LISÄVARUSTEET Plantronics valmistaa useita lisävarusteita, jotka tehostavat Voyager 510 Bluetooth - kuulokejärjestelmän toimintaa. Kysy lisätietoja Plantronics-toimittajalta.. 1. HL10-luuripidike 2. Linjan merkkivalo 3. Linjan merkkivalon jatkokaapeli 4. Lisävarusteiden muuntokaapeli 5. Verkkolaite (vain Iso-Britannia) 6. Verkkolaite (Eurooppa, ei Iso-Britannia) 7. US-verkkolaite 8. CLA-laturi 9. USB-laturi 10. Vyötasku 11. Tukiaseman kaapeli 12. VVoyager 510 -kevytkuuloke 13. Korvatyynypakkaus 14. Voyager 500A -tukiasema 16
MALLI- JA ALUEKOHTAISET TIEDOT Pakkauksessa on tuotteen mallinumero. Oheisessa taulukossa on tiedot tuotteen hyväksytystä käytöstä. 67890-07 67892-07 67890-04 67892-04 AUT, BEL, DEU, DNK, ESP, FRA, GBR, GRC, ITA, IRL, LUX, NLD, PRT, SWE, FIN, CYP, CZE, EST, HUN, LVA, LTU, MLT, POL, SVK, SVN. 67890-01/02 67892-01/02 Yhdysvallat, Kanada 67890-09 67892-09 Australia, Uusi-Seelanti 17
VIANMÄÄRITYS ONGELMA Tein kaikki kytkennät, mutta merkkivalot eivät pala. Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei saa virtaa. Tarkista, että verkkolaite on kytketty tukiasemaan. Tarkista, että verkkolaite on kytketty virtalähteeseen. Tarkista, että käytät Plantronicsin toimittamaa verkkolaitetta. ONGELMA Kuuloke ei toimi tukiaseman kanssa. Mahdollinen syy Ratkaisu Kuulokkeen virta ei ole Kytke kuulokkeeseen virta pitämällä virtakytkettynä. painettuna noin kolme sekuntia, kunnes tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä.. Kuuloketta ja tukiasemaa Yhdistä kuuloke tukiasemaan noudattamalla ei ole yhdistetty. kohdassa YHDISTÄMINEN olevia ohjeita. ONGELMA Soittajan ääntä tai valintaääntä ei kuulu. Mahdollinen syy Ratkaisu Kuulokejärjestelmää ei Tarkista, että puhelin on kytketty tukiaseman ole kytketty oikein. puhelinkaapelin porttiin. Tarkista, että luuri on kytketty tukiaseman luurikaapelin porttiin. Olet toimintasäteen Siirry takaisin toimintasäteen alueelle. ulkopuolella. Kuulokkeen akku on Lataa akku asettamalla kevytkuuloke kannattimeen. tyhjä. Kuulemani puheen Säädä kuulokkeen äänenvoimakkuutta. äänenvoimakkuus on liian matala. Jos äänenvoimakkuus on vieläkin liian matala, valitse toinen Rx-liukukytkinasetus sivulla 10 olevien ohjeiden mukaisesti. Tukiaseman asetussäädin Kokeile asetussäätimen muita asentoja. on väärässä asennossa. 18
ONGELMA Soittajat eivät kuule ääntäni. Mahdollinen syy Mykistys on käytössä. Ratkaisu Paina virta-/mykistyspainiketta sivulla 11 olevien ohjeiden mukaisesti. Kuulokkeen mikrofonipuo Aseta kuulokkeen puomi suusi mukaiseen linjaan. mi on väärässä asennossa. Puheeni äänenvoimakkuus Lisää äänenvoimakkuutta tukiaseman on liian matala. äänenvoimakkuussäätimillä sivulla 10 olevien ohjeiden mukaisesti. Jos äänenvoimakkuus on vieläkin liian matala, valitse toinen Tx-liukukytkinasetus sivulla 10 olevien ohjeiden mukaisesti. Tukiaseman asetussäädin Kokeile asetussäätimen muita asentoja. on väärässä asennossa. ONGELMA Kuulen valintaäänen useissa eri asetussäätimen asennoissa. Mahdollinen syy Ratkaisu Puhelin toimii useissa Käytä asentoa, joka kuulostaa parhaalta puhelun asetussäätimen molempien osapuolten mielestä. asennoissa. ONGELMA En kuule valintaääntä missään asetussäätimen asennossa, vaikka kokeilin kaikkia neljää. Mahdollinen syy Ratkaisu Voyager 510 Bluetooth Tarkista, että puhelin on kytketty tukiaseman - kuulokejärjestelmää ei puhelinkaapelin porttiin. ole kytketty oikein. Tarkista, että luuri on kytketty tukiaseman luurikaapelin porttiin. Käyttämäsi puhelin ei Ota yhteys laitteen toimittajaan tai Plantronicsin ehkä ole yhteensopiva. paikalliseen toimipisteeseen. Puhelinlinja ei toimi. Kytke luuri uudelleen puhelimeen ja kokeile. 19
ONGELMA Vastaanotettu ääni kuulostaa vääristyneeltä. Mahdollinen syy Ratkaisu Puheen äänenvoimakkuus Pienennä äänenvoimakkuutta muuttamalla on liian korkea. Tx-liukukytkinasetusta sivulla 10 olevien ohjeiden mukaisesti. Puhelimesi kuuntelun Jos puhelimessasi on vastaanotetun puheen äänenvoimakkuus on äänenvoimakkuussäädin, vähennä sen liian korkea. äänenvoimakkuutta, kunnes vääristymä häviää. Jos vääristymä ei häviä, pienennä äänenvoimakkuutta kuulokkeessa. Jos vääristymä ei häviä, valitse toinen Rx-liukukytkinasetus sivulla 10 olevien ohjeiden mukaisesti. ONGELMA Kuulen liikaa taustapuhetta tai -kohinaa tai muita sivuääniä. Mahdollinen syy Ratkaisu Puheen äänenvoimakkuus Vähennä äänenvoimakkuutta tukiaseman on liian korkea. Jos äänenvoimakkuus on vieläkin liian korkea, valitse Tx-liukukytkinasetus sivulla 10 olevien ohjeiden mukaisesti. ONGELMA Luuripidike toimii aina, kun nostan kuulokkeen tai asetan sen kannattimeen. Mahdollinen syy Ratkaisu IntelliStand Poista IntelliStand-toiminto käytöstä kääntämällä -toiminto on käytössä. IntelliStand -kytkin I-asentoon. ONGELMA Kuuloke ei vastaa painikkeiden painamiseen. Kuuloke on nollattava. Kuuloke nollataan painamalla samanaikaisesti pitkän aikaa VIRTA- /MYKISTYSPAINIKETTA- ja PUHEEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN PIENENNYSPAINIKETTA. 20
Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 +44 (0)1793 842200 Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 PLANTRONICS 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) Plantronics Sarl Noisy-le-Grand, France No Indigo: 0825 0825 99 0, 15 TTC / mn +33 (0)1 41 67 41 41 Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Tel: 0800 9323400 +49 22 33 3990 Österreich: 0800 242 500 Schweiz: 0800 932 340 Plantronics Acoustics Italia Srl Milano, Italia Numero Verde: 800 950934 +39 02951 1900 Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91 +34 91 640 47 44 Nordic Region Tel: Finland: 0201 550 550 Tel: Sverige: 031 28 95 00 Tel: Danmark: 44 35 05 35 Tel: Norge: 23 17 37 70 Plantronics Middle East, Eastern Europe, Africa and India Tel: +44 (0)1793 842443 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 USA Tel: (800) 544-4660 Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.com 39144-00 Rev A 2005 Plantronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Plantronics, logon design, Plantronics ja logo yhdessä, Voyager ja IntelliStand ovat Plantronics, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bluetooth-nimi ja Bluetoothtavaramerkit ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta, jota Plantronics, Inc. käyttää yhtiön luvalla. US-patentit 5 210 791, 6 735 453, patentteja haetaan. 03/05