Digital MacroView -otoskooppi. Käyttöohjeet

Digital MacroView -otoskooppi Käyttöohjeet

ii 2014 Welch Allyn. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä ohjekirjaa tai mitään sen osaa ei saa kopioida tai tuottaa uudelleen missään muodossa ilman Welch Allynin suostumusta. Varoitus: Yhdysvaltojen liittovaltion lait kieltävät tämän laitteen myynnin muutoin kuin lisensoiduille ammattihenkilöille, jotka ovat saaneet koulutuksen otoskoopin käyttöön, tai tällaisen ammattihenkilön toimesta tai määräyksestä. Welch Allyn ei ole vastuussa henkilövahingoista eikä tuotteen laittomasta tai virheellisestä käytöstä, joka voi aiheutua tämän tuotteen tässä ohjekirjassa julkaistujen käyttötarkoitusten, varoitusten, huomautusten ja ohjeiden vastaisesta käytöstä. Welch Allyn on Welch Allyn, Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Digital Macroview on Welch Allyn, Inc. -yhtiön tavaramerkki. Tämän tuotteen ohjelmiston tekijänoikeudet kuuluvat Welch Allynille tai sen hankkijoille. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjelmistoa suojaavat Yhdysvaltojen tekijänoikeuslait sekä kansainväliset sopimukset. Kyseisten lakien mukaan käyttöoikeuden haltijalla on oikeus käyttää tähän instrumenttiin sisältyvää ohjelmistoa siten kuin se on tarkoitettu käytettäväksi tuotteessa, johon se sisältyy. Ohjelmistoa ei saa kopioida, kääntää, koodata auki, purkaa tai muuten muuttaa havaittavissa olevaan muotoon. Tässä ei ole kyse ohjelmiston tai minkään sen kopion myynnistä; kaikki ohjelmiston oikeudet ja omistusoikeudet jäävät Welch Allynille tai sen hankkijoille. Muut kuin Welch Allynin nimenomaisesti hyväksymät muutokset voivat mitätöidä ostajan käyttöoikeuden laitteeseen. Tietoja patenteista on osoitteessa www.welchallyn.com/patents. Lisätietoja Welch Allynin tuotteista saat ottamalla yhteyttä paikalliseen Welch Allynin myyntiedustajaan: www.welchallyn.com/about/company/locations.htm. DIR 80019720, versio A Tämä ohjekirja käsittelee laajakulmaista 901021 -otoskooppia Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road, PO Box 220 Skaneateles Falls, NY 13153 USA www.welchallyn.com EC REP Euroopan viranomaissäädösten hallinta Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland

iii Sisältö 1 Johdanto............................... 1 Järjestelmävaatimukset............................ 1 Käyttötarkoitus................................... 1 Käyttäjäprofiili.................................... 1 Symbolit........................................ 2 Vaarailmoitukset ja varoitukset....................... 4 2 Käyttö................................. 7 Otoskooppiosan käyttö............................. 7 Asennus........................................ 8 Digital MacroView -järjestelmän käyttö................ 8 Tarkennuksen käyttö............................... 9 Säätimien käyttö................................. 10 Kuvien tarkastelu................................ 11 Valmiustila..................................... 12 Nieluvalaisimen käyttö............................ 13 3 Ylläpito ja huolto....................... 15 Polttimon vaihtaminen............................ 15 Puhdistukseen liittyvä suositus..................... 17 Järjestelmän komponenttien kierrätys................ 18 Lisävarusteet................................... 19 Huolto......................................... 20 4 Tekniset tiedot.......................... 21 Rajoitettu takuu........................... 23

iv

1 1 Johdanto Digital MacroView -järjestelmä sisältää digitaalisen otoskooppiosan ja USB-videokaapelin. Digital MacroView - järjestelmän käyttöä varten tarvitaan Welch Allynin 3,5 voltin virtalähde ja tietokone. Tällä hetkellä saatavilla olevat Digital MacroView -versiot: 23920 Digital MacroView lääketieteelliseen käyttöön 23960 Digital MacroView eläinlääkäreille Digital MacroView -järjestelmän käyttöönotto tapahtuu Plug and Play -periaatteella kaikki asetukset valaistusta ja valkotasapainoa myöten on säädetty tehtaalla valmiiksi. Järjestelmävaatimukset Digital MacroView edellyttää, että laitteessa on Windows XP Service Pack 2 tai uudempi käyttöjärjestelmä, näyttö ja USB 2.0 -portti. Käyttötarkoitus Otoskooppi on tarkoitettu ulkokorvan, korvakäytävän ja tärykalvon tarkasteluun suurennettuna. Toissijaisesti otoskooppia voi käyttää tärykalvon joustavuuden arviointiin (pneumaattinen otoskopia). Käyttäjäprofiili Digital MacroView on tarkoitettu lisensoiduille ammattihenkilöille, jotka ovat saaneet koulutuksen otoskoopin käyttöön.

2 Johdanto Welch Allyn Symbolit Turvasymbolit VAARA Varoitus Lisätietoja on käyttöohjeissa. Käyttöohjeista on kopio tässä verkkosivustossa. Painetun version käyttöohjeista voi tilata Welch Allyniltä toimitettuna 7 päivän sisällä. Tuotetunnus IPXO Ei vesisuojausta Tilausnumero BF-tyyppimerkitty osa Sallittu lämpötila USB Sallittu suhteellinen kosteus Painikkeiden symbolit Kierrätä tuote erillään muusta jätteestä. Katso kohta Järjestelmän komponenttien kierrätys sivulla 18. Kuvan tallennus Suurennus

Käyttöohjeet Digital MacroView 3 Hyväksynnät HYVÄKSYNTÄ: CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 TUETUT STANDARDIT: UL STD 60601-1 IEC 60601-1 Tämän tuotteen CE-merkintä kertoo, että sen on testattu noudattavan lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimuksia. EC REP Euroopan viranomaissäädösten hallinta Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland

4 Johdanto Welch Allyn Vaarailmoitukset ja varoitukset Esitä kaikilla laitteen käyttäjille tämän yhteenvedon sisältämät yleiset turvaohjeet. Vaarailmoituksia ja varoituksia on myös muualla tässä oppaassa. Tämä yhteenveto ei ehkä sisällä kaikkia käytettäviä vaarailmoituksia ja varoituksia. Vaarailmoitukset Tässä oppaassa oleva vaarailmoitus ilmaisee tilanteen tai käytännön, joka saattaa aiheuttaa vamman, sairauden tai kuoleman, jos tilannetta ei korjata tai keskeytetä välittömästi. VAARA Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia. VAARA Laitetta ei saa käyttää tilassa, jossa on herkästi syttyvää anestesiakaasua. VAARA Tuote ei sisällä osia, jotka käyttäjä voisi huoltaa tai vaihtaa, polttimoa lukuun ottamatta. Kaikki muut huoltotoimet on annettava valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. VAARA Tätä instrumenttia ei ole tarkoitettu käytettäväksi silmän tarkasteluun. VAARA Tämä tuote luo ja tallentaa vertailukuvia Welch Allyn Digital MacroView -järjestelmän lähettämistä syötteistä. Näitä vertailukuvia ei ole tarkoitettu diagnoosin tekemiseen.

Käyttöohjeet Digital MacroView 5 Varoitukset Tässä oppaassa oleva varoitus ilmaisee tilanteen tai käytännön, joka saattaa aiheuttaa laitteiston vioittumisen, vaurioitumisen tai tietojen menetyksen, jos tilannetta ei korjata tai keskeytetä välittömästi. Varoitus Lue tämä opas huolellisesti parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Varoitus Digital MacroView -järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi vain hyväksytyn Welch Allynin 3,5 voltin virtalähteen kanssa. Muiden virtalähteiden liittäminen videopäähän johtaa järjestelmän vioittumiseen. Varoitus Älä käytä Digital MacroView -järjestelmää, jos huomaat järjestelmän komponenteissa merkkejä vaurioista. Ota välittömästi yhteyttä asiakaspalveluun ja pyydä lisäohjeita. Varoitus Digital MacroView -laitteen korvatähystimen POTILAASEEN kosketuksissa oleva ulkopinta on tarkistettava aina ennen käyttöä epätasaisuuksien, terävien reunojen ja kohoumien varalta, koska nämä voivat aiheuttaa VAARAN. Varoitus Älä yritä desinfioida Digital MacroView - järjestelmää glutaarialdehydipohjaisilla tuotteilla, eteenioksidikaasulla, höyryllä tai muulla nestemäisellä tai kaasumaisella desinfiointiaineella. Varoitus Lähtösignaaliliitäntä (USB-portti) on tarkoitettu vain IEC 60601-1 -standardin tai muiden soveltuvien IECstandardien (esimerkiksi IEC 60950) mukaisten laitteiden liittämiseen. Lisälaitteiden yhdistäminen Digital MacroView -järjestelmään muuttaa lääketieteellisen järjestelmän kokoonpanoa ja on käyttäjän vastuulla tarkistaa, että järjestelmä on IEC 60601-1-1 -standardin vaatimusten mukainen.

6 Johdanto Welch Allyn Varoitus Tämä tuote täyttää nykyisten sähkömagneettisia häiriöitä koskevien standardien vaatimukset. Sen ei pitäisi aiheuttaa ongelmia muille laitteille eikä muiden laitteiden pitäisi vaikuttaa sen toimintaan. Varotoimena vältä tämän laitteen käyttämistä muiden laitteiden välittömässä läheisyydessä. Varoitus Otoskoopin ulkokuoren liiallisen kuumenemisen välttämiseksilaitetta tulisi käyttää kerrallaan enintään 2 minuuttia ja käyttökertojen välillälaitteen tulisi olla käyttämättä vähintään 10 minuuttia. Varoitus Laite tukee vain Welch Allynin tähystimiä. Varoitus Käytä ainoastaan Welch Allynin hyväksymiä polttimoita. Varoitus Älä käytä linssien puhdistukseen alkoholia, kemiallisia aineita tai vettä. Optiseen yksikköön päässyt neste voi vaurioittaa laitteen sisäisiä komponentteja.

7 2 Käyttö Otoskooppiosan käyttö Kohdista otoskooppiosan pohjassa olevat lovet virtalähteen korvakkeisiin. Työnnä hiukan alaspäin ja käännä 90 myötäpäivään. Irrota toistamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Otoskooppiosa sopii kaikkiin Welch Allynin 3,5 voltin virtalähteisiin. Lovi Korvake Varoitus Laite tukee vain Welch Allynin tähystimiä. Kiinnitys: Käännä tähystintä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen ja lukkiutuu. Irrotus: Käännä TipGrip-osaa tai käännä tähystintä vastapäivään. TipGrip

8 Käyttö Welch Allyn Asennus Ennen Digital MacroView -laitteen ensimmäistä käyttökertaa Welch Allyn Viewer Utility -ohjelma on asennettava Viewer-CDlevyllä olevien ohjeiden mukaan. Ohjelma on saatavilla myös Welch Allynin web-sivustossa osoitteessa http://www.welchallyn.com/en/service-support/ software-downloads.html. Digital MacroView -järjestelmän käyttö 1. Varmista, että virtalähteen virta on katkaistu, ja liitä Welch Allyn Digital MacroView -pää virtalähteeseen (katso sivu 7). 2. Liitä USB-kaapeli Digital MacroView -pään takana olevaan porttiin ja tietokoneen USB-porttiin. Tietokone antaa äänimerkin, kun yhteys on muodostettu. USB-portti

Käyttöohjeet Digital MacroView 9 3. Kaksoisnapsauta tietokoneen työpöydällä olevaa Welch Allyn Viewer -kuvaketta. 4. Kytke virtalähteeseen virta täydellä teholla parhaan mahdollisen suorituskyvyn varmistamiseksi. Kuva näkyy tietokoneen näytössä. Digital MacroView optimoi automaattisesti kuvan kirkkauden. Säädä tarvittaessa kuvan väritasapainoa ja kirkkautta tietokoneen näytön säätimillä. Tarkennuksen käyttö Oletusasento: aseta vihreä viiva vihreän pisteen kohdalle. Vapaa tarkennus: hienosäädä kuvaa kääntämällä jompaakumpaa rengasta.

10 Käyttö Welch Allyn Säätimien käyttö Tallennus: Paina jompaakumpaa toimintopainiketta noin sekunnin ajan. Kun toimintopainike vapautetaan, kuva pysähtyy näytölle pikkukuvaksi. Jos kuvaa kierretään (jäljempänä), tallennettu kuva kääntyy. Suurennus: Paina jompaakumpaa toimintopainiketta noin kahden sekunnin ajan. Suurennus on tarkoitettu vain näytön tarkasteluun. Kuvan tallennus suurennusta käytettäessä tuottaa normaalin pikkukuvan. Pienennä kuva normaaliksi pitämällä jompaakumpaa toimintopainiketta uudelleen painettuna. Kierto: Pidä molempia painikkeita painettuna noin neljän sekunnin ajan. Kuva kääntyy näytöllä 180. Painikkeiden pitäminen painettuna uudelleen palauttaa kuvan alkuperäiseen tilaan.

Käyttöohjeet Digital MacroView 11 Kuvien tarkastelu Näyttökuva: Ota kuva katseluohjelmasta napsauttamalla tätä. Kuva näkyy näytöllä pikkukuvana. Videoleikkeen tallennus: Aloita tallennus napsauttamalla (vihreä kuvake). Lopeta tallennus napsauttamalla uudelleen (sininen kuvake). Videoleike näkyy näytöllä pikkukuvana, jossa on Video-merkintä. HUOMAUTUS: Tietokoneessa on oltava asennettuna videosovellus, esimerkiksi Windows Movie Maker tai Windows Media Player. Kokoruutunäkymä: Tätä napsauttamalla voit tarkastella kuvaa koko ruudulla. Palaa normaalinäkymään painamalla Esc-näppäintä. Asetukset: Oletushakemisto: Valitse Browse (Selaa) ja valitse tiedostopolku, johon haluat tallentaa kuvat. Videoleikkeen pituus: Valitse Video Capture Limit (Videotallennuksen raja-arvo) ja valitse haluamasi vaihtoehto. Tallennettavan videon sallittu enimmäispituus on kaksi minuuttia. Oletustiedostomuoto: Valitse kuville jokin käytettävissä olevista tiedostomuodoista. Kaikkien kuvien/videoiden tallennus: Napsauta pikkukuvaa hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Save (Tallenna). Napsauta OK-painiketta. Tallennettujen kuvien/videoiden tarkastelu: Ikkunassa näkyy oletustallennushakemisto. Valitse tiedosto tai valitse toinen hakemisto tai kansio, jossa haluamasi tiedosto sijaitsee. Avaa kuva tarkasteltavaksi kaksoisnapsauttamalla tiedostonimeä. Kaikkien kuvien/videoiden poisto: Napsauta pikkukuvaa hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Clear (Poista). Napsauta OK-painiketta.

12 Käyttö Welch Allyn Valmiustila Digital MacroView sulkee aktiivisen tarkasteluikkunan, kun jatkuva yhteys aktiiviseen tarkasteluikkunaan ja tietokoneeseen on kestänyt noin 12 tuntia. Käynnistä Digital MacroView uudelleen seuraavasti: 1. Paina jompaakumpaa toimintopainiketta ja avaa Windowsin resurssienhallinta uudelleen. 2. Avaa Windowsin resurssienhallinta ja valitse vasemmasta reunasta Oma tietokone. Kaksoisnapsauta kohtaa USB-videolaite. Voit myös kaksoisnapsauttaa tietokoneen työpöydällä olevaa Oma tietokone -kuvaketta ja kaksoisnapsauttaa USB-videolaite-vaihtoehtoa.

Käyttöohjeet Digital MacroView 13 Nieluvalaisimen käyttö Welch Allyn Digital MacroView -laitetta voi käyttää myös nieluvalaisimena. Nieluvalaisinta käytettäessä tietokoneen näytöllä ei näy kuvaa eikä kuvia voi tallentaa. VAARA On tärkeää ottaa huomioon, että vaikka nieluvalaisin on erinomainen valonlähde, pitkäaikaista ihokontaktia tulee välttää kuumentumisvaaran vuoksi. 1. Tartu otoskooppiosaan vasemmalla kädellä. 2. Tartu nieluvalaisimen kaulukseen (hopeanvärisen renkaan alapuolelta). 3. Pidä nieluvalaisimen kaulusta paikallaan ja käännä otoskooppiosaa vastapäivään, kunnes otoskooppiosa irtoaa. Aseta otoskooppiosa takaisin paikoilleen kohdistamalla otoskooppiosa nieluvalaisimen yläosaan ja kääntämällä myötäpäivään. Nieluvalaisin Nieluvalaisin

14 Käyttö Welch Allyn

15 3 Ylläpito ja huolto Polttimon vaihtaminen Varoitus Halogeenipolttimot on paineistettu tehokkuuden ja valotehon parantamiseksi. Huolimaton käyttö voi aiheuttaa polttimon rikkoutumisen. Suojaa polttimon pinta hankaumien ja naarmujen välttämiseksi. Käytä suojalaseja polttimoita käsitellessäsi. Ole varovainen hävittäessäsi polttimoa. Varoitus Käytä ainoastaan Welch Allyn REF 06500-U -polttimoita. Varoitus Polttimot voivat kuumentua. Anna polttimoiden jäähtyä ennen irrottamista. Varoitus Vältä polttimon irrottamista muulloin kuin sitä vaihdettaessa.

16 Ylläpito ja huolto Welch Allyn Digital MacroView -laitteen valkotasapaino on kalibroitava uudelleen polttimon vaihtamisen jälkeen. Kalibroi valkotasapaino uudelleen seuraavasti: Käytä täyteen ladattua 3,5 voltin virtalähdettä. 1. Liitä laitteen pää tietokoneeseen ja kytke laitteeseen virta täydellä teholla, katso kohta Digital MacroView -järjestelmän käyttö sivulla 8. 2. Kohdista valo valkoiseen paperiin noin 3,2 senttimetrin etäisyydeltä. 3. Taivuta tavallinen paperiliitin suoraksi ja työnnä sen pää valkotasapainon palautuspainikkeen reikään. Aktivoi valkotasapainon palautuspainike painamalla varovasti. Tietokoneessa tulee näkyviin sininen näyttö. Laitteen lähettämä kuva palaa tietokoneen näyttöön, kun laite on kalibroitu. Jos tietokoneessa tulee näkyviin punainen näyttö, toista edellä olevat vaiheet 1 3. Valkotasapainon palautuspainikkeen reikä

Käyttöohjeet Digital MacroView 17 Puhdistukseen liittyvä suositus Varoitus Älä käytä linssien puhdistukseen alkoholia, kemiallisia aineita tai vettä. Optiseen yksikköön päässyt neste voi vaurioittaa laitteen sisäisiä komponentteja. Puhdista Digital MacroView -järjestelmä kerran kuukaudessa kuivalla kangasliinalla.

18 Ylläpito ja huolto Welch Allyn Järjestelmän komponenttien kierrätys EU:n alueella Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Tuote on kierrätettävä tai se on vietävä erilliseen keräyspisteeseen Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Direktiivi ei koske kontaminoituneita tuotteita. Katso hävittämiseen liittyvät lisätiedot osoitteesta www.welchallyn.com/weee tai ota yhteyttä Welch Allynin asiakaspalveluun. EU:n ulkopuolella Kun tuotteen ja sen komponenttien käyttöikä on lopussa, kierrätä tuote paikallisesti kansallisten ja paikallisten määräysten mukaan tai palauta se Welch Allynille.

Käyttöohjeet Digital MacroView 19 Lisävarusteet Kuvaus 23900-10 USB-vaihtokaapeli, pituus 3,0 m 23804 Ilmapumppu MacroView-laitetta varten 23857 Erillinen 3,5 voltin nieluvalaisinosa 24302-U Uudelleenkäytettävä yleistähystin 2,5 mm 24303-U Uudelleenkäytettävä yleistähystin 3 mm 24304-U Uudelleenkäytettävä yleistähystin 4 mm 24305-U Uudelleenkäytettävä yleistähystin 5 mm 24400-U Neljän uudelleenkäytettävän yleistähystimen sarja 52432-U Kertakäyttöinen korvatähystin 2,75 mm 52434-U Kertakäyttöinen korvatähystin 4,25 mm 24320 Pieni kertakäyttöinen SofSeal-tiivistekärki 24330 Keskikokoinen kertakäyttöinen SofSeal-tiivistekärki 06500-U Polttimo 23920MAN/ Käyttöohjeet CD-levy 23960MAN 23920-QSG Aloitusopas

20 Ylläpito ja huolto Welch Allyn Huolto Kaikki takuuseen kuuluvien tuotteiden korjaukset on tehtävä Welch Allynin toimesta tai valtuuttamana. Takuu raukeaa, jos korjaukset tehdään ilman valtuutusta. Ainoastaan Welch Allynin valtuuttama huoltohenkilöstö saa korjata tuotteen riippumatta siitä, kuuluuko tuote takuuseen vai ei. Jos laite ei toimi oikein tai jos tarvitset käyttöä, huoltoa tai varaosia koskevia ohjeita, ota yhteytta Welch Allyniin. Ennen kuin otat yhteyttä Welch Allyniin, yritä toistaa ongelmatilanne. Tarkista kaikki lisävarusteet ja varmista, etteivät ne aiheuta ongelmaa. Anna puhelimessa seuraavat tiedot: Tuotteen nimi, mallinumero ja ongelman tarkka kuvaus. Tuotteen sarjanumero (jos tuotteella on sarjanumero). Laitoksen koko nimi, osoite ja puhelinnumero. Ostotilauksen (tai luottokortin) numero, jos kyseessä on takuuseen kuulumaton korjaus tai varaosatilaus. Tarvittavien varaosien numerot, jos kyseessä on varaosatilaus. Jos tuote tarvitsee takuuseen tai laajennettuun takuuseen kuuluvaa tai takuuseen kuulumatonta huoltoa, ota yhteyttä Welch Allyniin. Asiakaspalvelija auttaa vianmäärityksessä ja yrittää ratkaista ongelman puhelimitse, jotta tuotetta ei tarvitse palauttaa turhaan. Jos tuote on palautettava, asiakaspalvelija kirjaa kaikki tarvittavat tiedot ja antaa huoltonumeron sekä palautusosoitteen. Tuotteen palautusta varten tarvitaan aina huoltonumero. Jos tuote on palautettava huoltoa varten, noudata seuraavia pakkausohjeita: Irrota ennen pakkaamista kaikki letkut, kaapelit, anturit, virtajohdot ja lisävarusteet (tuotekohtaisesti), jos et epäile niiden liittyvän ongelmaan. Käytä mieluiten alkuperäisiä kuljetuslaatikoita ja pakkausmateriaaleja. Lisää pakkaukseen pakkausluettelo ja Welch Allynin antama huoltonumero. Suosittelemme, että kaikki palautettavat lähetykset vakuutetaan. Tuotteen vahingoittumista tai katoamista koskevien vaatimusten vireillepano jää lähettäjän vastuulle.

21 4 Tekniset tiedot Nimike Paino Mitat (arvio) Nimellisarvot Kotelon vesisuojaus Käyttöolosuhteet Lämpötila Suhteellinen ilmankosteus Korkeus merenpinnasta Kuljetus- ja säilytysolosuhteet Lämpötila Suhteellinen ilmankosteus Keskeytyvä käyttö Käyttöturvallisuus, sähkömagneettinen yhteensopivuus ja säädöstenmukaisuus Patentit Tekniset tiedot Noin 95 g (0,2 lb) Korkeus: 7,0 cm (2,8 tuumaa) Pituus: 10,2 cm (4,0 tuumaa) Leveys: 3,7 cm (1,5 tuumaa) Polttimo: 3,5 V DC, 810 ma USB: 5,0 V DC, 150 ma IPXØ Luokitus Luokka 2 +10 +40 C (+50 +104 F) 30 75 %, ei kondensoituva 700 1 060 hpa -20 +49 C (-4 +120 F) Enintään 95 %, ei kondensoituva < 2 minuuttia päällä, > 10 minuuttia sammutettuna käyttökertojen välillä CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90, mukaan luettuna lisäykset 1ja 2 EN/IEC 60601-1 EN/IEC 60601-1-2 UL 60601-1 Vireillä olevat patentit

22 Tekniset tiedot Welch Allyn

23 Rajoitettu takuu Welch Allyn takaa, että Digital MacroView -tuotteet ovat tuotteiden teknisten tietojen mukaisia eikä niissä esiinny materiaali- eikä valmistusvirheitä vuoden kuluessa ostopäivästä. Takuu ei koske polttimoa ja tähystintä käyttöönottovikoja lukuun ottamatta. Ostopäivä on 1) tietoihimme kirjattu päivämäärä, jos tuote on ostettu suoraan meiltä, 2) siinä takuukortissa määritetty päivämäärä, jonka pyydämme sinua lähettämään meille, tai 3) Welch Allynin valtuutetun jälleenmyyjän antamassa kuitissa ilmoitettu ostopäivämäärä, jos tuote on ostettu em. jälleenmyyjältä. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat seuraavista: 1) käsittely kuljetuksen aikana, 2) ohjeiden vastainen käyttö tai huolto, 3) muutokset tai korjaukset, jotka on tehnyt muu kuin Welch Allynin valtuuttama taho, ja 4) vahingot. Jos tämän takuun kattama tuote tai lisävaruste todetaan vialliseksi viallisten materiaalien tai osien tai valmistusvirheen vuoksi ja korvausvaatimus tehdään edellä mainitun takuuajan kuluessa, Welch Allyn korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen tai lisävarusteen maksutta harkintansa mukaan. Welch Allyniltä on hankittava huoltonumero, jotta tuote voidaan lähettää korjattavaksi Welch Allynin määrittämään huoltopisteeseen. Ota yhteys Welch Allynin tekniseen tukeen. TÄMÄ TAKUU KUMOAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAI KONKLUDENTTISET TAKUUT SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA KONKLUDENTTISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. WELCH ALLYNIN VELVOITTEET TÄMÄN TAKUUN SUHTEEN RAJOITTUVAT VIALLISTEN TUOTTEIDEN KORJAAMISEEN TAI VAIHTAMISEEN. WELCH ALLYN EI OLE VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TAKUUN KATTAMASTA TUOTEVIASTA.

24 Rajoitettu takuu Welch Allyn Digital MacroView