SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2001 Julkaistu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2001 N:o 1281 1291 SISÄLLYS N:o Sivu 1281 Laki yrittäjien eläkelain 3 :n muuttamisesta... 3557 1282 Laki maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta... 3559 1283 Laki maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain 7 :n muuttamisesta... 3561 1284 Laki työntekijäin eläkelain 19 d :n muuttamisesta... 3562 1285 Laki merimieseläkelain 63 a :n muuttamisesta... 3563 1286 Laki työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysvakuutusmaksun huomioon ottamisesta eräissä päivärahoissa... 3564 1287 Laki työterveyslaitoksen toiminnasta ja rahoituksesta annetun lain muuttamisesta... 3565 1288 Tasavallan presidentin asetus Suomen Tasavallan hallituksen ja Mosambikin hallituksen välillä kehitysyhteistyön yleisistä ehdoista ja menettelytavoista tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 3567 1289 Tasavallan presidentin asetus Maltan kanssa tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 3568 1290 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus Vakuutusvalvontaviraston maksullisista suoritteista... 3569 1291 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen maksullisista suoritteista... 3571 N:o 1281 Laki yrittäjien eläkelain 3 :n muuttamisesta Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä heinäkuuta 1969 annetun yrittäjien eläkelain (468/1969) 3 seuraavasti: 3 Sen estämättä, mitä 2 :ssä säädetään, yrittäjä ei ole velvollinen ottamaan tämän lain mukaista vakuutusta, jos hänen eläketurvansa on sen määräinen, ettei hänelle enää kartu eläketurvaa yrittäjätoimintansa perusteella työntekijäin eläkelain 8 :n yhteensovitussäännösten johdosta. Edellä 1 momentissa tarkoitetun eläketurvan määrä selvitetään yrittäjän hakemuksesta. Eläketurva arvioidaan hakemuksen tekohetken mukaisena. Arviota tehtäessä otetaan huomioon työntekijäin eläkelain 8 :stä poiketen myös yrittäjän oikeus kyseisen pykälän 4 momentissa mainituissa laeissa, eläkesäännöissä tai eläkeohjesäännössä tarkoitettuun peruseläkettä parempaan eläkkeeseen taikka työntekijäin eläkelain 11 :n, tämän lain 11 :n tai maatalousyrittäjien eläkelain (467/1969) 11 :n, sellaisina kuin kaksi viimeksi mainittua lainkohtaa olivat voimassa 31 päivänä joulukuuta 2000, mukaiseen vähimmäisehtoja parempaan eläketurvaan. Eläketurvakeskus ratkaisee, onko yrittäjä 1 momentin mukaan velvollinen ottamaan tämän lain mukaisen vakuutuksen. Jos yrittä- HE 157/2001 StVM 32/2001 EV 150/2001 175 2001 410301
3558 N:o 1281 jällä on voimassa tämän lain mukainen vakuutus, päätöksen antaa kuitenkin vakuutuksen myöntänyt eläkelaitos. Eläkelaitoksen hyväksyessä hakemuksen yrittäjän vakuutus lakkautetaan hakemuksen tekohetkeen. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Ennen lain voimaantuloa vireille tulleeseen hakemukseen vakuuttamisvelvollisuudesta vapauttamisesta sovelletaan yrittäjien eläkelain 3 :ää sellaisena kuin se oli voimassa tämän lain voimaan tullessa. Jos yrittäjä on vakuuttamisvelvollisuudesta vapautettuna tämän lain voimaan tullessa tai hänelle myönnetään vapautus tämän lain voimaantulosäännöksen 2 momentissa tarkoitetussa tapauksessa, vapautus jatkuu niin kauan kuin sen edellytykset ovat olemassa, jollei eläketurvakeskus tätä aikaisemmin hyväksy yrittäjää hänen hakemuksestaan eläketurvan piiriin. Tällä lailla kumotaan yrittäjien eläkelain 3 :n ja maatalousyrittäjien eläkelain 4 :n soveltamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1994 annettu sosiaali- ja terveysministeriön päätös (494/1994). Päätöstä sovelletaan kuitenkin tämän lain voimaantulon jälkeenkin yrittäjään, joka on vakuuttamisvelvollisuudesta vapautettuna tämän lain voimaan tullessa tai jonka vakuuttamisvelvollisuudesta vapauttamista koskeva hakemus on tullut vireille ennen tämän lain voimaantuloa. Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
3559 N:o 1282 Laki maatalousyrittäjien eläkelain muuttamisesta Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä heinäkuuta 1969 annetun maatalousyrittäjien eläkelain (467/1969) 1 :n 2 momentin 4 ja 5 kohta, 4 ja 10 :n 5 momentti, sellaisina kuin ne ovat 1 :n 2 momentin 4 kohta laissa 1009/1987 ja 1 :n 2 momentin 5 kohta laissa 37/1987, 4 osaksi laissa 747/1981 ja 10 :n 5 momentti laissa 394/1995, ja lisätään 1 :n 2 momenttiin, sellaisena kuin se on laeissa 830/1970 ja 976/1993 sekä mainituissa laeissa 37/1987 ja 1009/1987, uusi 6 kohta seuraavasti: 1 Maatalousyrittäjällä tarkoitetaan 4) henkilöä, joka tekee 1, 2 tai 3 kohdassa mainittua työtä perheyrityksen jäsenenä; 5) henkilöä, joka tekee 1, 2 tai 3 kohdassa mainittua työtä ja jatkuvasti elää niissä tarkoitetun yrittäjän kanssa yhteisessä taloudessa avioliitonomaisissa olosuhteissa; sekä 6) henkilöä, joka harjoittaa 1, 2 tai 3 kohdassa tarkoitettua toimintaa osakeyhtiön lukuun edellyttäen, ettei häntä ole pidettävä työntekijäin eläkelain (395/1961) 2 :n 7 momentin mukaisesti työsuhteessa olevana. 4 Sen estämättä, mitä 3 :ssä säädetään, maatalousyrittäjä ei ole velvollinen ottamaan tämän lain mukaista vakuutusta, jos hänen eläketurvansa on sen määräinen, ettei hänelle enää kartu eläketurvaa maatalousyrittäjätoiminnan perusteella työntekijäin eläkelain 8 :n yhteensovitussäännösten johdosta. Edellä 1 momentissa tarkoitetun eläketurvan määrä selvitetään maatalousyrittäjän hakemuksesta. Eläketurva arvioidaan hakemuksen tekohetken mukaisena. Arviota tehtäessä otetaan huomioon työntekijäin eläkelain 8 :stä poiketen myös maatalousyrittäjän oikeus kyseisen pykälän 4 momentissa mainituissa laeissa, eläkesäännöissä tai eläkeohjesäännössä tarkoitettuun peruseläkettä parempaan eläkkeeseen taikka työntekijäin eläkelain 11 :n, yrittäjien eläkelain (468/1969) 11 :n tai tämän lain 11 :n, sellaisina kuin kaksi viimeksi mainittua lainkohtaa olivat voimassa 31 päivänä joulukuuta 2000, mukaiseen vähimmäisehtoja parempaan eläketurvaan. Jos maatalousyrittäjällä on voimassa tämän lain mukainen vakuutus, se lakkautetaan 1 momentissa säädetyn edellytyksen täyttyessä hakemuksen tekohetkeen. HE 157/2001 StVM 32/2001 EV 150/2001
3560 N:o 1282 10 Edellä 1 :n 2 momentin 1, 2, 3 tai 6 kohdassa tarkoitettu maatalousyrittäjä on vastuussa samassa yrityksessä työskentelevän aviopuolisonsa ja perheyrityksen jäsenen sekä 1 :n 2 momentin 5 kohdassa tarkoitetun henkilön tämän lain mukaisista vakuutusmaksuista niin kuin omasta velastaan. Tässä tarkoitettua vastuuta toisen henkilön vakuutusmaksuista ei kuitenkaan ole sellaisella 1 :n 2 momentin 1, 2, 3 tai 5 kohdassa tarkoitetulla maatalousyrittäjällä, joka ei harjoita maatalousyrittäjätoimintaa omistus- tai vuokraoikeuden perusteella hallitsemassaan yrityksessä. Jos tämän lain mukaista yrittäjätoimintaa harjoitetaan yhtymänä tai yhteisönä, myös se vastaa tähän toimintaan perustuvista osakkaittensa vakuutusmaksuista niin kuin omasta velastaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Lain 1 :n 2 momentin 6 kohtaa sovelletaan lain voimaantulon jälkeen myös ennen lain voimaantuloa alkaneeseen osakeyhtiömuotoiseen maatalousyrittäjätoimintaan. Jos tällaista toimintaa harjoittava maatalousyrittäjä on jo vakuutettu maatalousyrittäjien eläkelain nojalla tämän lain voimaan tullessa, vakuutus jatkuu, jos vakuuttamisen edellytykset edelleen täyttyvät. Ennen lain voimaantuloa vireille tulleeseen vakuuttamisvelvollisuudesta vapauttamista koskevaan hakemukseen sovelletaan maatalousyrittäjien eläkelain 4 :ää sellaisena kuin se oli voimassa tämän lain voimaan tullessa. Jos maatalousyrittäjä on vapautettu vakuuttamisvelvollisuudesta tämän lain voimaan tullessa tai hänelle myönnetään vapautus tämän lain voimaantulosäännöksen 3 momentissa tarkoitetussa tapauksessa, vapautus jatkuu niin kauan kuin sen edellytykset ovat olemassa, jollei maatalousyrittäjien eläkelaitos tätä aikaisemmin hyväksy maatalousyrittäjää hänen hakemuksestaan eläketurvan piiriin. Yrittäjien eläkelain 3 :n muuttamisesta annetulla lailla (1281/2001) kumottua sosiaali- ja terveysministeriön päätöstä yrittäjien eläkelain 3 :n ja maatalousyrittäjien eläkelain 4 :n soveltamisesta (494/1994) sovelletaan tämän lain voimaantulon jälkeenkin maatalousyrittäjään, joka on vakuuttamisvelvollisuudesta vapautettuna tämän lain voimaan tullessa tai jonka vakuuttamisvelvollisuudesta vapauttamista koskeva hakemus on tullut vireille ennen tämän lain voimaantuloa. Tällä lailla kumotaan maatalousyrittäjien eläkelain 4 :ssä mainittujen eräiden tehtävien siirtämisestä maatalousyrittäjien eläkelaitokselle 17 päivänä joulukuuta 1981 annettu sosiaali- ja terveysministeriön päätös (1034/1981). Päätöstä sovelletaan kuitenkin tämän lain voimaantulon jälkeenkin tapauksiin, joihin sovelletaan maatalousyrittäjien eläkelain 4 :ää sellaisena kuin se oli voimassa tämän lain voimaan tullessa. Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
3561 N:o 1283 Laki maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain 7 :n muuttamisesta Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 23 päivänä joulukuuta 1981 annetun maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain (1026/1981) 7 :n 1 momentin 1 kohta, sellaisena kuin se on laissa 977/1993, seuraavasti: 7 Tämän lain mukaista korvausta suoritetaan, jos työvahinko on sattunut: 1) maatalousyrittäjien eläkelain 1 :n 2 momentin 1 4 tai 6 kohdassa tarkoitetulle henkilölle sellaisena aikana, jolle hän on velvollinen ottamaan mainitun lain 1 :n mukaisen vakuutuksen; Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 157/2001 StVM 32/2001 EV 150/2001
3562 N:o 1284 Laki työntekijäin eläkelain 19 d :n muuttamisesta Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun työntekijäin eläkelain (395/1961) 19 d :n 4 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1482/1995, seuraavasti: 19d Etuuden korotusta, jonka määrä on pienempi kuin 2,52 euroa, ei makseta. Edellä mainittua rahamäärää tarkistetaan vuosittain 9 :n 2 momentin 1 virkkeessä säädetyn indeksiluvun mukaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämän lain 19 d :n 4 momentissa säädetty euromäärä vastaa vuodelle 1984 vahvistettua palkkaindeksilukua. Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 157/2001 StVM 32/2001 EV 150/2001
3563 N:o 1285 Laki merimieseläkelain 63 a :n muuttamisesta Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 26 päivänä tammikuuta 1956 annetun merimieseläkelain (72/1956) 63 a :n 4 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1745/1995, seuraavasti: 63a Etuuden korotusta, jonka määrä on pienempi kuin 2,52 euroa, ei makseta. Edellä mainittua rahamäärää tarkistetaan vuosittain työntekijäin eläkelain 9 :n 2 momentin 1 virkkeessä säädetyn indeksiluvun mukaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämän lain 63 a :n 4 momentissa säädetty euromäärä vastaa vuodelle 1984 vahvistettua palkkaindeksilukua. Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 157/2001 StVM 32/2001 EV 150/2001
3564 N:o 1286 Laki työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysvakuutusmaksun huomioon ottamisesta eräissä päivärahoissa Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Jos laissa tai asetuksessa säädetään, että päivärahan tai sitä vastaavan etuuden määrässä on otettava huomioon henkilön työ- tai virkasuhteessa saadut työtulot, näistä työtuloista tai maksettavasta etuudesta vuonna 2002 vähennetään enintään työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysvakuutusmaksun yhteismäärä, ei kuitenkaan enempää kuin viisi prosenttia. 2 Tarkemmat säännökset työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysvakuutusmaksun huomioon ottamisesta eri etuuslajeissa annetaan sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella. 3 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 159/2001 StVM 39/2001 EV 179/2001
3565 N:o 1287 Laki työterveyslaitoksen toiminnasta ja rahoituksesta annetun lain muuttamisesta Annettu Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työterveyslaitoksen toiminnasta ja rahoituksesta 24 päivänä helmikuuta 1978 annetun lain (159/1978) 2, sekä lisätään lakiin uusi 2 a ja 2 b seuraavasti: 2 Työterveyslaitoksen tehtävänä on harjoittaa ja edistää työn ja terveyden välisen vuorovaikutuksen tutkimusta sekä käsitellä siinä tarkoituksessa henkilötietoja työntekijöiden terveydentilan kehityksen tutkimusta ja seurantatehtävää varten. Lisäksi työterveyslaitos suorittaa työpaikoilla tai muutoin työympäristössä esiintyvien terveydellisten vaarojen ja haittojen ehkäisemiseen ja poistamiseen liittyvää selvitys-, mittaus- ja palvelutoimintaa. Työterveyslaitos harjoittaa itsenäistä terveydenhuolto-, sairaanhoito- sekä laboratoriotoimintaa ammattitautien, työperäisten ja työhön liittyvien sairauksien toteamiseksi, hoitamiseksi ja ehkäisemiseksi sekä työkyvyn arvioimiseksi. Työterveyslaitos harjoittaa alaansa liittyvää koulutus-, julkaisu- ja tiedotustoimintaa sekä suorittaa muut sille säädetyt ja määrätyt tehtävät. 2a Työterveyslaitos voi muodostaa 2 :ssä säädettyjen mittaus- ja laboratoriotoimintojen hoitamisessa syntyvistä työntekijöiden altistumistiedoista työhygieenisten altistumismittausten rekisterin ja biologisten altistumismittausten rekisterin. Edellä mainittuihin altistumismittausten rekistereihin voidaan merkitä altistuneen henkilön nimi ja henkilötunnus sekä tiedot työnantajasta, työpaikasta, altistumisen laadusta ja kestosta, tilaajasta sekä altistumismittauksista ja niistä annetuista lausunnoista. Lisäksi biologisten altistumismittausten rekisteriin voidaan merkitä tiedot näyteanalyyseistä. Tutkimus- ja selvitystoiminnan lähdeaineistona arvokkaat altistumismittausten rekistereiden tiedot säilytetään pysyvästi siten kuin arkistolaitos erikseen määrää. Työterveyslaitos voi käyttää altistumismittausten rekistereiden tietoja alansa tutkimusja selvitystoimintaan ja luovuttaa niistä tietoja toimialansa yksilöityä tieteellistä tutkimusta varten siten kuin viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) 28 :ssä säädetään. Työterveyslaitos voi 2 :ssä säädettyjen toimintojen lisäksi tuottaa yksinomaan toisen lukuun terveydenhuoltopalveluja, tehdä toimialaansa liittyviä tutkimuksia, henkilöarviointitoimintaa ja muita toimialaansa liittyviä HE 107/2001 StVM 25/2001 EV 121/2001 2 410301/175
3566 N:o 1287 selvityksiä ja mittauksia sekä rekisteröidyn henkilön suostumuksen mukaisesti säilyttää ja käyttää niiden tietoja alansa tutkimus- ja selvitystehtävissä. 2b Työterveyslaitos voi myös kerätä, säilyttää ja käsitellä 2 ja 2 a :ssä tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi tarvittavia biologisia, kudos-, työhygieenisiä ja muita näytteitä. Tutkimus- ja selvitystehtäviä varten 2 ja 2 a :n sekä tämän pykälän 1 momentin nojalla käsiteltävien arkaluonteisten tietoaineistojen käsittelytarve on arvioitava henkilötietolain (523/1999) 12 :n 2 momentin mukaisesti vähintään viiden vuoden välein. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Työterveyslaitos voi käsitellä, säilyttää ja luovuttaa ennen tämän lain voimaantuloa kerättyjä tietoja sekä biologisia, kudos-, työhygieenisiä ja muita näytteitä sekä niihin liittyviä tietoja toimialansa tieteelliseen tutkimustyöhön. Edellytyksenä on, että tiedon tai näytteen käyttäminen tutkimustoimintaan ei poikkea siitä nimenomaisesta suostumuksesta, jonka tiedon tai näytteen luovuttaja on mahdollisesti antanut tietoa tai näytettä luovuttaessaan. Työterveyslaitoksen tulee hävittää 2 momentin nojalla käsiteltävät arkaluonteiset tiedot ja näytteet henkilötietolain 12 :n 2 momentin mukaisesti sen jälkeen, kun niiden säilyttäminen ei enää ole tarpeen 2 ja 2 a :ssä tarkoitettuihin tehtäviin. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara
3567 N:o 1288 Tasavallan presidentin asetus Suomen Tasavallan hallituksen ja Mosambikin hallituksen välillä kehitysyhteistyön yleisistä ehdoista ja menettelytavoista tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Maputossa 30 päivänä marraskuuta 2001 Suomen Tasavallan hallituksen ja Mosambikin hallituksen välillä kehitysyhteistyön yleisistä ehdoista ja menettelytavoista tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 28 päivänä syyskuuta 2001 tulee Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 30 päivänä joulukuuta 2001 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2001. Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimus on nähtävänä ja saatavissa ulkoasiainministeriössä, joka antaa siitä myös tietoja suomeksi ja ruotsiksi)
3568 N:o 1289 Tasavallan presidentin asetus Maltan kanssa tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiovarainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä, säädetään: 1 Roomassa 30 päivänä lokakuuta 2000 Suomen tasavallan ja Maltan välillä tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty, eduskunnan 14 päivänä marraskuuta 2001 hyväksymä ja tasavallan presidentin 30 päivänä marraskuuta 2001 hyväksymä sopimus, jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 30 päivänä marraskuuta 2001, tulee Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 30 päivästä joulukuuta 2001 niin kuin siitä on sovittu. 2 Maltan kanssa tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten hyväksymisestä 30 päivänä marraskuuta 2001 annettu, myös Ahvenanmaan maakunnan osaltaan hyväksymä laki (1108/2001) tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2001. 3 Pöytäkirjan muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2001. Ministeri Suvi-Anne Siimes (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 82/2001)
3569 N:o 1290 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus Vakuutusvalvontaviraston maksullisista suoritteista Annettu Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 2001 Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa määrätään Vakuutusvalvontaviraston maksullisista suoritteista ja niiden perusteista. 2 Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet Vakuutusvalvontaviraston julkisoikeudellisista suoritteista peritään seuraavat maksut: 1) yhtiöjärjestyksen ja yhdistysjärjestyksen vahvistamista tai muuttamista koskeva päätös 404 euroa; 2) sääntöjen vahvistamista tai muuttamista koskeva päätös: a) eläkesäätiöiden, eläkekassojen ja työttömyyskassojen osalta 404 euroa; b) muiden vakuutuskassojen kuin eläkekassojen osalta 219 euroa. 3) sulautumista, jakautumista, yhteisömuodon muuttamista, vakuutuskannan luovuttamista, vakuutustoiminnan luovuttamista ja vastuun siirtämistä koskeva päätös: a) vakuutusyhtiöiden osalta perusmaksu 1 850 euroa, sekä päätöksen valmisteluun käytetyn esittelijän/asiantuntijan työpanoksen jokaiselta 30 tuntia ylittävältä osalta 62 euroa/ tunti; b) vakuutusyhdistysten, eläkesäätiöiden, eläkekassojen ja työttömyyskassojen osalta perusmaksu 925 euroa, sekä päätöksen valmisteluun käytetyn esittelijän/asiantuntijan työpanoksen jokaiselta 15 tuntia ylittävältä osalta 62 euroa/ tunti; c) muiden vakuutuskassojen kuin eläkekassojen osalta perusmaksu 471 euroa, sekä päätöksen valmisteluun käytetyn esittelijän/ asiantuntijan työpanoksen jokaiselta 7 tuntia ylittävältä osalta 62 euroa/ tunti; d) eläkesäätiön tai eläkekassan ylikatteen palautus työnantajalle tai osakkaalle 925 euroa. 4) vakuutusteknisten perusteiden vahvistamista koskeva päätös: a) muiden vakuutuskassojen kuin eläkekassojen osalta 219 euroa; b) muiden Vakuutusvalvontaviraston valvottavien osalta 404 euroa. 5) vakuutuksenvälittäjän rekisteröintiä koskeva päätös, lukuunottamatta päätöstä rekisteristä poistamisesta 219 euroa; 6) työttömyyskassan jäsenmaksun vahvistamista koskeva päätös 219 euroa; 7) rekisteriote ja todistus 40 euroa; 8) muu Vakuutusvalvontaviraston valvot-
3570 N:o 1290 tavan pyynnöstä annettava lupa ja päätös 404 euroa. 3 Muut maksulliset suoritteet Valtion maksuperustelain 7 :ssä tarkoitettuja suoritteita, jotka Vakuutusvalvontavirasto hinnoittelee liiketaloudellisin perustein ovat: 1) henkilöstön käyttö virka-aikana koulutus-, konsultointi- ja asiantuntijatehtävissä tapauksissa, joissa tehtävien hoito ei suoranaisesti liity Vakuutusvalvontaviraston toimintaan; 2) tilauksesta tehdyt selvitykset ja tietopaketit; 3) tilauksesta tehdyt tiedonhaut rekistereistä ja tietokannoista sekä liittymä tietokantoihin; 4) Vakuutusvalvontaviraston kokonaan tai osittain kustantamat julkaisut sekä sähköiset tietotuotteet; 5) valokopiot ja muut jäljennökset, sekä 6) muut tilaukseen perustuvat suoritteet. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 ja on voimassa vuoden 2004 loppuun. Tämän maksuasetuksen mukaiset maksut voidaan vuoden 2002 helmikuun loppuun asti maksaa myös käyttäen maksuvälineenä markkamääräisiä seteleitä ja metallirahoja. Tällöin euromääräinen hinta muutetaan markkamääräiseksi kertomalla se luvulla 5,94573 sekä pyöristämällä loppusumma lähimpään penniin. Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 2001 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Apulaisosastopäällikkö Jorma Heikkilä
3571 N:o 1291 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen maksullisista suoritteista Annettu Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1 Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus (jäljempänä tietopalvelukeskus) perii todistuksesta, joka annetaan erillisenä asiakirjana tai kirjoitetaan viranomaiselle esitettyyn asiakirjaan, maksua 8,50 euroa. Maksullisia julkisoikeudellisia suoritteita, joista peritään maksu omakustannusarvon mukaan ovat maatilatalouden kehittämisrahaston maksuliikenne- ja kirjanpitotehtävien sekä valtion kauppahintasaamisten hoito. 2 Maksulliset omakustannusarvosta poikkeavat suoritteet Tietopalvelukeskus perii nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 mukaisesta nautaeläinten rekisteröinnistä kiinteää maksua 4,88 euroa, nautaeläinten merkitsemisestä ja rekisteröinnistä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (7/1999) 8 :n mukaisesta korvausmerkistä kiinteää maksua 2,52 euroa sekä edellä mainitun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 16 :n mukaisesta teurasilmoituksesta kiinteää maksua 84 senttiä. 3 Maksulliset liiketaloudelliset suoritteet Tietopalvelukeskuksen liiketaloudellisin perustein hinnoiteltavia suoritteita ovat: 1) virallisen maatilatilaston julkaisut ja maaseutuelinkeinojen tietokantojen käyttö; 2) tilauksesta tuotetut julkaisut, tutkimukset, selvitykset ja lausunnot; 3) asiakirja- ja tietohallintopalvelut; 4) atk-luokan käyttö; 5) jäljennökset; ja 6) muut erikseen tilatut suoritteet. 4 Maksut kansainvälisestä yhteistyöstä Tietopalvelukeskus voi tuottaa kansainvälisille järjestöille ja muiden valtioiden viranomaisille suoritteita maksutta, jos maksuttomuus perustuu vastavuoroisuuteen tai yleiseen kansainväliseen käytäntöön.
3572 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1291 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 2004 saakka. Tämän asetuksen mukaisia maksuja peritään sen voimassaoloaikana tilatuista suoritteista. Tällä asetuksella kumotaan 28 päivänä joulukuuta 1994 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen suoritteista perittävistä maksuista (2/1995) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tämän asetuksen mukaiset maksut voidaan vuoden 2002 helmikuun loppuun asti maksaa myös käyttäen maksuvälineenä markkamääräisiä seteleitä ja metallirahoja. Tällöin euromääräinen hinta muutetaan markkamääräiseksi kertomalla se luvulla 5,94573 sekä pyöristämällä loppusumma lähimpään penniin. Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Hallitussihteeri Sinikka Silén N:o 1281 1291, 2 arkkia EDITA OYJ, HELSINKI 2001 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904