2016 HANKO 1 Suomeksi Rennosti ylellinen Hurmaava horisontti houkuttelee ympärivuotisesti Löydä putiikkiin & puotiin Parhaat tapahtumat Majakat & risteilyt Suomen eteläisin kärki Taiteilijoiden Hanko
Kurkkaa kulman taakse ja saatat löytää yllätyksiä. sivu 9 Hengitä syvään Hangon raikasta meri-ilmaa. Täällä meren läheisyys muovaa päivittäistä elämää, aamuisin heräät meren kohinaan ja aaltojen omaan rytmiin. Suomen eteläisin pikkukaupunki on meren ympäröimä kolmelta ilmansuunnalta. Meren syleily muovaa, luonnon lisäksi, aina myös ihmistä. Auringonsäteiden hellimät rantakalliot, merikylvyt ja loputtomat hiekkarannat; rakastuminen mereen, ja sen pieniin mansikkapaikkoihin, on usein ikuista. Vieraile Russarön majakalla sivu 14 HANKO PÄHKINÄNKUORESSA Perustettu 1874 Asukasluku 8 865 Etäisyydet Tammisaari 35 km, Helsinki 127 km, Turku 141 km, Tampere 242 km Pinta-ala 800,22 km 2, josta maata 1 17,46 km 2 ja vettä 682,76 km 2 Rantaviivaa 130 km, josta hiekkarantaa 30 km Saaria ja luotoja noin 90 kpl HANGON MATKAILUTOIMISTO Elämyksiä ympäri vuoden sivu 21 Kesäkauden ulkopuolella Hanko on kiehtova ja särmikäs. Se on raaka sekoitus ulkosaariston kau neutta, hiljaisuutta, kiihkeitä elämyksiä syysmyrskyssä, pikkukaupungin luovaa hiljaiseloa, ja ennen kaikkea, Hangossa on aikaa omille ajatuksille. Haluaisitko sinä herätä meren ääressä? Raatihuoneentori 5, 10900 Hanko, puh. 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism www.lovepeaceharmony.fi 1.1. 31.5. arkisin 9 16 1.6. 31.8. ma-pe 9 18, la-su 10 16 1.9. 31.12. arkisin 9 16 Tarkista juhlapyhien aukioloajat Internet-sivuiltamme. Facebook Hulluna Hankoon Galen i Hangö Twitter HankoFinland Instagram #hullunahankoon #nature #hanko #finland #sea #hullunahankoon #goodmoments_fi @jennajanne Näe taiteilijoiden Hanko sivut 18 19 Parhaat tapahtumat meren äärellä sivut 10 13 Tiedot perustuvat yrittäjiltä loppuvuodesta 2015 saamiimme tietoihin. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tekstit Hangon matkailu toimisto / Taitto Aivan / Paino Lönnberg Painot Oy / Valokuvat Aki Suvanto, Antti Mäkelä, Christel Lehmann, Erica Wulff, Erik Lähteenmäki, Hangon museo, Hernan Patio, Ilkka Korhonen, Jenna Aronen, Johanna Sandin, Johnny Karlsson/ Hanko Visuals, Linda Baarman, Mia Nyberg, Mike Newton, Niklas Sjöblom, Niklas Rosenberg, Otava, Peter Lundqvist, Sebastian Lindström, Studio Tomi Parkkonen, Tapio Kekkonen, Vladimir Pohtokari / Piirrustus Jonas Löfroos Esitteen paperi on ympäristöystävällinen, suomalainen Maxi Offset. Löydä oma piilopaikkasi sivut 6 7 Jokaisessa ihmisessä on hitunen merta ainakin kaikissa mielenkiintoisissa ihmisissä. Karl August Tavaststjerna intohimoinen Hangonystävä Infosivut: Majoitus s. 22 23 Ravintolat s. 24 25 Kahvilat & illanvietto s. 26 Aktiviteetit s. 27 29 Nähtävyydet s. 30 31
4 HANKO HANKO 5 Rakkaudesta mereen Meri on aina kiehtonut minua. Se tuntuu hieman pelottava mutta kuitenkin omalta, paikasta riippumatta. Puuveneillä on pitkät perinteet Hangossa. 6mR-vene Merenneito rakennettiin Hangon Keksitehtaan veistämöllä 1920-luvulla ja Sara af Hangö puolestaan valmistui 2006 isoisäni ja isäni veistämöllä. Olen pienestä pitäen seurannut klassisten kilpapurjeveneiden rakentamista ja entisöintiä, siitä kumpuaa myös oma kiinnostukseni puuveneisiin. Puuveneet ovat yksinkertaisesti kauniimpia, ja sen takia myös lähempänä sydäntäni kuin modernit massatuotetut lasikuituveneet. Olen iloinen ja ylpeä siitä, että olen saanut työskennellä usean vanhan klassisen puuveneen parissa aivan Hangon läntisen äärellä. Anna Granström Viidennen sukupolven veneenveistäjä Luonto itsessään on kuitenkin kaikista suurin taiteilija, näin se vaan on. Pelle Lindström Hylkytavaran metsästäjä ja Gunnarsinrannan asukas Pelle Lindström on jo yli 20 vuoden ajan luonut taidetta hylätystä tavarasta ja rannalta kerätyistä aarteista. Juuri nyt hän on ajankohtaisempi kuin koskaan, trash-taide nostaa päätään ympäri maailman. Idea taideteokseen saattaa syntyä vaikka rannalle hylätystä muoviputken palasta. Pelle luo, ja hänen vaimonsa Tuula Puno maalaa yhteisiä teoksia. Hanko freak. Sun. Sea. Beaches. Storm or not storm. Kaikki käy, kun tuulee. Idästä länteen, pohjoisesta eteläänkaikki tuulensuunnat toimivat. Hanko on harvinainen paikka ja Hangossahan tuulee aina Rita Dekite Ikuisesti Hanko kite-freak Lisää tarinoita elämästä Hangossa löydät paikallisten bloggareiden sivustolta kotonahangossa.blogspot.fi.lisää inspiroivia tarinoita Hangosta ja persoonallisia Minun Hankoni -vinkkejä löydät matkailutoimiston sivulta: www.hanko.fi/tourism.
6 HANKO HANKO 7 Onnistuneen päivän elementit Meri kimaltelee kolmessa ilman suunnassa ja melkein jokainen tie vie rantaan. Hangossa paras vuodenaika on aina juuri nyt. Rakastu talveen, juhli kevään tuloa, riemuitse kesällä ja nauti harmauden syleilystä syksyllä. 1. Suolainen meri-ilma ja hiekkarannat. Anna meren valloittaa aistisi. Lähde risteilylle, ui tai vaella rantoja pitkin, valitset itse suosikkisi. 2. Ikuista lempipaikkasi. Lähde avoimin mielin tutkimusretkelle pikkukaupunkiin ja löydä oma lempipaikkasi. Pidä se salaisuutena tai jaa kokemuksesi ystävien kanssa. 3. Valitse suosikkihuvilasi. Pidätkö torneista, vaaleanpunaisista taloista tai puisista yksityiskohdista. Kävele hitaasti Kylpyläpuistossa ja anna itsellesi aikaa nähdä kaikki yksityiskohdat. 4. Syvenny historialliseen tapahtumaan. Kiinnostaako sinua siirtolaisten matka Hangosta Ellis Islandille vai Kylpyläpuiston charmikas elämä 1800-luvulla? Valitse historiallinen tapahtuma ja syvenny siihen. 5. Älä unohda kakkua. Tai oikein hyvää ruokaa. Hanko on tunnettu monipuolisesta ravintolatarjonnastaan, muista aina kokeilla jotakin uutta. Löydä oma piilopaikkasi. Hangossa yksityismajoitus on ollut perinteinen tapa majoittua aina Hangon kylpylän (1879 1939) ajoilta lähtien. Tuohon aikaan Hangossa ei ollut tarpeeksi hotelleja tai täyshoitoloita ja kysyntä huoneista oli suuri. Kylpyläpuistoon ja sen lähistölle rakennettiin suuria huviloita, jotka vuokrattiin kylpylävieraille usein koko kesäksi. Tämä ihastuttava perinne, joka toivottaa vierailijat tervetulleiksi yksityisiin asuntoihin on säilynyt tähän päivään asti ja nykyään vuokrattavia kohteita löytyy jokaiseen makuun eri puolilla kaupunkia. Moneen ihastuttavaan asuntoon sama vuok ralainen löytää tiensä vuodesta toiseen. Tutustu laajaan valikoimaan mökkejä, huoneistoja ja omakotitaloja osoitteessa: www.lomahanko.fi Rakastan avointa horisonttia, merta, kallioita ja kaupungin pulssia mutta samalla myös rauhaa, joka aina löytyy täältä. @Ericawulff #hullunahankoon
8 HANKO HANKO 9 Upeat Hanko-tuotteet ovat paras lahja Löydä mieluisat Hanko-tuotteet itselle muistoksi tai vie ystävälle lahjaksi! Ikuista parhaat muistot Ikuista parhaat muistosi Hangosta kauniilla, klassisella Olympus E-M10 MarkII mikrojärjestelmäkameralla joka on pieni, kevyt ja metallikuorinen. Voit myös helposti ja langattomasti jakaa otoksesi ystävillesi ios ja Android järjestelmien älylaitteilla. Tutustu tarkemmin FOTO ART DECO, Ratakatu 9. Suosituin matkamuisto Käsintehty peltipurkki on alkuperäisen oloinen, ja kyljissä komeilee se kuuluisa hymy. Valmistettu Hangossa. Hinta: 18. Osta omasi Hangon matkailutoimistosta. Löytöretkelle putiikkiin ja puotiin Vuoden ensimmäinen iltatori 8.6. Raikkaat Hanko-asusteet koko perheelle Raikkaat merihenkiset asusteet koko perheelle löydät näppärästi Hangosta. Suosikkihupparin värit ovat tummansininen tai luonnonvalkoinen, aikuisten ja lasten koot. Hanko-aiheisina on saatavilla myös muista tuotteita. Osta omasi Blue Navy Shopista Vuorikadulla tai Itäsatamassa. Hinta: 69,90 Aamukahvit Hanko-mukista Aloita päiväsi Hanko-fiiliksillä! Puss Puss Companyn I love Hanko -muki on kotimaista käsintehtyä keramiikkaa. Ilahduta itseäsi tai anna lahjaksi Hanko-fanille. Finns också på svenska. Hanko-mukeja myyvät Villa Hima ja Tian Veranta. Hinta: 20. Kesän parhaat koordinaatit Upea tyynynpäällinen kesän parhailla koordinaateilla on 100% pellavaa ja saatavilla jokaiseen sisustukseen sopivissa väreissä. Vaihtoehdot ovat tummansininen, punainen, beige, harmaa tai musta. Koko: 50 x 60. Hinta: 49. Tuotetta myy Vonnes Interiör Vuorikadulla sekä Itäsataman puodissa. Ihanat naiset rannalla! Juliste on aito Hangon matkailumainos 1930-luvulta. Nostalginen retro on tämän päivän juttu. Julisteen koko on 60 x 100 cm. Hinta: 25. Julistetta myy Hangon matkailutoimisto. Osta matkamuistot ja muut houkuttelevat lahjat näppärästi suoraan verkkokaupastamme www.hanko.fi/tourism tai tule ostoksille Hangon matkailutoimistoon. Hangossa on monta ihastuttavaa putiikkia, joista löydät sekä paikallisesti tuotettuja esineitä että tunnettuja merkkituotteita. Kaupungin keskustassa kävelykatu Vuorikadun persoonalliset kivijalkakaupat palvelevat ympärivuotisesti ja elokuvateattereiden helmen, Kino Olympian lähes alkuperäinen sisustus on nähtävyys jo itsessään. Muista aina kurkata seuraavan nurkan taakse, saatat löytää ihastuttavia yllätyksiä. Vanhan puutalon Villa Orrmanin charmikkaissa huoneissa sijaitsee kahvila, antikvariaatti, käsityöpuoti ja vintagetavara-liike. Merenrantaa seuraten Kylpyläpuiston suuntaan houkutuksia tarjoaa mm. Hangon Casinon ravintolat sekä grilli-iltoihin panostava olutravintola Park. Itäsatama on Suomen suurin vierasvenesatama ja Hangon sykkivä sydän. Merenkävijät ja maakravut viihtyvät yhtälailla vilinässä. Täällä voit kesäaikaan nauttia kuuluisan iltatorin tuoksuista, maistaa paistettuja lettuja, ostaa tuoretta kalaa, tehdä ostoksia pienissä puodeissa sekä nauttia monipuolisesta ohjelmatarjonnasta. Vinkki! Muista Hangon ympärivuotiset kauppatoripäivät tiistai, torstai ja lauantai. Kesällä Itäsatamassa järjestetään keskiviikkoisin ja perjantaisin maankuulu iltatori! Hanko oli ihana pieni merikaupunki, jossa on paljon koettavaa, kivoja rantoja, kaunista luontoa, paljon aktiviteettejä ja söpöjä rakennuksia sekä kahviloita. Mee like! @jennajanne #hullunahankoon
10 HANKO HANKO 11 Kesä 2016 9. 12.6. Hangon Teatteritreffit Tämä on Suomen suurimman ruotsinkielisen teatterifestivaalin 25. juhlavuosi. Tiedossa on teatterin juhlaa; esityksiä makasiineissa, halleissa ja satamissa, puiden alla, veneissä ja ravintoloissa. www.hangoteatertraff.org 8. 10.7. Evli Hangon Regatta Perinteikäs purjehduskilpailu, Hangon Regatta, on Suomen suurimpia purjehdustapahtumia. Venekuntien kokonaismäärä on lähes 200. Vuodesta 1945 kilpailu on järjestetty vuosittain. www.hangoregattan.fi Hangon kesä on tapahtumia täynnä 10. 15.7. Hangon Musiikkijuhlat Kuudennet Hangon Musiikkijuhlat herkistää kuuntelemaan klassista sekä jazzia Hangon parhaissa saleissa ja muissa tiloissa. Esiintyjinä kotimaisia huippunimiä sekä kansainvälisiä taitureita. Myös Hangon musiikkileiri elävöittää kaupunkia musisoinnillaan. www.hangonmusiikkijuhlat.fi 11. 17.7. Sanoma Hanko Tennis Hangon tenniskesä on klassikko. Jo vuodesta 1951 järjestetty perinteinen amatööritennis viikko houkuttelee pelaajia koko maasta. www.hankotennis.net Hangossa sieluni lepää ja voin nauttia olemisen ihanuudesta. Hanko on vaivihkaa vienyt sydämeni. Tunnelma on jotakin aivan mieletöntä: meri, rannat, ihmiset, villat aivan ainutlaatuista, I fell in love with Hangö! Jari Hedman tenniksen sekatyömies Mikä on sinun seuraava uusi kokemuksesi? Hanko on kuuluisa kesätapahtumistaan, meren äärellä on viikosta toiseen tarjolla mielenkiintoista tekemistä. Joko sinä olet kokenut Hangon perinteisen regatan vilskeen Itäsatamassa tai nautiskellut Beach Piquenique Partyssä Casinon Puistossa? Monipuolisesta kulttuuritarjonnasta rantalentopalloon, Hangossa irtiotto arjesta onnistuu aina helposti. Hangon matkailutoimistosta saat ajankohtaiset tiedot ja vinkit Hangon tapahtumista www.hanko.fi/tourism SUP-lautailu aurinkoisena päivänä on mielestäni paras tapa tutustua luonnonkauniiseen Hankoon ja sitä ympäröiviin saariin. Ryan Gee SUP-harrastaja 15.7. Beach Piquenique Party Kesän paras piknik ja takuuvarmasti ikimuistettava puistojuhla järjestetään kolmannen kerran Casinon puistossa. 27.7. Unikeonpäivä Lähiruokaa, villiyrttejä, avoimet puutarhat Kylpyläpuistossa ja paljon muuta terveelli seen ja kauniiseen elämään liittyvää ohjelmaa. 27. 31.7. SeaHorse Week Kansainväliseen tapaan toteutettu esteratsastuskilpailu, keskellä kaupunkia, upeassa puistoympäristössä houkuttelee vuosittain maamme parhaita ratsukoita. www.seahorseweek.fi 5. 7.8. Poker Run Suomen suurin moottorivenetapahtuma täyttää Itäsataman hevosvoimien jylinällä ja värikkäillä veneillä. www.pokerrun.fi 6.8. Hanko SUP Ranking Tule mukaan kisaamaan avoimessa luokas sa tai kannustamaan Suomen parhaita SUP-melojia SM-sarjan kolmanneksi viimeisessä osakilpailussa. Hangossa nyt toista kertaa ja kisan jälkeen tietysti rantabileet! Kaikki kesän tapahtumat löydät osoitteessa www.hanko.fi. 26. 28.8. HANGONPÄIVÄT JA MUINAISTULIEN YÖ Elokuun viimeisenä lauantaina syttyvät ikiaikaiset tulet luovat ainutlaatuisen tunnelman. Samana viikonloppuna vietetään myös kaupungin omaa tapahtumaa, Hangonpäiviä. www.hanko.fi Melonnan suurtapahtuma HSKG 19. 21.8.
12 HANKO HANKO 13 Kevät, syksy & joulu 2016 30. 31.1. Hangon Filosofiapäivät Hangon filosofiapäivät tarjoaa purtavaa mielelle merellisessä ympäristössä avaran horisontin piirtyessä taivaanrantaan. www.filosofiapaivat.fi 23. 29.5. Hangon Puutarhaviikko Puutarhaviikko 2016 on kauneutta, herkkuja ja harmoniaa. Puutarhaviikon aikana on tarjolla risteilyä, villiyrttikävelyä ja avoimet puutarhat-päivä. Lisäksi vieraillaan mm. maaseudun hyötytarhassa, opetellaan ruoan laittoa villiyrteistä sekä vaihdetaan perennoja ja siemeniä. Hanko ja meri yhdessä tuovat minulle ainutlaatuista mielenrauhaa, rentoutta ja läsnäoloa, jota on helppo myös välittää muille. Johanna Pawli Merijoogan perustaja 2. 4.9. LE PETIT FESTIVAL DU THÉATRE Omaperäinen ja värikäs kansainvälinen festivaali esittelee maailmanluokan taidetta. Tanssia, teatteria, musiikkia, kuvataidetta, elokuvaa, performance-taidetta, työpajoja. Esiintyjät tulevat mm. Yhdysvalloista, Ranskasta, Japanista, Eestistä, Ruotsista, Kroatiasta ja Hollannista. Esityksiä nähdään Hotelli Regatan lisäksi vanhoissa tehdashalleissa, satamassa, rannoilla, kaduilla ja ravintoloissa. www.lepetitfestival.com 2. 4.9. Hanko Foto Festival Hangon maisemista ja upeasta valosta inspi raationsa saanut festivaali tarjoaa kuva-esityksiä, työpajoja ja näyttelyitä kaikille valokuvauksesta kiinnostuneille. www.hankofotofestival.fi 3. 4.9. Konstrundan Taitelijoiden avoimet ateljeet rannikolla. www.konstrundan.fi 1.10. Itämeri maraton Juokse maraton upean Itämeren äärellä Hangon kauniita maisemia ihaillen. Suosiotaan kasvattava maraton houkuttelee vuosittain lähemmäs 700 juoksijaa Hangon nopealle reitille. www.itamerimaraton.fi 4. 10.11. Hangon elokuvajuhlat Hangon suositut elokuvajuhlat houkuttelee monipuolisella ohjelmallaan osallistumaan 18. kerran järjestettävään elokuvan juhlaan. www.hangonelokuvajuhlat.fi Kaikki vuoden tapahtumat löydät osoitteessa www.hanko.fi. Pikkukaupungin luovaa elämää Kesäkauden ulkopuolella Hanko on kiehtova ja särmikäs. Se on raaka sekoitus ulkosaariston kau neutta, hiljaisuutta, kiihkeitä elämyksiä syysmyrskyssä, pikkukaupungin luovaa hiljaiseloa sekä konsertteja, näyttelyjä, retkiä ja joulunajan odotusta. Ympärivuotinen tapahtumakalenteri www.hanko.fi Arkkitehdit Lars Sonck ja Theodor Höijer Hangossa. Löydä tunnettujen arkkitehtien luomukset omatoimisella arkkitehtuurikierroksella. Nouda oma esitteesi matkailutoimistosta!
14 HANKO HANKO 15 Majakat ja risteilyt Gustavsvärn (Kustaanvarustus) ja Hauensuoli Russarön majakka Hankoniemen silmä Gustavsvärn on Hangon vanhan neliosaisen linnoituksen suurin ja parhaiten säilynyt osa. Pienellä kalliosaarella on ruotsalaisen 1700-luvun lopulla rakennetun linnakkeen rauniot, sekä majakka vuodelta 1951. Saaressa sijaitseva sumusireeninhoitajan talo ympäristöineen on vuokrattu Suomen Majakkaseuralle. Hauensuoli on kapea salmi kahden luodon välissä Tulliniemen edustalla. Tämä Saariston vieraskirja on ainutlaatuinen nähtävyys, saarilta löytyy 640 kallioihin kaiverrettua nimeä ja vaakunakilpeä, jotka kertovat aateliston, sotilaiden ja kauppiaiden matkoista jo 1500-luvulta lähtien. Tiistaisin ja lauantaisin ajalla 1.7. 16.8. sekä tiistaisin 17. 31.8. Itäsataman ST1-laiturilta klo 14. Risteilyn kesto n. 2 tuntia. Aikuiset: 25, lapset (4 14 v.) 10. Säävaraus. Varaukset matkailutoimiston verkkokaupasta, www.hanko.fi/tourism. Bengtskär Uutuus! Majakka on avattu yleisölle! Pohjoismaiden korkein majakka Bengtskär kohoaa mahtavat 52 metriä merenpinnan yläpuolelle. Majakan valohuoneeseen kipuaminen vaatii 252 askelman uurastuksen mutta fantastinen näköala palkitsee vierailijan. Majakka on rakennettu vuonna 1906 ja sijaitsee noin 25 km Hangosta lounaaseen. Saarella on majakkamuseo, museoasunto, pysyvä näyttely Bengtskärin taistelusta, vaihtuvia merellisiä näyttelyitä, majakkaposti ja kahvila sekä majoitus- ja kokoustiloja. Päivittäisiä risteilyjä Itäsataman Kuningattarenlaiturilta 18.6. 31.8. Lähtö klo 11, paluu klo 16.30. Aikuiset: 60, lapset (4 14v.) 25. Hintaan sisältyy lounas, sisäänpääsy sekä opastus. Alukselle mahtuu 155 matkustajaa ja siinä on kahvila. Suosittelemme ennakko varausta. Sää varaus. Varauk set: www.marinelines.fi, puh. 0400 536 930 tai matkailutoimiston verkkokaupasta, www.hanko.fi/tourism. Majoitustiedustelut Bengtskärin majakalle puh. 02 4667 227 tai www.bengtskar.fi Russarön saari sijaitsee viisi kilometriä Hangosta etelään ja saarta on käytetty jo satojen vuosien ajan luotsien tukikohtana. Myös majakka ja sitä edeltävät pookit ovat sijainneet saarella jo kauan ennen kuin Hangon kaupunkia oli edes olemassa. Nykyinen majakka valmistui vuonna 1863 ja se on yhä edelleen yksi maamme merenkulun tärkeimpiä ja valoteholtaan suurimpia majakoita. Kauniin punaisen majakan kahdeksankulmaisessa tornissa on viisi kerrosta. Kahden alimman kerroksen seinät ovat graniittia ja ylimmät kerrokset ovat rakennettu tiilestä. Majakan korkeus on 21,4 metriä. Vuonna 1951 majakkaan hankittiin nykyinen AGA:n linssistö ja valonkannoksi on säädetty 16,9 meripeninkulmaa. Liikennevirasto on kunnostanut majakan vuonna 2014 ja se avautuu yleisölle kesällä 2016. En ole taivaan tähti, yön tulitorni vaan, majakka Hankoniemen rannikolla; Ma johdan merimiestä, kun päivä jättää maan ja vaarat väijyy salakallioilla. Pimeenä, kirkkahana mun valoni vaihtelee, ja merimies sen näkee ja iloll aattelee: Se mahtaa Hankoniemen silmä olla. Sakari Topelius Kansallisrunolijamme kirjoitti majakasta Hangon silmä Maamme-kirjassa Russarö Russarön linnakesaari on puolustusvoimien hallinnassa ja pitkään yleisöltä suljettuna ollut saari kätkee sisälleen lukuisia sotahistoriallisia aarteita. Vuoden 2016 kesän aikana saarelle tehdään 9 risteilyä Hangosta. Opastetun kierroksen aikana oppaat kertovat saaren historiallisesta merkityksestä Suomen meripuolustukselle sekä majakan historiasta. Vierailu majakassa sisältyy valinnaisena osana opastusta. Kesällä 2016 järjestetään risteilyjä: la 11.6., la 18.6., la 2.7., ti 12.7., ti 19.7., la 30.7., la 6.8., la 13.8. sekä la 27.8. Lähtö klo 17, paluu noin klo 20.30. Russarö on avoinna ainoastaan Suomen kansalaisille. Aikuiset: 37, lapset (4 14 v.) 20. Sisäänpääsy majakkaan 8. Varaukset: www.marinelines.fi, puh. 0400 536 930 tai matkailutoimiston verkkokaupasta, www.hanko.fi/tourism. Hyljesafari ulkosaaristoon Lähde ulkosaaristoon ja näe Itämeressä elävät hylkeet. Itämeressä on yli 12 000 harmaahyljettä eli hallia ja Hangossa voi hyvällä onnella nähdä harmaahylkeitä päivittäin. Torstaisin ja sunnuntaisin ajalla 1.7. 14.8. sekä sunnuntaina 21. ja 28.8. Itäsataman ST1-laiturilta klo 14. Risteilyn kesto n. 2 tuntia. Aikuiset: 35, lapset (4 14 v.) 15. Säävaraus. Varaukset matkailutoimiston verkkokaupasta, www.hanko.fi/tourism. Risteilyt tilauksesta myös ryhmille. Vinkki! Lue lisää Russarön majakasta esimerkiksi Suomen Majakkaseuran julkaisussa Russarö, Hankoniemen silmä. Laivalla Viron Paldiskiin Rahtilaiva M/V Sailor liikennöi Hangon ja Paldiskin välillä. www.navirail.com
16 HANKO HANKO 17 Suolaista ja makeaa Viihdymme yhteisten aterioiden äärellä; nautimme päivällisiä, aamiaisia, välipaloja terasseilla tai katamme aurinkoisen piknikin meren rannalle. Suolainen meri-ilma herättää ruokahalun ja tuskin missään muussa pienessä kaupungissa on niin monipuolista ravintolatarjontaa kuin Hangossa. Merihenkiset menyyt ja paikallisten tuottajien raaka-aineet houkuttelevat herkuttelemaan. Osta tuoretta leipää leipomosta, vihanneksia torilta tai suoraan tilalta, ja tee oma eväsretkesi. Tai toteuta yhdessä paikallisen ravintoloitsijan kanssa grilli-ilta ystävillesi, vaikkapa rannalla. Minä olen viettänyt kaikki lapsuuteni kesät Hangossa. Muistot uimareissuista ja kesänvietoista tulevat aina olemaan hienoimpia muistojani. Meren tuoksu, moottoriveneiden bensahöyryt, jäätelö Plagenin rannalla, tanssit Casinolla, tennistä massakentillä, ystävälliset hankolaiset ja paljon muuta ovat minulle Hanko ja siksi tulen aina takaisin. Danyel Couet Danyel Couet on tunnettu ravintoloitsija Ruotsissa. Hän omistaa useamman ravintolan. Tutustu Hangon ravintolatarjontaan s. 24.
18 HANKO HANKO 19 Taiteilijoiden Hanko OPASTETTU KIERROS: TAITEILIJOIDEN HANKO Venny Soldan- Brofeldt Venny Soldan-Brofeldtin maalaama teos Hangon Plage / Hangö plage. Teos on yksityisomistuksessa. Kuvataitelija Venny Soldan-Brofeldt rakasti merta ja luonnonläheistä elämää. 1908 hän löysi kesäparatiisinsa, niemen nimeltä Mellantorskaren Tvärminnen kylästä, ja Toskasta muodostui Vennyn kaikkein rakkain paikka. Yhdessä miehensä, kirjailija Juhani Ahon kanssa, hän vuokrasi niemen 50 vuodeksi. Alkuperäinen vuosivuokra oli 40 mk. Perhe vietti vaatimatonta ja luonnonläheistä elämää meren äärellä. Kesäpäivät kallioisella niemellä vietettiin auringossa: uiden, purjehtien ja kalastaen. Täällä taitelija piirsi ja maalasi aurinkoisia saaristoaiheisia töitään, usein myös omat perheenjäsenet näkyvät taitelijan teoksissa. Venny Soldan-Brofeldtin rakastama merimaisema on toistuva aihe hänen maalauksissaan, mutta myös hänen valloittavassa kirjassaan Merimajamme ja me (WSOY, 1930), joka kertoo perheen elämästä ja arjesta luonnon kauneuden ympäröimänä Tvärminnessä. Meitä kohtasi pari vuosikymmentä sitten suuri onni: saimme asettua asumattomalle ja koskemattomalle saarelle ja valloittaa se kodiksemme. Hyvinkin pian alkoi tämä villi, mutta ystävällinen saari tuntua kodilta enemmän kuin mikään muu paikka, vaikkakin vietimme siellä vain lyhyet kesät. Elämä saarella tuntui usein niin täydelliseltä, että ajatus: tässä on kaiken huippu, tähän kaiken täytyy loppua - välittömästi tuli mieleen. Mutta, ihme kyllä, seuraavana kesänä saattoi tulla vieläkin parempaa, vaikkakaan ei milloinkaan aivan samalla tavalla. Venny Soldan-Brofeldt kirjassaan Merimajamme ja me (WSOY, 1930) Venny Soldan-Brofeldt (1863 1945) on Suomen rakastetuimpia ja arvostetuimpia naistaitelijoita. Hän oli realistinen kansankuvaaja, rohkea, ennakkoluuloton ja monipuolinen. Venny Soldan-Brofeldt oli kirjailija Juhani Ahon vaimo. Juhani Aho oli maamme ensimmäinen ammattikirjailija ja kansallisromanttisen kirjallisuuden vahva edustaja. Kerrotaan, että pariskunnan hyvä ystävä Jean Sibelius suositteli heille kesän viettoa Tvärminnessä. Ulkosaariston karu kauneus puhutteli Vennyä, joka vuosien varrella vietti enemmän aikaa Toskassa kuin hänen miehensä. Juhani Ahon suuri intohimo oli perhokalastus ja hän vietti vuosittain aikaa urheilukalastuksen parissa. Jean Sibelius Vuosisadan vaihteessa useat tunnetut henkilöt vierailivat kesäisessä Tvärminnessä. Heidän joukossaan maamme johtava säveltäjä Jean Sibelius, joka vietti viikkoja Södergårdissä kesällä 1902. 36-vuotias Sibelius tuli Tvärminneen ilman perhettään. Hän haki rauhaa ja lepoa vastapainoksi suurkaupungin elämälle. Södergårdin tilan omisti luotsi Johan Jakob Österlund, joka tarjosi kesävieraille täysmajoitusta. Tarina kertoo, että Sibeliuksen piano saapui Lappohjan juna-asemalle, josta se kärrättiin hiekkatietä pitkin Södergårdiin. Piano oli ensimmäinen laatuaan kylässä ja se asetettiin kunniapaikalle Södergårdin salonkiin, missä Sibelius sitä ahkerasti soitti. Tunnetusti Sibelius vietti paljon aikaa yksin ollessaan Tvärminnessä. Hän vaelsi rantoja pitkin, ui tuntikaupalla meressä ja asettui nukkumaan hiekkaan sopivan männyn juurelle. Hänen souturetkensä olivat aika pitkiä. Kerran, ollessani kylässä käymässä, Sibelius palasi juuri soutumatkaltaan saaren ympäri, toisin sanoen, yhteen suuntaan matkaa kertyi, koukkuja laskematta, noin 6 km. Matkan varrella hän oli onkinut 80 ahventa, josta hän ylpeänä kertoi. Jonatan Reuterin kirjasta Allehanda minnen. Sibeliuspuisto on Hangon kaupungin kunnianosoitus säveltäjälle. Vuonna 1953 puisto nimettiin Sibeliuksen mukaan ja myöhemmin puistoon sijoitettiin suihkulähde sekä Carl-Gustaf Liliuksen veistos Lintu. Hangon luonto, pittoreskit luotsi- ja kalastajakylät sekä maan hienoin kylpylä toivat Hankoon sekä kirjailijoita, kuvataiteilijoita että muusikoita. Sibelius toi Tvärminnen luotsitaloon flyygelinsä ja täällä syntyi hänen ehkä tunnetuin laulunsa Untako vain. Kylpylässä taasen hänet hoidettiin kuntoon kostean illan jälkeen. Taiteilijoiden mukana Hankoon tuli muotivirtauksia, kuten alastomuuskulttuuri, jota kyläläisten kauhistukseksi harrastivat mm. Venny Soldan-Brofeldtin ja Juhani Ahon perhe Tvärminnen Toskassa sekä mestarilaulaja Helge Lindberg Täktomin Sandskärissä. Kirjailija Karl August Tavaststjerna oleskeli Hangossa 1800-luvun lopulla. Hänkin lumoutui merestä ja kirjoitti mm: Jokaisessa ihmisessä on hitunen merta ainakin kaikissa mielenkiintoisissa ihmisissä. Aika: 24.7. ja 7.8. klo 13 suomenksi ja klo 15 ruotsiksi. Hinta: 10, lapset alle 16 v. ilmaiseksi. Lähtö Hangon Casinon sisäänkäynnin edestä, päättyy museoon. MISSÄ MERI JA MAA KOHTAAVAT KULTTUURIHENKILÖITÄ HANGOSSA Minne tulla inspiroitumaan ja luomaan taidetta jos ei Hankoon. Tänne on kerääntynyt maamme tunnetuimpia taiteilijoita kuten viereisessä artikkelissa mainitut Venny Soldan-Brofeldt ja Jean Sibelius, mutta Hanko on ollut myös suosittu elokuvakaupunki. Täällä kuvattiin Ansa Ikosen ja Tauno Palon ensimmäinen yhteinen elokuva Kaikki rakastavat, mutta myös kohtauksia Tuntemattomasta sotilaasta. Georg Malmstén kävi soittamassa täällä ja sävelsi Hanko-valssin paremmin tunnettu nimellä Leila. Hanko on nykyäänkin monen taiteilijan tyyssija. Tule tutustumaan Hangon museon kesän 2016 teemanäyttelyyn kulttuurihenkilöistä Hangossa. Täällä koet nostalgiaa, mutta voit myös kohdata uudempia kulttuurihahmoja. Näyttely on avoinna 14.5. 16.10.2016
20 HANKO HANKO 21 Houkutteleva historia Anna Hangon kiehtovan historian herätä henkiin vierailusi aikana. Lähde liikkeelle omatoimisesti tai osallistu opastetulle kierrokselle. Kaikki opastukset ovat varattavissa verkkokaupassa www.hanko.fi/tourism ja tilattavissa myös ryhmille. Kylpyläpuiston huvilat kertovat Hangon Kylpyläpuisto on Suomen merkittävimpiä suurten puuhuviloiden alueita. Vanhimmat huvilat rakennettiin 1880-luvulla. Kierroksen aikana tutustutaan kylpyläkulttuuriin, huviloiden rakentajiin ja asukkaisiin sekä elämään Kylpyläpuistossa. Aika: 17.7. Suomenkielinen opastus klo 13 ja ruotsinkielinen opastus klo 15. Hinta: 10, 0 16 v. 0. Lähtö vapaudenpatsaalta. Hangon arkkitehtuuri Hangon kaupunki perustettiin 1874, koska Suomi tarvitsi talvisataman. Kaupunki kasvoi nopeaan tahtiin ja talvisatama sekä Suomen hienoin kylpylä tekivät Hangosta tulevaisuuden kaupungin. Tunnetut arkkitehdit, kuten mm. Lars Sonck, Theodor Höjer, Jac Ahrenberg, Valdemar Aspelin ja Armas Lindgren suunnittelivat rakennuksia Hankoon. Vuonna 1955 Hyvon Kudeneule Oy aloitti Hangossa Viljo Revellin suunnittelemassa tehdasrakennuksessa, jonka italialainen arkkitehtuurilehti valitsi samana vuonna maailman kauneimmaksi tehdasrakennukseksi. Aika: 27.8. Suomenkielinen opastus klo 13 ja ruotsinkielinen opastus klo 15. Hinta: 10, 0 16 v. 0. Lähtö vapaudenpatsaalta. Meriharakka ja päätön mies Kävelykierroksen aikana tutustutaan keskustan moniin muistomerkkeihin, joista suurin osa liittyy joko paikkakunnan sotahistoriaan tai merenkulkuun. Mukana on mm. myös Raatihuoneenpuiston pronssiveistos Marielle, joka haluaa luoda lepoa ja rauhaa ympäristöönsä sekä kävelykadun leikkimielinen Merikäärme ja Hangon nimikkolintu Meriharakka. Aika: 27.8. Ruotsinkielinen opastus klo 13 ja suomenkielinen opastus klo 15. Hinta: 10, 0 16 v. 0. Lähtö vapaudenpatsaalta. Elämää Hangonkylässä 1700-luvulla Kantakaupungin vanhin asutus oli Kappelisataman ankkuripaikan ympärillä. Kylän viiden talon isännät olivat luotseja, jotka siirsivät ammattitaitonsa nuoremmille sukupolville. Opastuksen aikana kaksi kylän 1700-luvulla elänyttä naista kertoo oman elämäntarinansa ja kylän dramaattisista vaiheista 1700-luvulla, jolloin venäläiset polttivat kylän kaksi kertaa. Aika: 13.8. Suomenkielinen opastus klo 13 ja ruotsinkielinen opastus klo 15. Hinta: 10, 0 16 v. 0. Lähtö: Hangonkyläntien ja Kalastajakadun risteyksestä. Vesitorniopastus Hangon historiaa ja nykypäivää koskevat paikat näkyvät hienosti vesitornista. Opastuksen aikana kuulet meritaistelujen sotahistoriaa 1700-luvulta 1900-luvulle, näet kaksi satamaa kokonaisuudessaan, erotat entisen terästehtaan rakennukset 10 kilometrin päässä ja lumoudut horisontista. Aika: 14.8. Suomenkielinen opastus klo 13 ja ruotsinkielinen opastus klo 15. Hinta: 10, 0 16 v. 0. Lähtö: Hangon vesitornin juurelta. MUITA OPASTETTUJA KIERROKSIA Villiyrttikävely Villiyrttikävelyn aikana opit tunnistamaan tavallisimmat syötävät yrtit kuten voikukka, vuohenputki ja maitohorsma sekä epätavallisimpia villiyrttejä kuten merikaali ja merisinappi. Aika: 28.5. ja 19.6. klo 12 13. Hinta: 10. Lähtö Bellevuen rannalta. Lähiruokakierros Tutustumme Highland Cattle -ylämaan nautoihin Havsgårdar luomukarjatilalla ja Sjöbergin tilalta löytyvät tuoreet vihannekset ja vapaana tepastelevia kanoja. Mahdollisuus ostoksiin. Aika: 2.7. ja 6.8. klo 13 15. Hinta: 10, 3 14 v. 5. Lähtö Kauppatorilta. Hiljaisuuden kävely Oppaan johdolla kävellään ryhmässä samalla meditoiden ja kuunnelleen omaa kehoa, tuntemuksia ja ympäröivää luontoa. 26.5. klo 17 ja 11.9. klo 11. Hinta: 10. Lähtö vapaudenpatsaalta. Ihana Tulliniemi Lähde luontopolulle nauttimaan ulkosaariston ainutlaatuisesta luonnosta ja meren läheisyydestä. Tulliniemen luontopolku kulkee pohjoisrantaa pitkin Suomen eteläkärkeen, missä Saaristomeren ja Suomenlahden tyrskyt sekoittuvat. Tämä on ympäri vuoden oiva retkikohde; henkeäsalpaava näköala merelle niemen eteläisimmässä kärjessä ja upeat auringonlaskut houkuttelevat palaamaan kerta toisensa jälkeen. Pituus 6,7 km. Myös niemen eteläranta, Tulliranta, on luonnonkaunis kohde. Täältä löydät viral lisen uimarannan, surffausrannan ja naturistialueen. Missä: Tulliniemi n. 2,5 km keskustasta. Rakkauden polku Puistovuorilla Rakkauden polku on ainutlaatuinen sekoitus upeaa luontoa ja historiallisia tapahtumia. Niemeltä löydät mannerjäätikön sileiksi hiomat kalliot, metsää sekä sotajäännöksiä ja muistomerkkejä. Noin 1,5 km pitkä kävelyreitti vie sinut ajassa 1800-luvun lopulle, jolloin Rakkauden polku rakennettiin kylpylävieraille. Missä: Kylpyläpuisto kaupungin keskustassa Högholmenin luontopolku & Svanvik Högholmenin luonnonsuojelualueella on komeaa mäntymetsää, hiekkarantoja, dyynejä ja vedenalaisia hiekkamatalikkoja. Täällä pääset nauttimaan luonnosta ja 12 infotaulua syventävät tietoasi Hangon luonnon erityispiirteistä. Polku on 1 km pitkä. Svanvik on avoin ja matala merenlahti. Luontopolku vie lintutornille, joka sijaitsee meren rannalla. Missä: Tvärminnentien varrella, Högholmen n. 10 km ja Svanvik n. 11 km Hangon keskustasta. Laavu Laavu ja tulisija löytyvät Furunäsin rannalta sekä Gunnarsörarna-saarelta noin 7 km Tulliniemestä luoteeseen. Missä: Furunäsintiellä n. 6,5 km kaupungin keskustasta. Koe elämyksiä luonnossa
22 INFOSIVUT INFOSIVUT 23 Majoitus Huom! Esimerkkihinnat ovat hintoja kahden hengen huoneille. Tarkemmat hintatiedot suoraan majoitusliikkeistä. Hangossa on landeyöelämä. Klubille voi mennä flip-flopeissa ja harteille voi kietaista lämmikkeeksi kansitakin. Kumisaappaissa ja korkokengissä juhlijat mahtuvat samoihin ravintoloihin. Viivi Avellán Anna-lehti 31/2014 Avoinna vain kesäisin Avoinna vain kesäisin HOTEL REGATTA Lars Sonckin vuonna 1898 piirtämään jugendlinnaan täysin entisöity moderni boutiquehotelli. WC/suihku, TV/radio, ilmastointi ja tallelokero huoneissa. Vuodepaikkoja 106, 1 4 hh. Korkeasesonki 2 hh alk. 170 sis.aamiaisen. Matalasesonki 2 hh alk. 120 sis. aamiaisen. Rantaan 20 m, Itäsatamaan 200 m ja ostoskadulle 350 m. Torikatu 2, puh. 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi HOTELLI VILLA MAIJA Huvilamajoitus Kylpyläpuistossa. WC/suihku huoneessa. Vuodepaikkoja 35, 1 4 hh. Hinta korkeasesonkina alk. 135 / 2 hh sis. aamiaisen, matalasesonkina alk. 105 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 100 m, Itäsatamaan 600 m ja ostoskadulle 500 m. Appelgrenintie 7, puh. 050 505 2013, www.villamaija.fi VILLA SOLGÅRDEN Bed & Breakfast majoitusta aikuiseen makuun uudistetussa, 1904 rakennetussa villassa kauniissa Kylpyläpuistossa. Vuodepaikkoja 32, 2hh. WC/suihku käytävillä. Uudistetussa piharakennuksessa 3kpl 2hh, joissa WC/suihku sekä ilmastointi. Huonehintaan sis. aamiainen. Tähtikuja 4, puh. 040 182 3233, villasolgarden PENSIONAT TELLINA & THALATTA Huvilamajoitus Kylpyläpuistossa neljännessä polvessa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 109, 1 5 hh. Hinnat alk. 100 / 2 hh, sisältäen meriaamiaisen. Myös puolihoito/lounas mahdollisuus. Rantaan 30 m, Itäsatamaan 400 m ja ostoskadulle 400 m. Appelgrenintie 2, puh. 019 248 6356 www.tellina.com Avoinna vain kesäisin VIKING MOTEL Motelli keskustassa. WC/suihku käytävällä. Vuodepaikkoja 30, 1 4 hh. Hinta korkeasesonkina alkaen 90 / 2hh sis. aamiaisen. Hinta matalaseson kina alkaen 60 / 2hh sis. aamiaisen. Rantaan 1 000 m, Itäsata maan 2 400 m ja ostoskadulle 2 200 m. Lasitehtaankatu 6, puh. 040 516 3837, www.vikingmotel.fi PARK INN HANKO Majoitusliike keskustassa. WC- ja suihkutilat käytävällä. Vuodepaikkoja 19, 1 3 hh. Hinta korkeasesonkina alk. 89 / 2 hh sis. aamiaisen. Hinta matalasesonkina alk. 65 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 700 m, Itäsatamaan 1 100 m ja ostoskadulle 700 m. Korsmaninkatu 46, puh. 040 829 5393, www.parkinnhanko.fi VIERASKOTI EVANGELICA Majoitusliike keskustassa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 40 50, 1 7 hh. Hinta korkeasesonkina alk. 79 / 2 hh sis. aamiaisen, matalasesonkina 50 / 2hh (ei aamiaista) Rantaan 1 100 m, Itäsatamaan 1 200 m ja ostoskadulle 800 m. Esplanaadi 61, puh. 010 327 1620, www.evangelica.net BED & BREAKFAST VILLA GARBO Huoneita ja asuntoja keskustassa. WC/suihku osassa huoneita. Vuodepaikkoja 40, 1 4 hh. Hinta korkea sesonkina alk. 75 / 2 hh sis. aamiaisen, matalasesonkina alk. 70 / 2 hh sis. aamiaisen. Rantaan 1 000 m, Itäsatamaan 1 100 m, ja ostoskadulle 700 m. Raatimiehenkatu 8, puh. 040 542 1732, www.villagarbo.fi Kokousmatkasi asiantuntevasti. Hangon matkailutoimisto, puh. 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism MAJOITUS / RUOKAILU / RISTELYT / KOKOUSTILAT Valitsemalla vihreän auringon suosit ympäristövastuullisia yrityksiä Hangossa. Hangon matkailutoimisto on vuodesta 2014 jakanut vihreän auringon merkiksi ympäristön esimerkillisestä huomioon ottamisesta. HOSTELLI SJÖMANSRO Hostelli Lappohjassa, 20 km keskustasta. WC, suihku ja keittiötila huoneissa. Vuodepaikkoja 14, 2 hh. Hinta 60 / 2hh, ei aamupalaa. Rantaan 0 m, Itäsatamaan 20 km ja ostoskadulle 20 km. Satamatie 38-40, Lappohja, post@sjomansro.fi, www.sjomansro.fi LOMA- JA KURSSIKESKUS HÖGSAND Majoitusta ryhmille, meren rannalla Lappohjassa, 20 km keskustasta. 50 vuodepaikkaa joissa wc/suihku huoneissa, 1 4 hengen huoneita. Hinta: 70 / 2hh. 50 vuodepaikkaa joissa wc/suihku käytävällä. Hinta: 25 / hlö. Ruokapalvelut sopimuksen mukaan. Avoinna vuoden ympäri. Högsandintie 30, Lappohja, puh 019 541 0300, www.hogsand.bvif.fi CAMPING SILVERSAND Leirintäalue sijaitsee 4 km keskus tasta meren äärellä. Alueella on autopaikkoja, telttapaikkoja, mökkejä ja 1 2 hengen huoneita. Lähteentie 27, puh. 019 248 5500, www.campingsilversand.fi Erinomaiset kokoukset Torikatu 2, Hanko puh +358 19 248 6491 info@hotelregatta.fi www.hotelregatta.fi
24 INFOSIVUT INFOSIVUT 25 Ravintolat Valitsemalla vihreän auringon suosit ympäristövastuullisia yrityksiä Hangossa. Hangon matkailutoimisto on vuodesta 2014 jakanut vihreän auringon merkiksi ympäristön esimerkillisestä huomioon ottamisesta. Makana Asian Cuisine Avoinna 27.05. - 04.09.2016 Avoinna päivittäin vuoden ympäri klo 12-22. Tervetuloa! TERVETULOA! RAVINTOLA MAKASIINI Tyylikäs Skärgårdsmak-ravintola Itäsataman makasiineissa, jota isännöi intohimoisesti ruokaan suhtautuva Nixu Knichter tiiminsä kanssa. Avoinna maaliskuusta joulukuuhun. Satamakatu 9, puh. 019 248 4060, www.makasiini.fi RAVINTOLA ORIGO Ruusuista, kynttilöistä sekä saaristolaispöydästään tunnettu, omistaja- Westerlingin pariskunnan isännöimä tunnelmallinen lähiruokaan keskittynyt makasiiniravintola Itäsatamassa. Avoinna päivittäin ympäri vuoden. Satamakatu 7, puh. 019 248 5023, www.restaurant-origo.com RAVINTOLA PÅ KROKEN Kalastajaperhe Ekströmin kodikas kala- ja äyriäisravintola sijaitsee idyllisessä Hangonkylän satamassa. Vieressä myös kahvila ja kalapuoti. Avoinna ympäri vuoden. Hangonkylän satama, puh. 040 358 1815, 019 248 9101, www.pakroken.fi MAKANA ASIAN CUISINE Uusi, asialaiseen keittiöön keskittyvä kesäravintola Itäsatamassa. Ravintola sijaitsee vanhassa makasiinirakennuksessa ja sen taustalla toimivat samat toimijat kuin ravintola Origossa, Joanna ja Jan Westerling. Satamakatu 3, puh. 040 809 3433, www.makana.fi www. makana.fi Satamakatu 3, 10900 Hanko 040-809 3433 Itäsatama 10900 Hanko 019-2485 023 Joanna & Jan www.facebook.com/ravintolaorigo www.restaurant-origo.com TERVETULOA. VÄLKOMMEN. T V RAVINTOLA HSF Itäsatamassa sijaitsevan uudistetun ravintola HSF:n keittiö loihtii pöytään herkulliset kala- sekä pihvi-annokset. Avoinna kesäisin, talvisin tilausravintola. Itäsatama, puh. 0600 550 121, www.restauranthsf.fi NELJÄN TUULEN TUPA Pienellä Mäntysaarella, aivan rantakallioilla sijaitseva Neljän Tuulen Tupa, jota Mannerheimkin isännöi vuosina 1927 1933, on jo itsessään nähtävyys! Avoinna keväästä syksyyn. Neljäntuulenkuja, Pieni Mäntysaari, puh. 019 248 1455, www.makasiini.fi HANGON MAKARONITEHDAS Itäsataman makasiineista löydät tämän ihanan, luomutuorepasta-taivaan. Hangon pikku-italiasta löydät myös kaupungin suurimman samppanjavalikoiman. Avoinna toukokuusta elokuuhun. Satamakatu 15, puh. 044 523 4522, www.makaronitehdas.fi CLASSIC PIZZA Tämä Itäsataman makasiineissa sijaitseva viihtyisä ravintola on ensimmäinen Juha Toivasen ja Merja Rahkola- Toivasen perustamista Classic Pizzoista. Classic Pizza on Suomen ainoa Laatudiplomilla varustettu pizza ketju. Avoinna vain kesäisin. Satamakatu 17, puh. 044 033 7606, SATAMAKATU 15 / HAMNGATAN 15 MAKARONITEHDAS.FI / +358 44 5234522 www.classicpizza.fi RAVINTOLA PIRATE Itäsataman makasiineissa sijaitseva, merihenkinen perheravintola kahdessa kerroksessa. Alakerrassa elävän tulen pizzauuni sekä aito hiiligrilli houkuttelevat nauttimaan kaikilla aisteilla. Suuri aurinkoinen terassi. Avoinna toukokuusta elokuuhun. Satamakatu 13, puh. 019 248 3006, HANGON CASINO Casinolla viihdyt legendaarisessa miljöössä Hangon viehättävässä Kylpyläpuistossa. Casinolla toimii ravintola KÖK, Pub Niska, Meriterassi, Casino Night Club ja Surffibaari. Avoinna juhan nuksesta elokuun alkuun, tilauksesta toukokuusta lokakuuhun. Appelgrenintie 10, puh. 0400 583 818, HANKO SUSHI Saariston henkeä ja japanilaisuutta yhdistävä ravintola, joka tarjoaa kattavan valikoiman raikkaita kala- ja kasvisvaihtoehtoja ja kaupan päälle näköalan Kylpyläpuistoon. Avoinna vain kesäisin. Appelgrenintie 10, puh. 040 487 6409, www.hankosushi.fi HANGON PORTTI Pienen lauttamatkan päässä Itäsatamasta Smultrongrundetilla sijaitsee Suomen eteläisin ravintola, Hangon Portti. Avoinna vain kesäisin. Itämeren portti, N 59 49 / E 22 38, puh. 0600 550 130, wwwrestaurantportti.fi www.pirate.fi www.hangoncasino.fi
26 INFOSIVUT INFOSIVUT 27 Kahville, syömään & juhlimaan Hanko on Suomen tunnelmallisin rapujuhlakaupunki. Tiesitkö, että Hangon Portissa jatkuu korkeatasoiset jazz -iltamat perjantai-iltaisin heinäkuusta lähtien. Tarjolla edellisvuosien tapaan huippuluokan jazzmuusikkoja eri puolilta Suomea. Aktiviteetit Tapahtumakalenteri osoitteessa www.hanko.fi Tiesitkö, että Hangon golfkentän pelikausi on maan pisin? Kenttä on usein pelikunnossa huhtikuusta jopa joulukuuhun asti. ALAN S CAFÉ Raatihuoneentori 4, puh. 019 248 7622, Alans-Café BEACH BAR PLAGEN Avoinna vain kesäisin. Tennisranta, puh. 045 639 7737, www.plagen.fi, Beach-Bar-Plagen BRYGGAN Avoinna vain kesäisin, Itäsatama, puh. 040 673 5707, Bryggan CAFÉ REGATTA Merikatu 1, puh. 044 777 0741, caferegatta EKSTRÖMIN KALAPUOTI JA SAARISTOLAISKAHVILA Hangonkylän satama, puh. 019 248 9101, www.pakroken.fi HCCC HANKO CLASSIC CAR CAFÉ Teboil Hanko, Asematori 1, puh. 019 2484333, www.teboil.fi KAHVILA LEIPOMO LILLAN Avoinna ympäri vuoden Vuorikatu 9, Puh. 019 2486 201 Café-BageriKahvila-Leipomo-Lillan LOUNGE BAR REGATTA Torikatu 2, puh. 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi, hotelregattahanko NELJÄN TUULEN TUPA Avoinna keväästä syksyyn. Neljäntuulenkuja, Pieni Mäntysaari, puh. 019 248 1455, www.makasiini.fi, NeljanTuulenTupaHanko PIZZERIA NADIN Ratakatu 12 14, puh. 019 248 7987, www.lounastauko.fi ROXX CAFÉ & PUB Itäsatama, puh. 019 248 4393, 040 357 6570, www.roxx.fi, Roxx-CafèPub SURFCLUB HANKO / KAHVIO-KIOSKI Avoinna vain kesäisin. Tulliniemen ranta, puh. 040 552 2822, www.surfclubhanko.com WALL S HAMBURGERS Ratakatu 10, puh. 019 248 2332 ILLANVIETTO HANGON CASINO / SURFFIBAARI Avoinna vain kesäisin. Appelgrenintie 10, puh. 0400 583 818, www.hangoncasino.fi, SurffibaariHanko HANGON MAKARONITEHDAS Viinibaari ja samppanja-lounge. Avoinna vain kesäisin. Satamakatu 15, puh. 044 523 4522, www.makaronitehdas.fi, HangonMakaronitehdasOy LOUNGE BAR REGATTA Torikatu 2, puh. 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi, hotelregattahanko MUSIC BAR MAKASIINI Avoinna maaliskuusta joulukuuhun. Satamakatu 9, puh. 019 248 4060, www.makasiini.fi PIRATE MUSIC & SPORT BAR Avoinna toukokuusta elokuuhun. Satamakatu 13, puh. 019 248 3006, www.pirate.fi, Ravintola-Pirate-Hanko ORIGO NIGHTCLUB Satamakatu 7, puh. 019 248 5023, www.restaurant-origo.com, ravintolaorigo PARK Avoinna keväästä syksyyn. Appelgrenintie 11, puh. 019 248 6182, www.restaurangpark.fi PUB GRÖNAN Live musiikkia ympäri vuoden. Bulevardi 17, puh. 019 248 6505, www.gronan.fi, PubGronanPubGronan ITÄSATAMA ÖSTRA HAMNEN MERELLISTÄ KAJAKKIRETKET Kola Kayaking, puh. 0440 885 699, www.kolakayaking.com Äitienpäivämelonta Aika: 7.5. klo 12 15 tai 16 19 Hinta: 40 /hlö sisältäen kuivapuvun. 2 6 hlö. Perhemelonta Aika: 4.6. klo 9 12 tai 13 16 Hinta: 40 /hlö sisältäen kuivapuvun, 2 6 hlö. Merimelonnan peruskurssi Aika: 8. 9.7. klo 12 17 Hinta: 100 /hlö, 4 8 hlö. End of Summer melontaretki Aika: 27.8. klo 10 16. Hinta: 40 /hlö. 4 8 hlö. KALASTUSLUVAT Kaupungin kirjastosta, Vuorikatu 3 5, puh. 040 135 9380, matkailutoimston verkkokaupasta, www.hanko.fi/tourism. Yleistietoa: www.mmm.fi, www.ahven. net, www.eraluvat.fi Risteilyt Bengtskäriin ja lähisaaristoon Hangon Itäsatamasta MELONTA Kola Kayaking, puh. 0440 885 699, www.kolakayaking.com Surfclubhanko-Tulliniemen keidas @Tulliniemi beach, puh. 040 552 2822, www.surfclubhanko.com SATAMAT Itäsatama on Suomen suurin vierasvenesatama ja tarjoaa noin 430 venepaikkaa. Satamassa on monipuoliset palvelut. Koti- ja vierasvenesatama Itämeren Portti, puh. 0400 544 164, 040 595 6480, www.itamerenportti.fi Itäsataman vierasvenesatama, puh. 040 596 2485, www.itasatama.fi SUKELLUS Hanko Diving, Itäsatama, puh. 040 530 1397, www.hankodiving.fi SURFFAUS & SUP Kola Kayaking SUP ja lainelautailu. puh. 0440 885 699, www.kolakayaking.com Surfclubhanko-Tulliniemen keidas SUP, purje-, leija- ja lainelautailu. @Tulliniemi beach, puh. 040 552 2822, www.surfclubhanko.com Tulliniemenranta ja Hopeahietikko (Silversand) kuuluvat Suomen suosituimpiin surffauspaikkoihin. TALVIUINTI Lainaa uimahuoneen avain panttia vastaan matkailutoimistosta, puh. 019 2203 411, www.hanko.fi/tourism VENERETKET JA RISTEILYT Guide-Matti / Matti Piirainen puh. 040 581 4799, www.guidematti.fi Marine Lines, Itäsatama, puh. 0400 536 930, www.marinelines.fi SunFun, Itäsatama, puh 0400 440 802, www.sunfun.fi URHEILULLISTA FRISBEEGOLF Tiilitehtaantie, 18-väyläinen, il mainen rata. Frisbeelainaus matkailu- tai liikuntatoimistosta. Lisätietoja liikuntatoimistosta, puh. 040 518 9564 tai Hangon Hyrskyt Frisbeegolf, puh. 040 589 2564, www.hahy.fi, M/S Summersea Varaukset: 0400 536 930 www.marinelines.fi www.frisbeeliitto.com FUTISGOLF Haaganpuisto (9-väyläinen, il mainen rata). Lisätietoja liikunta toimistosta, puh. 040 518 9564 GOLF HanGolf, Kirkkotie 28, Täktom (18-reikäinen, par 72 kenttä), Caddiemaster / ajanvaraus puh. 019 248 9357, www.hangolf.fi Bamse Golf & Tennis Kb, puh. 0500 404 611, www.bamsegolf.fi JÄÄKIEKKOKAUKALO Hangethe sportcenter, Urheilukatu 2 Lähiliikuntapuisto, Esplanaadi 73 KARTING Hanko Rental, puh. 050 440 2621 (varaukset), 0400 447 439, www.hankorental.fi KEILAHALLI Urheilukatu 5, puh. 044 776 0002, www.hangonkeilailu.fi KUNTORATA JA HIIHTOLADUT Valaistu kuntorata ja latu (1,2 / 1,8 / 3,3 km), Tiilitehtaantie Valaistu latu (5 km), Furuviken Lähtö majakalle joka päivä klo 11.00 GOLFKAHVILA Avoinna keväästä syksyyn. Kirkkotie 28, Täktom, puh. 019 248 9357, www.hangolf.fi HANGON CASINO / SURFFIBAARI Avoinna vain kesäisin. Appelgrenintie 10, puh. 0400 583 818, www.hangoncasino.fi, SurffibaariHanko SMÖRMAGASINET Länsisatama, puh. 045 639 7737, www.smormagasinet.fi STOP-IN GRILLI-KAHVILA Lasitehtaankatu 2, puh. 019 248 1398 STREET FOOD KARUSELLI Itäsatama, puh. 045 639 7737 streetfoodkaruselli CLASSICPIZZA.FI t. +358 44 0337606 www.marinelines.fi Korkeavuorenkatu 10 B 11, HANKO +358 400 536 930
28 INFOSIVUT Aktiviteetit Tapahtumakalenteri osoitteessa www.hanko.fi Itämeri maraton 1.10. INFOSIVUT 29 Tiesitkö, että pyöräily on paras tapa tutustua Hankoon. Vuokraa pyörä ja anna maiseman vaihtua. Seuraa merkittyä 19 km pitkää maisemareittiä kaupungin ympäri. Hae oma karttasi matkailutoimistosta! LUISTINRADAT Hangethe sportcenter, Urheilukatu 2 Hangonkylän koulu, Backankatu 40 Lähiliikuntapuisto, Esplanaadi 73 LÄHILIIKUNTAPUISTO Esplanaadi 73 PETANQUE Lainaa petanque-kuulat matkailutoimistosta panttia vastaan! Puh. 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi POLKUPYÖRÄVUOKRAUS Ekströmin kalapuoti, Hangonkylän satama, puh. 019 248 9101, www.pakroken.fi SunFun, Itäsatama, puh. 040 414 5681, www.sunfun.fi Supervivo, Appelgrenintie 33, puh. 050 564 3563, www.supervivo.net PYÖRÄILYSUUNNISTUS Suunnistuskarttoja liikuntatoimistosta, puh. 040 518 9564, Tian kirjakaupasta, Vuorikatu 19 tai matkailutoimistosta RANTALENTOPALLO Regattaranta, Tennisranta Hanko Beach ry., www.hankobeach.com RATSASTUS Hankoniemen Ratsastajat ry Ratsastustunteja ja maastoratsastusta puh. 040 560 0595, www.hunr.org TENNIS Bamse Golf & Tennis Kb puh. 0500 404 611, www.bamsegolf.fi Kenttävaraukset ulkokentille: HTK-Tennis ry., puh. 040 502 6424, www.hankotennis.net Jari Hedman Tennis Company puh. 09 4289 3226, www.jarihedmantennis.fi HIERONTA Gaia s Garden, puh. 050 449 9511, www.gaiasgarden.fi Hieroja Yvonne Sandberg-Bartels, puh. 040 730 8457 Terveyshuoltamo IHANA ja RENTO, puh. 040 419 3427, wwwihanajarento.fi Viivin Hieronta, puh. 0400 447 610, www.viivinhieronta.fi HYVINVOINTI & KAUNEUS Beach Spa Hanko, Hangon Casino puh. 045 164 8339, beachspahanko Beauty Salon Powder Room, puh. 040 162 8711, BeautySalonPowderRoom CoachCompanion / Koulutus, puh. 045 847 0443, www.coachcompanion.fi Kauneushoitola Eija Räisä, puh. 0400 794 658 Mommy & Me, tel. 044 973 0138, www.mommyandme.fi Merijooga Hanko, puh. 0400 533 556, www.merijooga.fi Positive Life Solutions/Hyvinvointi, puh. 045 847 0443, www.positivelife.fi Rosen-metodi, puh. 040 761 8797, www.rosenpiipa.com Sattva Wellness & Ayurveda, puh. 0400 477 076, HankoRelax, sattvawellness SHOPPING Suomen eteläisin kävelykatu, Vuorikatu ympäröivine pikkukatuineen. Hangossa on monta ihastuttavaa putiikkia, joista löydät sekä paikallisesti tuotettuja esineitä että tunnettuja merkkituotteita. Kukkakauppa Anemone Blomsterhandel Vuorikatu 13, puh. 019 248 6920 Lankasatama Nycanderinkatu 16, puh. 050 360 7705, www.lankasatama.fi Lelu- ja askartelukauppa Peikko & Prinsessa Vuorikatu 15 17, puh. 045 873 5666, www.peikkojaprinsessa.fi Sportia Esplanadi 126, puh. 040 842 1787, www.sportia.fi Villa Hima Bulevardi 1, puh. 0400 397 993, www.villahima.fi MUUTA AUTONVUOKRAUS Han-Car, Lasitehtaankatu 2, puh. 019 248 2535, www.han-car.fi ELOKUVATEATTERI Kino Olympia, Vuorikatu 11, puh. 040 570 3948, www.kino-olympia.fi HUOLTOASEMA VUOKRAUS Teboil Hanko, Asematori 1, puh. 019 248 4333, www.teboil.fi LAAVU Furunäsissa ja Gunnarsörarna-saaressa. Lisätietoa: Liikuntatoimisto, puh. 040 518 9564 PAINTBALL Supervivo, Tvärminne, puh. 050 564 3563, www.supervivo.net SAUNAT Lisätietoja: www.hanko.fi/tourism TAKSI Taxi Hanko, puh. 019 106 910 Valitse vihreä aurinko! 1. Valitse vihreä. Suosi ympäristövastuullisia yrityksiä valinnoissasi. 2. Jätä auto paikalleen. Tutustu Hankoon kävellen, pyöräillen tai meloen. 3. Jalanjäljet rannalla. Älä roskaa, ja auta meitä pitämään rannat puhtaina. Lisätietoja Hangon matkailun ympäristövastuullisuudesta: www.hanko.fi/tourism. WANHAA TAVARAA Ditt och Datt, Raatihuoneentori 4, puh. 050 322 1505 Kirppis Ankka, Esplanaadi 126, puh. 050 336 4085 Kirpputori, Korsmaninkatu 40 Kirpputori Lähimmäinen, Esplanaadi 62 Marian Antikvariaatti, Villa Orrman, Raatihuoneentori 4 Rihmankiertämä, Ratakatu 12 14 Second Hand Shop & Kapell Esplanad, Esplanaadi 88, puh. 041 452 2224, 046 545 3165 Temppeli kirpputori, Ratakatu 4, puh. 050 564 0168 www.helkamavelox.fi Hangon Golfkenttä HanGolf 18 reikää, par 72 - range - vuokramailoja - uusi klubitalo - pro shop - kahvila Kirkkotie 28, 10900 Hanko * puh 019-248 9357 www.hangolf.fi * caddiemaster@hangolf.fi Ajanvaraus 019-248 9357 tai www.hangolf.fi Tervetuloa pelaamaan Suomen eteläisimmälle golfkentälle