OMISTAJAN KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA Tämän julkaisun tiedot korvaavat Omistajan käsikirjassa, osanumero LRL 33 02 60 121, olevat vastaavien kohtien tiedot. Julkaisunumero LSC 33 02 60 121
Auton sisään pääsy Auton sisään pääsy AUTON LUKITUKSEN AVAAMINEN 9. Avaimeton sisäänkäynti ja poistuminen: Ovien ulkokahvoissa on erilliset lukituksen ja lukituksen avauksen tunnistimet. Lukituksen avauksen tunnistin sijaitsee kahvan sisäpinnalla. 2
Auton sisään pääsy AVAIMETON AVAUSJÄRJESTELMÄ Avaimeton avausjärjestelmä mahdollistaa auton avaamisen, jos Smart Key -kaukosäädin on 1,0 m:n (3 ft) etäisyydellä ovikahvasta tai tavaratilan oven ulkokatkaisimesta. Smart Key -kaukosäädintä ei ehkä tunnisteta, jos sitä pidetään metallirasiassa tms. tai jos se on jonkin nestekidenäytöllisen laitteen, esim. älypuhelimen, kannettavan tietokoneen (tietokonelaukku mukaan lukien), pelikonsolin tms. suojaama. Pitäkää Smart Key -kaukosäädin pois tällaisten laitteiden läheisyydestä, kun yritätte käyttää avaimetonta avausjärjestelmää tai avaimetonta käynnistystä. Huom: Kaukosäätimen tarvitsee vain olla kuljettajan mukana tai ei-metallisessa laukussa tai salkussa. Sen ei tarvitse olla esillä tai kädessä. Kun haluatte mennä autoon, vetäkää vain oven kahvasta. Hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä, ja ovet avautuvat lukituksesta senhetkisen lukituksen avauksen ja sisäänmenon asetuksen (vain kuljettajan tai kaikkien ovien lukituksen avaus) mukaisesti. Varoitusvilkut välähtävät kaksi kertaa lukituksen avauksen vahvistukseksi. Sähköisesti kääntyvät peilit kääntyvät ulos (jos otettu käyttöön). Huom: Jos turva-asetuksena on vain kuljettajan oven lukituksen avaus ja jokin muu kuin kuljettajan ovi avataan ensin, kaikki ovet avautuvat lukituksesta. 3
Autosta poistuminen Autosta poistuminen AVAIMETON LUKITUS Autoa ei saa koskaan laittaa turvalukkoon, jos sisällä on ihmisiä, lapsia tai lemmikkieläimiä. He eivät pystyisi poistumaan autosta hätätilanteessa, eivätkä pelastushenkilöt pystyisi vapauttamaan heitä nopeasti. Smart Key -kaukosäädintä ei välttämättä havaita, jos se on metallisessa kotelossa (rasiassa, salkussa tms.) tai jonkin nestekidenäytöllisen laitteen, kuten älypuhelimen, kannettavan tietokoneen (laukku mukaan lukien), pelikonsolin tms., suojaama. Auto ei lukitu automaattisesti. Huom: Avaimeton lukitus aktivoituu vain silloin, kun kaukosäädin havaitaan auton ulkopuolella. Jos kaukosäädintä ei ole läsnä, lukitusta ei tapahdu. Kun haluatte lukita auton tavallisella lukituksella, koskettakaa vain oven kahvassa olevaa lukitustunnistinta (1) kerran tarttumatta oven kahvaan. Varoitusvilkut välähtävät kerran lukituksen vahvistukseksi. Sähköisesti kääntyvät peilit kääntyvät sisään (jos toiminto otettu käyttöön). Kun haluatte lukita auton turvalukituksella, koskettakaa vain oven kahvassa olevaa lukitustunnistinta (1) kaksi kertaa 3 sekunnin sisällä tarttumatta oven kahvaan. Varoitusvilkut välähtävät kaksi kertaa vahvistukseksi (pitkä toinen välähdys). Sähköisesti kääntyvät peilit kääntyvät sisään (jos toiminto otettu käyttöön). Myös äänimerkki (jos otettu käyttöön) saattaa kuulua. Huom: Kun autoa lukitaan avaimetonta lukitusta käyttäen ja yksi tai useampi ovi, konepelti tai tavaratilan ovi ei ole kunnolla kiinni tai virta on päällä, auto EI lukitu. Lukituksen keskeytymisestä varoittavaa äänimerkkiä EI kuulu. Varoitusvilkut EIVÄT välähdä ja ovipeilit EIVÄT käänny sisään (jos toiminto otettu käyttöön). Tarkistakaa, että kaikki sivuovet, konepelti ja tavaratilan ovi on suljettu kunnolla. Varmistakaa, että virta on katkaistu, ja lukitkaa auto uudelleen. Jos lukituksen keskeytymisongelma jatkuu, tarkistuttakaa ongelma Land Rover -jälleenmyyjällä/valtuutetussa korjaamossa. 4
Etuistuimet Etuistuimet TAKAISTUIMILLE PÄÄSY (COUPE-MALLIT) Etuistuimet kallistuvat ja liukuvat sähkötoimisesti eteenpäin takaistuimille pääsyä ja niiltä poistumista varten. Toimintoa ohjataan istuimen alaosassa olevalla istuimen eteen- ja taaksepäin siirtämisen kytkimellä, ylhäällä istuimen ulkosivussa olevalla kytkimellä ja takamatkustajille tarkoitetulla, myös ylhäällä istuimen kyljessä sijaitsevalla pienellä kytkimellä. 1. Nostakaa lukitusvipua ja kääntäkää selkänojaa eteenpäin. 2. Työntäkää kytkintä eteenpäin istuimen siirtämiseksi sähkötoimisesti eteenpäin. 3. Takamatkustaja voi vaihtoehtoisesti käyttää istuimen kyljessä ylhäällä olevaa kytkintä istuimen siirtämiseksi eteenpäin. 4. Kun palautatte istuimen, kääntäkää selkänojaa, kunnes se lukittuu aikaisempaan asentoon. Työntäkää kytkintä 2 taaksepäin, kunnes istuin pysähtyy aikaisempaan asentoonsa. Takamatkustaja voi vaihtoehtoisesti käyttää painiketta 4. Huom: Aikaisempi asento voi olla muistiasento tai säädetty asento. Jos istuinta halutaan siirtää taaemmaksi ja säätövaraa on jäljellä, pitäkää kytkintä uudelleen painettuna. Pitäkää huolta siitä, että selkänojat eivät vahingoitu takaistuimille mentäessä. 5
Tavaroiden kuljetus Ta varoiden kuljetus TAVAROIDEN KIINNITYSPISTEET Kaikki tavaratilassa kuljetettavat tavarat täytyy kiinnittää kunnolla. 1. Kassikoukut. Nämä koukut on tarkoitettu vain kevyiden tavaroiden, kuten ostoskassien, kiinnitykseen. 2. Sidontalenkit tavaroiden kiinnittämistä varten. Tavaratilan lattian takaosassa on neljä sidontalenkkiä, joiden avulla suurikokoiset tavarat voidaan kiinnittää turvallisesti. Jos autossa on säädettävät sidontalenkit, avatkaa ensin lukitus kääntämällä lukituspainiketta vastapäivään. Painakaa painiketta ja liu uttakaa haluttuun asentoon tavarakiskolla. Kiinnittäkää paikoilleen vapauttamalla painike. Siirtäkää sidontalenkkiä hieman, kunnes kuuluu napsahdus. Sidontalenkki on nyt kiinnittynyt paikoilleen. Lukitkaa se kääntämällä painiketta myötäpäivään. 6
Pysäköintiapu Pysäköintiapu PYSÄKÖINTIAPU Pysäköintiapu on vain ajamisapu. Kuljettajan vastuulla on ajaa varovasti ja valppaana pysäköitäessä. Pysäköintiapu ei välttämättä havaitse liikkuvia esteitä, kuten lapsia ja eläimiä, ennen kuin ne ovat vaarallisen lähellä. Noudattakaa aina erityistä varovaisuutta autoa ohjatessanne. 1. Aktivoikaa painamalla pysäköintiavun painiketta ajaessanne eteenpäin pienemmällä nopeudella kuin 30 km/h (19 mph). Painikkeen merkkivalo syttyy. Huom: Jotta järjestelmä toimisi tehokkaasti, säilyttäkää 0,5 1,5 metrin (1,6 4,9 ft) etäisyys auton ja pysäköityjen autojen rivin tai esteiden välillä. Pysäköintiavun tunnistimet eivät ehkä havaitse kaikkia esteitä (esim. kapeita pylväitä, lähellä maata olevia pieniä kohteita ja joitakin kohteita, joissa on tumma heijastamaton pinta). Pysäköintiapu on avuksi pysäköitäessä autoa (suuntaispysäköinti) ahtaisiin pysäköintipaikkoihin. Tarvittava tila on vain 1,2 kertaa auton pituus. Jotta järjestelmä toimisi oikein, auton pitää olla samassa suunnassa pysäköityjen autojen muodostaman linjan kanssa ja auton etupyörien on osoitettava suoraan eteenpäin. Kaarteeseen pysäköitäessä järjestelmä saattaa laskea etäisyydet väärin. 2. Pysäköintiavustin-näyttö ilmestyy kuljettajan informaatiokeskukseen ja näyttää Haku meneillään -viestin sekä kuvan autosta. 7
Lämmitys ja tuuletus Lämmitys ja tuuletus LISÄLÄMMITIN Autossanne saattaa olla lisälämmitin, joka toimii auton polttoainesäiliöstä otettavalla polttoaineella. Lämmitin toimii ainoastaan alhaisissa lämpötiloissa, ja sitä ohjataan ajastetulla ilmastointijärjestelmällä tai lämmittimen kaukosäätimellä. Kun lämmitin toimii, siitä tulevan pakokaasun voi nähdä poistuvan auton keulan alta. Tämä on normaalia, eikä siitä pidä huolestua. Lisälämmitintä käytetään myös moottorin lämmittämiseen ja käynnistyksen helpottamiseen kylmissä olosuhteissa. Huom: Kun moottoria lämmitetään, lämpöä ei johdeta auton sisäpuolelle. Lisälämmitintä ei saa käyttää lisättäessä autoon polttoainetta. Tämä voi aiheuttaa polttoainehöyryjen syttymisen ja tulipalon/ räjähdyksen. Lisälämmitintä ei saa käyttää auton ollessa suljetussa tilassa. Tämä voi johtaa erittäin myrkyllisten pakokaasujen kertymiseen ja aiheuttaa tajuttomuuden tai kuoleman. AJASTETUN ILMASTOINNIN OHJAUS HIPAISUNÄYTÖSTÄ Hipaisunäyttöä voidaan käyttää joko aktivointiaikojen ennalta asettamiseen tai järjestelmän käyttämiseen manuaalisesti. Järjestelmä voidaan ohjelmoida etukäteen toimimaan enintään seitsemän päivää ja kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa. Jos autolla ajetaan joka päivä, järjestelmä jatkaa toimintaa joka päivä, kunnes se perutaan. Jos autolla ei ajeta 24 tuntiin, tämä sykli peruuntuu. Kun järjestelmä on toiminnassa, ilmastointijärjestelmän AUTO-painikkeen merkkivalo vilkkuu. Huom: Järjestelmän toiminta lakkaa, jos moottori käynnistetään. Ajastetun ilmastoinnin ohjelman asettaminen: 1. Painakaa HOME MENU (kotivalikko) -painiketta. 2. Koskettakaa Ajastettu ilmastointi -hipaisunäppäintä. Tämä hipaisunäppäin voidaan asettaa henkilökohtaiseksi pikakuvakkeeksi tai sitä voidaan käyttää Lisäominaisuudet-hipaisupainikkeen kautta. Valitkaa se päivä, jolle haluatte asettaa ohjelman tai valitkaa sama käynnistysaika joka päivälle valitsemalla Koko viikon. 3. Koskettakaa Ajastin 1- tai Ajastin 2 -kuvaketta. Ajastimia voidaan vaihtaa päälle tai pois käyttämällä virtahipaisupainiketta. 4. Asettakaa käynnistysaika käyttämällä ylä- ja alanuolia. Tunnit ja minuutit säädetään erikseen. 5. Koskettakaa OK. Näyttö näyttää aktivointiajan. Asettakaa tarvittaessa toisen ajastimen aika samalla menettelyllä. 8
Lämmitys ja tuuletus AJASTETUN ILMASTOINNIN KAUKOSÄÄDIN Erillisen kaukosäätimen toimintasäde on noin 100 m (328 ft). Painakaa ON (päälle) -painiketta kaksi sekuntia. Huom: Välttäkää koskemasta antenniin, kun käytätte ON- tai OFF (pois) -painiketta. 1. ON-painike 2. OFF-painike 3. Loistediodi (toiminnan merkkivalo) 4. Antenni Painakaa ON-painiketta noin kaksi sekuntia. Vihreä merkkivalo palaa 2 sekuntia ilmoittaen, että ohjelma on käynnistetty. Merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein osoittaen, että ohjelma on aktiivinen. Ajastetun ilmastoinnin ohjelma jatkuu 20 minuuttia ja sammuu sitten automaattisesti auton akun säästämiseksi. Se sammuu automaattisesti myös, kun moottori käynnistetään. Järjestelmä ei ehkä toimi tai sammuu automaattisesti, jos polttoaine on vähissä auton akun varaus on alhainen jäähdytysnesteen lämpötila on vaaditussa tai sitä korkeammassa lämpötilassa moottoria ei ole käynnistetty viimeisen ohjelmajakson jälkeen. Kaukosäätimen merkkivalo osoittaa muita ajastetun ilmastoinnin tiloja ja olosuhteita seuraavasti: Kun OFF-painiketta painetaan, merkkivalo palaa punaisena 2 sekuntia osoittaen, että ohjelma on pysähtynyt. Kun ON- tai OFF-painiketta painetaan, merkkivalo vilkkuu vihreänä tai punaisena 2 sekuntia ja sitten sammuu osoittaen, että mitään toimenpidettä ei tehty. Merkkivalo palaa oranssina 2 sekuntia ennen vihreäksi tai punaiseksi muuttumista osoittaen, että kaukosäätimen pariston varaus on alhainen. Merkkivalo vilkkuu oranssina 5 sekuntia osoittaen, että mitään toimenpidettä ei tehty ja että kaukosäätimen paristo täytyy vaihtaa. 9
Navigointijärjestelmä Navig ointijärje stelmä NAVIGOINTISÄÄTIMET Käsittää kaksi valikkonäyttöä. Toisen valikon kuvakkeet näytetään yksitellen. 1. Siirtää toiseen Navigointi-valikkoon. 2. Peruuttaa nykyisen reittiopastuksen. 3. Tarjoaa useita vaihtoehtoja määränpään syöttämiseen. 4. Näyttää aiemmin syötetyt määränpäät. 5. Antaa käyttäjälle mahdollisuuden valita eri vaihtoehtoja reitille. 6. Kun määränpää on syötetty, tässä kohdassa oleva Range Rover -logo korvautuu hipaisupainikkeella, jonka avulla voidaan toistaa viimeinen puheopaste. 7. Puheopastus voidaan kytkeä pois päältä vallitsevan matkan ajaksi. Hipaisupainike on korostettu, kun puheopastus on käytössä. 8. Antaa käyttäjälle mahdollisuuden valita nykyiselle reitille kiertotien. 9. Siirtää pääkarttanäyttöön. 10. Navigointijärjestelmän asetukset. 11. Antaa käyttäjälle mahdollisuuden poistaa POIkuvakkeet näytöstä. 10
Kunnossapito Kunnossapito TAKASUMUVALO Takasumuvaloon pääsee käsiksi takapuskurin alapuolelta takaa. Polttimon pidin on musta, muovinen polttimon sisältävä yksikkö. Työkaluja ei tarvita, mutta taskulamppu voi olla hyödyksi. 1. Kun poistatte polttimon pidintä, painakaa mustan muovisen yksikön sivuilla olevia ulokkeita ja vetäkää pidin pois kotelosta. 2. Irrottaessanne polttimon pidintä sähköliittimestä työntäkää ensin liittimen lukkoa ylöspäin. 3. Työntäkää vapautusmekanismi sisään samalla, kun vedätte liittimen ja polttimon pitimen irti toisistaan. Huom: Polttimon pitimen sisällä on kolme kohdistusuloketta. Kun sovitatte uutta polttimoyksikköä, nämä ulokkeet pitää kohdistaa liittimeen oikein. Polttimon takaisin laittaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä kuin sen poistaminen. Varmistakaa, että liittimen lukko painetaan alas ja että polttimoyksikkö kiinnittyy kunnolla sumuvalon koteloon. 11
Polttoaine ja sen lisääminen Polttoaine ja sen lisääminen OKTAANILUKU Land Rover -autossanne on käytettävä korkealaatuista lyijytöntä, vähintään 95-oktaanista polttoainetta optimaalisen suorituskyvyn, polttoaineenkulutuksen ja ajettavuuden saavuttamiseksi. Jos korkealaatuista lyijytöntä polttoainetta ei ole saatavilla, autossa voidaan käyttää alemman oktaaniluvun lyijytöntä polttoainetta 91 oktaaniin asti, mutta tämä voi aiheuttaa moottorin suorituskyvyn heikkenemistä, polttoaineenkulutuksen lisääntymistä, moottorin nakutusta ja muita ajettavuusongelmia. Autossa ei saa käyttää polttoainetta, jonka oktaaniluku on alle 91, koska näin tehtäessä moottori voi vahingoittua vakavasti. Huom: Ajoittainen, kevyt nakutus kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkeä ylös on hyväksyttävää. Jos moottorista kuuluu voimakasta nakutusta, vaikka käytetään oktaaniluvultaan suositeltavaa polttoainetta tai ajetaan tasaisella nopeudella tasaisilla teillä, korjauttakaa ongelma jälleenmyyjällä/ valtuutetussa korjaamossa. Tämän ohjeen laiminlyöminen on auton väärinkäyttöä, josta Land Rover ei ole vastuussa. Jos olette asiasta epävarma, kysykää neuvoa kyseessä olevan alueen jälleenmyyjältä/valtuutetusta korjaamosta. Lyijytöntä 98-oktaanista Super Green Plus 98 -polttoainetta (jos saatavilla) voidaan käyttää vaihtoehtoisesti tavallisen 95-oktaanisen lyijyttömän polttoaineen sijasta. ETANOLI Korkeintaan 10 % etanolia (E5 ja E10) sisältävää polttoainetta voidaan käyttää. Tässä autossa ei saa käyttää polttoaineita, jotka sisältävät yli 10 % etanolia. Älkää käyttäkö E85-polttoainetta, sillä siitä on seurauksena vakava moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioituminen. ETANOLI (vain Brasilia) Brasiliaan myytävissä autoissa voidaan käyttää E22-polttoainetta. Tässä autossa ei saa käyttää polttoaineita, jotka sisältävät enemmän kuin 25 % etanolia. METANOLI Välttäkää metanolia sisältävän polttoaineen käyttöä aina kun mahdollista. Metanolia sisältävien polttoaineiden käytöstä saattaa aiheutua vakavaa vahinkoa moottorille ja polttoainejärjestelmälle. Land Rover ei ota vastuuta tällaisten polttoaineiden käytöstä johtuvista auton suorituskyvyssä esiintyvistä ongelmista, eivätkä ne välttämättä kuulu takuun piiriin. 12
Polttoaine ja sen lisääminen POLTTOAINEENKULUTUS Alla esitetyt polttoaineenkulutusarvot on laskettu käyttäen standarditestimenetelmää (EY:n testimenetelmä direktiivistä 99/100/EY) ja tuotettu henkilöauton polttoaineenkulutuksesta annetun määräyksen (Passenger Car Fuel Consumption [Amendment] Order 1996) mukaisesti. Normaalikäytössä auton polttoaineenkulutusarvot saattavat poiketa testitilanteessa saavutetuista arvoista ajotavan, tie- ja liikenneolosuhteiden, ympäristötekijöiden sekä auton kuormituksen ja kunnon mukaan. Tyyppi Kaupunki Maantie Yhdistetty CO 2 -päästöt 4-veto l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) yhdistetty g/km Diesel 6,7 (42,2) 5,2 (54,3) 5,7 (49,6) 149 (manuaalivaihteisto) Diesel 7,8 (36,2) 5,7 (49,6) 6,4 (44,1) 169 (automaattivaihteisto) 3-ovinen Diesel 7,9 (35,8) 5,7 (49,6) 6,5 (43,5) 174 (automaattivaihteisto) 5-ovinen Bensiini 11,9 (23,7) 6,9 (40,9) 8,7 (32,5) 199 CO 2 -päästöt ovat Euro 5 -standardin mukaisia. 13
Pyörän vaihto Pyörä n vaihto PYÖRÄN VAIHTO VAROITUS KUKAAN EI SAA LAITTAA MITÄÄN KEHON OSAA NOSTURIN VARASSA OLEVAN AUTON ALLE. Asettakaa nosturi paikalleen auton sivulta asianmukaisen nostopisteen kohdalle. Nostakaa autoa käyttämällä vain osoitettuja nostopisteitä, sillä muuten auto saattaa vahingoittua. 14
Renkaat Renkaat 245/45 R20 -RENKAAT Jos autoonne on asennettu 245/45 R20 -renkaat, auto toimitetaan rengaspainetarrassa ilmoitetuilla rengaspaineilla ajomukavuuden optimoimiseksi ajettaessa alhaisilla nopeuksilla. Jos autolla ajetaan suuremmilla nopeuksilla kuin 160 km/h (100 mph), rengaspaineet täytyy nostaa seuraavassa taulukossa ilmoitettuun lukemaan. Suurien nopeuksien painekompensaatio 245/45 R20 -renkaat Eturenkaiden paine kpa / baari / psi Takarenkaiden paine kpa / baari / psi Nopeudet korkeintaan 160 km/h (100 mph) 250/ 2,5/ 36 220/ 2,2/ 32 Nopeudet yli 160 km/h (100 mph) 270/ 2,7/ 39 240/ 2,4/ 35 Jos autoonne on asennettu rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS), myös seuraavaa sovelletaan: Jos rengaspaineita ei lisätä taulukossa ilmoitettuun lukemaan ja autolla ajetaan suuremmalla nopeudella kuin 160 km/h (100 mph), viesti Rengaspaineet liian alh. suurelle nopeudelle saattaa ilmestyä kuljettajan informaatiokeskukseen. Jos tämä viesti tulee esiin, auton nopeutta pitää hidastaa alhaisemmaksi kuin 160 km/h (100 mph). Säätäkää rengaspaineet tarvittaessa taulukossa osoitettuun lukemaan mahdollisimman pian. Katsokaa lisätietoja Omistajan käsikirjan luvusta RENGASPAINEET. RENGASILMOITUS (VAIN INTIA) Kaikki maahan tuotavat renkaat vastaavat Bureau of Indian Standards (BIS) -viraston vaatimuksia ja Central Motor Vehicle Rules (CMVR) -sääntöjä (1989). Renkaat ovat samat kuin ne renkaat, jotka toimitetaan Original Equipment (OE) -renkaina Land Roverin malleille, ja ne ovat täysin tyyppihyväksyttyjä Intian markkinoille. 15