2011 1 Saa r istomer en kaupun k i Huom! Korjaus- ja energiaavustusten haku vuonna 2011 Päivähoitoyksikkö tiedottaa ILMOITUSLIITE Katso sivu 2 Lue lisää sivulta 9 Leikkipuistotoiminta alkaa Paraisilla Katso sivu 3 " Rakennuslautakunta esittäytyy Lue lisää sivulta 4
2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KULTTUURILAUTAKUNTA 1.12.2010 Urheilustipendien myöntäminen 2010 Vuoden urheilijalupaus 2010 -stipendin myöntäminen Seuratyöntekijän valinta 2010 Harjoittelusopimuksen solmiminen Yrkeshögskolan Novian kanssa koskien opiskelija Ida Ridbergiä Projektiavustus, työryhmä Granit, Hurme ja Jansson Projektiavustus, Paraisten Tanssijat ry Projektiavustus, De Ungas Vänner på Ålön rf Projektiavustus, De Ungas Vänner på Ålön rf Projektiavustus, Vanhan Malmin asukasyhdistys Päättäminen Nauvon Kamarimusiikkipäivien lukeutumisesta etukäteisilmoituksen vuotuisesta toiminta-avustuksestaan saavien festivaalien joukkoon Alustava päätös tuen maksamisesta Nauvon Kamarimusiikkipäivlle Alustava päätös tuen maksamisesta Pargas Orgeldagar - Paraisten Urkupäivät ry:lle Alustava päätös tuen maksamisesta Rotaction Group rf:lle Alustava päätös tuen maksamisesta Korpo Jazz rf - Korppoon Jazz ry:lle Alustava päätös tuen maksamisesta Pargas Hembygdsförening rf:lle Vuoden 2010 kulttuuripalkinnon saajan valinta Vuoden 2010 kotiseutupalkinnon saajan valinta Johan ja Fredrika Runebergin muiston vaaliminen Projektiavustus, Paraisten Vapaaseurakunta Kotisatama Projektiavustus, Föreningen Teaterboulage rf» KAUPUNGINVALTUUSTO 14.12.2010 Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan sekä ensimmäisen, toisen ja kolmannen varapuheenjohtajan valitseminen Kaupunginhallituksen valitseminen Iniön yleiskaavan erään osan muuttaminen osalle tilasta Alstrand 1:65 Norrbyn kylässä Iniössä Sverker Engströmin ym. aloite Länsi-Turunmaan omasta uimahallista Talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2011-2013» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 15.12.2010 Nauvon Prästgårdenin kylässä sijaitsevan Toripolun katusuunnitelman hyväksyminen Vuoritien pyörä- ja kävelytien katusuunnitelman hyväksyminen paaluvälille 0-215 Kalkkitien ja Österbyntien risteyksen katusuunnitelman muutoksen ja täydennyksen hyväksyminen Lausunnon antaminen Turun hallinto-oikeudelle Mollgrenin ja Gunnarsin valituksen johdosta Anomus vesi- ja jätevesilaskun tarkistamisesta Suomenkieliset kadunnimet ja kahden kadun nimen muutos Houtskarin Asemakaavaan 2002 Poikkeamishakemus rakentamista varten tilalle Skjutskär 2:39-M604 Sorpon kylässä Paraisilla Rakentamisen erityisten edellytysten ratkaiseminen suunnittelutarvealueella tilalla Sydvalla 2:99 Biskopsön kylässä Nauvossa Sopimus ilmanlaadun seurannasta Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Korppoon keskustan suunnittelu Stormälön uusi tiennimi Österkalaxin uusi tiennimi Tiennimen muuttaminen Korppoossa Tonttijakoehdotuksen hyväksyminen Etelä-Keskustan kaupunginosassa Kiinteistön ostaminen Koivuhaan kaupunginosasta» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 16.12.2010 Saatavien poistaminen Terveyskeskuslääkärin valinta Sosiaalihuoltolain nojalla myönnettävän kuljetuspalvelun myöntämisperiaatteiden vahvistaminen Toimeentulotuen myöntämistä koskevien periaatteiden hyväksyminen Avustusanomus, Turun seudun reumayhdistys, Skärgårdssektionen, Parainen Maahanmuuttajien kotouttamisohjelma, hanke Sopimus SPR:n kanssa henkisen tuen avusta Kansanterveyslain mukaista hammaslääkäripäivystystä koskevan sopimuksen uusiminen Länsi-Turunmaan olemassa olevien hammashoidon resurssien tehokas hyödyntäminen Vuoden 2011 kokouspäivämäärät Apulaisylilääkärin tehtävänkuvauksen vahvistaminen» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO 16.12.2010 Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Erityisoppilaiden kuntakohtainen oppilasmäärä Turun opetustoimessa Koulujen lukuvuoden 2009-2010 kehittämiskertomukset Koulujen 2010-2011 kehittämissuunnitelmat» KAUPUNGINHALLITUS 20.12.2010 Ruokapalvelun työnjohdon määräaikainen organisointi ostopalveluna keskuskeittiössä Kirkkosalmenranta 3-4:n rakentaminen Äänestysalueiden vaalipäivän äänestyspaikat vuoden 2011 eduskuntavaaleissa Länsi-Turunmaan kaupungin yleiset ennakkoäänestyspaikat vuoden 2011 eduskuntavaaleissa Länsi-Turunmaan kaupungissa vuoden 2011 eduskuntavaaleissa ennakkoäänestyspaikkoina toimivat laitokset Eri lautakuntien, jaostojen ym. viranomaisten pöytäkirjojen tiedoksi merkitseminen Kaupunginvaltuuston kokouksessa 7. syyskuuta 2010 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen Kaupunginvaltuuston kokouksessa 5. lokakuuta 2010 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen Kaupunginvaltuuston kokouksessa 16. marraskuuta 2010 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen Ympäristöosaston rakennusvalvonnan tarkastusinsinöörin viran muuttaminen Työsopimussuhteisten palkanlaskijoiden kelpoisuusehtojen muuttaminen Markkinointituen myöntäminen Rowlitille 2011» KULTTUURILAUTAKUNTA 12.01.2011 Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Osallistuminen Archipelago Logic -hankkeeseen Saatavien poistamisesta päättäminen Vuoden 2010 toiminta-avustusten myöntäminen PÄIVÄHOITOYKSIKKÖ TIEDOTTAA Päivähoidon uusi toimintakausi alkaa 1.8.2011, päivähoitohakemus tulee jättää 25.2.2011 mennessä. Lisätietoja päivähoidon ja koulujen yhteisessä ilmoituksessa Paraisten Kuulutuksissa ja kaupungin verkkosivuilla www.lansi-turunmaa.fi. PERHEPÄIVÄHOITO Perhepäivähoitajat hoitavat lapsia omassa kodissaan. Perhepäivähoidossa ryhmässä voi olla enintään neljä lasta kokopäivähoidossa perhepäivähoitajan omat alle kouluikäiset lapset mukaan lukien. Perhepäivähoitoa tarjotaan Paraisilla ja Nauvossa. RYHMÄPERHEPÄIVÄHOITO Ryhmäperhepäivähoito on yksi perhepäivähoidon muoto. Ryhmäperhepäivähoidossa (2 )3 perhepäivähoitajaa hoitaa (8 )12 lasta sisarusryhmässä kunnan tarkoitusta varten osoittamissa tiloissa. Ryhmäperhepäivähoitoa tarjotaan Paraisilla. PÄIVÄHOITOTOIMINTA PÄIVÄKODIT Päiväkoteja on kaikilla kunta-alueilla. Lapsiryhmien määrä päiväkodeissa vaihtelee yhdestä viiteen. Osa päiväkodeista on kaksikielisiä. Kaupunki ostaa päiväkotipalveluja Folkhälsanilta ja Kårkulla gillet rf:ltä. HOITOPAIKKATAKUU Kaupunki tulee syksyn 2011 aikana ottamaan käyttöön hoitopaikkatakuun. Mikäli lapsi on ollut päivähoidossa vähintään neljän kuukauden ajan, perhe voi tilapäisesti keskeyttää päivähoidon, jos keskeytys kestää yhtämittaisesti vähintään neljä kuukautta. Kaupunki sitoutuu osoittamaan lapselle päivähoitopaikan samasta päiväkodista tai samasta hoitomuodosta perhepäivähoidon (mukaan lukien ryhmäperhepäivähoito) osalta edellyttäen, että lapsi palaa päivähoitoon seuraavan toimintavuoden alkaessa. Keskeytyksestä tehdään erillinen sopimus. YKSITYISEN HOIDON KUNTALISÄ Vanhemmat, jotka eivät laita lapsiaan kunnalliseen päivähoitoon vaan päättävät järjestää lastensa hoidon yksityisesti, voivat anoa Kelalta lasten yksityisen hoidon tukea. Tämän lisäksi Länsi-Turunmaan kaupunki maksaa kuntalisää päivähoitosetelin muodossa seuraavasti: yli 3-vuotiaista lapsista maksetaan 180 euroa kuukaudessa, alle 3-vuotiaista 260 euroa kuukaudessa ja ilta- tai yöhoitoa tarvitsevista lapsista 300 euroa kuukaudessa. Puolipäivähoidossa olevasta lapsesta maksetaan 50 % lisästä. Tuki maksetaan päivähoidon tuottajalle ja se on veronalaista tuloa.
3 TAMMIKUU 2011 Folken mietteitä ä Missä haluat asua? K uka ratkaisee, missä olet kirjoilla ja mikä on kotikuntasi, sinä itse vai viranomainen? Kysymys vaikuttaa yksinkertaiselta, mutta se saattaa pitää sisällään jos jonkinlaisia vastakkainasetteluja. Maan vakiintuneen käytännön mukaan ihminen päättää itse, missä haluaa olla kirjoilla, koska kotikuntalaissa ei säädetä, millaisessa asunnossa itse kunkin on asuttava. Kaikillahan ei edes ole asuntoa, mutta silti näilläkin ihmisillä on oltava kotikunta. Toinen näkökohta on se, että rakennuslakiin sisältyy määräyksiä siitä, millainen asunnon on oltava, jotta sitä saa käyttää pysyvänä asuntona. Keskustelua oikeudesta olla kirjoilla jossakin kunnassa voidaan luonnollisesti käydä lainopilliselta pohjalta, mutta mielenkiintoisempaa on ehkä keskustella periaatteellisemmalla tasolla siitä, kuka määrää, mitä ihminen saa tai ei saa ratkaista itse. Oletetaan, että ihminen myy omistamansa kaupunkihuoneiston ja asettuu asumaan loma-asuntoonsa, jota hän itse pitää riittävän hyvänä. Voiko joku häätää tämän ihmisen tästä asunnosta, sehän on kuitenkin hänen omaisuuttaan? Eikö itse kullakin ole oikeus itse määrätä omasta elostaan? TOISESTA NÄKÖKULMASTA voidaan puolestaan kysyä, onko tällä ihmisellä silti oltava sama oikeus täsmälleen samoihin palveluihin kuin kyseisen kunnan muillakin asukkailla. Onko kunnan huolehdittava vaikkapa kodinhoitajien käynneistä tai päivähoidon järjestämisestä, ja onko valtion turvattava toimivat yhteydet ja postinkulku? Onko kunnan äärimmäistapauksessa pakko järjestää asunto, ellei henkilö itse ymmärrä, ettei hän voi asua liian huonokuntoisessa asunnossa? Kaavoituksen tehtävänä on pyrkiä ohjaamaan yhdyskuntakehitystä siten, että asuminen, työpaikat ja virkistystoiminta järjestetään ympäristön kannalta kestävällä tavalla, että yhdyskunta toimii ilman suurempia vaikeuksia ja että yksittäinen ihminen pystyy elämään hyvää elämää. Politiikassa on aina kyse valinnoista. Tässä kohtaa meidän on valittava, onko meidän sallittava ihmisen vapaasti valita asuinpaikkansa riippumatta siitä, millaisia kustannuksia siitä aiheutuu yhteiskunnalle eli toisille ihmisille lisääntyvien verojen muodossa, vai onko meidän voimakkaammin ohjattava ihmisten elämää, tässä tapauksessa asumista. Yksiselitteistä vastausta tähän tuskin on. Yhteiskunta ei voi sallia yksilölle ihan mitä tahansa eikä holhousyhteiskunnassakaan voida mennä miten pitkälle tahansa. Mutta missä yksilön itsemääräämisoikeus ja yhteiskunnan kollektiivinen etu kohtaavat? Missä haluat asua, on yksinkertainen kysymys. Sen sijaan kysymys siitä, missä voit asua, ei aina ole yhtä yksinkertainen. Kaupunginjohtaja Folke Öhman = = Leikkipuistotoiminta käynnistyy Paraisilla PERHETALO ANKKURIN VIEREINEN PUISTO 31.1. 3.6.2011 15.8.2011 1.6.2012 Maanantaisin Tiistaisin Keskiviikkoisin Torstaisin Perjantaisin Kaikkina päivinä Leikkipuistotoiminta käynnistyy Paraisilla viikolla 5. Leikkipuistotoimintaan sisältyy sekä ohjattua toimintaa että perhepuisto. Niinä päivinä, jolloin puistossa on ohjattua toimintaa, lapsen voi jättää puistoon henkilökunnan valvonnan alaisuuteen. Henkilökunta on paikalla myös perhepuis- Ohjattua toimintaa Ohjattua toimintaa Perhepuisto Perhepuisto Ohjattua toimintaa klo 9.00 12.00 tossa. Lapsen tulee olla iältään vähintään 1,5-vuotias ja hänet voi jättää puistoon 1 3 tunniksi sopimuksen mukaan. Hinta: 3 /lapsi/kerta. Ensimmäisestä lapsesta 3 / kerta ja mukana seuraavista sisaruksista 2 /lapsi/kerta keväällä 2011. Keskiviikkoisin ja torstaisin on perhepuisto, mikä merkitsee sitä, että lapsi on puistossa yhdessä vanhempansa tai muun aikuisen seurassa. Toiminta on aina ilmaista, kun lapsi on puistossa yhdessä vanhempansa kanssa. Maanantaina 24.1. klo 9.00 12.00 puisto on avoinna tutustumista varten; samalla voi myös ilmoittautua kevään 2011ohjattuun toimintaan. Hakemuslomakkeita saa leikkipuiston ohjaajilta sekä päivähoidon asiakasneuvonnasta Uurnalehdontie 4, 21600 Parainen, puh 040 488 5725. Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2010: Nytt 2 ilmestymispäivä 17.3. Nytt 3 ilmestymispäivä 28.4. Nytt 4 ilmestymispäivä 26.5. Nytt 5 Nytt 6 Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 ilmestymispäivä 11.8. ilmestymispäivä 22.9. ilmestymispäivä 27.10. ilmestymispäivä 17.11. ilmestymispäivä 15.12. aineistopäivä 7.3. klo. 15 aineistopäivä 14.4. klo. 15 aineistopäivä 16.5. klo. 15 Mökkijakelu aineistopäivä 1.8. klo. 15 aineistopäivä 12.9. klo. 15 aineistopäivä 17.10. klo. 15 aineistopäivä 7.11. klo. 15 aineistopäivä 5.12. klo. 15 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa. fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.
4 Rakennuslautakunta esittäytyy Lautakunnista kertova sarjamme kertoo tällä kertaa rakennuslautakunnasta, jonka puheenjohtaja Bert Johanssonin avulla perehdymme tarkemmin lautakuntaan ja sen työskentelyyn. Bert, olet ollut pitkään mukana politiikassa? Kyllä, pääsin Paraisten valtuustoon vuonna 1996 eli istun tällä hetkellä neljättä kauttani valtuustossa. Kaupunginhallituksessa olen ollut mukana kahdeksan vuotta ja teknisessä lautakunnassa neljä vuotta. Olin mukana myös kiinteistölaitoksen johtokunnassa. Ja nyt olen siis ollut uuden kaupunkimme rakennuslautakunnan puheenjohtajana vuodesta 2009, toteaa Bert. Rakennuslautakunnassa on 11 jäsentä, millainen lautakunnan koostumus on? Kaikki kunta-alueet ja kumpikin kieliryhmä ovat tietenkin edustettuina, Bert kertoo. Puolueista on edustettuna Rkp, Kokoomus, Vihreät ja SDP. Hallituksen edustajana lautakunnassa on tähän asti istunut Vasemmistoliiton Nina Söderlund. Joillakin jäsenillä on kokemusta lautakuntatyöskentelystä ja rakennusalasta, jotkut taas ovat hieman vihreämpiä, hän jatkaa. Plussaa on erityisesti se, että eri kunta-alueiden edustajat tuntevat oman alueensa erityispiirteet ja olosuhteet ja tuovat näin työskentelyymme lisäarvoa. Kaiken kaikkiaan voin myös todeta, että yhteistyö on toiminut erittäin hyvin; keskustelemme paljon ja mielipiteitä voi olla monta, mutta lähes aina on päästy yhteisymmärrykseen, Bert iloitsee. Kuinka usein kokoustatte? Ovatko kokouksenne pitkiä? Meillä on 11 kokousta vuodessa, heinäkuun pyhitämme lomailulle. Kokoukset kestävät yleensä noin kolme tuntia ja tähän mennessä olemme kokoustaneet kaikissa kuntaosissa. Lisäksi pyrimme tutustumaan alueiden kohteisiin, jos aika vain antaa myöden, Bert kertoo. Viranhaltijoista ovat kokouksissa paikalla johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen - joka toimii lautakunnan esittelijänä -, kaupunginlakimies Monica Avellan sekä Saaristokonttoria edustava rakennustarkastaja Joakim Nyström, Bert lisää. Onko sinulla ohjeita rakentajille? Asioiden käsittelyä voi nopeuttaa sillä, että hakemukset on jo heti alkuun täytetty niin, ettei tarkastajien tarvitse pyytää täydennyksiä tai lisäselvityksiä. Siksi onkin tärkeää, että suunnittelijat ovat yhteydessä joko rakennustarkastajiin tai lautakuntaan ja pyytävät ohjeita, jos ovat epävarmoja jostain. Meidän tehtävämme on auttaa, ja teemme sen mielellämme! Plussaa on erityisesti se, että eri kuntaalueiden edustajat tuntevat oman alueensa erityispiirteet ja olosuhteet ja tuovat näin työskentelyymme lisäarvoa. Lautakunnan toimialaan kuuluu tietenkin rakentamiseen liittyvät asiat, mutta voisitko kertoa hieman tarkemmin? Toimintaamme säätelee sekä maankäyttö- ja rakennuslaki että kaupungin rakennusjärjestys. Lisäksi meitä ohjaa kaupungin hallintosääntö ja kaavoitus. Päätämme kokouksissamme enimmäkseen rakennusluvista, mutta niiden lisäksi käsittelemme mm. lupapäätöksistä tehtyjä valituksia. Olemme myös työstäneet kaupungin uutta rakennusjärjestystä, joka on suurimmilta osin hyväksytty. Viime vuonna rakennustarkastajat ja lautakunta käsittelivät yhteensä 1200 erilaista lupaa. Ilahduttavaa on se, että käsittelyaika on lyhentynyt edellisvuodesta huomattavasti, Bert selvittää. Bert, miksi olet mukana luottamushenkilönä, vaikka se vie melkoisesti aikaasi? Vaikka lautakuntatyö viekin aikaa, niin mielestäni on silti arvokasta olla mukana vaikuttamassa. Työ antaa paljon: olen saanut perehtyä minua kiinnostaviin asioihin syvemmin kuin normaalisti pystyisin ja saanut vaikuttaa moniin asioihin. Sosiaalinen puoli on minulle myös tärkeää; olen tutustunut tätä kautta uusiin mielenkiintoisiin ihmisiin, kertoo Bert, joka on koulutukseltaan rakennusmestari ja työskentelee siviilissä sekä maanviljelijänä että rakennusvalvojana. Perhe, johon kuuluu vaimon lisäksi kaksi tyttöä ja kissa, on myös onneksi suhtautunut harrastukseeni myönteisesti, lisää Bert hymyillen. Teksti ja kuva: Anne-Maarit Itänen Rakennuslautakunnan jäsenet kaudella 2009 2012: Bert Johansson, maanvilj., rak.mestari (puheenjohtaja) Mikael Mårtensson, aliupseeri Martina Sjöstrand, palvelupäällikkö Margaretha Fransén, luokanopettaja Aya Lundsten, ohjaaja, keraamikko Jan Eriksson, kansimies Torvald Söderlund, merikapteeni (varapj.) Anna Filatoff, lääke-edustaja Matti Koskela, insinööri Torolf Lindell, ylikonemestari Susanne Björkfors, kielenkääntäjä, koulunkäyntiavustaja Varajäsenet: Carola Selin, työsuojelupäällikkö, fysioterapeutti Sune Linde, postinjakaja Alice Björklöf, valtiot. maist. Leif Lindström, palomestari Tarja Rinne, kielenkääntäjä Jim Willberg, projektipäällikkö Lola Schwartz, yrittäjä Markku Järvinen, evp. komisario, yrittäjä Jari Tschernij, rakennusarkkitehti Nils-Erik Hermansson, korjaaja Marica Viitala, työvoimaneuvoja Puheenjohtaja Bert Johansson
TAMMIKUU 2011 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@lansi-turunmaa.fi SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA, Nagu kapellförsamling järjestää. To 27.1. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. La 29.1. klo 19-21 Lighthouse Open nuorille seurakuntakodissa. Joka toinen la. Ma 31.1. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 2.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ma 7.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seura- Ti 8.2. kuntatuvassa. klo 17.15-19 Kings s Kids Nauvon seurakuntakodissa. Ke 9.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. To 10.2. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Su 13.2. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. - klo 12 Kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma 14.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti 15.2. klo 17.15-19 Kings s Kids, Parainen, Kotisatama. Ma 21.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. To 24.2. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Ma 28.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ma 7.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 9.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. To 10.3. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Su 13.3. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. - klo 12 Kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma 14.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 16.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA NAUVOSSA Toimintaa keväällä 2011 Keskiviikkona tammikuun 26 p:nä klo 14.00 kuukausitapaaminen Seurakuntakodissa. Ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Keskiviikkona helmikuun 23 p:nä klo 14.00 kuukausitapaaminen Seurakuntakodissa. Vuosikokous, ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Keskiviikkona maaliskuun 30 p:nä klo 14.00 kuukausitapaaminen Seurakuntakodissa. Ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Keskiviikkona huhtikuun 6 p:nä klo 13.00 Framnäsissä. Vietämme juhlaa Tammisaaren eläkeläisten kanssa. Juhlaan sisältyy lounas, ohjelmaa ja arpajaiset sekä tanssia. Muuta toimintaa: Biljardipeliä talvisin, joka maanantai klo 11.00 pallohallissa. MYRSKYLUODON MARTAT pienellä seurakuntatuvalla klo 18.00. Ma 7.2. illan aiheena isoäidin ruudut Ti 22.2. Marttojen vuosikokous Tervetuloa AIKATAULU: KUTSUTAKSI NAUVO STORLANDET 10.1.2011-3.6.2011 Keskiviikko Klo 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kirkonkylä 13.15 Kirkonkylä * Finby * Packais * Thoras Torstai Klo 11.45 Mattnäs 11.50 Bisa 12.00 Kirkonkylä Klo 13.15 Kirkonkylä * Bisa * Mattnäs KUTSUTAKSI NAUVO LILLANDET 10.1.2011-3.6.2011 Keskiviikko klo 08.40 Kirkonkylä - Kirjais * 16.00 Kirjais Kirkonkylä * Torstai Klo 09.00 Hangslax 09.05 Käldinge 09.10 Dalkarby 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 Kirkonkylä 11.00 Kirkonkylä * * Hangslax Perjantai Klo 08.40 Kirkonkylä Kirjais * Sunnuntai Klo 18.00 Kirjais Kirkonkylä * Kaikki koulupäivät kutsutaksi klo 7.55 : Kirjais kirkonkylä* *= yhteys yhteysalukseen Vuorot tilataan maanantaisin ja torstaisin klo 9-11 aluekonttorista puh. 040-4886 022. (Taxi Sipilä puh 0400 535 579) Linja-autotaksa Matkoja Kaarinan uimahalliin, joka toinen tiistai 25.1. ja jatkuen toukokuuhun (aina tasaviikkoina). Linja-auto lähtee klo 10.40 Seo- Baarin luota. Lähempiä tietoja Olli puh. 0500-495975. Snackbaren (Keskusteluklubi) kokoontuu kerran kuussa. Teatterimatka Fallåkeriin lauantaina 29 p:nä tammikuuta. Laskiaiskävely maalisk. 8 p:nä. Kokoonnumme klo 13.00 kirkon parkkipaikalle ja teemme kävelylenkin, jonka jälkeen syömme hernekeittolounaan sekä juomme kahvia Palvelutalo Grannasissa noin klo 14-15 välillä. Kansalaisopiston kautta seuraavaa toimintaa: 60+ voimistelua, joka torstai klo 14.30-16.00 Framnääsissä. Senioritanssia maanantaisin klo 16.30-18.00.!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA 8.12.2010. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Tievalaistuksen tarve Nauvon Kyrkbackenissa Finnäsin kaava-alueen asukkaat ovat tiedustelleet mahdollisuutta saada tievalaistus Finnäsin ja Kyrkbackenin väliselle osuudelle. Lähipalvelulautakunta päätti, että Saaristotien ja paloaseman väliselle lyhyelle, runsaan 200 metrin pituiselle tieosuudelle tulee saada tievalot. Jäljellä olevalla tieosuudella paloasemalta Finnäsin asuntoalueelle on jo valot. Perusteluna voidaan mainita, että myös tätä tietä pitkin kulkee paljon koululaisia ja se palvelee tulevaisuudessa myös Hemsundetin asemakaava-aluetta. Lisäksi lautakunta toteaa, että ns. kylävalot puuttuvat edelleen useista Saaristotien kylätieliittymistä, joissa esim. koululaiset nousevat koululaislinja-auton ja/tai taksin kyytiin tai kyydistä pois. Lautakunta kehottaa ympäristölautakuntaa ryhtymään toimenpiteisiin, jotta tämä asettaisi kylien valaistushankkeessa koululaislinja-autojen ja koululaistaksien pysäkit etusijalle. Hemsundetin asemakaava-alueen veneyhteydet Kaupungin Hemsundetin kaava-alueella sijaitsevien tonttien myynti on edistynyt hitaasti. Alueen ranta on kaunis, mutta alueelle kulkua vesiteitse rajoittaa suuresti Urksorin matala silta. Lautakunta esittää toiveenaan, että kaupunki ryhtyy mahdollisiin toimenpiteisiin korottaakseen vapaata korkeutta Urksorin sillan alitse ja parantaakseen täten veneliikennemahdollisuuksia Hemsundetin kaava-alueelle. Yhteysalusten kesäaikataulut 2011 Sektoripäällikkö Christjan Brander on pyytänyt ehdotuksia ja näkökohtia yhteysalusten kesän 2011 aikatauluista, jotta hän voisi hyvissä ajoin valmistella lausunnon, joka otettaisiin huomioon jo virkamiesvalmistelussa. Lautakunnalla ei ole huomauttamista aikatauluista, mutta korostaa, että Nauvon eteläisen reittialueen aikaisempi palvelutaso on säilytettävä, samoin kuin rahtiliikenteen palvelutaso. Länsi-Turunmaan kaupungin varhaiskasvatusstrategia Sivistyslautakunta on lähettänyt Länsi-Turunmaan kaupungin varhaiskasvatusstrategian lähipalvelulautakunnille tiedoksi. Kaupunginvaltuusto hyväksyi strategian 16.11.2010. Lähipalvelulautakunta merkitsee varhaiskasvatusstrategian tiedoksi. Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Lähipalvelulautakunta haluaa painottaa sitä, että kaupungin tulee tulevaisuudessa yhä enenevässä määrin korostaa yhteistyötä sekä lasten ja vanhusten asumisessa että hoidossa. Nauvon sijaitsevia vanhusten asuntoja tulee kehittää edelleen lähitulevaisuudessa ja luoda uusi vanhusten asumisyksikkö/tukiasuntoyksikkö. Länsi-Turunmaan strategia 2020 Lähipalvelulautakunta merkitsee Länsi-Turunmaan strategian tiedoksi. Vuoden 2011 talousarvioehdotuksen ja yhdistymisavustustilanteen läpikäynti Kaupunginhallitus on käsitellyt vuoden 2011 talousarvioehdotusta 29.11.2010 :ssä 351. Kaupunginvaltuusto käsittelee talousarviota 14.12.2010. Lautakunta totesi, että talousarvioehdotus on esitetyssä muodossaan pääpiirteittäin hyvä. Talousarvioon ei kuitenkaan ole varattu varoja Framnäsin tapahtumia varten. Hyväksyttiin oheistettu yhteenveto Nauvon kunnanosan yhdistymisavustusosuudesta. Korostettiin sen merkitystä, että Nauvolle osoitetut varat tulee voida käyttää Nauvossa, mutta mikään ei estä varojen käytön siirtämistä myös vuoden 2012 puolelle. Tämä olisi suositeltavaa myös liian nopean aikataulun sijasta. Sen sijaan olisi tärkeää, että kyseisiä varoja koskevat mahdolliset avustushakemukset tulisivat vuoden 2011 puolella. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunta keskusteli Jan-Erik Karlssonin aloitteesta talonpoikaisveneen hankinnasta Nauvon kunnanosaan. Nötön saarella on myynnissä hyvin hoidettu talonpoikaisvene 6 000 eurolla. Merkittiin pöytäkirjaan, että lautakunta suhtautuu myönteisesti asiaan ja odottaa esimerkiksi Pro Nauvo -yhdistyksen tekevän hakemuksen avustuksesta talonpoikaisveneen ostoa varten; eritoten kun talonpoikaisveneilyyn liittyvä hanke on parhaillaan ajankohtainen kaupungissa ja lähikunnissa. LÄNSI-TURUNMAAN YRITTÄJÄT Infotilaisuus uusille jäsenille 17.02.2011 Uusille jäsenillemme järjestetään infotilaisuus 17.02 klo 8-9.30 Hotelli Kalkstrandissa, Parainen. Ne, jotka ovat tulleet jäseniksi vuoden 2010 aikana, saavat vielä henkilökohtaisen kutsun. Tilaisuus on myös avoin kaikille muille jäsenille. Nordea tarjoaa aamiaisen sekä kertoo yrityspalveluistaan sekä e-laskutuksesta. Yhdistyksen puhennjohtaja kertoo paikallisyhdistyksen toiminnasta sekä katto-organisaatiosta Suomen Yrittäjät. Ilmoittautumiset viimeistään 15.02 Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854 Viini- ja juustoilta 29.03.2011 Saaristovaliokunta järjestää kaikille kiinnostuneille yrittäjille viini-illan 29.03 klo 18-21 Nauvossa, ravintola L Escalessa. Lähempi ohjelma julkaistaan PK/NYT:ssä 17.03 sekä kotisivuillamme www.yrittajat.parnet.fi kevään aikana.
6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi FOLKHÄLSAN JA SPR PITÄVÄT YHTEISEN KEVÄTKOKOUKSEN sunnuntaina 13. maaliskuuta klo 16 Fridhemissä. Sääntömääräiset asiat. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! TAPAHTUMAKALENTERI Jumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo 11.00 (ellei toisin ilmoiteta). Tammikuu La 29.1. Nordvästra Houtskärs Jaktförening rf pitää sääntömääräisen vuosikokouksen Houtskärs Gästgifverissä klo 16.00. Hallitus. Su 30.1. Hartaus Fridhemissä klo 14.00. Su 30.1. Pyhäkoulu. Seurakunnan kerhohuone klo 11.00. Caroline Törnqvist. Su 30.1. Messu klo 15.00. Neljäs loppiaisen jälkeinen sunnuntai. Helmikuu Liikuntatunti (pallopelejä ym.) urheiluhallissa maanantaisin klo 18 19. Ikäryhmäsuositus 3 6-luokkalaiset. Järj.: HIF La 5.2. Folkhälsanin hyvinvointipäivä. Retki kuntokeskus Tempoon Turkuun. Ks. erillinen ilmoitus. La 5.2. Houtskärs kulturgilles rf:n vuosikokous kansanopistolla klo 18.00. Sääntömääräiset asiat. Ohjelmaa, Runeberginpäivän kahvit. Tervetuloa! Hallitus. Ma 14.2. Tervetuloa ystävänpäivän viettoon Fridhemiin! Klo 14.00. Kahvitarjoilu, kuvaesitys, vanhojen esineiden näyttely, arpajaiset, Helge ja Marika myyvät kukkia, Louise myy vaatteita. Tule mukaan tapaamaan vanhoja ja uusia ystäviä. Järj.: Fridhemin henkilökunta + SPR:n ystävät Ke 16.2. Palaveri tulevaisuuden Houtskarista. Kansanopisto klo 16.00. Järj.: Houtskarin lähipalvelulautakunta Ks. erillinen ilmoitus. La 19.2. Houtskärs allmogeseglare pitää vuosikokouksen Vesterlidissä klo 19.00. Lopuksi purjehdustanssiaiset. Ke 23.2. Ve jeck te not. Teema: Talvinuottaus. Kansanopisto klo 18.00. Järj.: Houtskärs kulturgille Maaliskuu Su 13.3. Folkhälsan ja SPR:n Houtskarin osasto yhteinen vuosikokous. Fridhem klo 16.00. Sääntömääräiset asiat. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. HYVINVOINTIPÄIVÄ TURUSSA 5. HELMIKUUTA, Huom! Uusi päivämäärä!!! Folkhälsan järjestää retken kuntokeskus Tempoon Turkuun lauantaina 5.2.2011. Lähdemme Houtskarista klo 8.50 lautalla. Klo 12.00 alkaen meille on varattu aika kuntokeskus Tempoon, Leaf Center, Kärsämäentie 35 (huom! avoinna vain naisille). Aloitamme Fitball-tunnilla, jossa harjoitetaan tehokkaasti kaikkia lihaksia jumppapallon avulla. Fitball-tunnin jälkeen on vuorossa Kinesis-tunti. Kinesis on kolmiulotteinen kuntoilumuoto, joka kehittää lihaksia, tasapainoa ja liikkuvuutta. Molemmat tunnit sopivat myös vasta-alkajille. Jumpan jälkeen varaamme pöydän jostakin ravintolasta; ilmoita ilmoittautumisen yhteydessä, tuletko mukaan syömään. Ruoan maksaa kukin itse. Jumppa maksaa 10 /henkilö. Ilmoittautumiset Johannalle, puh. 040 587 1978, viimeistään keskiviikkona 30.1.2011. Ajamme Turkuun kimppakyydillä, joten ilmoitathan ilmoittautumisen yhteydessä, jos tarvitset kyydin tai jos sinulla on autossasi vapaita paikkoja. TERVETULOA MUKAAN! TERVETULOA YSTÄVÄNPÄIVÄN VIETTOON FRIDHEMIIN 14.2. KLO 14.00! Kahvitarjoilu Kuvaesitys Vanhojen esineiden näyttely Arpajaiset Helge ja Marika myyvät kukkia Louise myy vaatteita Tule mukaan tapaamaan vanhoja ja uusia ystäviä. Järj.: Fridhemin henkilökunta + SPR:n ystävät TULEVAISUUDEN HOUTSKARI! Palaveri kansanopistolla keskiviikkona 16. helmikuuta klo 16.00. Mitä voimme tehdä ja mitä meidän pitäisi tehdä, jotta Houtskari säilyy elävänä ympäri vuoden? Tule mukaan keskustelemaan! Kaikkien ajatukset ja mielipiteet ovat tärkeitä! Illan kaksi pääaihetta ovat elinkeinoelämä ja viihtyisyys. Mukana ovat mm. kyläasiamies Pia Prost, professori Jan-Åke Törnroos, uushoutskarilainen Jami Helmiö, kaupunginjohtaja Folke Öhman, pienten lasten äiti Ramona Johansson ja elinkeinoasiamies Tomas Eklund. Tilaisuudessa tarjoillaan iltapala, minkä vuoksi ilmoittautumiset ovat toivottavia (Petra Öhman, puh. 040 488 6021, petra.ohman@lansi-turunmaa.fi). Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Järj.: Houtskarin lähipalvelulautakunta KAUPUNGIN JOUKKOLIIKENNE HOUTSKARISSA HIIHTOLOMAVIIKOLLA, V. 8 Joukkoliikenteen aikataulu Torstaina 24.2.2011 Hönsnäs 9.00 ----------------------> <---------------------- 10.30 Näsby Hyppeinen 9.30 ----------------------> <---------------------- 11.00 Näsby Saverkeit 12.10 ----------------------> <---------------------- 13.45 Näsby Mossala 13.10 ----------------------> <---------------------- 14.20 Näsby Saverkeitin reittiä ja Mossalan reittiä palvelee kutsutaksi, joka ajaa ainoastaan tilauksesta. Kutsutaksin voi tilata numerosta 0400 228 112 (Juslin) viimeistään torstaina aamupäivällä. Paluumatkat Näsbystä voidaan ajaa aikaisemminkin niin sovittaessa. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaisesti.!» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA 15.12.2010. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Lähipalvelulautakunta on tutustunut vanhuspoliittisen strategian luonnokseen ja voi yhtyä strategiaan esitetyssä muodossa. Houtskarin linja-autoliikenne Linja-autoliikenne R. & F. Rindell ja Länsi-Turunmaan kaupunki eivät ole voineet sopia Houtskarin ja Korppoon välisestä koululaislinja-autoliikenteestä. Liikennettä hoitamaan on sen sijaan valittu Ab Skärgårdsvägen - Saaristotie Oy. Liikennepäällikkö Christjan Branderin mukaan Turun ja Houtskarin välinen linjaautoliikenne jatkuu ELY-keskuksen kanssa tehtyjen voimassa olevien sopimusten mukaisesti. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ylitarkastaja Pertti Postinen vahvisti puhelimitse (10.12.2010), että voimassa olevat sopimukset jatkuvat kevääseen 2013 asti. Tämän jälkeen liikenne tullaan kilpailuttamaan. Pertti Postisen mukaan useimmat Turusta Korppooseen kulkevat vuorot rahoitetaan lipputuloilla. ELY-keskus ostaa joitakin vuoroja. Postinen uskoo Korppoon linja-autoaikataulujen pysyvän pääpiirteittäin muuttumattomina myös vuoden 2013 jälkeen. Länsi-Turunmaan kaupunki ottanee Korppoon ja Houtskarin välisen liikenteen hoitaakseen tuossa vaiheessa. Lähipalvelulautakunta merkitsee informaation tiedoksi ja seuraa linja-autoliikenteen tulevaa kehitystä. Vapaa-aikaohjaajan tarve Houtskarissa Houtskarin lähipalvelulautakunta on jo aiemmin ottanut esille Houtskarin vapaaaikaohjaajan tarpeen ( 34, 25.5.2010). Esittelyn jälkeen vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén on ilmoittanut, että hän, kulttuuripäällikkö ja Folkhälsanin ja Houtskärs Ungdomsföreningin edustajat pitävät kokouksen nuorison tilanteesta Houtskarissa. Kokous pidettiin aluekonttorilla 25.11.2010. Siihen osallistuivat Fia Isaksson, Tove Dahlén, Sofia Hedbäck ja Susanna Hottinen (HUF), Johanna Tengström (Folkhälsan) ja Petra Öhman. Kokoukseen osallistui myös Aktiva-nuorisopajan ohjaaja Hanna Koskela. Hannan tehtävänä on sellaisten nuorten etsiminen ja tukeminen, jotka eivät opiskele tai ole töissä. Nuorten tilanteesta käytiin keskustelua. Todettiin, että kerhotilaan tarvitaan joku/ joitakin ohjaamaan ja valvomaan toimintaa, jotta kerhotila voitaisiin pitää avoinna perjantai- tai lauantai-iltaisin. Kaupunki voi maksaa tästä korvausta. Houtskarin nuorisoseura HUF kutsuu koolle vanhempia, nuorisoa sekä yhdistysten ja kaupungin vapaa-aikatoimen edustajia Houtskarin aluekonttorille lauantaina 8.1.2011 klo 13.00. Ajankohtaiset asiat Ruotsinkielisen kansalaisopiston rehtori Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto on valinnut Cecilia Hinderssonin Länsi- Turunmaan ruotsinkielisen kansalaisopiston rehtoriksi. Konservaattori ottaa esiin ja kunnostaa Birger Karlstedtin seinämaalauksen Träsk skolan ruokasalissa. LÄNSI-TURUNMAAN YRITTÄJÄT Infotilaisuus uusille jäsenille 17.02.2011 Uusille jäsenillemme järjestetään infotilaisuus 17.02 klo 8-9.30 Hotelli Kalkstrandissa, Parainen. Ne, jotka ovat tulleet jäseniksi vuoden 2010 aikana, saavat vielä henkilökohtaisen kutsun. Tilaisuus on myös avoin kaikille muille jäsenille. Nordea tarjoaa aamiaisen sekä kertoo yrityspalveluistaan sekä e-laskutuksesta. Yhdistyksen puhennjohtaja kertoo paikallisyhdistyksen toiminnasta sekä kattoorganisaatiosta Suomen Yrittäjät. Ilmoittautumiset viimeistään 15.02 Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854 Viini- ja juustoilta 29.03.2011 Saaristovaliokunta järjestää kaikille kiinnostuneille yrittäjille viini-illan 29.03 klo 18-21 Nauvossa, ravintola L Escalessa. Lähempi ohjelma julkaistaan PK/NYT:ssä 17.03 sekä kotisivuillamme www. yrittajat.parnet.fi kevään aikana.
TAMMIKUU 2011 7 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Su 30.1. klo 14 (Huom. aika!) Suomenkielinen messu Korppoon kirkossa, Killström, Björn- Olof Mårtenson Ma 7.2. klo 10 12 Perhekahvila seurakuntakodilla. Ystävänpäivän askartelua. Su 13.2. klo 12 Jumalanpalvelus Korppoon kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen y stä- vänlounas seurakuntakodilla. Järj.: Kappeliseurakunta ja Punaisen Ristin ystävät. Ti 15.2. klo 15 Eläkeläisten piiri seurakuntakodilla. Ti 22.2. klo 13-16 Tiistaitapaaminen. Avointen ovien päivä seurakuntakodilla. Neulomme Äiti Teresa täkkejä sekä rupattelemme. Tarjoilua. Tarkoitettu kaikenikäisille jouten oleville korppoolaisille. Järj.: Seurakunta, SPR:n ystävät sekä ruotsinkielinen kansalaisopisto. Su 27.2. klo 11 Suomenkielinen messu Korppoon kirkossa. Korppoon kappeliseurakunta verkossa: www. korpo.net Korpo kapellförsamling på internet: www.korpo.net VUOSIKOKOUS Korpo Marthaförening kokoontuu vuosikokoukseen Hilkka Vassgrenin luo 9.2.2011 klo 19.30. Sääntömääräiset asiat. Kaikki Martat ja Nuoret Martat ovat sydämellisesti tervetulleita! Hallitus KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA Toivottaa tervetulleeksi seuraaviin tilaisuuksiin: Rukouspiirit maanantaisin klo 19 Lyktanissa Lasten tapaamiset 4 6-vuotiaille keskiviikkoisin klo 15.15 16.00 Alakouluikäisten kokoontumiset perjantaisin klo 13.30 16.00 Yläkouluikäisten kokoontumiset perjantaisin klo 16.00 18.00 Sunnuntaina 6. helmikuuta klo 15.30 Korppoon Betania-seurakunta saa vieraaksi laulaja Lennart Larssonin Ruotsista ja kuusihenkisen romanialaisryhmän, johon kuuluu entisiä katu-/ viemärilapsia sekä heidän vanhempansa Caminul Felix perhekyläjärjestöstä (www.caminulfelix.org/ro). He laulavat ja kertovat meille elämästään. Myös Lennart laulaa ja soittaa. Kolehti kerätään Caminul Felix -järjestön hyväksi. Lopuksi tarjoilu. Maanantaina 21. helmikuuta klo 18.30 meillä on ilo saada vieraaksemme nuorisotiimi missionuorten järjestöstä (= UMU, Ungdom med uppgift). Yksi tiimin jäsenistä on Daniela Pakalén Korppoosta. Nuoret laulavat, puhuvat ja tanssivat sekä kertovat vastikään Thaimaahan ja Kambodžaan tekemästään matkasta. Kaikenikäiset ovat tervetulleita! Tarjoilu. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo KORPPOON PERHEKAHVILA Kevään ohjelma: 24.1.2011 klo 10 12 Kankaan painantaa. Paikalla Majsan kitaroineen. 7.2.2011 klo 10 12 Ystävänpäivän askartelua Hiihtolomaviikolla tauko. 7.3.2011 klo 10 12 Laskemme mäkeä kunnantoimiston luona ja juomme lämmintä mehua voileipien kera. Jos sää on huono, tapaamme tavalliseen tapaan seurakuntakodilla. 21.3.2011 klo 10 12 Jotain hyvää terveydelle 4.4.2011 klo 10 12 Pääsiäisaskartelua 18.4.2011 klo 10 12 Majsan laulaa ja soittaa. 2.5 2011 Perhekahvilan päättäjäiset. Retki Folkhälsan-talolle Paraisille. Kokeilemme uutta terapia-allasta klo 11 12. Lisätietoa retkestä myöhemmin. Kaikki päivisin vapaat, lapselliset tai lapsettomat, ovat tervetulleita kahvilaamme kahvikupposelle tai osallistumaan ohjelmaan. Yhteyshenkilöt: Inga-Britt Sjöström, Kaisa Söderholm ja Carita Lindbom-Johansson. Järjestäjät: Folkhälsan i Korpo rf, Korppoon kappeliseurakunta, Betania-seurakunta ja Länsi-Turunmaan kaupunki. PERHEPELI-ILTA Kohderyhmä: Alle kouluikäisten lasten perheet Aloitamme perhepeli-illat tiistaina 24.1. klo 18.10 koulun liikuntasalissa. Kaikki mukaan! Yhteyshenkilö: Kaisa Söderholm Järj.: Folkhälsan i Korpo rf KORPO PENSIONÄRER Helmikuun tapaamisessa tiistaina 8. päivä klo 15.00 järjestämme samalla perinteiset Hernerokkapitomme. Kokoonnumme tavalliseen tapaan Kommunalgårdeniin. Pidämme vanhanajan arpajaiset ja otamme siksi kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja. Vanhat ja uudet jäsenet ovat LÄMPIMÄSTI TERVETULLEITA! Hallitus RUOANLAITTOKURSSI! Mitäs me syödään päivälliseksi? Ruoanlaittokurssi Korppoon Kommunalgårdenissa 12.2.2011 klo 11 16. Kurssi on tarkoitettu kaikille ruoasta ja ruoanlaitosta kiinnostuneille. Hinta 5 /henkilö. Ilmoittautumiset Christina Janssonille, puh. 045 113 5523. Tervetuloa! HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@lansi-turunmaa.fi INIÖ MARTHAFÖRENING Marttojen kokous maanantaina 31.1., hallituksen kokous klo 15.00 ja vuosikokous klo 16.00 seurakuntakodilla. Sääntömääräiset asiat. Kuljetuksia koskevat soitot Lolalle, puh. 050 566 2832. Tervetuloa! VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT: EN UNDERBAR KNÖL Peruna lisäkkeenä, snacksinä, ruokalajina. Miten eri lajikkeet eroavat toisistaan ja mikä lajike sopii parhaiten mihinkin ruokaan? Kurssin vetäjä Paul Reuter. Seurakuntakodilla keskiviikkona 9.2. klo 16.30 19.45. Kurssimaksu 13. Ilmoittautumiset puhelimitse, puh. 0400 700 6915, tai osoitteessa www.hellewi.fi/houtskar. ANTIGYMNASTIQUE Antigymnastique Pontus Anckarin johdolla Snäckanissa klo 17.30 jatkuu maanantaisin 7.2., 7.3. ja 21.3. INIÖ UNGDOMSFÖRENING Iniö uf järjestää jäsenilleen lasketturetken Himokselle perjantaina 25.2. Lähdemme Auroran vuorolla klo 6.30 ja palaamme klo 21.00 vuorolla. Ilmoittautumiset Ramonalle, puh. 0400 298 201, viimeistään perjantaina 18.2. Mukaan mahtuu enintään 50 henkilöä. Linjaautoon voi nousta myös Raision Myllyn luota. HEM O SKOLA RF Koti- ja kouluyhdistys järjestää kevättempauksen lauantaina 5.3. Norrbyn koululla. Ohjelmassa säästä riippuen erilaisia kilpailuja. Yksityiskohtaisempaa tietoa ohjelmasta saat seuraamalla paikallista ilmoittelua. SALIBANDY Snäckanissa pelataan salibandyä joka tiistai klo 18 20. Pelaajat yli 9-vuotiaita vanhempineen. Myös muut kiinnostuneet aikuiset ovat tervetulleita. FOLKHÄLSANIN PERHEKAHVILA Folkhälsanin perhekahvila kokoontuu torstaisin klo 10.00 13.00 Snäckanissa. ALOITEKYKYISEN HUIPPUKESÄTYÖ! Rumarin kallioilla sijaitseva kesäkahvila ja näköalatasanne vuokrataan kesäksi 2011. Kohde on hyvin markkinoitu ja tunnettu 13 vuoden ajan. Kohteeseen kuuluvat kioski, terassi, näköalatasanteen käyttö (50 mpy.), luontopolku ym. Kioskissa sähkö. Pidettävä avoinna joka päivä 15.6. ja 15.8 välisenä aikana. Muulloin harkinnan mukaan. Sonja Tobiasson gsm. 050-3736720 sonja.tobiasson@parnet.fi LÄNSI-TURUNMAAN YRITTÄJÄT Infotilaisuus uusille jäsenille 17.02.2011 Uusille jäsenillemme järjestetään infotilaisuus 17.02 klo 8-9.30 Hotelli Kalkstrandissa, Parainen. Ne, jotka ovat tulleet jäseniksi vuoden 2010 aikana, saavat vielä henkilökohtaisen kutsun. Tilaisuus on myös avoin kaikille muille jäsenille. Nordea tarjoaa aamiaisen sekä kertoo yrityspalveluistaan sekä e-laskutuksesta. Yhdistyksen puhennjohtaja kertoo paikallisyhdistyksen toiminnasta sekä kattoorganisaatiosta Suomen Yrittäjät. Ilmoittautumiset viimeistään 15.02 Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854 Viini- ja juustoilta 29.03.2011 Saaristovaliokunta järjestää kaikille kiinnostuneille yrittäjille viini-illan 29.03 klo 18-21 Nauvossa, ravintola L Escalessa. Lähempi ohjelma julkaistaan PK/NYT:ssä 17.03 sekä kotisivuillamme www. yrittajat.parnet.fi kevään aikana.
8 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi GUDRUN OCH KÄRLEKENS KISTA Leif Granitin kirjoittama uusi teatteriteksti Näytelmän kirjoittaja esittää päähenkilöä Gudrun Stenmania, synt. v 1950. Hän pitää esitelmän otsikolla Nykypäivän ihmisen identiteetti ja kommunikaatio globaalisessa interaktiivisessa maailmassamme. Hän lipsahtaa yksityisiin ilmapiireihin. Hyvin avoimesti hän kertoo mm viettelykeinoistaan, jotka hän on kehittänyt kenttätutkimustensa aikana 1970-luvulta alkaen. 60-lukua hän muistelee kauhunsekaisella mielihyvällä. Vaikka monelle kävi huonosti (Gudrunin sitaatti). Uusi huoleton hippimoraali sai aikaan hämmennystä ja vastuuttomuutta. Gudrun pitää nähdä. Häntä pitää rakastaa. Gudrunia ei ole ennen nähty näyttämöllä. Nyt hänet nähdään Hotel Kalkstrandissa, Paraisilla! Tuotanto: Leif Granit Gudrun Stenman Leif Jansson Alf Nilsson. Ääni ja kuva Elina Hurme Ohjaus. Ääni ja kuva Kimmo Takala visuaalinen neuvonanto Lasse Harkkala Juliste, ohjelma Näytännöt: 27.1 ja 29.1 klo 19.00 Näytännön pituus n 1 t. Paikka: Hotel Kalkstrand, Rantatie 1, Parainen Liput: 13 PIF-Tipstjänst 02-454 4851 www.netticket.fi Ovella 1 t ennen. kakao + HERNEKEITTOA UTELEKAR! koira-ajelua! poniajelua! pulkkamäki! Paraisten reserviupseerien yhdistys Pargas Reservofficerare on viime vuosina ylläpitänyt epävirallisia yhteyksiä Tallinnan reserviupseereihin. Olemme vierailleet siellä ja he täällä, kertoo kapteeni evp. Jorma Ake. Yhteydenpito ruotsalaisiin veljesyhdistyksiin jäi unohduksiin kymmeniä vuosia sitten, ja nyt yhdistys haluaa alkaa elvyttää suhteita, eritoten ystävyyskaupungissa Haningessa vaikuttavan yhdistyksen kanssa. Pargas Reservofficerare täytti marraskuussa 55 vuotta. Tom Bröckl, Kurt Lundström, Esko Lundén ja Tapio Marjamäki nimitettiin yhdistyksen kunniajäseniksi LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 30.1. klo 12 seurakuntakodilla. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa Perhekirkko su 6.2. klo 10 seurakuntakodilla. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa. Kahvit ja mehut kirkon jälkeen Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta seurakuntakodin alasalissa ke 9.2. klo 18.30 Sanajumalanpalvelus su 13.2. klo 12 seurakuntakodilla. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Messu su 20.2. klo 12 seurakuntakodilla. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta seurakuntakodin alasalissa ke 23.2. klo 18.30. Sanajumalanpalvelus su 27.2. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. RUNEBERGINPÄIVÄN VASTAANOTTO FREDRIKANTUVALLA lauantaina 5.2.2011 klo 18.00 alkaen. Pikkusuolaista, kahvia ja runebergintorttua Fredrikantuvalla. Tanssia Vanhalla Kunnantuvalla. Asutoivomus: Vanhantyylinen. Pääsymaksu: 15 /henkilö Lippuja myydään vain ennakkoon kaupungin infossa, osoitteessa Rantatie 28. 24.2. kl / klo12-15 Reserviupseerit panostavat kansainvälisiin yhteyksiin LÄNSI-TURUNMAAN YRITTÄJÄT Infotilaisuus uusille jäsenille 17.02.2011 Uusille jäsenillemme järjestetään infotilaisuus 17.02 klo 8-9.30 Hotelli Kalkstrandissa, Parainen. Ne, jotka ovat tulleet jäseniksi vuoden 2010 aikana, saavat vielä henkilökohtaisen kutsun. Tilaisuus on myös avoin kaikille muille jäsenille. Nordea tarjoaa aamiaisen sekä kertoo yrityspalveluistaan sekä e-laskutuksesta. Yhdistyksen puhennjohtaja kertoo paikallisyhdistyksen toiminnasta sekä katto-organisaatiosta Suomen Yrittäjät. Ilmoittautumiset viimeistään 15.02 Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854 Viini- ja juustoilta 29.03.2011 Saaristovaliokunta järjestää kaikille kiinnostuneille yrittäjille viini-illan 29.03 klo 18-21 Nauvossa, ravintola L Escalessa. Lähempi ohjelma julkaistaan PK/NYT:ssä 17.03 sekä kotisivuillamme www.yrittajat.parnet.fi kevään aikana. Maanantai - Tiistaina 21-22.2 2011 Klo 10.00 11.30 Golfkentän vieressä Finbyyssä (Parainen) Vetäjinä toimivat PIF:enin hiihtotiimi Ilmoitukset paikan päällä! Förfrågningar / Tiedustelut tel. / puh 02-4580367/Jack Henriksson uskollisesta ja ansiokkaasta sitoutumisesta yhdistyksen toimintaan. Yhdistys vietti juhlapäiväänsä yhdessä uusien kunniajäsenten ja muiden palkittujen kanssa veljespäivällisen merkeissä, kertoo yhdistyksen varapuheenjohtaja Antti Valo. Päivällinen nautittiin puolisoiden seurassa, huomauttaa Anders Kjellman. Turunmaalaiset reserviupseerit järjestävät toimintaa aikaisempaan tapaan: palettiin kuuluu esitelmiä, perhematkoja, kilpailuja, viihdettä ja fyysistä rääkkiä. Edellä mainitun lisäksi olemme kaupungin käytettävissä aina kansallisten pyhäpäivien valmisteluissa, vakuuttaa puheenjohtaja Ake. Yhdistyksen hallituksessa jatkavat Antti Valo, Ole Bergen, Jukka Hänninen, Tony Lönnbäck, Anders Kjellman ja Marcus Duncker, ja uutena jäsenenä mukaan liittyi Bjarne Blomqvist. Joulukuussa yhdistyksen toimintaan kuuluvat perinteiset itsenäisyyspäivän juhlallisuudet seppeleen laskuineen ja kunniavartioineen ja -komppanioineen sankarihaudoilla ja Karjalassa kaatuneiden muistomerkillä Paraisilla. Paraisten hautausmaan sankarihaudoilla järjestetään kunniavartio myös jouluaattona, kerrotaan yhdistyksestä. Veijo Räsänen/Tony Lönnbäck PALVELULINJA: PARAINEN 1.2.2011- KOULUPÄIVINÄ SKRÄBBÖLE klo Våno 7.20 Pjukalantie th 7.30 Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie 7.40 Rantatie Linja-autoasema 7.42 Vapparintie Tervk 7.45 Tervk 9.00 12.00 Vapparintie Linja-autoasema Rantatie Parsbyntie Koulukatu Sarlininkatu Skräbbölentie Pjukalantie 9.15 12.15 Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie Rantatie Linja-autoasema 9.27 12.27 Tervk 9.30 12.30 TENNBY klo klo klo Tervk 8.00 9.30 11.30 Linja-autoasema 8.03 9.33 11.33 Saaristotie Kirkkoesplanaadi Pohjoispellonkuja 8.05 9.35 11.35 Kellonsoittajankatu Kirkkoesplanaadi Puustellintie Österbyntie Metsästystie 8.10 9.40 11.40 Marjastajantie Puustellintie Kalkkitie Tennbyntie Tummelitie 8.15 9.45 11.45 Tennbyntie Kalkkitie senioritalo 8.20 9.50 11.50 Rantatie Linja-autoasema 8.27 9.57 11.57 Tervk 8.30 10.00 12.00 FINBY klo klo Tervk 8.30 10.00 Vapparintie Finbyntie Golfkenttä 8.40 10.10 Sydmontie Jonsängintie Uudisasukkaantie Ålöntie Raiviontie 8.45 10.15 Hopbakankatu Finbyntie Ammattik. suora Vapparintie Tervk 8.55 10.25 Linja-autoasema 9.00 10.30 Rindellin liikenne liikennöi palvelulinjaa. Tel. / Puh: 02-242 2229.
TAMMIKUU 2011 9 LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT PUNT, Parainen Tiistaisin klo 15.00 19.30 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Leivontaa klo 15.00 17.00 Keskiviikkoisin klo 15.00 17.00 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Torstaisin klo 15.00 19.30 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Luova nurkkaus klo 17.30 19.30 Perjantaisin klo 13.00 16.00 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Lauantaina 5.2., 5.3., 2.4. ja 7.5. klo 18 22. Ohjaajat: Peter Virtanen & Nina Robertsén Arty (taidekerho) Keskiviikkoisin klo 17.30 19.30 Yläkouluikäisille ja toisen asteen opiskelijoille Yhteyshenkilö: Nina Robertsén LYAN, Nauvo Tiistaisin klo 14.30 20.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Perjantaisin klo 18 23 13 18-vuotiaille (Suljettu 28.1., 25.2. ja 22.4.) (Suljettu hiihtolomaviikolla eli viikolla 8) Uutuutena Luova nurkkaus tiistaisin, lisätietoa koulun kautta. Ohjaajat: Jessica Karlsson & Tove Dahlén Häftiga Träffen / Nauvo Kerho 4 6-luokkalaisille. Torstaisin klo 18 20 Lyanissa/Framnäsissä. Päivämäärät 27.1., 17.2., 10.3., 31.3. ja 20.4. (Huom! Keskiviikko) ja 12.5. Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson 1 3-luokkalaisten Lyan: Perjantaisin klo 12.30 15.00 28.1., 18.3. ja 15.4. Ohjaaja: Jessica Karlsson GLUGGEN, Korppoo Keskiviikkoisin klo 15 18 (3 9-luokkalaisille) Perjantaisin klo 18 23 (6 9-luokkalaisille) Ohjaaja: Jani Walldén Häftiga Träffen / Korppoo Kerho 3 6-luokkalaisille. Keskiviikkoisin 2.2., 16.3., 6.4. ja 27.4. klo 15.00 17.00 Gluggenissa. Ohjaaja: Jessica Karlsson LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT Korppoo Tiistaisin klo 15 16 (5 9-luokkalaisille) Torstaisin klo 15.00 16.30 0 3-luokkalaisille viikot 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 ja 19 4 6-luokkalaisille viikot 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18 ja 20 Ohjaaja: Jani Walldén Houtskari Torstaisin (13.1. 12.5.) Klo 16.00 17.30 (1 3-luokkalaisille) Klo 17.45 19.15 (4 6-luokkalaisille) Klo 19.30 21.00 yläkouluikäisille Ei kerhoa 24.2. eikä 21.4. Ohjaaja: Kalle Jansson Klikkaa Facebookissa Ung i Väståboland Nuori Länsi- Turunmaalla ja tykkää! Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset LIIKKEELLÄ LÄNSI-TURUNMAALLA 3.2. Iniön Snäckanissa klo 14 16 7.2. Houtskarin Vesterlidissä klo 15 17 Lisätietoa koulujen kautta Ohjaajat: Jessica Karlsson ja muut vapaa-aikaohjaajat KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUSTEN HAKU VUONNA 2011 Hakuaika päättyy 8.4.2011 Korjaus-, energia- ja terveyshaitta-avustuksia koskevien lain ja asetuksen muutokset on vahvistettu ja avustuksia myönnetään tietyin ehdoin. Korjausavustuksia myönnetään: 1. sosiaalisen ja taloudellisen tarveharkinnan perusteella tulo- ja varallisuusrajojen puitteissa vanhusväestön (65 vuotta täyttäneet) ja vammaisten asuntojen korjaustoimintaan enintään 40 % hyväksyttävistä kustannuksista sekä jos talouteen kuuluu rintamaveteraani tai rintamaveteraanin leski joissain poikkeustapauksissa enintään 70 % hyväksyttävistä kustannuksista. Energia-avustuksia myönnetään: 1. tarveharkintaisena enintään kaksi asuinhuoneistoa käsittäville asuinrakennuksille. Avustuksen voi saada vain jos pienituloisuus estää kotitalousvähennyksen käyttöä. Avustuksen enimmäis-suuruus on enintään 25 % hyväksyttävistä kustannuksista. Työkustannuksiin avustusta ei myönnetä. 2. uusiutuvaa energiaa hyödyntävien lämmitystapojen käyttöönottoon kohteina kaikenlaiset ennestään ympärivuotisessa asuinkäytössä olevat asuinrakennukset kuten pien-, rivi- ja kerrostalot. Avustuksen suuruus on enintään 20 % hyväksyttävistä kustannuksista ja myöntämisen edellytyksenä on, ettei toimenpiteitä ole aloitettu ennen myöntöpäätöksen antamista tai kunnan antamaa ennakkolupaa. Lisätietoja ARAn kotisivuilla: www.ara.fi - Avustukset - Korjaus ja energia-avustukset. Aran sivuilla on myös sähköisesti täytettävät hakulomakkeet. Hakemukset vaadittavine liitteineen on toimitettava määräaikaan mennessä osoitteeseen Länsi-Turunmaan kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen, Oili Sandell, puh. 050 547 9739» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 02 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 251 1008, 02 231 4543» YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92 Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18
10 piano: Petri» BIO SYDVÄST Somer Arja Saijonmaa Bio sydväst visar: Mina älskade M l k d sånger Rakkaimmat lauluni Biljetter 28 (+exp.avg). Köp biljetterna i tid! Liput 28 (+toim.maksu). Osta lippusi nyt! Välkomna! Tervetuloa! EAT PRAY LOVE svensk text - T -, 142 min. sö 30.1 kl.18.00, Vesterlid on 2.2 kl.18.30, Framnäs to 3.2 kl.19.00, Korpo sö/su 30.1.2011 kl(o) 15.00 PIUG-PUNT, Pargas-Parainen och PIF-tipstjänst-veikkauspalvelu 02-4544851. Med evenemangsnumret 24120 biljetter direkt från R-kiosken utan förhandsbokning. Tapahtumanumerolla 24120 liput suoraan R-kioskilta ilman ennakkovarausta. www.estrad.fi i samarbete med/ yhteistyössä Revyn spelas på Framnäs Huset i alla Nagubors hjärta sedan 1910 Biljettpriset stiger inte, 10 euro per person även detta år < hi ahw Z_d iodb_]^[j _ L ij XebWdZ Z[bjW] _ \ h[jw]whdwi i[hl_y[awjwbe] LWhc_ijW d aolooj[i_ B di_#jkhkdcwwbbw eiwbb_ijk oh_jj `_[d fwbl[bkbk[jj[beed (HLc8n" Bara två föreställningar kvar!! L ij XebWdZi i[hl_y[awjwbe] (&'' B di_#jkhkdcwwd fwbl[bkbk[jj[be mmm$i[hl_y[awjwbe]$fwhd[j$\_ mmm$fwbl[bkbk[jj[be$fwhd[j$\_ 28.1 kl 19.00 30.1 kl 15.00 /233725* Skynda dig att få årets skratt! Bara 2 gånger kvar! Här får du veta det viktigaste om din lokala omgivning. Vad som hänt, vad som skulle kunna hända och vad som kommer att hända. 9LOOGXEOLDYPHGVDNHUGXLQWHOlQJUHEHK YHU HOOHUYLOOGXN SDPHUD".RPGnWLOO)UDPQlVL1DJXSn/233725* / UGDJHQGHQ NO / UGDJHQGHQ NO 2QVGDJHQGHQ NO.RPVRPI UVlOMDUHRFK HOOHUN SDUH ) UVlOMQLQJVSODWVHQNRVWDU Φ ERNDVYLD7RYH'DKOpQ WHO HOWRYH GDKOHQ#YDVWDERODQG IL Skärgårdsmarsch 8 13.2 De lokala bankerna understöder föreningarna genom att sköta förhandsbiljettförsäljning. Seniorer läser tidningen noggrannt och vet vad som händer i bygden - men har de förstått allt? NARNIA 3: KUNG CASPIAN OCH SKEPPET GRYNINGEN svensk text - F 11 -, 115 min. sö 13.2 kl.16.30, Vesterlid on 16.2 kl.18.30, Framnäs to 17.2 kl.19.00, Korpo Mera information om filmerna och de kommande filmerna från: www. vastaboland.fi/web/kultur/sv_se/bio/ NAGU ANDELSBANK 0nQGDJHQGHQ IHEUXDUL.RPPHGSnHQGDJVXWIlUGWLOO6DSSHHL3lONlQH NPIUnQcER %XVVHQVWDUWDUIUnQ+RXWVNlUERGHQ +MDOPDUV 5HWDLV IlUMDQJnU 2FKIUnQ6 GUDKDPQHQ 1DJXJnUEXVVHQ RFKIUnQEXVVVWDWLRQHQL3DUJDV )UDPPHlUYLFD RFKKHPnWVW\UYLFD 5HVDQNRVWDU 9X[HQPHGHJHQXWUXVWQLQJ ½ 9X[HQVRPYLOOK\UDXWUXVWQLQJ VODORPHO EODGHV ½ 9X[HQPHGVQRZERUG ½ %DUQ nuphghjhqxwuxvwqlqj ½ %DUQ nuvrpylook\udxwuxvwqlqj ½ %DUQ nuvrpylook\udvqrzerug ½ +MlOP ½ nu ½ %DUQXQGHU nuphghjhqxwuxvwqlqj ½ %DUQXQGHU nuvrpylook\udxwuxvwqlqj ½ +MlOPK UWLOOXWUXVWQLQJHQI UXQGHU nu 3ULVHWLQNOXGHUDUEXVV OLIWNRUW I UVlNULQJ 2EVHUYHUDDWWYDURFKHQVN WHUPDWHQVMlOY 5HVDQIDNWXUHUDV 'HOWDJDUHXQGHU nue UKDHQYX[HQPHG ZZZ VDSSHH IL 7RUVGDJHQGHQ IHEUXDUL.RPPHGSnHQGDJVXWIlUGWLOO&DOSLVVNLFHQWHU.DOSDOLQQDFD NPIUnQ 3DUJDV %XVVHQJnUIUnQ+RXWVNlUVERGHQ +MDOPDUV 5HWDLVIlU MDQWLOO1DJX IUnQ6 GUDKDPQHQ 1DJXJnUEXVVHQ RFKIUnQEXVVVWDWLRQHQL3DUJDV )UDPPHlUYLFD RFKKHPnWVW\UYLFD 5HVDQNRVWDU 9X[HQ %DUQPHGHJHQXWUXVWQLQJ ½ 9X[HQ EDUQ VRPYLOOK\UDXWUXVWQLQJ ½ VODORP EODGHVHOVQRZERUG +MlOP ½ *ODV JRQ ½ 3ULVHWLQNOXGHUDUEXVV OLIWNRUW I UVlNULQJ 2EVHUYHUDDWWYDURFKHQVN WHUPDWHQVMlOY 5HVDQIDNWXUHUDV 'HOWDJDUHXQGHU nue UKDHQYX[HQPHG SODWVHUILQQV ZZZ NDOSDOLQQD FRP $QPlOQLQJDUWDVHPRWIU R P 0nQGDJHQGHQ $QPlODQWLOO7RYH'DKOpQSHUH SRVWWRYH GDKOHQ#YDVWDERODQG IL ) UIUnJQLQJDUWHO 6HQDVW)UHGDJHQGHQ IHEUXDUL 8SSJLIWHUVRPEHK YVYLGDQPlOQLQJ QDPQ noghu DGUHVVRFK WHOHIRQQUSnGHQSHUVRQVRPUHVHUVDPWSHUVRQQXPPHUSnGHQ YX[QDVRP EHWDODUUHVDQ VRPIDNWXUDQVNLFNDVWLOO 9LGK\UQLQJDYXWUXVWQLQJXSSJH OlQJG YLNWVNRQXPPHU Skärgårdsmarschen är en lekfull utmaningstävling mellan skärgårdskommunerna i Åbo skärgård. Från tisdag till söndag (8 13.2) ordnas marschen i Väståboland och hoppas då på, att så många som möjligt ställer upp och går, springer eller skidar, under max två timmar per dag. Under dagarna finns det utplacerat postlådor (tas bort 13.2 kl 14.00) där man kan fylla i namn, telefon nr och km. Alla som deltar i marschen är med i utlottningen av priser. Postlådorna finns: Pargas, Busshållplatsen vid Skäbböle bollplank, Korsningen Kalkvägen Munkviksvägen, Korsningen Skolgatan Parsbyvägen, Finby motionsbana (golfparkeringen), Korsningen Vapparvägen Norrgårdsvägen (lätta trafikleden), parkeringsplatsen bredvid busstationen (lätta trafikleden), Boställsvägen vid hundrastplatsen (lätta trafikleden), Tennby motionsbana (parkeringen) Nagu, Kirjais, (parkeringen) Dalkarby, Vikom parkering, (plantskolevägen), sportplanens parkering, centrum (bollhallen), Krok Kvivlax korsning, Mattnäs vägskäl (roskisarna) Korpo, Retais (vägskäl), Galtby (vägskäl, Folkhälsans postlåda), motionsbanan, Kyrkbyn (anslagstavlan), Rumar (bussgarage), Korpoström (postlådorna) Houtskär, Medelby (gula postlådan), Träsk (bollhallen), Näsby (områdeskontoret), Björkö (butiken) Iniö, Jumo (byns anslagstavla), Norrby (banken), Söderby (postlådorna), Keistiö (skolan) bueuddwwwdphghqpdwvlfnwlooexvvuhvdq Du kan även e-posta ditt namn och km till tove.dahlen@vastaboland.fi eller sänd textmeddelande via telefonen till nr 040-5621825. Obs sänd alla km på en gång, senast måndag 14.2 kl 12.00. VSHFLHOOWI UGHVRPVWDUWDUWLGLJWPHGEXVVHQ Arr: Skärgårdsidrott och Väståbolands stad RFKYLONHQVRUWVXWUXVWQLQJGX QVNDU VODORP EODGHVHOOHUVQRZERDUG 0HGGHODlYHQYDUGXVWLJHUSnEXVVHQ
10 Saaristokävely on leikkimielinen Turun seudun saaristokuntien välinen haastekilpailu. Kävely järjestetään Länsi-Turunmaalla tiistaista sunnuntaihin 8. 13.2. Toivottavasti mahdollisimman moni ottaa haasteen vastaan ja osallistuu tapahtumaan kävellen, juosten tai hiihtäen. Liikuntasuorituksesta lasketaan hyväksi enintään kaksi tuntia. Saaristokävelyn ajaksi eri puolille kuntaa on sijoitettu postilaatikoita, joihin voi kirjoittaa nimensä, puhelinnumeronsa ja kilometrimäärän. Saaristokävely 8. 13.2. Postilaatikkojen sijaintipaikat: Paraisilla Skräbbölen linja-autopysäkin palloseinä, Kalkkitien ja Munkvikintien risteys, Koulukadun ja Parsbyntien risteys, Finbyn kuntorata (golfkentän pysäköintialue), Vapparintien ja Norrgårdstien risteys (kevyen liikenteen väylä), Puustellintien koirien ulkoilualue (kevyen liikenteen väylä), Tennbyn kuntorata (pysäköintialue) Nauvossa Kirjainen (pysäköintialue), Dalkarby, Vikomin pysäköintialue (Taimitarhantie), liikuntakentän pysäköintialue, keskusta (palloiluhalli), risteys Krok-Kvivlax, Mattnäsin tienhaara (jäteastiat) Korppoossa Retais (tienhaara), Galtby (tienhaara, Folkhälsanin postilaatikko), kuntorata, kirkonkylä (ilmoitustaulu), Rumar (linja-autovarikko), Korpoström (postilaatikot) Houtskarissa Medelby (keltainen postilaatikko), Träsk (palloiluhallin), Näsby (aluekonttori), Björkö (kauppa) Iniössä Jumo (kylän ilmoitustaulu), Norrby (pankki), Söderby (postilaatikot), Keistiö (koulu) Postilaatikot poistetaan 13.2. klo 14.00. Kaikki kävelyyn osallistujat osallistuvat arvontaan. Voit myös lähettää nimesi ja kmmäärän sähköpostitse Tovelle, tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi, tai tekstarina numeroon 040 562 1825. Huom! Lähetä kerralla kaikki päivien aikana suorittamasi kilometrit, viimeistään maanantaina 14.2. klo 12.00. Järj.: Skärgårdsidrott ja Länsi-Turunmaan kaupunki»bio SYDVÄST Bio sydväst esittää: EAT PRAY LOVE suom.tekstitys. -S -, 142 min. su 30.1 kl.18.00, Vesterlid ke 2.2 kl.18.30, Framnäs to 3.2 kl.19.00, Korppoo NARNIA 3: KUNG CASPIAN OCH SKEPPET GRYNINGEN suom.tekstitys. - K 11 -, 115 min. su 13.2 kl.16.30, Vesterlid ke 16.2 kl.18.30, Framnäs to 17.2 kl.19.00, Korpo Lisää tietoa tulevista elokuvista: www.lansi-turunmaa.fi_kulttuuri Luova nurkkaus Tämän vuoden uutuus on nuorisotaloilla (PUNT ja Lyan) järjestettävä Luova nurkkaus. Kevään aikana luomme erilaisista esineistä omannäköisiä. Voit esimerkiksi tuunata oman peiton, koristella seinäkellon tai valmistaa persoonallisen juomalasin. Toiminta on vapaaehtoista; osallistua voit silloin kun se sopii sinulle. Osallistuminen ei maksa mitään, ainoastaan materiaaleista peritään pieni maksu. Haluamme tarjota Luovalla nurkkauksella vaihtoehtoisen tavan osallistua nuorisotalon toimintaan. Olimme syksyn aikana huomaavinamme nuorten olevan kiinnostuneita luovasta toiminnasta. Kehotamme nyt kaikkia kiinnostuneita nuoria tulemaan mukaan ja antamaan mielikuvituksensa lentää. PUNT: Torstaisin klo 17.30 19.30 LYAN: Tiistaisin (parillisina viikkoina) klo 14.30 18.00 Nina & Jessica Skärgårdshavets biosfärområdes vinterträff 2011 ordnas i Kasnäs hotell fredagen den 11.3 kl.10 16 (inleds med kaffe kl. 9.30) Närproducerat och ekologiskt trumf för skärgårdens företag? Öppet för alla! För mera info se www.skargardshavetsbiosfaromrade.fi eller ring Katja Bonnevier 040-356 2655